vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Cán bộ công chức cấp xã người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở ấp khóm khu được kiêm nhiệm thực hiện nhiệm vụ của người hoạt động không chuyên trách ở ấp khóm khu | Commune-level civil servants who work part-time at the commune level in hamlets and zones may concurrently perform the duties of those who operate part-time in hamlets and zones. | section_api |
Thực hiện cải cách đồng bộ chính sách tiền lương theo Nghị quyết số 27- NQ/TW ngày 21/5/2018 của Ban chấp hành Trung ương, từ ngày 01 tháng 7 năm 2024. Các sở, ban, ngành, đoàn thể và các huyện, thành phố tiếp tục thực hiện cơ chế tạo nguồn cải cách tiền lương từ nguồn thu học phí; các khoản thu khác được để lại chi th... | Implement synchronous reform of salary policy according to Resolution Không. 27- NQ/TW dated May 21, 2018 of the Central Executive Committee, from July 1, 2024. Departments, branches, branches, unions and Districts and cities continue to implement mechanisms to create sources of salary reform from tuition revenue; Othe... | section_api |
1. Chịu trách nhiệm hoàn toàn về sự trung thực và sự chính xác của nội dung đơn đề nghị và tài liệu kèm theo.
2. Chấp hành nghiêm chỉnh mọi quy định của pháp luật Việt Nam có liên quan và các quy định của Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện. Tài liệu gửi kèm bao gồm: Các giấy tờ quy định tại Khoản 3 Điều 23 của Ngh... | 1. Take full responsibility for the honesty and accuracy of the application content and accompanying documents.
2. Strictly comply with all relevant provisions of Vietnamese law and the provisions of the Representative Office Establishment License. Attached documents include: Documents specified in Clause 3, Article 23... | final |
Huy động thu hút nguồn vốn từ các doanh nghiệp hợp tác xã tổ chức cá nhân và nguồn đóng góp tự nguyện của người dân vào thực hiện các dự án hỗ trợ phát triển sản xuất các dự án đầu tư cơ sở hạ tầng phục vụ phát triển kinh tế xã hội trên địa bàn các huyện xã thôn thuộc đối tượng đầu tư của chương trình mục tiêu quốc gia | Mobilize and attract capital from cooperative enterprises, organizations, individuals and people's voluntary contributions to implement projects to support production development and infrastructure investment projects for development. Socio-economic development in districts, communes and villages that are investment ob... | section_api |
2. Sở Nội vụ - Chủ trì, phối hợp các cơ quan, đơn vị liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh các biện pháp chỉ đạo, triển khai thực hiện công tác cải cách tổ chức bộ máy hành chính nhà nước; xây dựng, nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức; kiểm tra cải cách hành chính trên địa bàn tỉnh; tổ chức đánh ... | 2. Department of Home Affairs - Preside over and coordinate with relevant agencies and units to advise the Provincial People's Committee on measures to direct and implement the reform of the organization of the state administrative apparatus; Build and improve the quality of cadres, civil servants and public employees;... | final |
- Nghiên cứu, đề xuất hoàn thiện hệ thống pháp luật để đổi mới cơ chế quản lý, phân bổ ngân sách nhà nước theo hướng bảo đảm vai trò chủ đạo của ngân sách Trung ương và chủ động, tích cực của ngân sách địa phương. - Tiếp tục rà soát, đề xuất hoàn thiện hệ thống pháp luật về đổi mới cơ chế quản lý, cơ chế tài chính đối ... | - Research and propose improvement of the legal system to innovate the management mechanism and allocation of state budget in the direction of ensuring the leading role of the central budget and the proactive and positive role of local budgets. . - Continue to review and propose to improve the legal system on innovatin... | section_api |
Thật không may là một số loại bệnh thiếu máu không thể được phòng ngừa hoặc điều trị bằng chế độ ăn. Nếu mắc bệnh lý gây thiếu máu hoặc bệnh đường máu khiến cơ thể không thể sản sinh tế bào hồng cầu, bạn sẽ không thể tự phòng tránh bệnh thiếu máu. Tốt nhất nên tiếp nhận chăm sóc y tế để hiểu rõ và điều trị bệnh. Bệnh t... | Unfortunately, some types of anemia cannot be prevented or treated with diet. If you have a disease that causes anemia or a blood sugar disease that prevents your body from producing red blood cells, you will not be able to prevent anemia on your own. It is best to receive medical care to understand and treat the condi... | summary |
Cán bộ công chức cấp xã người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố được kiêm nhiệm thực hiện nhiệm vụ của người hoạt động không chuyên trách khác ở cấp xã ở thôn tổ dân phố người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố được kiêm nhiệm người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố | Commune-level civil servants who work part-time at the commune level in residential villages may concurrently perform the duties of other part-time workers at the commune level in residential villages and residential areas who work part-time in residential areas. The village and street population group is allowed to ho... | section_api |
Phương tiện của Campuchia quá thời gian lưu hành tại Việt Nam nếu có lý do chính đáng như thiên tai tai nạn hỏng… không sửa chữa kịp được gia hạn 01 một lần với thời hạn không quá 30 ba mươi ngày kể từ ngày hết hạn | Cambodian vehicles that are out of circulation in Vietnam if there is a legitimate reason such as a natural disaster, accident or failure to be repaired in time will be renewed once for a period not exceeding 30 and thirty days from the expiration date. | section_api |
Điều 4. Trách nhiệm thi hành
| Article 4. Responsibility for implementation | final |
1. Hướng dẫn các bộ cơ quan trung ương Ủy ban nhân dân cấp tỉnh các tổ chức hiệp hội tổng hợp kế hoạch và dự toán kinh phí ngân sách trung ương triển khai Chương trình 167 theo mẫu tại Phụ lục 1 và Biểu 1 ban hành kèm Thông tư này thông báo kế hoạch thực hiện Chương trình 167 cho các bộ cơ quan trung ương tổ chức hiệp... | 1. Instruct ministries, central agencies, provincial-level People's Committees, organizations and associations to synthesize plans and cost estimates from the central budget to implement Program 167 according to the form in Appendix 1 and Table 1 issued Attached to this Circular is the notification of the implementatio... | final |
Đề nghị Ủy ban MTTQ tỉnh phối hợp với Thường trực HĐND tỉnh xây dựng kế hoạch, tổ chức cho đại biểu HĐND tỉnh tiếp xúc cử tri; chỉ đạo Ủy ban MTTQ các huyện, thành phố phối hợp với Tổ đại biểu tổ chức hội nghị tiếp xúc cử tri cho các đại biểu HĐND tỉnh tại địa phương. Phối hợp với Thường trực HĐND tỉnh tổng hợp ý kiến,... | Request the Provincial Fatherland Front Committee to coordinate with the Standing Committee of the Provincial People's Council to develop plans and organize for Provincial People's Council delegates to meet voters; Direct the Fatherland Front Committees of districts and cities to coordinate with the Delegation Group to... | section_api |
Tới hiện trường vào sáng 8/4/1980, cảnh sát thành phố Patterson, bang New Jersey cho rằng đây là tai nạn giao thông khi thi thể Frankie dưới gầm một chiếc xe. Tài xế đã bỏ lại phương tiện, trốn khỏi hiện trường. Frankie chạy việc vặt cho nhà tang lễ địa phương, nơi thường được cảnh sát dùng làm địa điểm khám nghiệm tử ... | Arriving at the scene on the morning of April 8, 1980, Patterson city police, New Jersey believed that this was a traffic accident when Frankie's body was under a car. The driver abandoned the vehicle and fled the scene. Frankie runs errands for the local funeral home, which is often used by the police as an autopsy si... | summary |
Hàng năm các Sở ban ngành đơn vị UBND các huyện thành phố căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao theo Kế hoạch được duyệt lập dự toán kinh phí theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước gửi Sở Tài chính tổng hợp trình UBND tỉnh xem xét quyết định để triển khai thực hiện | Every year, departments, branches and units of People's Committees of districts and cities, based on their assigned functions and tasks according to the approved Plan, prepare budget estimates according to the provisions of the State Budget Law and send them to the Department of Finance to summarize and submit to the P... | section_api |
1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024.
2. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp kíp nổ điện tử số QCVN 12 19 2023 BCT có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024
| 1. This Circular takes effect from July 1, 2024.
2. National technical regulation on safety of industrial explosive materials and electronic detonators Không. QCVN 12 19 2023 BCT takes effect from July 1, 2024 | final |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This Decision takes effect from the date of signing. Director of the Department of Culture, Sports and Tourism, Chairman of the People's Committees of districts, towns, cities and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Tiếp tục có giải pháp kịp thời linh hoạt hiệu quả chỉ đạo triển khai quyết liệt chương trình tín dụng 120 nghìn tỷ đồng cho vay ưu đãi phát triển nhà ở xã hội nhà ở công nhân cải tạo xây dựng lại chung cư cũ Xử lý nghiêm các ngân hàng đưa thêm các điều kiện yêu cầu không đúng quy định gây khó khăn cho việc tiếp cận vốn... | Continue to have timely, flexible and effective solutions to direct the drastic implementation of the 120 trillion VND credit program for preferential loans for social housing development, housing for workers to renovate and rebuild old apartments. Serious handling Banks add additional requirements that do not comply w... | section_api |
Muỗi thường đẻ trứng vào các vũng nước đọng. Nếu chỉ nhìn qua thì bạn có thể nghĩ sân nhà mình không có chỗ nào cho muỗi sinh sản, nhưng thực ra nhộng và ấu trùng muỗi có thể sinh sôi trong các vũng nước rất nhỏ (chẳng hạn như nắp chai lọ ). Bạn hãy xem xét khắp sân và lật úp các vật có thể chứa nước hoặc tháo cạn hết ... | Mosquitoes often lay eggs in puddles of standing water. If you just look at it, you might think your yard has no place for mosquitoes to breed, but actually mosquito pupae and larvae can breed in very small puddles of water (such as bottle caps). Look around your yard and turn over any objects that could hold water or ... | summary |
Theo trang tin New Atlas, kết quả nghiên cứu này lại " châm ngòi " trở lại cho một nội dung tranh luận đã từng nổi lên trước đây về vấn đề hấp thụ quá nhiều đường có phải là nguyên nhân trực tiếp gây ung thư không. Nghiên cứu mới công bố trên tạp chí Public Health Nutrition do Đại học Melbourne phối hợp Hội đồng Ung th... | According to the New Atlas news site, the results of this study "sparked" a debate that had arisen before about whether consuming too much sugar is a direct cause of cancer. New research published in the journal Public Health Nutrition was conducted by the University of Melbourne in collaboration with the Cancer Counci... | summary |
Sữa dưỡng là phương pháp dễ dàng và quan trọng nhất để giữ cho đôi bàn tay của bạn luôn mềm mại. Sữa dưỡng được bày bán tại mọi siêu thị và có khá nhiều mùi hương theo phong cách khác nhau mà bạn có thể lựa chọn theo nhu cầu cá nhân của bạn. Dưỡng ẩm cho tay sau khi rửa tay. Hãy đặt lọ sữa dưỡng da tay tại một vị trí q... | Lotion is the easiest and most important method to keep your hands soft. Lotions are sold in every supermarket and there are quite a few scents in different styles that you can choose from according to your personal needs. Moisturize your hands after washing them. Place the bottle of hand lotion in a familiar place in ... | summary |
Căn cứ vào số lượng biên chế công chức được giao Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã có trách nhiệm bố trí sử dụng công chức và người lao động phù hợp với chức danh tiêu chuẩn ngạch công chức theo quy định hiện hành của pháp luật để đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ được giao. Chương | Based on the number of assigned civil servant payrolls, the Chief of Office of the People's Council and People's Committee of districts and towns is responsible for arranging the use of civil servants and workers in accordance with the standard titles and civil servant ranks. according to current provisions of law to m... | section_api |
Điều 7. Nội dung hỗ trợ trực tiếp hộ gia đình, cá nhân
1. Hộ gia đình cá nhân thuộc dự án bố trí ổn định dân cư được giao đất ở đất sản xuất đảm bảo đúng quy định phù hợp với điều kiện thực tế phong tục tập quán ở địa phương miễn giảm tiền sử dụng đất ở theo quy định hiện hành
2. Hỗ trợ trực tiếp các hộ gia đình cá n... | Article 7. Content of direct support for households and individuals
1. Individual households under the project to stabilize the population are allocated land on production land to ensure compliance with regulations in accordance with actual conditions, local customs and practices, exemption and reduction of residential... | final |
VỀ VIỆC TẠM GIAO ĐỊNH MỨC HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG ĐỐI VỚI CÁC HỘI QUẦN CHÚNG CẤP TỈNH ĐƯỢC ĐẢNG, NHÀ NƯỚC GIAO NHIỆM VỤ NĂM 2024 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22... | ON THE TEMPORARY ASSIGNMENT OF LABOR CONTRACT NORMS FOR PROVINCIAL LEVEL MASS ASSOCIATIONS ASSIGNED TASKS BY THE PARTY AND STATE IN 2024 PEOPLE'S COMMITTEE OF QUANG NAM PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 ; Law amending and supplementing a number of articles of the Law o... | section_api |
Khởi đầu từ mùa hè năm 1994 với những sinh viên Trường ĐH Sư phạm TP. HCM lên chuyến xe tình nguyện đi về các huyện của TP. HCM để xóa mù chữ. Từ Chiến dịch ". Ánh sáng văn hóa hè" đó, những năm về sau Hoa phượng đỏ, Kỳ nghỉ hồng, Hành quân xanh, Tiếp sức mùa thi đã trở thành các chiến dịch, chương trình tình nguyện ý ... | Starting in the summer of 1994 with students from Ho Chi Minh City University of Education. Ho Chi Minh City boarded a volunteer bus to go to the districts of the city. HCM to eradicate illiteracy. From that "Summer Cultural Light" Campaign, in later years Red Royal Poinciana, Pink Holiday, Green March, and Exam Suppor... | summary |
Tầng hầm Là tầng mà quá một nửa chiều cao của nó nằm dưới cao độ mặt đất đặt công trình theo quy hoạch được duyệt theo điểm 1 4 17 QCVN 04 2021 BXD | Basement A floor where more than half of its height is below the ground level where the project is located according to the approved planning according to Points 1 4 17 QCVN 04 2021 MXD | section_api |
Ban hành theo thẩm quyền cơ chế chính sách khác để phát huy vai trò của người có uy tín trong việc thực hiện chính sách dân tộc ở địa bàn dân cư bảo đảm phù hợp với điều kiện kinh tế xã hội của địa phương | Promulgate according to authority other policy mechanisms to promote the role of reputable people in implementing ethnic policies in residential areas to ensure compatibility with local socio-economic conditions. | section_api |
Sáng 24. 12, tại năm 2022, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Tuyên giáo T. Ư đề nghị các cơ quan, đơn vị chuẩn bị kỹ cho sự kiện kỷ niệm 100 năm (21. 6. 1925 - 21. 6. 2025 ). Mục tiêu hướng đến là xây dựng nền báo chí cách mạng, chuyên nghiệp, nhân văn, hiện đại. Trưởng ban Tuyên giáo T. Ư đánh giá các hoạt động của b... | Sáng 24. 12, tại năm 2022, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Tuyên giáo T. Ư đề nghị các cơ quan, đơn vị chuẩn bị kỹ cho sự kiện kỷ niệm 100 năm (21. 6. 1925 - 21. 6. 2025 ). Mục tiêu hướng đến là xây dựng nền báo chí cách mạng, chuyên nghiệp, nhân văn, hiện đại. Trưởng ban Tuyên giáo T. Ư đánh giá các hoạt động của b... | summary |
Khoảng 8h, biển lặng gió, ông Lâm ở phường Hàm Tiến buộc giỏ đồ nghề lặn nghêu cùng chiếc phao lên xe máy cũ, chạy ra bãi biển Mũi Né cách nhà chừng ba cây số. Đến nơi, ông Lâm đẩy phao xuống nước và đặt máy lặn chạy bằng ắc quy lên phao, rồi kéo ra biển cách bờ khoảng15 m. Ông Mai Văn Lâm đẩy phao và máy lặn ra biển M... | At around 8:00 a.m., when the sea was calm, Mr. Lam in Ham Tien ward tied a basket of clam diving equipment and a buoy to his old motorbike and drove to Mui Ne beach about three kilometers from his house. Upon arrival, Mr. Lam pushed the buoy into the water and placed the battery-powered diving machine on the buoy, the... | summary |
