vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Đối với xe ô tô của lực lượng quốc phòng công an Phí sử dụng đường bộ nộp theo năm theo mức thu quy định tại điểm 2 điểm 3 Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này | For cars of the national defense force and police, road use fees are paid annually according to the rates specified in Points 2, 3, Appendix I issued with this Decree. | section_api |
- Xây dựng kè bảo vệ; nắn chỉnh cục bộ một số đoạn cong gấp khúc, sát sông để bảo đảm thuận tuyến và an toàn công trình đê. - Nâng cấp tu bổ hệ thống đê hiện có như: hoàn chỉnh mặt cắt đê; xây dựng đường hành lang chân đê; mở rộng mặt cắt đê kết hợp giao thông; xử lý ẩn họa, nâng cao chất lượng đê; nâng cấp, xây dựng c... | - Construction of protective embankments; Locally adjust some sharp curves close to the river to ensure alignment and safety of the dyke project. - Upgrading and repairing the existing dyke system such as: completing the dyke cross section; Build a corridor at the foot of the dike; Expanding the dike cross section to c... | section_api |
Nhóm giải pháp về tăng cường công tác phối hợp hợp tác phát triển thể thao thành tích cao ứng dụng khoa học công nghệ y học trong phát triển thể thao thành tích cao. - Mở rộng mối quan hệ với các địa phương, các Trung tâm thể thao quốc gia, các Trường đại học TDTT để tranh thủ sự giúp đỡ về cơ sở vật chất, trang thiết ... | Solution group on strengthening coordination and cooperation in developing high-performance sports, applying medical science and technology in developing high-performance sports. - Expand relationships with localities, national sports centers, and sports universities to enlist help in terms of facilities, training equi... | section_api |
Xác định đơn giá thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm đối với trường hợp thuê đất sử dụng vào mục đích kinh doanh thương mại dịch vụ bất động sản khai thác khoáng sản | Determination of land rental unit price for annual land rental payment in case of land lease used for commercial and real estate service and mineral exploitation purposes | section_api |
Theo thống kê của Bộ Công thương, mỗi năm Việt Nam nhập từ 7 - 8 triệu tấn xăng, dầu các loại, chiếm khoảng 30% tổng nhu cầu trong nước. Đáng nói, các đối tác cung cấp từ 70 - 90% xăng dầu cho Việt Nam lại là thị trường nhận thuế suất ưu đãi, đặc biệt là, ASEAN và Nhật Bản. Công nhân kiểm tra đường ống của nhà máy lọc ... | According to statistics from the Ministry of Industry and Trade, each year Vietnam imports 7-8 million tons of gasoline and oil of all kinds, accounting for about 30% of total domestic demand. Worth mentioning, the partners that supply 70 - 90% of gasoline to Vietnam are markets that receive preferential tax rates, esp... | summary |
Khi bị nhiễm giun, chất dinh dưỡng bạn nhận được sẽ ít hơn trước vì đã bị giun lấy đi. Mặc dù vẫn ăn như bình thường, bạn có thể bắt đầu sụt cân vì lượng dinh dưỡng và calo hấp thụ vào cơ thể giảm đi do giun đã ăn mất. Nếu bắt đầu bị sụt cân không chủ đích, bạn hãy theo dõi số cân nặng bị sụt giảm. Nếu tiếp tục bị sụt ... | When infected with worms, the nutrients you receive will be less than before because the worms have taken them away. Even though you still eat as usual, you may start to lose weight because the amount of nutrients and calories absorbed into your body is reduced because the worms have eaten it. If you start losing weigh... | summary |
Chiều 22. 11, Quốc hội thảo luận tại hội trường về dự án luật Tổ chức TAND sửa đổi. Một trong những nội dung được nhiều đại biểu quan tâm, đó là dự thảo đề xuất bãi bỏ nghĩa vụ thu thập chứng cứ của, bao gồm cả án hành chính và án dân sự. Việc thu thập chứng cứ sẽ giao hoàn toàn cho đương sự. Tòa án chỉ giữ vai trò trọ... | On the afternoon of November 22, the National Assembly discussed in the hall the revised Law on Organization of the People's Court. One of the contents that many delegates are interested in is the draft proposal to abolish the obligation to collect evidence, including both administrative and civil cases. The collection... | summary |
Kinh phí thực hiện Sở Nội vụ ký kết hợp đồng tuyên truyền Chuyên mục CCHC với Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh kinh phí được bố trí từ nguồn kinh phí thực hiện công tác thông tin tuyên truyền CCHC của tỉnh năm 2024 do ngân sách nhà nước cấp cho Sở Nội vụ | Funding for implementation The Department of Home Affairs signed a contract to propagate the PAR section with the Provincial Radio and Television Station. Funds are allocated from the funding source for implementing the province's PAR propaganda information work in 2024 from the state budget. Water supplied to the Depa... | section_api |
Khai thác hiệu quả lợi thế tiềm năng nổi trội hướng vào phát triển 3 trụ cột chính là công nghiệp năng lượng tái tạo nuôi trồng chế biến thủy sản du lịch Phát triển nhanh đồng bộ tiểu vùng kinh tế trọng điểm Nam quốc lộ 1 các hành lang kinh tế các trục liên kết kinh tế và các đô thị đóng vai trò là cực tăng trưởng quan... | Effectively exploit outstanding potential advantages towards developing 3 main pillars: renewable energy industry, aquaculture, seafood processing, tourism, rapid and synchronous development of key economic sub-regions south of National Highway 1 and other provinces. Economic corridors are economic linkages and urban a... | section_api |
