Datasets:
UniversalCEFR
/
merlin_it

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
title
stringlengths
16
16
lang
stringclasses
1 value
source_name
stringclasses
1 value
format
stringclasses
1 value
category
stringclasses
1 value
cefr_level
stringclasses
6 values
license
stringclasses
1 value
text
stringlengths
104
2.43k
1385_0001160.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao. Ho letto la tua email, e voglio ti do un'aiuto, ma all'inizio devo sapere che cosa vuoi fare. Credo che non guadagni tanti soldi, e per questi motivi cerchi un'altro lavoro? Sopratutto, dove lavori adesso e quando puoi iniziare di lavora nuova? Ĕ molto importante dove potresti andare dal questo lavoro. Comunque se avessi il tempo potremmo incontrarci. Non ho dubbi che tutto andrà bene e troviammo qualcosi insieme. Non hai paura. Michele
1385_0001161.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Michele, grazie per la tua email. Vorrei aiutarti, ma ho bisogno di qualche informazione in più. Puoi dirmi dove lavori adesso o dove hai lavorato ultimamente? Vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare. Mi puoi dire dove vuoi cominciare il tuo nuovo lavoro. Cari saluti, Maria
1385_0001162.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, Oggi è martedi è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso venire. Mi dispiace. Come stai? Proporiamo un altro giorno per il vostro incontro per esempio sabato sera? Andiamo a cena in un ristorante tailandese. Tanti saluti e a presto Maria
1385_0001163.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, è una settimana orribile. In ufficio c'é molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso incontrarvi con te. Mi dispiace molto. Ma il capo ha organizzato una riunione giovedi pomeriggio. Perche non ho tempo giovedi pomeriggio. Andiamo a cena sabato sera? Andiamo alle otto? Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese nella via "Strada Maggiore". Hai tempo? Come stai? Come stanno i bambini? Rispondimi presto! Tanti cari saluti Tua Maria
1385_0001164.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele, è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso m'incontrare con te. Mi dispiace. Ma propongo che ti invito a cena sabato sera. Andiamo a cena in un ristorante tailandese nel centro? Ti piace quest'idea? O hai voglia di andare al cinema sabato sera? Aspetto la tua risposta! Cari saluti e a presto, Maria
1385_0001165.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele, è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio no posso incontrarti perchè c'è una riunione organizzata del mio capo e così non ho tempo di vederti. Forse possiamo incontrarci sabato sera? Ti va di andare a cena in un ristorante tailandese? Conosco un veramente buonissimo! Fammi sapere se hai tempo e voglia. Un abbraccio Michele
1385_0001166.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele, Come stai? Mi dispiace, è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso da vedere a te. Perchè il mio capo ha organizzato una riunione giovedi pomeriggio. Non ho avete tempo per te a giovedi pomeriggio. Ma hai tempo a sabato sera? Andiamo a cena in un ristorante tailandese? Ti piace? Scrivi presto! Ciao
1385_0001167.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele, come stai? Mi dispiace, è una settimana orribile. Il mio capo ha organizzato una riunione giovedi pomeriggio e c'è molto lavoro. Non posso venire al nostro appuntamento. È possibile andare a cena un altro giorno? Come ti piace sabato sera? Non devo lavorare il fine settimana. Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese? Tanti saluti, Maria
1385_0001169.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Francesco. grazie per tua email. Mo ho bisogno di qualche informazione in più. Primo dove hai lavorate anni passato? Secondo che tipo lavoro voule fare? Il terzo quando vuoi iniziare il nove lavoro. Io aspetto la tio risposta. Saluti a tutti Michele
1385_0001170.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Michele Rossi Come stai? Io sto abbatanza bene! Perchè vuoi cambiare il tuo lavoro. Che cosa hai fatto? Che tipo di lavoro ti piace. Quando vuoi comminiciara: A presto Michele
1385_0001171.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Bongiorno Michele, Grazie per la tua email. Perchè un altro lavoro? Maria ha parlato che tu adesso lavori in una Fabrica. Che tipo di lavoro puoi fare? Quando vuoi cominciara? Un saluto Michele
1385_0001172.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Michele, grazie per la tua e-mail. Vorrei aiutarti, ma ho bisogno di qualche informazione in piu. Perche vuoi nuovo lavoro? Che lavoro? Vuoi lavorare la giornata e la notte? Quante Setimane vaqanza vuoi per un anno? Risponti subito, un saluto Michele
1385_0001173.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A1
CC BY-SA 4.0
Ciao Petter Tutto bene? Io vogli aiutarti. Dove lavori adesso? Il tuo lavoro non ti piace piu? Adeso sei cenca lavoro? Devi iniziare subito? Cosa fai fare? Aspeto la tua respasta. Michele
1385_0001174.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Michele Come va? Voglio aiutare ma ho bisogno anche informatione. Quando vuoi cominciare il lavoro? Che lavoro vuoi fare dopo? Perche vuoi cambiare il tuo lavoro? Grazie per le risposte e una buona serrata. Saluti Michele
1385_0001175.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Michele, Come stai? Va tuto bene. Ma ho bisogno di qualche informazione in più. Puoi dire lavori adesso? Tuo lavoro non di piace? Cosa vuoi fare. Devi iniziare subito. Risbonti subito cosi sa ti pui. A presto Michele Rossi