Thực hiện các nhiệm vụ giải pháp được phân công tại Phụ lục và các nhiệm vụ khác trong Kế hoạch này phù hợp chức năng nhiệm vụ được giao | Implement the assigned solution tasks in the Appendix and other tasks in this Plan in accordance with assigned functions and tasks. | section_api |
Nói chung, nhiễm virus thường kéo dài lâu hơn. Các triệu chứng kéo dài đến một tuần hoặc hơn có thể là dấu hiệu nhiễm virus. Tuy nhiên, quan trọng là bạn phải cẩn thận và nói chuyện với bác sĩ về thuốc kháng sinh nếu các triệu chứng kéo dài. Virus có thể tiến triển thành những bệnh như viêm xoang, từ đó dẫn đến tình tr... | In general, viral infections usually last longer. Symptoms that last for a week or more may be a sign of a viral infection. However, it's important to be careful and talk to your doctor about antibiotics if symptoms persist. The virus can progress to diseases such as sinusitis, which can lead to bacterial infections. A... | summary |
Quan tâm đầu tư cơ sở vật chất trang thiết bị phương tiện kỹ thuật phương tiện nghiệp vụ công cụ hỗ trợ phục vụ sinh hoạt đáp ứng yêu cầu thực hiện công tác chuyên môn của lực lượng Công an phường. - Quy hoạch, bố trí đất xây dựng trụ sở làm việc của Công an phường đảm bảo đủ diện tích theo quy định; bố trí nguồn vốn đ... | Pay attention to investing in physical facilities, equipment, technical facilities, professional vehicles, support tools for daily activities to meet the requirements of performing professional work of the Ward Police force. - Planning and arranging land to build the office of the Ward Police to ensure sufficient area ... | section_api |
Những hạt bụi nhỏ nhất cũng có thể gây kích ứng nếu tích tụ trong mắt. Nếu thấy ngứa mắt, bạn không nên gãi vì như vậy sẽ làm trầy xước giác mạc. Thay vào đó, tốt nhất bạn nên rửa mắt. Có thể nhỏ thuốc nhỏ mắt hoặc nước muối sinh lý vào mắt và chớp mắt thật nhanh. Để tăng thêm hiệu quả, bạn nên rửa mắt bằng cách: Dùng ... | The smallest dust particles can cause irritation if accumulated in the eyes. If your eyes feel itchy, you should not scratch them because this will scratch the cornea. Instead, it's best to wash your eyes. You can put eye drops or saline into your eyes and blink quickly. To increase effectiveness, you should wash your ... | summary |
a) Phát triển lĩnh vực văn hóa, thể dục, thể thao - Củng cố, nâng chất phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” có chiều sâu, thiết thực, hiệu quả gắn với xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh. Chú trọng nâng cao các hoạt động tuyên truyền, cổ động trực quan đa dạng hóa về hình thức, phong phú về nội ... | a) Developing the fields of culture, physical education and sports - Consolidating and improving the quality of the movement "All people unite to build a cultural life" with depth, practicality and effectiveness associated with building new rural areas , civilized urban area. Focus on improving visual propaganda and pr... | final |
Sáng 1/2, thượng tá Lê Khắc Minh, Trưởng Phòng Cảnh sát hình sự (. Công an tỉnh Thanh Hoá) trao đổi với Thanh Niên, cho biết đơn vị đã huy động lực lượng để phối hợp với các phòng nghiệp vụ và Công an huyện Hậu Lộc (. Thanh Hoá) điều tra, truy bắt hung thủ gây ra vụ giết người, cướp tài sản. Theo đó vào khoảng 8h ngày ... | On the morning of February 1, Lieutenant Colonel Le Khac Minh, Head of the Criminal Police Department (Thanh Hoa Provincial Police) discussed with Thanh Nien, saying the unit had mobilized forces to coordinate with professional departments and the Public Security Department. Hau Loc district police (Thanh Hoa) investig... | summary |
Thứ trưởng giúp Bộ trưởng chỉ đạo xử lý thường xuyên các lĩnh vực công tác của Bộ theo sự phân công của Bộ trưởng Thứ trưởng được sử dụng quyền hạn của Bộ trưởng để giải quyết các công việc được phân công và chịu trách nhiệm trước pháp luật và Bộ trưởng về quyết định của mình | The Deputy Minister helps the Minister direct the regular handling of the Ministry's work areas according to the Minister's assignment. The Deputy Minister can use the Minister's powers to handle assigned tasks and is responsible before the law. law and the Minister on his decision | section_api |
Đại hội đại biểu Đoàn TNCS Hồ Chí Minh Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh lần thứ III, nhiệm kỳ 2022 - 2027, có sự tham dự của GS-TS Nguyễn Xuân Thắng, , Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, Chủ tịch Hội đồng Lý luận T. Ư; anh Ngô Văn Cương, Bí thư T. Ư Đoàn; anh Bùi Hoàng Tùng, quyền Bí thư Đoàn Khối... | The third congress of delegates of the Ho Chi Minh Communist Youth Union of the Ho Chi Minh National Academy of Politics, term 2022 - 2027, was attended by Prof. Dr. Nguyen Xuan Thang, Director of the Ho Chi Minh National Academy of Politics. Chi Minh, Chairman of the Central Theoretical Council; Mr. Ngo Van Cuong, Sec... | summary |
VỀ GIAO KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KHOÁ VIII, KỲ HỌP LẦN THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật N... | ON DELIVERY OF PUBLIC INVESTMENT PLAN IN 2024 THUA THIEN HUE PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL TERM VIII, 7TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Govern... | section_api |
Vòng chung kết cuộc thi " Tư vấn viên toàn năng 2023 - Người bạn cần " bắt đầu từ 8h ngày 2/12. Tham gia chương trình là top 10 tư vấn viên vượt qua hai vòng: Ứng tuyển - Bình chọn. Các thí sinh bốc thăm số thứ tự và trình bày, trả lời câu hỏi trước ban giám khảo trong vòng 15 phút. Ban giám khảo dựa trên quá trình tư ... | The final round of the contest "Almighty Consultant 2023 - The person you need" starts at 8:00 a.m. on December 2. Participating in the program are the top 10 consultants who passed two rounds: Application - Voting. Contestants draw numbers and present and answer questions in front of the judges within 15 minutes. The ... | summary |
NGÀNH NGHỀ KINH DOANH 3 Kinh doanh dịch vụ lập quy hoạch dự án hoặc tổ chức thi công giám sát thi công dự án bảo quản tu bổ và phục hồi di tích. Ngành nghề kinh doanh thuộc Danh mục ngành nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện theo quy định tại Luật Đầu tư. | BUSINESS LINE 3 Providing project planning services or organizing and supervising the construction of relic preservation and restoration projects. The business line belongs to the List of conditional business investment lines as prescribed in the Investment Law. | section_api |
Trường hợp nổ mìn trong khu vực dân cư, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, khu vực có di tích lịch sử - văn hóa, bảo tồn thiên nhiên, công trình an ninh, quốc phòng hoặc công trình quan trọng khác của quốc gia, khu vực bảo vệ khác theo quy định của pháp luật phải có văn bản đồng ý của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh hoặc cơ quan quả... | In case of blasting in residential areas, medical examination and treatment facilities, areas with historical - cultural relics, nature reserves, security and defense works or other important national works , other protected areas as prescribed by law must have written consent from the Provincial People's Committee or ... | section_api |
1. Nguồn vốn thực hiện Chương trình bao gồm:
a) Vốn ngân sách tỉnh và các địa phương;
b) Vốn xã hội hóa (các doanh nghiệp, hợp tác xã, các loại hình kinh tế khác, cộng đồng dân cư...);
c) Vốn lồng ghép từ các chương trình, dự án khác;
d) Vốn huy động hợp pháp khác.