Chủ trì phối hợp với Sở Tài chính và các cơ quan có liên quan thực hiện giám sát đánh giá hiệu quả sử dụng vốn đầu tư công của các chương trình dự án đầu tư trên địa bàn | Take the lead in coordinating with the Department of Finance and relevant agencies to monitor and evaluate the effectiveness of public investment capital use of investment programs and projects in the area. | section_api |
- Phát triển mạng lưới các loại hình dịch vụ thú y, nâng cao hiệu quả dịch vụ thú y tại cơ sở, khuyến khích xã hội hóa hoạt động thú y. - Tiến hành xây dựng mạng lưới các loại hình dịch vụ thú y các cấp, đảm bảo có đủ cán bộ thú y chuyên trách (có trang bị tủ thuốc thú y) thực hiện việc tiêm phòng, chữa trị cho đại gia... | - Develop a network of veterinary services, improve the effectiveness of veterinary services at the facility, and encourage the socialization of veterinary activities. - Build a network of veterinary services at all levels, ensuring there are enough specialized veterinary staff (equipped with veterinary medicine cabine... | section_api |
Tìm hiểu quan sát phát hiện những đặc điểm của trẻ và có phương án xếp nhóm lớp phù hợp và đề xuất sự hỗ trợ trong giai đoạn trẻ chuẩn bị vào lớp Một | Learn, observe and discover children's characteristics and have appropriate class grouping plans and suggest support during the period of children preparing to enter first grade. | section_api |
3.1. Chức năng, giao diện hệ thống và các khái niệm
3.2. Tổ chức thư mục hệ thống báo cáo trong kho dữ liệu
3.3. Báo cáo tĩnh trong DWH
3.4. Báo cáo động trong DWH (Package Phân tích động)
| 3.1. Functions, system interfaces and concepts
3.2. Organize reporting system folders in the data warehouse
3.3. Static reporting in DWH
3.4. Dynamic Reporting in DWH (Dynamic Analysis Package) | final |
Cụ thể, cuối tháng 2/2023, Bộ Giao thông vận tải đã nhắc nhở một số đơn vị, nhà thầu, yêu cầu tập trung cao độ nguồn lực, đẩy nhanh tiến độ các hạng mục, nhằm đưa dự án cao tốc Mai Sơn - QL45 về đích trước ngày 30/4 tới theo yêu cầu. Thời điểm đó, lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải (GTVT) đã có nhiều văn bản đôn đốc gói th... | Specifically, at the end of February 2023, the Ministry of Transport reminded a number of units and contractors, requesting a high concentration of resources, accelerating the progress of items, in order to bring the Mai Son expressway project to fruition. - National Highway 45 reaches its destination before April 30 a... | summary |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2023 BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Cần cứ Nghị định số 86/2022/NĐ-CP ngày 24/10/2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Thông tư số 61/2017/TT-BTC ngày 15/6/2017 của Bộ Tài chính hướng dẫn... | ON THE PUBLIC DISCLOSURE OF THE STATE BUDGET ESTIMATE FOR 2023 MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING Pursuant to Decree Không. 86/2022/ND-CP dated October 24, 2022 of the Government regulating functions and tasks , powers and organizational structure of the Ministry of Education and Training; Pursuant to Circular Không. 6... | section_api |
“3. Đối tượng được vay vốn: - Các tổ chức do thanh niên thành lập và làm chủ (doanh nghiệp nhỏ và vừa, hợp tác xã, tổ hợp tác, hộ kinh doanh…) có nhu cầu vay vốn để mở rộng sản xuất kinh doanh trong những lĩnh vực mà pháp luật không cấm. - Người lao động là đoàn viên, thanh niên đang cư trú hợp pháp tại địa phương có n... | “3. Eligible borrowers: - Organizations founded and owned by young people (small and medium-sized enterprises, cooperatives, cooperative groups, business households...) that need loans to expand production and business in areas not prohibited by law. - Workers who are union members or young people legally residing in t... | section_api |
Thuốc kháng histamin có tác dụng tăng khả năng di chuyển của bạch cầu, đồng thời giảm thiểu sự sản xuất histamin trong cơ thể do hệ miễn dịch tiết ra khi phản ứng với chất dị nguyên. Tùy vào mức độ nghiêm trọng của tình trạng dị ứng, bác sĩ có thể kê toa thuốc kháng histamin hoặc khuyến nghị dùng thuốc không kê toa. Di... | Antihistamines have the effect of increasing the mobility of white blood cells, while minimizing the production of histamine in the body secreted by the immune system in response to allergens. Depending on the severity of your allergy, your doctor may prescribe antihistamines or recommend over-the-counter medications. ... | summary |
Xây dựng ban hành và triển khai áp dụng khung quản lý an toàn cơ sở hạ tầng số bảo đảm việc áp dụng thống nhất các chính sách quy trình tiêu chuẩn quy chuẩn về bảo đảm an toàn đối với hạ tầng số | Develop, promulgate and deploy the application of a digital infrastructure safety management framework to ensure the consistent application of policies, processes, standards and regulations on ensuring safety of digital infrastructure | section_api |