1385_0001178.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A1
CC BY-SA 4.0
Andiamo a cena in un ristorante tailandese? Come stai é sabato sera? E proporre una altro giorno? Come lavorare tu a venerdi sera? Quando finisci lavorare e Venerdi pomeriggio? Puoi chiamarlo sul cellulare. Buona serata Ciao
1385_0001188.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, come stai? È una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì tutti possono andare in una riunione. Allora, giovedì non posso venire al appuntamento. Scusami. Che cosa fai sabato sera? Hai tempo? Che ne dici di andare a cena in un ristorante thailandese? Allora, ci vediamo sabato sera? Saluti Michele
1385_0001189.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele, è una setimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedi non posso andare a nostro appuntamento. Mi scussi. Tu e libri al sabato sera? Hai voglia di andare a cenare in un ristaurante tailandese? Tu come stai? Hai anche molto di lavoro? Bona giornata e salve Michele
1385_0001190.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele, Come stai? scusi tanto, è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso l'appuntamento con te, miei capo ha organizzato una riunione. È bene per te un nuove incontro sabato sera? Andiamo a cenare in un ristorante tailandese a Città X? Dimmi quando è bene a prossima Maria
1385_0001191.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Care Daniele, scusa, è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso incontrarmi con te, perché il mio capo ha organizzato una riunione giovedì pomeriggio. Andiamo a cena sabato sera? Hai voglia di andare in un ristorante tailandese? Tu come stai? Ciao, Michele
1385_0001192.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, Come stai? Ho una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavorro e giovedì pomeriggio no posso incontrarti, mi dispiace. Ma il mio capo ha organizzato una riuniune ne giovedì pomeriggio. Io sono libera il sabato sera. E tu? Hai voglia di incontrarmi? Andiamo a cena in un ristorante tailandese? Aspetto il tua risponsa. Doppo posso prenotare una tavola per noi. Cari auguri. XY
1385_0001193.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, Mi dispiace cosi molto ma non ho tempo giovedì pomeriggio perchè il mio capo ha organizzato una riunione e devo lavorare. Hai tempo a sabato sera? Potremmo andare a mangiare in un ristorante tailandese insieme. Hai voglia? Spero! Se non hai tempo mi fai un altro proposto! Mi scrivi subito per favore. Tanti saluti e spero che ci vediamo! Maria
1385_0001194.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, come stai? È una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso venire, perchè il mio capo ha organizzato una riunione. Puoi sabato sera alle sette? Possiamo andare in un ristorante tailandese. Aspetto la tua risposta! Un abbraccio e a presto! Maria
1385_0001195.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, mi dispiace, è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedi pommerigio non posso perchè devo andare a Milano per incontrare un cliente molto importante. Forse ci possiamo incontrare sabato sera? Mi penso che non abbia di fare niente sabato. Ho ascoltato, c'è un bello ristorante tailandese vicino a te! Hai voglia di andare a questo ristorante? Siccuramente è una esperienza nuova. Speriamo ti stai bene; a questo sabato! Tanti saluti, Michele
1385_0001196.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele, come stai? Per me è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso incontrarti, perché il mio capo ha organizzato una riunione giovedì pomeriggio. Possiamo incontrarci (al) sabato sera? Hai tempo (a) questa sera? Hai voglia di andare in un ristorante tailandese? Conosco un ristorante tailandese molto buono. A Presto! Cari saluti! Maria
1385_0001197.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso incontrare con te, perchè il mio capo ha organizzato una riunione. Possiamo incontrare un altra volta? È sabato sera possibile? Andiamo a cena in un ristorante tailandese? Cari saluti, Maria
1385_0001198.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso uscire con te. Ti ricordi che ti ho raccontato dal mio capo e la riunione che lui ha voluto organizzare? É giovedì pomeriggio! Posso ti proporre una altro giorno per uscire? Sabato sera va bene per te? Possiamo andare a cena in un ristorante tailandese o, se ti piace più, in un ristorante italiano. Come vuoi! Tanti saluti, Michele
1385_0001199.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, Mi dispiace ma e una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso incontrarmi con te perché il mio capo ha organizzato una riunione per questo giorno. Ma ho tempo sabato. Andiamo a cena sabato sera! Hai voglia di andare in un ristorante tailandese? Come stai Daniele? Tu hai molto lavoro come me? Presto Michele
1385_0001501.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro amico, grazie per la tua email. Ho bisogno di qualche informazione. Puoi dirmi dove lavori adesso e che lavoro fai. Quando vuoi cominciare? E devo sapere che tipo di lavoro vuoi fare. Cordiali saluti Maria
1385_0001503.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Michele, grazie per la tua email. Vorrei aiutarti, ma ho bisogno di qualche informazione in più. Puoi dirmi dove lavori adesso? Vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare. Ancora è importante quando vuoi iniziare il nuovo posto di lavoro. Saluti, M.