2. Cơ chế tài chính của Chương trình Thực hiện theo c... | 1. Funding sources for implementing the Program include:
a) Provincial and local budget capital;
b) Socialized capital (enterprises, cooperatives, other economic forms, residential communities...);
c) Integrated capital from other programs and projects;
d) Other legally mobilized capital.
2. Financial mechanism of the ... | final |
Nhóm thông tin về bảo hiểm y tế Mã mức hưởng loại đối tượng nơi đăng ký khám chữa bệnh ban đầu thời điểm hết hạn thời điểm đủ 05 năm liên tục quá trình đóng hưởng | Information group about health insurance Benefit code, type of subject, place of initial medical examination and treatment, expiration date, full 05 consecutive years of benefit payment process | section_api |
1. Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã kiêm nhiệm chức danh người hoạt động không chuyên trách khác ở cấp xã và ở ấp khu phố mỗi người kiêm nhiệm không quá 02 chức danh
2. Người hoạt động không chuyên trách ở ấp khu phố kiêm nhiệm chức danh người hoạt động không chuyên trách khác ở ấp khu phố người hoạt động ... | 1. Persons working part-time at the commune level concurrently hold the title of other part-time activists at the commune level and in the hamlet, each person holds no more than 02 concurrent titles.
2. Persons who work part-time in a neighborhood hamlet concurrently hold other positions. Persons who operate part-time ... | final |
Đại cương. Các nghiên cứu thử nghiệm với động vật thường được tiến hành tại các trường đại học, các trường y, các công ty dược phẩm, các cơ sở quốc phòng và các cơ sở thương mại cung cấp các dịch vụ kiểm tra động vật cho ngành công nghiệp. Trọng tâm của việc thử nghiệm trên động vật thay đổi liên tục từ nghiên cứu thuầ... | Outline. Animal testing research is commonly conducted at universities, medical schools, pharmaceutical companies, defense establishments, and commercial facilities that provide animal testing services to industry. industry. The focus of animal testing is constantly changing from pure research, which focuses on develop... | summary |
Chỉ tiếp cận mèo trong trường hợp cần thiết, chẳng hạn như lúc đi khám thú y. Hầu hết mèo đang bị kích động cần được ở một mình thay vì âu yếm hoặc bồng bế. Nếu bắt buộc phải tiếp cận mèo, điều đầu tiên bạn cần làm là bảo vệ bản thân, sau đó là chú mèo đang lo lắng. Mèo trong tình trạng hoảng loạn hay kích động sẽ cắn ... | Only approach your cat when necessary, such as at a veterinary appointment. Most agitated cats need to be left alone rather than cuddled or held. If you must approach a cat, the first thing you need to do is protect yourself, then the nervous cat. Cats in a state of panic or excitement will bite and scratch their owner... | summary |
Ngày 03/03/2022 Bộ Thông tin và truyền thông ban hành văn bản số 677//BTTTT-THH ( văn bản 677) về việc hướng dẫn kết nối và chia sẻ dữ liệu thông qua nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu quốc gia (NDXP). Có 2 nội dung chính: - Hướng dẫn kết nối và chia sẻ dữ liệu thông qua nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu quốc gia; - H... | On March 3, 2022, the Ministry of Information and Communications issued document Không. 677//BTTTT-THH (document 677) on instructions for connecting and sharing data through the integration and data sharing platform. national (NDXP). There are 2 main contents: - Instructions for connecting and sharing data through the ... | section_api |
Trước khi tiến hành điều trị trầm cảm, bạn cần kiểm tra sức khỏe toàn diện. Để tìm được phương pháp điều trị phù hợp nhất với chứng bệnh trầm cảm, bạn cần tìm ra nguyên nhân của bệnh, chẳng hạn như đột quỵ, tác dụng phụ của thuốc hoặc sử dụng chất gây nghiện (rượu hoặc các loại thuốc khác ). Điều này giúp bạn xác định ... | Before proceeding with depression treatment, you need a comprehensive health check. To find the most suitable treatment for depression, you need to find the cause of the disease, such as stroke, medication side effects, or substance use (alcohol or other drugs). . This helps you determine the next step in your treatmen... | summary |
Sáng 23/8, miếng trong nước (vàng SJC) bất ngờ tăng vọt lên mốc 44, 9 triệu đồng/lượng, tức tăng hơn 1 triệu đồng/lượng so với phiên trước đó. Mức giá này “kết tụ” từ các bước “tăng dần đều” của hai ngày qua, sau khi đã chính thức vọt qua mốc 43 triệu đồng/lượng và 44 triệu đồng/lượng. Giá vàng trong nước tăng nhanh, t... | On the morning of August 23, domestic pieces (SJC gold) suddenly soared to 44.9 million VND/tael, an increase of more than 1 million VND/tael compared to the previous session. This price "accumulates" from the "steady increase" steps of the past two days, after officially surpassing the mark of 43 million VND/tael and ... | summary |
Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | The Chief of Office of the City People's Committee, Directors of Departments, Heads of departments, branches and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision. | section_api |
- Bố trí vốn để chuẩn bị đầu tư, GPMB và xây dựng cơ bản khác. - Bố trí vốn cho các ngành, lĩnh vực: + Chi trả nợ lãi vay, phí của 03 dự án ODA. + Bố trí thu hồi vốn ứng từ Quỹ phát triển đất của 02 dự án. + Bố trí vốn lập Quy hoạch tỉnh Nam Định thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050. + Bố trí vốn đối ứng 01 dự án O... | - Arrange capital to prepare for investment, site clearance and other basic construction. - Arranging capital for industries and fields: + Paying loan interest and fees of 03 ODA projects. + Arrange to recover capital advances from the Land Development Fund of 02 projects. + Arrange capital for planning Nam Dinh provin... | section_api |
1. Triển khai có hiệu quả thiết thực các nhiệm vụ của ngành Công Thương trong công tác bảo vệ môi trường năm 2024 theo quy định của Luật Bảo vệ môi trường và các văn bản hướng dẫn thi hành Quyết định số 1375 QĐ TTg ngày 08 9 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch bảo vệ môi trường ngành Công Thương gi... | 1. Effectively and practically deploy the tasks of the Industry and Trade sector in environmental protection in 2024 according to the provisions of the Law on Environmental Protection and documents guiding the implementation of Decision Không. 1375 QD TTg dated August 8 9 2020 of the Prime Minister on approving the Env... | final |