“b) Chủ trì xây dựng, trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành đơn giá xây dựng một số loại nhà, công trình không đủ tiêu chuẩn kỹ thuật theo quy định của Bộ quản lý chuyên ngành ban hành, để xác định giá trị bồi thường đối với nhà ở, công trình phải tháo dỡ khi nhà nước thu hồi đất; tham gia ý kiến, giải đáp, hướng dẫn chu... | “b) Presiding over the construction and submitting to the Provincial People's Committee for promulgation of unit prices for construction of certain types of houses and works that do not meet technical standards according to regulations issued by the Ministry of specialized management, to determine the value Compensatio... | section_api |
- Cân kỹ thuật, sai số 0,01 g; - Máy đo điểm chảy, khoảng đo từ 0 oC đến 300 oC, có điều chỉnh tốc độ gia nhiệt đến 0,1 oC/min, sai số 0,1 oC; - Mao quản thủy tinh (capilla), đường kính ngoài từ 1,4 mm đến 2,0 mm, thành dày từ 0,2 mm đến 0,3 mm và dài từ 90 mm đến 100 mm; - Kính lúp, độ phóng đại 7 lần; - Axeton tinh k... | - Technical scale, error 0.01 g; - Melting point meter, measuring range from 0 oC to 300 oC, with adjustable heating speed to 0.1 oC/min, error 0.1 oC; - Glass capillaries (capillaries), outer diameter from 1.4 mm to 2.0 mm, wall thickness from 0.2 mm to 0.3 mm and length from 90 mm to 100 mm; - Magnifying glass, 7 tim... | section_api |
Đây là vụ bạo lực thứ 4 xảy ra tại bệnh viện trong 10 ngày qua. Vụ việc xảy ra tại Bệnh viện đa khoa Trung ương Thái Nguyên ngày 27-2. Nam bệnh nhân sau đó được cho có dấu hiệu bệnh lý về sức khoẻ tâm thần. Theo đó, sau khi ghé một số nơi trong bệnh viện, bệnh nhân đã đến Khoa Cấp cứu và đề nghị bác sĩ tháo khớp ngón t... | This is the fourth violent incident to occur at the hospital in the past 10 days. The incident happened at Thai Nguyen Central General Hospital on February 27. The male patient was later said to have shown signs of mental health illness. Accordingly, after visiting several places in the hospital, the patient went to th... | summary |
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh triển khai thực hiện theo quy định tại Điều 58 Luật Nghĩa vụ quân sự năm 2015 chỉ đạo các Sở Ban ngành chức năng và địa phương thuộc quyền thực hiện công tác khám sức khỏe thực hiện nghĩa vụ quân sự khám sơ tuyển sức khỏe tuyển sinh quân sự kiểm tra sức khỏe quân nhân dự bị giám định sức khỏe t... | The Provincial People's Committee implements the provisions of Article 58 of the Law on Military Service 2015 to direct functional departments and localities under their authority to carry out health examinations to carry out military service examinations. Preliminary health screening for military enrollment, health ch... | section_api |
THÔNG QUA DANH MỤC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN CẦN THU HỒI ĐẤT; CHO PHÉP CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT TRỒNG LÚA, ĐẤT RỪNG PHÒNG HỘ VÀ ĐẤT RỪNG ĐẶC DỤNG SANG MỤC ĐÍCH KHÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KHÓA VIII, KỲ HỌP LẦN THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015... | ADOPTING THE LIST OF WORKS AND PROJECTS NEEDING LAND RECOVERY; ALLOWING TO CHANGE THE PURPOSE OF USE OF RICE CULTIVATION LAND, PROTECTION FOREST LAND AND SPECIAL-USE FOREST LAND TO OTHER PURPOSE IN THE PROVINCIAL IN 2024 THUA THIEN HUE PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION VIII, 7TH SESSION Pursuant to the Organization Law... | section_api |
Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã chịu trách nhiệm đối với những vấn đề tham mưu đề xuất thuộc phạm vi nhiệm vụ quyền hạn theo quy định | The Office of the People's Council and the People's Committee of districts and towns are responsible for consulting and proposing issues within the scope of duties and powers according to regulations. | section_api |
Dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn chi tiết i thu nội địa trong đó chi tiết dự toán thu theo từng khoản thu sắc thuế từng lĩnh vực bao gồm cả các khoản thu được loại trừ khi xác định số tăng thu ngân sách địa phương dành để cải cách chính sách tiền lương ii thu từ dầu thô iii thu từ hoạt động xuất nhập khẩu ch... | State budget revenue estimates in the locality detail domestic revenues, which detail revenue estimates for each tax revenue in each field, including revenues that are excluded when determining the increase in local budget revenue. Measures for reforming wage policy ii revenue from crude oil iii revenue from import and... | section_api |
Đây là căn bệnh sẽ khiến bạn trở thành ma cà rồng. Bạn có thể bị lây bệnh bằng cách để cho kẻ thù ma cà rồng tấn công. Bạn sẽ có 10% cơ hội nhiễm bệnh mỗi khi bị tấn công bằng vũ khí vật lý của ma cà rồng và câu thần chú ". Vampiric Drain". Morvarth’s Lair là một trong những nơi dễ bị nhiễm Sanguinare Vampiris vì những... | This is the disease that will turn you into a vampire. You can become infected by allowing vampire enemies to attack. You will have a 10% chance of being infected every time you are attacked by a vampire's physical weapon and the spell ". Vampiric Drain". Morvarth's Lair is one of the places vulnerable to Sanguinare Va... | summary |