1385_0001522.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, come stai? mi scusi, ma ho molto lavoro in uffico questa settimana. Giovedi: pomeriggio non posso. Quanto fini lavori a sabato? Voglio andare con tua a ristorante tailandese. Hai tempo a sabato sera? Buona settimana! A presto! Ciao Michele
1385_0001523.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele, Come stai? Io non mi sento troppo bene, è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso mi incontrarmi con te. Mi dispiace, ma il mio capo ha organizzato una riunione questo pomeriggio e devo participare. Ma che pensi, se ci incontriamo il sabato sera? Possiamo andare a cena in un ristorante tailandese? Ti piace questa idea? Mi dispiace ancora una volta e spero che ci vediamo sabato sera. bacio, Maria
1385_0001524.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele, non posso venire. Il mio capo ha organizzato una riunione giovedì pomeriggio. Che tu fai sabato sera? Io ho una idea, noi possiamo andare in un ristorante tailandese, mi piace la cuccina molto. Poi prenotare una tavola per due persone -unreadable- -unreadable-. D'accordo? Sono domani a la mattina in ufficio. Tu hai mia E-Mail per rispondere. Buona settimana Cari saluti
1385_0001525.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, ti invio questa email perquè è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso venire al appuntamento con te. Mi dispiace molto, ma il mio capo ha organizzato una riunione importante e non ho tempo per visitare te. È possibile ti contro al sabato sera? Ti piace andare a cena? C'è un ristorante tailandese al vicino della stazione. Puoi chiamarmi sul telefonino? il mio nummero di cellulare è 0345-11111111. Tanti saluti Michele
1385_0001526.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A1
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele Come stai? Una orribile settimana! Molto di lavoro in ufficio. Molto di passati tutte le giorni. Per andare giovedi, ce bene andate in un ristorante tailandese? Prererisco un altro giorno? Quando andalo a domenica sera? A presto Michele
1385_0001527.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele, come stai? Mi dispiace non posso incontrati a giovedi perché il mio capo ha organizzato una riunione. Forse possiamo incontraci a sabato sera. Andiamo a cena in un ristorante tailandese Amo molto la cucina tailandese. Espero, ami anche il ristorante Ciao alla prossima sabato un amico
1385_0001528.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele, come stai? Per me questa settimana è orribile. In ufficio c'è molto lavoro. Mi dispiace, ma giovedi pomeriggio non posso incontrarti perché mio capo ha organizzato una riunione. Tu hai tempo sabato sera? Che ne dici di andare a cena in un ristorante tailandese? Se ti non piace la cucina tailandese possiamo andare in un altro ristorante. Ti prego di informarmi fino al venerdi. Credo che dobbiamo prenotare un tavolo, il sabato sera i ristoranti sono sempre pieni. Saluti Maria
1385_0001712.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao, Francesco! Grazie per la tua email. Vorrei aiutarti, ma ho bisogno di qualque informazione in più. Che lavoro tu fai adesso? Secondo me tu hai lavorato a BMW a Monaco, è giusto? Che cosa di preciso tu vuoi fare? Come un operaio specialista qui a Città X? Vorrei sapere se tu sei flessibile rispetto alle ore di lavoro, per esempio. Qui a Città X ci sono qualche ditte dove tu devi lavorare in giro. Puoi dirmi da quando tempo tu poui iniziare il nouvo posto di lavori. Quante domande ... Aspetto la tua risposta Ciao, Maria
1385_0001714.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, Come stai? Io sto bene. Ma mi dispiace, non posso venire giovedi pomeriggio. Non ho tempo per incontrarti perchè devo lavarare. Vogliamo andare il sabato sera in un ristorante tailandese? Spero che tu hai tempo! Cari tanti saluti Maria
1385_0001715.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso incontrarti perchè il mio capo ha organizzato una riunione importante il giovedi pomeriggio. Posso avere la nostra appuntamento sabato sera. Ti piace? Perchè non andiamo in il ristorante tailandese -unreadable- in centro di la città? Rispondi subito! Penso a te Ciao Maria