Các tài liệu viện dẫn trong Quy chuẩn kỹ thuật này được áp dụng phiên bản được nêu ở dưới đây. Trường hợp tài liệu viện dẫn đã được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế, áp dụng phiên bản mới nhất. - QCVN 01:2019/BCT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn trong sản xuất, thử nghiệm, nghiệm thu, bảo quản, vận chuyển, sử dụn... | The documents referred to in this Technical Regulation apply the version stated below. In case the referenced document has been amended, supplemented or replaced, the latest version applies. - QCVN 01:2019/BCT - National technical regulation on safety in production, testing, acceptance, storage, transportation, use, de... | section_api |
QUY ĐỊNH HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT NĂM 2024 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI SÁU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chí... | REGULATION OF LAND PRICE ADJUSTMENT COEFFICIENT IN 2024 IN THAI NGUYEN PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF THAI NGUYEN PROVINCE SESSION XIV, SIXTH MEETING Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Land Law dated November 29, 2013; Pursuant to Decree Không. 43/2014/ND-CP dated... | section_api |
Chủ trì phối hợp các cơ quan có liên quan tham mưu đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện các nội dung về cải cách tài chính công Theo dõi tổng hợp việc triển khai thực hiện nhiệm vụ về cải cách tài chính công | Preside over and coordinate with relevant agencies to advise and propose the City People's Committee to implement the contents of public finance reform. Monitor the implementation of public finance reform tasks. | section_api |
Khi lập Bảng cân đối tài khoản kế toán tháng cần thực hiện các quy định sau: - Những tài khoản cấp III có 2 số dư thì trên Bảng cân đối tài khoản kế toán phải để nguyên 2 số dư, không được bù trừ lẫn nhau. - Tổng dư Nợ đầu kỳ phải bằng tổng dư Có đầu kỳ; Tổng phát sinh Nợ trong kỳ phải bằng tổng phát sinh Có trong kỳ; ... | When preparing a monthly account balance sheet, the following regulations must be followed: - For level III accounts with 2 balances, the 2 balances must be left on the balance sheet and cannot be offset against each other. . - Total debit balance at the beginning of the period must be equal to total credit balance at ... | section_api |
Các khoản chi phục vụ trực tiếp hoạt động chung Thực hiện theo các quy định hiện hành về chế độ và định mức chi tiêu ngân sách nhà nước thanh toán theo hợp đồng và thực tế phát sinh trong phạm vi dự toán được phê duyệt. Chương | Expenditures that directly serve general operations comply with current regulations on state budget spending regimes and norms paid according to contracts and actually incurred within the approved estimate. Chapter | section_api |
Chuối có nhiều giá trị dinh dưỡng tốt cho sức khỏe phòng chữa nhiều bệnh - Ảnh minh họa Lương y Hoàng Duy Tân - nguyên phó chủ tịch Hội Đông y Đồng Nai - cho biết là một trái cây hấp dẫn nhiều nhà nghiên cứu trên thế giới, không chỉ bởi nguồn dinh dưỡng dồi dào mà còn có rất nhiều công dụng chữa bệnh. Trong 100g t... | Bananas have many nutritional values that are good for health and prevent and treat many diseases - Illustration Herbalist Hoang Duy Tan - former vice president of Dong Nai Oriental Medicine Association - said it is an attractive fruit to many researchers around the world. , not only because of its rich source of nut... | summary |
Mục 1. TIÊU CHUẨN, PHƯƠNG PHÁP ĐÁNH GIÁ HỒ SƠ DỰ THẦU
Điều 9. Đánh giá hồ sơ dự thầu Phương pháp đánh giá hồ sơ dự thầu (sau đây gọi là HSDT) thông qua tiêu chuẩn đánh giá trong hồ sơ mời thầu (sau đây gọi là HSMT) bao gồm:
1. Đánh giá HSDT đối với dự án áp dụng hình thức đấu thầu rộng rãi theo quy định tại khoản 1 Đi... | Section 1. STANDARDS AND METHODS OF EVALUATION OF BID DOCUMENTS
Article 9. Evaluation of bid documents The method of evaluating bid documents (hereinafter referred to as Bid) through evaluation standards in the bidding documents (hereinafter referred to as HSMT) includes:
1. Evaluate bids for projects applying open bid... | final |
- Phát triển hạ tầng số (bao gồm hạ tầng viễn thông băng rộng, hạ tầng trung tâm dữ liệu và điện toán đám mây, hạ tầng công nghệ số, nền tảng số có tính chất hạ tầng) băng rộng, siêu rộng, phổ cập, xanh, an toàn, bền vững, mở, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội. - Hạ tầng số được phát triển nhanh, phát triển t... | - Development of digital infrastructure (including broadband telecommunications infrastructure, data center and cloud computing infrastructure, digital technology infrastructure, digital platforms with infrastructure properties) broadband, ultra-wide, spectrum accessible, green, safe, sustainable, open, meeting socio-e... | section_api |
Ngày 25. 5 (theo giờ địa phương) tại Washington (. Mỹ ), Bộ trưởng Thương mại nước này Gina Raimondo và người đồng cấp Trung Quốc Vương Văn Đào đã có cuộc hội đàm song phương. Đây là đối thoại trực tiếp cấp cao nhất giữa hai bên kể từ sau cuộc gặp của Tổng thống Mỹ Joe Biden và Chủ tịch nước có cuộc gặp bên lề Hội nghị... | On May 25 (local time) in Washington (USA), this country's Minister of Commerce Gina Raimondo and her Chinese counterpart Vuong Van Dao had bilateral talks. This is the highest-level direct dialogue between the two sides since the meeting of US President Joe Biden and the President of the country on the sidelines of th... | summary |
Phương thức mua bán cũng giúp bạn biết rõ giới tính của cá Betta. Những con Betta đực thường được bán đại trà tại cái cửa hàng vật nuôi bởi vì ngoại hình bắt mắt với vây rộng và màu sắc rực rỡ. Nhờ những đặc điểm điển hình trên mà hầu hết các cửa hàng vật nuôi chỉ bán mỗi giống Betta đực. Betta cái chủ yếu được bán bởi... | The trading method also helps you know the gender of the Betta fish. Male Bettas are often sold in bulk at pet stores because of their eye-catching appearance with wide fins and bright colors. Thanks to the above typical characteristics, most pet stores only sell male Betta breeds. Female Bettas are mainly sold by aqua... | summary |
Phối hợp thực hiện và giám sát thực hiện kế hoạch cấp nước an toàn đối với các công trình cấp nước sạch nông thôn tập trung trên địa bàn | Coordinate and supervise the implementation of safe water supply plans for concentrated rural clean water supply projects in the area | section_api |