Chỉ đơn giản là kết nối giao thông nhưng một số cây cầu trên thế giới đã trở thành biểu tượng của kiến trúc và nghệ thuật, thậm chí là biểu tượng của thành phố, như cầu Brooklyn của New York hay cầu Tháp của London. Những cây cầu ngoạn mục nhất hành tinh trong danh sách sau đây của báo Anh có sự kết hợp giữa các đặc đi... | Simply connecting traffic, some bridges in the world have become symbols of architecture and art, even symbols of the city, such as New York's Brooklyn Bridge or London's Tower Bridge. The most spectacular bridges on the planet in the following list from the British newspaper have a combination of aesthetic features an... | summary |
Mức chi họp Hội đồng tự đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ nếu có được xây dựng trên cơ sở số lượng thành viên tham gia đánh giá mức chi không quá 50 mức chi cho hội đồng nghiệm thu nhiệm vụ khoa học và công nghệ được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 4 Quy định này | The level of expenses for meetings of the Council to self-assess the results of implementing scientific and technological tasks, if any, is built on the basis of the number of members participating in the evaluation of the spending level, not exceeding 50. The spending level for the council to accept scientific tasks. ... | section_api |
Vụ Pháp chế Thanh tra và Tạp chí Quê hương tiếp tục thực hiện chức năng nhiệm vụ được giao đến khi Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành Quyết định quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các đơn vị trực thuộc Ủy ban | The Department of Legal Affairs, Inspection and Homeland Magazine continue to perform assigned functions and tasks until the Minister of Foreign Affairs issues a Decision stipulating the functions, tasks, powers and organizational structures of affiliated units. Committee | section_api |
QUY ĐỊNH NỘI DUNG, MỨC CHI THỰC HIỆN ĐỀ ÁN XÂY DỰNG XÃ HỘI HỌC TẬP GIAI ĐOẠN 2021-2030 TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ v... | REGULATIONS ON CONTENTS AND SPENDING LEVELS OF IMPLEMENTING THE PROJECT ON BUILDING A LEARNING SOCIETY IN THE PERIOD OF 2021-2030 IN HAI PHONG CITY PEOPLE'S COUNCIL OF HAI PHONG CITY TERM XVI, 13TH SESSION Pursuant to the Law on Main Organization local authority June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplemen... | section_api |
Liên quan đến vụ việc bé gái 6 tuổi ở Hải Phòng tử vong sau 40 phút nhập viện, ngày 18/10, trao đổi với PV báo Người Đưa Tin, bà Phạm Thu Xanh – Giám đốc sở Y tế TP. Hải Phòng cho biết : “ Tôi đã yêu cầu bệnh viện Đa khoa quận Lê Chân báo cáo và đang chỉ đạo bệnh viện họp hội đồng chuyên môn, đánh giá toàn diện vụ việc... | Regarding the case of a 6-year-old girl in Hai Phong who died 40 minutes after being hospitalized, on October 18, talking to the reporter of Nguoi Dua Tin newspaper, Ms. Pham Thu Xanh - Director of the City Department of Health. Hai Phong said: "I have requested a report from Le Chan District General Hospital and am di... | summary |
Công khai tại trụ sở và trên trang tin điện tử của Bộ phận Một cửa về họ tên chức danh số điện thoại của người đứng đầu cấp phó của người đứng đầu Bộ phận Một cửa họ tên chức danh lĩnh vực công tác số điện thoại của công chức viên chức được cử đến làm việc tại Bộ phận Một cửa | Publicize at the headquarters and on the website of the One-Stop Department the full name, title, phone number of the head of the Deputy Head of the One-Stop Department, full name, title, field of work, phone number of the head of the One-Stop Department. Civil servants are sent to work at the One-Stop Department | section_api |
Ngày 14/1, khi biết tin một ngư dân đánh bắt được con rùa biển đang rao bán ở chợ Trạm, xã Tam Hiệp, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam, vợ chồng ông Đỗ Văn Đồng (SN 1965 ), trú thôn Đông Thạnh Tây, xã Tam Hoà, huyện Núi Thành ; bà Mai Thị Lâm (SN 1960) và ông Võ Đăng Hùng (SN 1968 ), cùng trú thôn Diêm Phổ, xã Tam Anh Na... | On January 14, when they learned that a fisherman had caught a sea turtle for sale at Tram market, Tam Hiep commune, Nui Thanh district, Quang Nam province, Mr. Do Van Dong (born 1965) and his wife, residing in Dong village, Thanh Tay, Tam Hoa commune, Nui Thanh district; Ms. Mai Thi Lam (born 1960) and Mr. Vo Dang Hun... | summary |
Phối hợp với các sở ngành các địa phương rà soát các sản phẩm công nghệ thông tin truyền thông để bổ sung vào danh mục các sản phẩm công nghệ thông tin truyền thông được công bố trên cổng thông tin điện tử của Bộ Thông tin và truyền thông | Coordinate with local departments and branches to review information and communication technology products to add them to the list of information and communication technology products published on the electronic information portal of the Ministry of Information and Communications. pine | section_api |
Trường hợp đối tượng quy định tại khoản 1 khoản 2 và khoản 3 Điều 2 Thông tư này tạm nhập khẩu xe ô tô xe gắn máy vượt định lượng thì thực hiện theo quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 18 2021 NĐ CP ngày 11 tháng 03 năm 2021 của Chính phủ | In case the subjects specified in Clause 1, Clause 2 and Clause 3, Article 2 of this Circular temporarily import cars and motorbikes in excess of the quantity, the provisions in Clause 9, Article 1 of Decree Không. 18 2021 Decree CP dated March 11, 2021 by the Government | section_api |