1385_0001716.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, mi dispiace, è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso incontrarmi con te, perchè il mio capo ha organizzato una riunione. Hai voglia di andare sabato sera? Andiamo a cena in un ristorante tailandese? Aspetto tua risposta. Ciao! Maria
1385_0001717.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, devo dirti che non posso incontrarti a giovedi pomeriggio. Mi dispiace molto, ma in ufficio c'è molto lavoro e il mio capo ha organizzato una riunione per giovedi pomeriggio. Purtroppo devo andarci. :-) Ma che cosa fai a sabato? Sei libero la sera? Avrei tempo per incontrarti senza disturbo del mio capo. :-) Che ne dici? Potremmo andare a cena in centro. Conosco un ristorante tailandese che è molto buono. Scrivimi presto Ti abbraccio Maria
1385_0001718.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele Oggi e un settimana orribile. In un ufficio c'è molto lavoro e giovedì pommeriggio non possono incontravi con te giovedì pommeriggio. Hai voglia di incontriamo un altro giorno. Andiamo a cena in un ristaurante tailandese. Ciao e a presto Michele
1385_0001719.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, come stai? è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso avere nostro appuntamento perchè mio capo ha organizzato una riunione. Hai voglia di incontro sabato sera? Andiamo a cena in un ristorante tailandese? Risposti subito cari saluti - Maria
1385_0001720.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A1
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, come stai? è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso avere incontrarsi. Andiamo a cena in sabato sera. Andiamo proprio a un ristorante tailandese. Risponti presto! Ciao. cari saluti Maria
1385_0001723.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A1
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele Come stai, e una settimana orrible. In ufficio c'e molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso a imperare. Hai voligia di incontrare sabato sera? Andiamo a cena in un restaurante tailandese? I spero a sabato sera Saluti Michele
1385_0001724.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Città X, 9 luglio 2011 Caro Daniele, come stai? Non sto bene, è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedi non posso venire alla nostro appuntamento. Siccome il mio capo ha organizzato una riunione, non ho tempo per incontrare con te. Ma forse tu hai tempo prossimo sabato sera. Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese? Conosco un ristorante dove si mangia bene. Per favore dirmi, se hai tempo. Ciao e tanti saluti Michele
1385_0001725.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Città X, 9. luglio 2011 Ciao Daniele è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso uscire con te giovedì. Ci vediamo sabato sera tu vuoi cenare in un ristorante tailandese? tanti cari saluti Michele Rossi
1385_0001726.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Città X, 9. Luglio 2011 Caro Daniele, è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso ti incontrare. Mio capo ha organizzato una riunione giovedi pomeriggio e devo participare. Mi dispiace molto. Forse possiamo fare un appuntamento nuovo a sabato sera. Hai tempo? Lasciamo andare in un ristorante tailandese. Ti invito. Che cosa ne dici? Cordiali saluti e a sabato. Maria
1385_0001727.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A1
CC BY-SA 4.0
Città X, 9.7.2011 Caro Daniele, é una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso avete tempo per incontrare con te perché il mio capo ha organizzato una riunione giovedi pomeriggio. Andiamo a sabato sera in un ristorante tailandese? Tante -unreadable-grazie e cordiali saluti! Michele
1385_0001728.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