Mùa hè nắng nóng cùng hạn hán kỷ lục đang làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng năng lượng tại châu Âu, vốn đã chật vật vì Nga cắt giảm nguồn cung khí đốt sau những căng thẳng liên quan. Giá điện ở các nước châu Âu tăng chóng mặt đến ngưỡng khó tưởng tượng trong những tháng qua và dự kiến sẽ tiếp tục lên cao hơn nữa tro... | A hot summer and record drought are exacerbating the energy crisis in Europe, which is already struggling because Russia has cut gas supplies following related tensions. Electricity prices in European countries have increased rapidly to unimaginable levels in recent months and are expected to continue to rise even high... | summary |
Người dân Hà Nội chen nhau chờ lấy nước sạch khi xảy ra sự cố ở Nhà máy nước Sông Đà - Ảnh: TUỔI TRẺ Sau sự cố nước tại Nhà máy nước Sông Đà, ông Scott West - quản lý nhà máy nước ở Clarenville, tỉnh Newfoundland, Canada - chia sẻ với Tuổi Trẻ về công tác đảm bảo an ninh nguồn nước. Để bảo vệ nguồn nước, thành phố có t... | Hanoi residents jostle to get clean water when an incident occurred at Song Da Water Plant - Photo: TEEN TEEN After the water incident at Song Da Water Plant, Mr. Scott West - water plant manager in Clarenville, province Newfoundland, Canada - shares with Tuoi Tre about the work of ensuring water security. To protect w... | summary |
- Triển khai thực hiện đồng bộ các chủ trương, chính sách, pháp luật về phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, nhất là Kết luận số 12-KL/TW ngày 06/4/2022 của Bộ Chính trị về tiếp tục tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực; Luật Phòng, chống tham nhũng và các Nghị định, Thông tư ... | - Deploy synchronous implementation of guidelines, policies and laws on preventing and combating corruption and negativity, especially Conclusion Không. 12-KL/TW dated April 6, 2022 of the Politburo on continuing to increase Strengthen the Party's leadership in preventing and combating corruption and negativity; Law on... | section_api |
Tổ chức triển khai thực hiện có hiệu quả Quyết định 34 2022 QĐ UBND ngày 10 10 2022 của UBND tỉnh ban hành Quy chế phối hợp thực hiện công tác kiểm tra xử lý và rà soát hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. - Cơ quan chủ trì thực hiện: Sở Tư pháp; UBND cấp huyện; UBND cấp xã. - Cơ quan p... | Organize and effectively implement Decision 34 2022 People's Committee Decision dated October 10, 2022 of the Provincial People's Committee promulgating the Regulation on coordination in carrying out inspection, processing and review of systematization of legal documents in the locality. Quang Ngai province table. - Im... | section_api |
Mức chi tiền thưởng tại các cuộc thi liên hoan văn nghệ giải thi đấu thể thao quần chúng do các sở ban ngành tổ chức chính trị xã hội tỉnh tổ chức. Thực hiện theo quy định tại Điều 5 Quy định ban hành kèm theo Nghị quyết số 36/2023/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định ban hành Quy định... | Bonus payments at cultural festivals and mass sports competitions organized by departments, branches and socio-political organizations of the province. Comply with the provisions in Article 5 of the Regulations issued together with Resolution Không. 36/2023/NQ-HDND dated December 6, 2023 of the People's Council of Binh... | section_api |
Nhiều nhà triệu phú cho rằng bí quyết trở nên giàu có là sống dưới mức thu nhập. Nhưng không phải lúc nào cũng dễ thực hiện nếu như bạn có thu nhập dưới mức trung bình, các khoản vay tồn đọng hay cần phải hỗ trợ tài chính cho người khác. Bạn nên chi tiêu, tiết kiệm hay đầu tư bao nhiêu tùy thuộc vào cách sống bạn muốn ... | Many millionaires believe that the secret to becoming rich is living below your means. But it's not always easy to do if you have a below-average income, outstanding loans, or need to financially support others. How much you should spend, save or invest depends on the lifestyle you want now and in the future, as well a... | summary |
Sáng 20. 10, tiến sĩ - bác sĩ Lê Quốc Hùng, Trưởng khoa Bệnh nhiệt đới, Bệnh viện Chợ Rẫy cho biết, sau gần 5 ngày điều trị tích cực, đến sáng nay, sức khỏe của bệnh nhân P. M. T (55 tuổi) đã ổn định, các biện pháp can thiệp được ngưng lại, bệnh nhân đủ điều kiện kiện xuất viện. ". Đến giờ phút này có thể nói, các chất... | On the morning of October 20, Dr. Le Quoc Hung, Head of the Department of Tropical Diseases, Cho Ray Hospital, said that after nearly 5 days of intensive treatment, as of this morning, the health of patient P. M. T (55 years old) has improved. ) has stabilized, intervention measures have been stopped, and the patient i... | summary |
1. Kết quả thực hiện Quy chế này là tiêu chí đánh giá mức độ hoàn thành nhiệm vụ và là tiêu chí bình xét thi đua khen thưởng hàng năm đối với các cơ quan tổ chức cá nhân trên địa bàn tỉnh
2. Cơ quan tổ chức cá nhân vi phạm Quy chế này tùy theo tính chất mức độ vi phạm có thể bị xử lý kỷ luật hoặc các hình thức xử lý ... | 1. The results of implementing this Regulation are the criteria for evaluating the level of task completion and the criteria for reviewing annual emulation and commendation for agencies, organizations and individuals in the province.
2. Agencies, organizations, and individuals that violate this Regulation, depending on... | final |
Các cơ quan, tổ chức cung cấp nội dung thông tin tình trạng tài sản về Sở Tư pháp và Hội Công chứng viên tỉnh để cập nhật vào cơ sở dữ liệu công chứng với thông tin cụ thể như sau: | Agencies and organizations provide asset status information to the Department of Justice and the Provincial Notary Association to update the notary database with specific information as follows: | section_api |
Tôi đang sinh sống ở Đức - nơi có hình thức phân loại rác tại nguồn từ rất lâu đời. Nhân câu chuyện phân loại rác ở Việt Nam đang nóng lên những ngày gần đây, tôi cũng xin chia sẻ thực tế mô hình phân loại rác thải mà người dân nơi tôi ở đang thực hiện. Thứ nhất, tại nơi tôi sinh sống, người dân không mở các điểm thu m... | I live in Germany - where there has been a form of waste separation at source for a long time. As the story of waste classification in Vietnam has been heating up in recent days, I would also like to share the reality of the waste classification model that people where I live are implementing. Firstly, where I live, pe... | summary |