Nhà thiết kế ô tô Casper Kessels chia sẻ video của tổng biên tập Autocar UK đang loay hoay tìm cách bật đèn sương mù trên Volvo EX30 - Ảnh chụp màn hình Nhà báo chuyên về ô tô, tổng biên tập của, Matt Prior, đã nhận thấy một thiếu sót đáng tiếc trên. Mặc dù đánh giá cao chiếc SUV điện nhỏ gọn, ông cảm thấy khó chịu vì ... | Car designer Casper Kessels shares video of Autocar UK editor-in-chief struggling to find a way to turn on fog lights on Volvo EX30 - Screenshot Automobile journalist, editor-in-chief of, Matt Prior, received see an unfortunate omission above. Although he appreciated the compact electric SUV, he felt uncomfortable beca... | summary |
a) Chủ động đề xuất, xây dựng các nội dung thuộc nhiệm vụ của Chương trình; bố trí kinh phí hàng năm để thực hiện;
b) Tuyên truyền phổ biến các chính sách và khuyến khích các doanh nghiệp tổ chức cá nhân trên địa bàn quản lý tham gia các hoạt động phát triển thị trường KH CN
| a) Proactively propose and develop contents within the Program's tasks; arrange annual funding for implementation;
b) Propagate and disseminate policies and encourage businesses, organizations and individuals in the management area to participate in science and technology market development activities | final |
- Tiếp tục nâng cao chất lượng công tác xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật, bảo đảm tính đồng bộ, thống nhất, khả thi, hợp pháp; triển khai kịp thời văn bản quy phạm pháp luật của Trung ương; xây dựng, ban hành kịp thời các văn bản quy phạm pháp luật để điều chỉnh các quan hệ kinh tế - xã hội mới phát sinh. ... | - Continue to improve the quality of construction and promulgation of legal documents, ensuring synchronization, consistency, feasibility and legality; Timely implementation of central legal documents; promptly develop and promulgate legal documents to regulate newly arising socio-economic relations. - Regularly review... | section_api |
3. Công tác kiểm định chất lượng Nhà trường tiến hành thực hiện công tác tự kiểm định hàng năm theo quy định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Trường đã thực hiện tự đánh giá, chưa thực hiện công tác kiểm định đảm bảo chất lượng nhà trường, kể cả việc kiểm định các chương trình đào tạo. Cụ thể một số nội dung tr... | 3. Quality accreditation work The school carries out annual self-accreditation according to the regulations of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs. The school has carried out self-assessment, but has not carried out accreditation work to ensure school quality, including accreditation of training prog... | final |
Điểm sàn của mỗi huyện được căn cứ vào điểm chuẩn cao nhất của trường THPT công lập trên địa bàn huyện đó và đảm bảo không thấp hơn 5 0 năm điểm Riêng đối với TP Ninh Bình huyện Hoa Lư huyện Nho Quan các trường tham gia tính điểm sàn. - Thành phố Ninh Bình gồm các trường: THPT Ninh Bình - Bạc Liêu, THPT Đinh Tiên Hoàng... | The floor score of each district is based on the highest standard score of the public high school in that district and is guaranteed not to be lower than 50 points. Particularly for Ninh Binh city, Hoa Lu district, Nho Quan district, schools participate in the calculation. floor point. - Ninh Binh city includes schools... | section_api |
- Máy đo dòng điện kíp nổ điện chuyên dụng, độ phân giải 0,01 A; - Bình thép hoặc hộp thép chịu áp lực : Chiều cao thiết bị: 300 mm; độ dày bình thép: 6 mm; đường kính ống định vị kíp: 12 mm. | - Specialized electric detonator current meter, resolution 0.01 A; - Steel tank or pressure steel box: Equipment height: 300 mm; Steel tank thickness: 6 mm; Diameter of crew positioning tube: 12 mm. | section_api |
Tiêm vắc xin phòng bệnh cúm định kỳ hàng năm là cách tốt nhất để bảo vệ con bạn. Thông thường, vắc xin có thể chống được 3 đến 4 chủng vi rút cúm. Vì vi rút thường xuyên thay đổi, bạn cần cho con tiêm phòng bệnh cúm mỗi mùa dịch, mũi tiêm phòng mùa trước không bảo vệ được con bạn trong mùa dịch lần này. Bạn và các thàn... | Getting an annual flu vaccine is the best way to protect your child. Typically, the vaccine can protect against 3 to 4 strains of influenza virus. Because viruses change frequently, you need to get your child vaccinated against the flu each season. Last season's vaccination will not protect your child during this seaso... | summary |
Bổ sung đầy đủ khoáng chất và vitamin trong chế độ ăn hàng ngày có thể giúp tăng cường hệ miễn dịch. Ảnh: Sunwarrior Vi chất dinh dưỡng được chia làm 2 nhóm bao gồm các khoáng chất như sắt, kẽm, canxi, phốt pho, đồng, iod, selen và vitamin như vitamin A, C, E, D, B. . Các nghiên cứu trên động vật đã phát hiện ra rằng s... | Supplementing adequate minerals and vitamins in your daily diet can help strengthen your immune system. Photo: Sunwarrior Micronutrients are divided into 2 groups including minerals such as iron, zinc, calcium, phosphorus, copper, iodine, selenium and vitamins such as vitamin A, C, E, D, B. . Animal studies have found ... | summary |