A: Michele.bianchi@internet.it.bianchi@internet.it OGGETTO: APPUNTAMENTO GIOVEDI - PURTROPPO NO! Città X, 9 Luglio 2011 Caro amico, Carissimo Daniele, Come stai? PER DIRE LA VERITÀ, É UNA SETTIMANA ORRIBILE. IN UFFICIO C'È MOLTO LAVORO E GIOVEDI POMERIGGIO NON POSSO INCONTRARMI CON TE: MIO CAPO HA ORGANIZZATO UNA RIUNIONE GIOVEDÌ POMMERIGGIO. MI DISPIACE MOLTO! DANIELE, ANDIAMO A UN RISTORANTE TAILANDESE A PROSSIMA SABATO SERA O ANDIAMO A CENA LA PROSSIMA SETTIMANA? HAI VOGLIA DI ANDARE A CENA A SABATO PREGO, MI LASCE CONOSCERE SUA DECISIONE, GRAZIE IN ANTICIPO, TANTI CARI SALUTI, A PRESTO, Maria
1385_0001729.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Città X, 9 giuglio 2011 Caro Daniele, è una settimana orribile! In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio purtroppo non posso andare al nostro appuntamento. Mi dispiace molto, ma il mio capo ha già organizzato una riunione giovedì pomeriggio e ci devo andare. Forse possiamo anzichè incontrare il sabato sera? Avrei tempo, e tu? Dimmi che hai volgia. Spero a presto e tanti saluti. Michele
1385_0001730.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Città X, 9 luglio 2011 Caro Daniele, come stai? Io sto proprio male. È una settimana horribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso incontrarti. Mi dispiace moltissimo. Devo partecipare à una riunione con il nostro capo. Ma hai tempo sabato sera? Ho sentito che c'è un ristorante tailandese nuovo a Città X. Vogliamo qui andare a cena sabato sera? A presto e molti saluti Maria
1385_0001732.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Francesco, grazie per la tua email. Vorrei aiutarti, ma ho bisogno di qualche informazione in più. Puoi rispondere domande prossime, per favore. Dove lavori adesso? Che fai lì? Come è i tui oriari, flessibi o non? Che lavori: l'impiegato, l'operai specializzato ...? Che tipo di lavoro ti piace - creativo, impegnativo, diverso? Quando puoi iniziare - domani è possibile? Ciao e saluti a Maria
1385_0001733.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Michele, grazie per la tua email. Vorrei aiutarti, ma ho bisogno di qualche informazione in più. Puoi dirmi dove tu lavori ora? In un negozio o in un ufficio? Vorrei sapere quale professione hai e che tipo di lavoro ti piace? Quando potresti iniziare al nuovo lavoro? Adesso? Vorrei ajuttarti volentieri. Tanti saluti la tua amica Maria
1385_0001734.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Martin, come stai? Grazie per la tua email. Vorrei aiutarti, ma ho bisogno di qualche informazione in più. Puoi dirmi dove tu lavori adesso? In Città X? Che tipo di lavoro vuoi fare? Vuoi lavorare in un negozio? Vorrei sapere quando tu cominci il nuovo posto di lavoro. In Agosto? A presto! Tanti saluti, Maria
1385_0001736.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
CIAO MICHELE! GRAZIE PER LA TUA RISPOSTA E SONO MOLTO CONTENTA CHE TUTTO VADA BENE! ADESSO IO SO CHE TU CHERCHI UN NUOVO POSTO DI LAVORO. IO VOGLIO AIUTARTI, MA HO BISOGNO DI QUALCHE INFORMAZIONE IN PIÙ -symbol-. SOPRATUTTO: DOVE LAVORI ADESSO? QUESTA DITTA È GRANDE O PICOLLA? IN CHE COSA CONSISTE IL TUO LAVORO? IO SOLO SO CHE TU SEI IMPIEGATO. INVECE CHE TIPO DI LAVORO VUOI FARE? TU VUOI RESTARE L'IMPIEGATO O VUOI CAMBIARE QUESTO TIPO DI LAVORO - AD ESEMPIO PER L'OPERAIO? E MOLTO IMPORTANTE COSA VORREI SAPERE QUANDO VORRESTI INIZIARE IL NUOVO LAVORO? IO ASPETTO LA TUA EMAIL E SPERO CHE RIVEDERTI PRESTO :) BACI ED ABBRACCI! TUA Maria
1385_0001737.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Michele! Grazie per la tua email. Vorrei aiutarti, ma ho bisogno di qualche informazione in più. Puoi scrivere dove lavori adesso? Puoi dirmi, che tipo di lavoro vuoi fare? Quando voresti iniziare il tuo nuovo lavoro? Vorrei sapere anche che cosa ti piace fare? Mi scrivi dove voresti lavorare; in città o in campagna? Ti piace lavoro movimento o tranquillo? Aspetto la tua risposta Maria
1385_0001738.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A1
CC BY-SA 4.0
CIAO DANIELE COME STAI? IN UFFICIO C'È MOLTO LAVORO E GIOVEDI POMERIGGIO NON POSSO CON TE. FARSE APPUNTAMENTO A SABATO DI SERA. IO PROPORIO TU ANDARE A CENA IN RISTORANTE TAILANDESE. SALUTE Maria