Phạm vi, ranh giới lập quy hoạch: Tỉnh Phú Thọ với tổng diện tích tự nhiên 3.534,6 km2 gồm 13 đơn vị hành chính gồm thành phố Việt Trì, thị xã Phú Thọ và 11 huyện (Lâm Thao, Cẩm Khê, Hạ Hòa, Thanh Sơn, Tân Sơn, Yên Lập, Thanh Ba, Đoan Hùng, Phù Ninh, Thanh Thủy, Tam Nông). Ranh giới tọa độ địa lý từ 20°55’ đến 21°43’ v... | Scope and boundaries of planning: Phu Tho province with a total natural area of 3,534.6 km2 including 13 administrative units including Viet Tri city, Phu Tho town and 11 districts (Lam Thao, Cam Khe, Ha Hoa , Thanh Son, Tan Son, Yen Lap, Thanh Ba, Doan Hung, Phu Ninh, Thanh Thuy, Tam Nong). The geographical coordina... | section_api |
Sau 12 năm mới sinh con thứ 2, với Nguyễn Ngọc Anh, đó là một hành trình quá nhiều cảm xúc. Cảm xúc của người phụ nữ một lần nữa được làm mẹ và làm vợ. Cảm xúc của người phụ nữ đã từng đổ vỡ chạm tay và đón nhận hạnh phúc mới. Hành trình chào đón bé . MiA vào đời chính là hành trình bước đến hạnh phúc của Nguyễn Ngọc A... | After 12 years of giving birth to her second child, for Nguyen Ngoc Anh, it was a journey filled with too many emotions. The feeling of a woman once again becoming a mother and wife. The feelings of a broken woman reaching out and receiving new happiness. Journey to welcome baby. MiA in life is Nguyen Ngoc Anh's journe... | summary |
Mô hình kết nối trung tâm dữ liệu đặt tại doanh nghiệp viễn thông với Mạng truyền số liệu chuyên dùng thể hiện bằng sơ đồ tại Mô hình 03 của Phụ lục I ban hành kèm Thông tư này | The model for connecting data centers located at telecommunications enterprises with specialized data transmission networks is shown diagrammatically in Model 03 of Appendix I issued with this Circular. | section_api |
Sáng 15. 4, Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken dự lễ khởi công trụ sở mới của Đại sứ quán Mỹ tại Q. Cầu Giấy (. Hà Nội ). Các đại biểu tại lễ khởi công ĐẬU TIẾN ĐẠT Tham dự buổi lễ có Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Hà Kim Ngọc, Phó chủ tịch UBND Hà Nội Dương Đức Tuấn, Phó chủ tịch Ủy ban đố... | On the morning of April 15, US Secretary of State Antony Blinken attended the groundbreaking ceremony for the new headquarters of the US Embassy in Cau Giay District (Hanoi). Delegates at the groundbreaking ceremony of DAU TIEN DAT Attending the ceremony were Minister of Foreign Affairs Bui Thanh Son, Deputy Minister o... | summary |
Rà soát lại việc hạch toán xuất nhập giữa Quỹ dự trữ phát hành và Quỹ nghiệp vụ phát hành hạch toán điều chuyển tiền hạch toán kế toán đưa tiền vào lưu thông và thu hồi tiền từ lưu thông về hạch toán tiêu hủy tiền theo đúng các quy định của NHNN về chế độ kế toán giao nhận điều chuyển phát hành thu hồi và tiêu hủy tiền | Review the import and export accounting between the Issuance Reserve Fund and the Issuance Operations Fund, accounting for money transfers, accounting for putting money into circulation and recovering money from circulation and accounting for money destruction in accordance with the regulations. regulations of the Stat... | section_api |
Sửa đổi bổ sung điểm a mục 2 phần II Phụ lục III Tiểu dự án 2 Dự án 3 về phân bổ vốn sự nghiệp thực hiên nội dung Hỗ trợ phát triển sản xuất theo chuỗi giá trị vùng trồng dược liệu quý thúc đẩy khởi sự kinh doanh khởi nghiệp và thu hút đầu tư vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi như sau. “a) Phân bổ không quá 15%... | Amending and supplementing point a, section 2, part II, Appendix III Sub-project 2 Project 3 on allocating public funds to implement the content Supporting production development along the value chain of precious medicinal herb growing areas to promote business start-ups start-up businesses and attract investment in et... | section_api |
Phối hợp với các sở ngành liên quan vận động thu hút các nguồn tài trợ trong và ngoài nước đầu tư cho phát triển PHCN theo nội dung của Kế hoạch | Coordinate with relevant departments to mobilize domestic and foreign funding sources to invest in rehabilitation development according to the content of the Plan | section_api |
Trump mở đầu cuộc họp báo hôm 18/3 bằng cách mô tả n. CoV là "virus Trung Quốc", giống như phát ngôn của Ngoại trưởng Mike Pompeo và các quan chức nội các hàng đầu khác. Covid-19 được cho là khởi phát từ một chợ thực phẩm ở Vũ Hán, Trung Quốc, và nước này đã ghi nhận gần 81. 000 ca nhiễm, hơn 3. 200 ca tử vong. Nhận xé... | Trump mở đầu cuộc họp báo hôm 18/3 bằng cách mô tả n. CoV là "virus Trung Quốc", giống như phát ngôn của Ngoại trưởng Mike Pompeo và các quan chức nội các hàng đầu khác. Covid-19 được cho là khởi phát từ một chợ thực phẩm ở Vũ Hán, Trung Quốc, và nước này đã ghi nhận gần 81. 000 ca nhiễm, hơn 3. 200 ca tử vong. Nhận xé... | summary |
Có thái độ tôn trọng cán bộ công chức viên chức chiến sỹ của các ngành chức năng không làm mất trật tự an ninh trong khu vực cửa khẩu và thực hiện mọi quy định chung theo hướng dẫn của người thi hành công vụ trật tự xếp hàng đi đúng luồng đường theo quy định không chen lấn khi tham gia làm thủ tục xuất nhập cảnh xuất n... | Have an attitude of respect for civil servants, officers and soldiers of functional branches, do not disrupt security and order in the border gate area and comply with all general regulations according to the instructions of those on duty to order the queue. Go in the right lane according to regulations, do not jostle ... | section_api |
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 201... | PEOPLE'S COUNCIL OF TIEN GIANG PROVINCE TERM X - 11TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019; Pursuant to the Law o... | section_api |
Dù không có camera nhưng có 3 tới 5 cặp mắt dõi theo thí sinh làm bài. Những người coi thi chúng tôi sau đó nói với nhau: kỳ thi tốt nghiệp THPT năm 2006 này gác chặt thế, làm sao thí sinh quay cóp nổi. Thế nhưng chúng tôi không ngờ, phần chìm của kỳ thi được ra hiệu bằng những cái nháy mắt, những cái gật đầu và chạm t... | Even though there is no camera, there are 3 to 5 pairs of eyes watching the contestants do the test. We exam invigilators then said to each other: this 2006 high school graduation exam is so tightly guarded, how can candidates cheat? But we did not expect that the secret part of the exam was signaled by winks, nods and... | summary |
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024.
2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc Sở Nội vụ Thủ trưởng các sở ban ngành tổ chức chính trị xã hội đơn vị sự nghiệp công lập hội quần chúng do Đảng Nhà nước giao nhiệm vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố và Thủ trưở... | 1. This Decision takes effect from January 1, 2024.