- Chương trình hành động số 37-CTr/TU ngày 28/8/2017 của Tỉnh ủy Vĩnh Phúc thực hiện Nghị quyết số 10-NQ/TW ngày 03/6/2017 Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII về phát triển kinh tế tư nhân trở thành một động lực quan trọng của nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa; - Nghị quyết số 5... | - Action program Không. 37-CTr/TU dated August 28, 2017 of Vinh Phuc Provincial Party Committee to implement Resolution Không. 10-NQ/TW dated June 3, 2017 of the Fifth Conference of the Party Central Committee XII on developing the private economy to become an important driving force of the socialist-oriented market ec... | section_api |
Gen MCPH1 ở người được cấy vào 11 chú khỉ Macaca mulatta. Các nhà khoa học tin rằng gen này đóng vai trò quan trọng trong việc phát triển não bộ. Những con khỉ thí nghiệm phải làm một bài kiểm tra về ghi nhớ màu sắc và hình dáng đồ vật, đồng thời được chụp cộng hưởng từ (MRI ). Họ phát hiện những con khỉ thí nghiệm có ... | The human MCPH1 gene was transplanted into 11 Macaca mulatta monkeys. Scientists believe that this gene plays an important role in brain development. The experimental monkeys had to take a test to remember colors and shapes of objects, and were also given magnetic resonance imaging (MRI). They found that the experiment... | summary |
Ông Hồ Trọng Thanh (sinh năm 1942 ), thương binh 4/4, hiện đang sống cùng vợ là bà Trịnh Thị Hương (SN 1947) và cháu ngoại Lê Hoàng Kiếm (SN 1991) tại thôn 8, xã Quảng Tân, huyện Tuy Đức. Gần 80 tuổi, ông Thanh vẫn tất tả ngược xuôi để lo lắng cho cuộc sống hàng ngày của gia đình 3 người. Căn nhà của vợ chồng ông Thanh... | Ông Hồ Trọng Thanh (sinh năm 1942 ), thương binh 4/4, hiện đang sống cùng vợ là bà Trịnh Thị Hương (SN 1947) và cháu ngoại Lê Hoàng Kiếm (SN 1991) tại thôn 8, xã Quảng Tân, huyện Tuy Đức. Gần 80 tuổi, ông Thanh vẫn tất tả ngược xuôi để lo lắng cho cuộc sống hàng ngày của gia đình 3 người. Căn nhà của vợ chồng ông Thanh... | summary |
Tạo sự thống nhất về nhận thức hành động xác định phòng chống tham nhũng tiêu cực là nhiệm vụ quan trọng của cả hệ thống chính trị và toàn xã hội đặt dưới sự lãnh đạo của Đảng được tiến hành mạnh mẽ kiên quyết kiên trì đồng bộ có trọng tâm trọng điểm không có vùng cấm không có ngoại lệ lấy phòng ngừa là cơ bản lâu dài ... | Creating unity in awareness and action, identifying negative corruption prevention as an important task of the entire political system and the entire society under the leadership of the Party, carried out strongly, resolutely and persistently synchronously. There is a key focus, there are no prohibited areas, there are... | section_api |
Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo thành lập Hội đồng đánh giá công nhận “Đơn vị học tập” cấp huyện sau đây gọi là Hội đồng đánh giá cấp huyện Hội đồng đánh giá cấp huyện gồm có chủ tịch thư ký và các ủy viên số lượng ủy viên của hội đồng là số lẻ tối thiểu là 05 người Thành phần Hội đồng gồm đại diện cơ quan chuyên môn ... | The Head of the Department of Education and Training establishes an Evaluation Council to recognize the "Learning Unit" at the district level, hereinafter referred to as the District Evaluation Council. The District Evaluation Council consists of a chairman, secretary and number of members. The number of members of the... | section_api |
Giá nước sạch sinh hoạt đô thị quy định tại khoản 1 khoản 2 khoản 3 khoản 4 khoản 5 Điều này chưa có thuế Giá trị gia tăng và các loại phí | Urban clean water prices specified in Clause 1, Clause 2, Clause 3, Clause 4, Clause 5 of this Article do not include Value Added Tax and other fees. | section_api |
- Chỉ đạo các lực lượng trực thuộc và quân y triển khai công tác phòng, chống dịch bệnh tại các đơn vị, tăng cường tuyên truyền vệ sinh phòng bệnh, vệ sinh môi trường cho các cán bộ, chiến sĩ. - Phối hợp với Ngành Y tế triển khai các hoạt động phòng, chống dịch bệnh, khám chữa bệnh, tiêm chủng, đặc biệt ở các vùng sâu,... | - Direct affiliated forces and military medicine to deploy epidemic prevention and control work at units, strengthen propaganda on disease prevention and environmental hygiene for officers and soldiers. - Coordinate with the Health Sector to implement disease prevention and control activities, medical examination and t... | section_api |
Khi ngừng uống rượu bia hoặc thuốc lá, cơ thể có thể cảm thấy thiếu thốn chất gây nghiện. Triệu chứng cai nghiện thuốc lá và rượu bia bao gồm: lo lắng, trầm cảm, kiệt sức, đau đầu, buồn nôn, run rẩy, đau bụng, và nhịp tim tăng cao. Mặc dù cai thuốc lá có thể khá khó chịu về mặt thể chất và cảm xúc, cai rượu có thể sẽ k... | When you stop drinking alcohol or smoking, your body may feel deprived of the addictive substance. Smoking and alcohol withdrawal symptoms include: anxiety, depression, exhaustion, headaches, nausea, tremors, stomach pain, and increased heart rate. Although quitting smoking can be physically and emotionally unpleasant,... | summary |