1385_0001739.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Marco! Come stai? Tutto bene? Vorrei sapere dove lavora adesso in che ditta? Io voglio aiutarti, ma ho bisogno di gualche informazioni in piúalora puoi dire dove è la tua ditta? Che tipo di lavoro voule fare, voule fare a mattina o a notte? Puoi dirmi anche chè lontano puoi andare da lavoro ? Tu preferisci lavorare in Paese X o in Germania. Devo sapere guando vorrebbe iniziare nuovo lavoro perché io da giovedi la prossima inizio cercare il lavoro per te :). Saluti
1385_0001740.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele, Grazie per tuo invitare. Purtroppo questa settimana abbiamo molto lavoro in ufficio. Nostro capo ha organizzato una riunione giovedì pomeriggio. Allora noi non possiamo incontrarvi a te questo giorno. Peccáto:(. Che cosa tu fai sabato sera? Sei ocupato? Andiamo a cena al ristorante tailandese insieme? Che ne dici di andare al ristorante? Aspettiamo per tua risposta.Baci Maria i Anna
1385_0001741.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A1
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele Come stai? È una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso incontrare. Possiamo incontrare in sabato sera. Andiamo a cena in un ristorante tailandese. Scrivi me. Un abbraccio
1385_0001742.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A1
CC BY-SA 4.0
CIAO DANIELE, MI DISPIACE, MA IO C'È MOLTO LAVORO E GIOVEDI POMERIGGIO. APPUNTAMENTI SABATO SERA? ANDIAMO A CENA IN UN RISTORANTE TAILANDESE. SCRIVI PER QUESTO MAIL. GRAZIE. CIAO. Maria
1385_0001743.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
unrated
CC BY-SA 4.0
Ciao Michele, Come stai? Io bene. Perche' non potete incontrarvi con lui giovedi pomeriggio? Tu vai un ristorante pomeriggio?
1385_0001744.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A1
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele, Daniele come stai? Ti scritto qualcosa ti me. Io non potete incontravi con lui giovedi pomeriggio. Perchè proporre incontrave sabato sera. Penso che di andiamo a cena in un ristorante tailandese. Io ho ascolto che cucinare è molta brava e economica. Io aspetta la tua risposta. Saluti per nostra capo! Cordiale Saluti
1385_0001745.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
unrated
CC BY-SA 4.0
Ciao! Daniele Scuzo non appuntamento giovedi pomeriggio ho molto lavoro in ufficio. Incontro sabato sera
1385_0001746.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele. Mi dispiace, ma non posso andare a appuntamento con te, perche ho bisogno. Ho lavoro molto, perche mio capo ha organizzato una riunione giovedì pomeriggio, anche ho lavora molto in ufficio. Purtroppo non ho tempo per incontrarvi con te. Possiamo andare a cena in sabato sera? o cinema in venerdi a pomeriggio? Ci vediamo in sabato Saluti Maria
1385_0001747.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro amico! Giovedì pomeriggio non ho tempo libero. Il mio capo ha organizzato una runione. In ufficio c'e molto lavoro. Questa settimana e molto stressante. Ho tempo libero sabato sera. Andiamo a cena in ristorante? Che mangiare tu preferisci? Io preferisco cucina tailandese. Andiamo a cena in un ristorrante tailandese? Buona idea? Scrivi mi. Tuo amico Michele
1385_0001748.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
CARO DANIELE COME STAI? SPERO CHE TUTTO VA BENE. SCRIVO PER DIRE CHE NON POSSO INCONTRARE CON TE GIOVEDI POMERIGGIO. HO UNA SETTIMANA ORRIBILE, SONO MOLTO OCCUPATA. IL MIO CAPO HA ORGANIZZATO UNA RIUNIONE GIOVEDI POMERIGGIO E NON HO TEMPO PER APPUNTAMENTO. MA SABATO SERA SONO LIBERA. SI TU VOUI, E NON SEI OCCUPATO POSSIAMO INCONTRARE. CERCO IL NUOVO RISTORANTE TAILANDESO NEL CENTRO DI Città X, LA CUCCINA È VERAMENTE BUONA. POSSIAMO ANDARE A CENA AL QUESTA RISTORANTE. BACCI ed ABRACI SALUTI Maria
1385_0001749.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele! Come stai? È una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedi pomeriggio non possiamo incontrarse con te. Proporre sabato sera per il nostro incontro. Conosco un ristorante da dove possiamo andare per cenare. Puoi incontrarse sabato sera? Scrivi presto! Ciao!