2. Chief of Office of the Provincial People's Committee Director of the Department of Home Affairs Heads of departments, socio-political organizations, public service units, mass associations assigned by the State Party, Chairman of the People's Committees of the prov... | final |
Chỉ đạo các cơ quan báo chí và hệ thống thông tin cơ sở chủ động, kịp thời cung cấp thông tin, phổ biến kiến thức về phòng, chống dịch COVID-19 trong tình hình mới. | Direct press agencies and grassroots information systems to proactively and promptly provide information and disseminate knowledge on COVID-19 epidemic prevention and control in the new situation. | section_api |
Đơn vị cấp tỉnh được công nhận đạt “Đơn vị học tập” cấp tỉnh mức độ 2 khi đạt đầy đủ các tiêu chí chỉ tiêu được quy định tại Điều 13 Thông tư này | A provincial unit is recognized as a level 2 "Learning Unit" at the provincial level when it fully meets the criteria specified in Article 13 of this Circular. | section_api |
Tổ chức quán triệt, tuyên truyền các văn bản của Trung ương, của tỉnh về thông tin đối ngoại trên các phương tiện truyền thông như: Quyết định số 21/2017/QĐ-UBND ngày 24 tháng 10 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về quản lý hoạt động thông tin đối ngoại trên địa bàn tỉnh Trà Vinh và các Kế hoạch triển... | Organize thorough dissemination and propaganda of central and provincial documents on foreign information in the media such as: Decision Không. 21/2017/QD-UBND dated October 24, 2017 of the People's Committee The province promulgates Regulations on the management of foreign information activities in Tra Vinh province a... | section_api |
Người chết trước khi chết có nơi thường trú trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế hoặc người chết trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế không xác định nhân thân hoặc có nhân thân nhưng không có thân nhân lo an táng | Before death, the person who died had a permanent residence in Thua Thien Hue province or the person who died in Thua Thien Hue province had an unknown identity or had relatives but no relatives to take care of the burial. | section_api |
Dự thảo quyết định của Ủy ban nhân dân Tỉnh liên quan đến các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Sở và các văn bản khác theo phân công của Ủy ban nhân dân Tỉnh | Draft decisions of the Provincial People's Committee related to fields under the management of the Department and other documents as assigned by the Provincial People's Committee | section_api |
Có thể bạn cần uống thuốc giảm đau trong một hoặc hai ngày đầu tiên cho đến khi thuốc kháng sinh phát huy tác dụng. Thuốc giảm đau sẽ giúp bạn giảm sốt và dễ chịu hơn khi đi tiểu. Tránh uống thuốc ibuprofen hoặc aspirin nếu bạn bị nhiễm trùng thận, vì các thuốc này có thể gây biến chứng. Không uống thuốc pyridium hoặc ... | You may need to take pain relievers for the first day or two until the antibiotics take effect. Pain relievers will help reduce your fever and make urination more comfortable. Avoid taking ibuprofen or aspirin if you have a kidney infection, as these medications can cause complications. Do not take pyridium or phenazop... | summary |
Chiều 13. 10, Đoàn đại biểu thanh niên Việt Nam tham gia chương trình Gặp gỡ hữu nghị thanh niên Việt Nam -, do anh Trần Văn Đông, Ủy viên Ban Thường vụ, Trưởng ban Kiểm tra T. Ư Đoàn dẫn đầu, đã tới thăm và làm việc tại Công ty Star Telecom thương hiệu Unitel tại thủ đô Vientiane. Tiếp đoàn có ông Nguyễn Hoàng Minh, P... | On the afternoon of October 13, the Vietnamese Youth Delegation participating in the Vietnamese Youth Friendship Meeting - program, led by Mr. Tran Van Dong, Member of the Standing Committee, Head of the Inspection Committee of the Central Youth Union, had a meeting. visited and worked at Star Telecom Company under the... | summary |
Thực hiện phân bổ và điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư do cấp huyện quản lý chỉ đạo cơ quan chuyên môn trực thuộc thẩm định hồ sơ xây dựng công trình đơn giản khi nhận được văn bản đề nghị của Ủy ban nhân dân xã thực hiện quy định về chế độ thông tin báo cáo | Implement allocation and adjustment of investment capital plans managed by the district level and direct affiliated specialized agencies to appraise simple construction documents when receiving a written request from the Commune People's Committee to do so. regulations on reporting information regime | section_api |
Chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành, địa phương chỉ đạo các cơ quan báo chí, truyền thông của tỉnh tuyên truyền, phổ biến về các nội dung, hoạt động, ý nghĩa của Ngày Tôn vinh tiếng Việt trên địa bàn tỉnh. | Chair and coordinate with departments, branches, branches and localities to direct the province's press and media agencies to propagate and disseminate the contents, activities and meaning of Vietnamese Language Honor Day in the locality. provincial table. | section_api |
* Về kiến thức: Học viên nắm vững một số khái niệm về giới và bình đẳng giới ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số; thực trạng giới hiện nay tại vùng dân tộc thiểu số; hiểu được sự khác biệt của giới trong văn hóa truyền thống tộc người, sự tác động của từng giới trong thực hiện các chương trình phát triển tại địa phương. *... | * About knowledge: Students master some concepts about gender and gender equality in ethnic minority areas; current gender situation in ethnic minority areas; understand gender differences in ethnic traditional culture, and the impact of each gender in implementing local development programs. * Regarding skills, studen... | section_api |
3. Một số giải pháp cơ bản nhằm phát huy giá trị, bản sắc văn hóa các dân tộc thiểu số đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững
a) Xây dựng các chính sách văn hóa, các thiết chế văn hóa phù hợp với đồng bào các dân tộc thiểu số
b) Phát huy tinh thần, ý thức tự chủ, tự cường, phấn đấu vươn lên của đồng bào dân tộc thiểu số
c... | 3. Some basic solutions to promote the values and cultural identities of ethnic minorities to meet the requirements of sustainable development
a) Develop cultural policies and cultural institutions suitable for ethnic minorities
b) Promote the spirit and sense of autonomy, self-reliance, and striving for advancement ... | final |
Tiếp tục thông tin về nạn nhân của vụ lái xe Lexus gây tai nạn liên hoàn ở phố Trích Sài (. Tây Hồ, Hà Nội ), hiện tại vẫn còn 2 trong số 5 bệnh nhân nhập viện phải ở lại điều trị tại bệnh viện Việt Đức. Trưa 23/12, trao đổi với PV Người Đưa Tin, chị Nguyễn Thu H. không giấu nổi sự lo lắng, khuôn mặt của chị trở nên hố... | Continuing information about the victims of the Lexus driver causing a series of accidents on Trich Sai Street (Tay Ho, Hanoi), currently there are still 2 out of 5 hospitalized patients who have to stay for treatment at the hospital. Vietnamese Germany. On the afternoon of December 23, talking with the Messenger repor... | summary |
Trình tự công bố hợp quy và hồ sơ đăng ký hợp quy được quy định tại Điều 13 và Điều 14 Thông tư số 28 2012 TT BKHCN Thông tư số 02 2017 TT BKHCN ngày 31 3 2017 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 28 2012 TT BKHCN ngày 12 12 2012 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công ng... | The procedure for declaring conformity and registering conformity is specified in Article 13 and Article 14 of Circular Không. 28, 2012, Circular Không. 02, 2017, Circular Không. 02, 2017, Circular Không. 02, 2017, Circular Không. 02, 2017, of the Minister of Science and Technology dated March 31, 2017 of the Minister ... | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ quyền hạn giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VIII, Kỳ họp lần thứ 7 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và ... | Assign the Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees and the Provincial People's Council delegates within the scope of their duties and powers to supervise the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Thua Thien Hue province, term VIII, ... | section_api |
Nếu con bạn đang bị cháy, bạn hãy dùng chăn hoặc áo khoác bọc lấy trẻ và giúp trẻ lăn trên đất để dập lửa. Cởi bỏ hết quần áo còn đang cháy âm ỉ trên người trẻ. Bạn cần bình tĩnh, vì sự hoảng loạn rất dễ lây sang người khác. Nếu đang xử lý bỏng điện, bạn phải đảm bảo trẻ không tiếp xúc với nguồn điện khi chạm vào người... | If your child is on fire, wrap him in a blanket or coat and help him roll on the ground to put out the fire. Take off all the smoldering clothes on the child's body. You need to stay calm, because panic can easily spread to others. If you are treating an electrical burn, you must make sure your child does not come into... | summary |
Đảm bảo đúng nội dung hình thức theo quy định tại Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa và Nghị định số 55 2019 NĐ CP ngày 24 6 2019 của Chính phủ về hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp nhỏ và vừa đồng thời bảo đảm thực hiện tốt công tác quản lý nhà nước trong lĩnh vực giao thông vận tải | Ensure correct content and form as prescribed in the Law on Support for Small and Medium Enterprises and Decree Không. 55 2019 Decree CP dated June 24, 2019 of the Government on legal support for small and medium enterprises while ensuring implementation Perform well state management in the field of transportation | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.