Bởi vậy, thay vì cạnh tranh bằng quy mô và hàng hiệu, SASCO đang tạo sự khác biệt qua từng bước hoàn thiện một không gian văn hóa đậm chất Việt, để ẩm thực sân bay làm "say lòng" du khách. Sáng 22. 9, SASCO cho ra mắt "siêu phẩm" mới sau bao tháng ngày ấp ủ - Phòng chờ thương gia thượng hạng Prime Lounge tại Ga đi quốc... | Therefore, instead of competing with scale and branded products, SASCO is making a difference through step by step perfecting a cultural space with Vietnamese characteristics, so that airport cuisine "captivates" tourists. On the morning of September 22, SASCO launched a new "super product" after many months of incubat... | summary |
Quá trình thẩm tra xác minh phải được lập thành hồ sơ kết quả thẩm tra xác minh và kết quả trả lời của cơ quan liên quan phải được số hóa theo dữ liệu điện tử để lưu vào Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh và lưu tại cơ quan giải quyết trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. Trường hợp cần có mặt t... | The verification process must be documented and the results of the relevant agencies' responses must be digitized according to electronic data to be saved in the information system for handling administrative procedures. province and stored at the settlement agency unless otherwise prescribed by law. In case an organiz... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 847/QĐ-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nội quy cửa khẩu Ma Lù Thàng, tỉnh Lai Châu. | This Decision takes effect from the date of signing and replaces Decision Không. 847/QD-UBND dated August 1, 2014 of the Chairman of the Provincial People's Committee on promulgating the Rules of Ma Lu Thang border gate, province Lai Chau. | section_api |
Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. | Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Government agencies, and Chairmen of People's Committees of provinces and centrally run cities are responsible for implementing this Decision. | section_api |
Chủ trì phối hợp các cơ quan liên quan hướng dẫn tạo điều kiện thuận lợi thúc đẩy phát triển hạ tầng viễn thông hạ tầng số thúc đẩy việc chia sẻ sử dụng chung và xử lý các vướng mắc tranh chấp về việc tiếp cận chia sẻ sử dụng chung giá thuê đối với hạ tầng kỹ thuật viễn thông thụ động và hạ tầng kỹ thuật liên ngành trê... | Take the lead and coordinate with relevant agencies to guide and create favorable conditions to promote the development of digital telecommunications infrastructure, promote shared use and handle disputes over access to shared use. Common rental prices for passive telecommunications technical infrastructure and interdi... | section_api |
Ủy quyền cho Phó Chủ tịch Hội đồng thực hiện một hoặc một số quyền quy định tại các điểm b c và d khoản này Việc ủy quyền không áp dụng đối với 03 ba dự án sản xuất phim liên tiếp | Authorize the Vice Chairman of the Council to exercise one or more of the rights specified in Points b c and d of this Clause. The authorization does not apply to three consecutive film production projects. | section_api |
Đại biểu Lê Thanh Hoàn phát biểu - Ảnh: GIA HÂN Trình bày báo cáo tiếp thu, giải trình, chỉnh lý dự thảo (sửa đổi ), Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế Vũ Hồng Thanh cho biết việc công chứng, chức thực hợp đồng kinh doanh bất động sản còn nhiều ý kiến khác nhau. Do vậy dự thảo quy định theo hướng hợp đồng kinh doanh, hợp đồng ki... | Delegate Le Thanh Hoan spoke - Photo: GIA HAN Presenting the report on receiving, explaining and revising the draft (amended), Chairman of the Economic Committee Vu Hong Thanh said the notarization and authentication of contracts Real estate business has many different opinions. Therefore, the draft stipulates that bus... | summary |
Sở Kế hoạch và Đầu tư có tư cách pháp nhân có con dấu và tài khoản riêng chịu sự chỉ đạo quản lý về tổ chức biên chế và công tác của Ủy ban nhân dân tỉnh đồng thời chịu sự chỉ đạo hướng dẫn thanh tra kiểm tra về chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Kế hoạch và Đầu tư | The Department of Planning and Investment has legal status with its own seal and account, and is subject to the direction and management of staff organization and work of the Provincial People's Committee and is also subject to the direction and guidance of inspection and supervision. about the professional expertise o... | section_api |
Nhà ở công vụ là tài sản thuộc sở hữu nhà nước phải được quản lý chặt chẽ theo quy định pháp luật về quản lý sử dụng tài sản công | Official housing is state-owned property that must be strictly managed according to legal regulations on management and use of public property. | section_api |
Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì phối hợp với Công an tỉnh Hội đồng phối hợp phổ biến giáo dục pháp luật của tỉnh chỉ đạo hướng dẫn các cơ quan báo chí phát thanh truyền hình trên địa bàn tỉnh tuyên truyền phổ biến Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Xuất cảnh nhập cảnh của công dân Việt Nam và Luật Nhập cảnh... | The Department of Information and Communications presides over and coordinates with the Provincial Police. The Provincial Law Education Dissemination Coordination Council directs and guides press and radio and television agencies in the province to propagate and disseminate the Amended Law. Supplementing a number of ar... | section_api |