1385_0001750.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A1
CC BY-SA 4.0
Ciao Marta Come stai? Scrivo da te perche nostro apunntamento non niente. Perche mio capo ha organizzato una riunione io posso essere. Alora possiamo incontro domenica Scusi bracci addbracci Maria
1385_0001751.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele. Mi dispiace molto, pero non possiamo incontrare domani. Noi abbiamo molti cosi da fare in nostri l'ufficio. Hai voglia di incontrare a sabato sera? Noi non siamo occupati, noi abbiamo molto tempo libero. Noi vogliamo andare a cena in un ristorante tailandese. Tu sai contento? Tu sai d'accordo? Noi asspetiamo per tuo risposto. Noi abbiamo bisogno di vederti. Fammi sapere se sei d'accordo Scrivi presto! Ciao
1385_0001752.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele! Come stai? Questa settimana è orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso venire un appuntamento da te. Perche giovedi pomeriggio il mio capo ha organizzato una riunione. Mi molto dispiace. Io voreii invitare ti a cena, sabata la sera in un ristorante tailandese. Come sei l'accordo. Scrivi mi la risposte. Per favore. Cordiali saluti Maria
1385_0001753.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele! Come stai? Ti scrivo per dirti che ho molto lavoro in ufficio in questa settimana. Non posso incontrare con te in giovedi pomeriggio perché il mio capo ha organizzato una riunione giovedi pomeriggio. Mi dispiace Ma, possiamo incontrare in sabato sera? Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese? Ho bisogno di hai il tempo a sabato. Risposti mi Saluti Maria
1385_0001754.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao, Daniele. Come stai? Io sto bene. Mio capo ha organizzato una riunione giovedi pomeriggio, perché io non posso incontrare con te. Forse possiamo incontrare sabato sera, io ho tempo libero. Che cosa tu pensi? Che cosa tu proponi? Incontiamo in un ristorante tailandese alle sette. Noi prendiamo qualcosa da mangiare e da bere. Ci vidiamo. Salute. Maria
1385_0001756.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele! Come stai? È una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso incontrarti. Il mio capo ha organizzato una riunione. Vuoì incontrarmi a sabato sera? Andiamo a cena in un ristorante tailandese? Ciao Maria
1385_0001757.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, Come stai? Per me è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso incontrarti perché ho una reunione. Hai tempo sabato sera? Io conosco un ristorante tailandese. Vogliamo andarci a cena? Saluti Maria
1385_0001758.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele Questa settimana è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso incontrarvo con tu. Andiamo a sabato sera in un ristorante per mangare la cena? Biacio Maria
1385_0001759.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele Come stai? è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso ti incontrarvi perché il mio capo ha organizzato una riunione giovedì pomeriggio. Mi dispiace! Andiamo a cena sabato sera? Oppure andiamo a cena in un ristorante tailandese? Cari saluti Maria
1385_0001760.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele Scusami, è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso incontrarti, perce ho una riunione con il capo. Ma possiamo andare sabato sere in un ristorante tailandese, se vuoi? Ciao
1385_0001761.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele Non posso venire giovedì pomeriggio. Il mio capo ha organizzato una riunione giovedì pomeriggio. Ma possiamo andare via sabato sera. Hai voglia di andare a mangiare in un ristorante tailandese? Scrivi presto! Ciao Michele
1385_0001762.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele, Come stai? Non sto bene è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso incontrare con te perchè il mio capo ha organizzato una riunione e devo andare. Andiamo a cena il sabato sera? Hai voglia di andare in un ristorante tailandese? Tanti saluti da Maria
1385_0001763.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A1
CC BY-SA 4.0
Cara Maria Grazie per il tue email. Oggi è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso andiamo a cena incontrarvi con tuo giovedi pomeriggio. Andiamo a proporre un altro giorno per il voui incontro a sabato sera. Come stai proporre di andare a cena in un ristorante tailandese. Mi chiamo Maria. Ho sedici anni. E tu. Io sono a Roma a vacanza. Cari saluti Maria Rossi
1385_0001764.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, Come stai? Io non sto bene! Ho una settimana orrible! Ho tanti lavoro in il uffico questa settimana e puoi, non posso incontrare con te Giovedì pomeriggio. Scusa! Ma, voglio andare a cena con te. Tu hai tempo libero sabato sera? Io spero! Andiamo a cena in il ristorante tailandese in il vicino a statizione? Chiamami questa sera dopo lavoro. Scusami ancora, Daniele! A presto Maria
1385_0001765.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A1
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele Io non potete incontravi. Ho In ufficio c'è molto Lavoro. Io vado a cena di ristorante tailandese è sabato sera. Salute Michele
1385_0001766.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele,spero che stai bene? In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso incontrarti perché devo participare a una riunione del lavoro. Mi dispiace molto ma non posso cambiare quest'appuntamento. Se vuoi possiamo fare qualcosa sabato sera per esempio andare a cena in un nuovo ristorante tailandese a Città X? Che cosa ne pensi? Attendo la tua risposta e mi farei molto piacere di vederti presto. Ti auguro una buona giornata e ti invio tanti cari saluti Maria
1385_0001767.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Nostro appuntamente - Ciao Daniele. Come stai? È una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso incontrare con te. Mio capo ha organizzato una riunione questo pomeriggio. Mi dispiace! Perchè tu hai tempo un altro giorno? Forse sabato sera? Vuole andare a cena con me in un ristorante tailandese? Possiamo incontrare alle otto in fronte del ristorante. Perchè tu mi rispondere sul cellulare. A presto! Maria
1385_0001768.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele Come stai? Io sto bene, ma è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso incontrarvi con te. Io non ho tempo, perchè mio capo ha organizzato una riunione giovedì pomeriggio. Hai voglio di un altro giorno per nostro incontro a sabato sera? Andiamo a cena in un ristorante tailandese? Cari saluti a presto. la tua amica Maria
1385_0001769.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
unrated
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele Andiamo a cena in ristorante tailandese a Lunedì? Altro giorno per il vostro incontro di domenica sera? Perchè non potete incontrarvi con lui govedì, altro giorni di mercoledì? Saluti
1385_0001771.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non posso m'incontrare con te. Io proprio il sabato sera. Noi possiamo andare in un ristorante tailandese. Vuoi andare a cena da me? Ti piace mangiare tailandese? Tanti saluti, Maria
1385_0001772.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, Come stai, mi sto molto male, perchè è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedì pomeriggio non ho tempo per un appuntamento. Ma sabato sera andiamo a cena in un ristorante tailandese. Che cosa pensi? Il attesa di uno tuo risposto ti mando Cari saluti Maria
1385_0001773.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Daniele, Come stai? Ha voglio di, è una settimana orribile. In ufficio c'è molto lavoro e giovedi non posso vado al cinema. Mi dispiace molto. Andiamo in un ristorante tailandese sabato sera? Cari saluti Maria
1385_0001774.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A1
CC BY-SA 4.0
Ciao Michele, come stai? In ufficio c'è molto lavoro ... Andiamo a cena mangare in un ristorante tailandese? Hai voglia di un altro giorno per il vostro incontro: sabato sera? Bene giorno ... Molto saluto Michele
1385_0001775.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Ciao Daniele Come stai? Che cosa fai? Ha anche molto lavoro? Per me è una settimana orribile!In ufficio c'è molto lavoro! Giovedì pomeriggio non posso andare a il nostro appuntamento perchè il mio capo ha organizzato una riunione. Purtroppo un altro giorno per il nostro incontro? Sabato sera? Oppure hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese? Puoi chiamarla sul cellulare oggi sera? Cari saluti Maria
1385_0001785.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Puoi mi dice che lavoro fai adesso? Che tipo di lavoro vuoi fare et che lingui parli? Vorrei sapere quanto ore pó lavorare per la settimana. Dove lavori adesso? Tu poi andare à una altra città per lavora? Tu poi lavorare la mattina et anche la sera? Hai una maccina?
1385_0001786.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Andrea, grazie per la tua email. Vorrei aiutarti, ma ho bisogno di qualche informazione in più. Puoi dirmi dove hai lavorato adesso? Perchè hai finito? Che tipo di lavoro cerchi? E dove vorrei lavorare? Puoi lavorare il fine settimane? Quando puoi iniziare il lavoro nuovo? Puoi telefonarmi il domenica a mezzogiorno? Ciao, Michele
1385_0001787.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Cara Angela, grazie per la tua email. Vorrei aiutarti, ma ho bisogno di qualche informazione in più. Puoi dirmi, dove lavori adesso? Che tipo di lavoro vuoi fare? E quando vorebbi iniziare il tuo lavoro nuovo? Baccio, Maria
1385_0001788.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro amico grazie per la tua email. Vorrei aiutarti, ma h bisogno di qualche informazione in più. Puoi dirmi dove lavori adesso e che lavora fai. Anche vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare qui. Quando puoi iniziare il tuo lavoro qui e per quanto tempo vuoi lavorare. Aspetto la tua email presto. Carini saluti di Paese X
1385_0001789.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Michele, grazie per la tua email. Vorrei aiutarti, ma ho bisogno di qualche informazione in più. Puoi dirmi, dove lavori adesso? Vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare? E già sai, quando vuoi iniziare il nuovo lavoro? Tanti saluti, Michele
1385_0001790.txt
it
merlin-it
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Caro Michele, grazie per la tua email. Vorrei aiutarti, ma ho bisogno di qualche informazione in più. Puoi dirmi che tipo di lavoro cerchi? Vorrei anche sapere quale lavoro fai adesso e dov'è tuo lavoro? A Firenze o a Milano? Quando vuoi cominciare con tuo lavoro nuovo? In quest'estate? Saluti Maria