Ủy ban nhân dân tỉnh phân công và chỉ đạo các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh theo chức năng nhiệm vụ chủ động chuẩn bị các văn bản trình Kỳ họp bảo đảm đúng pháp luật tiến độ phù hợp với tình hình thực tiễn của tỉnh gửi các dự thảo Nghị quyết là văn bản quy phạm pháp luật để Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt ... | The Provincial People's Committee assigns and directs specialized agencies under the Provincial People's Committee according to their functions and tasks to proactively prepare documents for submission to the Meeting to ensure legal progress in accordance with the practical situation. of the province send draft Resolut... | section_api |
Tại cuộc họp về " Giải pháp sử dụng vắcxin, chế phẩm sinh học trong phòng chống bệnh dịch tả lợn châu Phi " do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tổ chức sáng 2/7, GS Nguyễn Thị Lan, Giám đốc Học viện Nông nghiệp Việt Nam cho biết các nhà khoa học thuộc nhóm nghiên cứu mạnh về vắcxin của Học viện đã phân lập sản xu... | At the meeting on "Solutions for using vaccines and biological products in preventing African swine fever" organized by the Ministry of Agriculture and Rural Development on the morning of July 2, Professor Nguyen Thi Lan, Director of the Academy Vietnam Agriculture said that scientists from the Academy's strong vaccine... | summary |
Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật làm căn cứ được dẫn chiếu tại Thông tư này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế thì áp dụng theo các văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế | In case the legal documents as a basis referred to in this Circular are amended, supplemented or replaced, the legal documents that have been amended, supplemented or replaced shall apply. | section_api |
ớc bảo đảm hỗ trợ 100% chi phí cai nghiện ma túy và thuốc chữa bệnh thông thường đối với các đối tượng sau: Thương binh; Người bị nhiễm chất độc hóa học và suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên; Người thuộc hộ nghèo; Người cao tuổi cô đơn không nơi nương tựa; Trẻ em mồ côi; Người khuyết tật nặng và đặc biệt nặng; N... | The Convention ensures 100% support for drug addiction treatment costs and common medicines for the following subjects: Invalids; People infected with toxic chemicals and reduced working capacity by 81% or more; People from poor households; Elderly people are lonely and have no one to rely on; Homeless children; People... | section_api |
Theo số liệu của Cục Thống kê Lao động Mỹ, năm 2002, chỉ khoảng 5% người Mỹ vẫn đi làm ở tuổi ngoài 75. Nhưng đến năm ngoái, tỷ lệ này đã lên 8%. Bộ Lao động Mỹ dự báo đến năm 2032, tỷ lệ sẽ là 10%. Ngày càng nhiều người Mỹ vẫn làm việc khi đã ngoài 80 tuổi, thậm chí 90 tuổi, nhờ tuổi thọ tăng, quan điểm về nghỉ hưu th... | According to data from the US Bureau of Labor Statistics, in 2002, only about 5% of Americans were still working over the age of 75. But by last year, this rate had increased to 8%. The US Department of Labor predicts that by 2032, the rate will be 10%. More and more Americans are still working into their 80s and even ... | summary |
Các lĩnh vực tổ chức và xây dựng đội ngũ cán bộ, giáo viên; đào tạo; nghiên cứu khoa học, hợp tác quốc tế; cơ sở vật chất, tài chính; mục tiêu, nhiệm vụ và các giải pháp chủ yếu phát triển Trường Cao đẳng Nông nghiệp Thanh Hóa đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045. Phần | Fields of organization and building a team of officials and teachers; train; scientific research, international cooperation; physical and financial facilities; Main goals, tasks and solutions for developing Thanh Hoa Agricultural College to 2030, vision to 2045. Part | section_api |
Thống nhất nội dung Báo cáo kết quả giám sát công tác quy hoạch, đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật và giao đất, thuê đất các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh. | Unify the content of the Report on the results of supervision of planning, investment in technical infrastructure construction and land allocation and land lease of industrial zones and clusters in the province. | section_api |
Thông tin truyền thông Chuyển đổi số căn bản toàn diện trong công tác quản lý điều hành của các cơ quan Nhà nước thúc đẩy hoạt động sản xuất kinh doanh theo hướng ứng dụng công nghệ hình thành các doanh nghiệp công nghệ số có sức cạnh tranh trên thị trường Phát triển mạnh mẽ các loại hình thông tin báo chí đặc biệt chú... | Information and communication Comprehensive basic digital transformation in the management and administration of State agencies promoting production and business activities towards applying technology to form competitive digital technology enterprises in the market Strongly develop all types of press information, espec... | section_api |
11. Đề nghị Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị xã hội tiếp tục đẩy mạnh hoạt động tuyên truyền vận động Nhân dân đoàn viên hội viên tích cực tự giác gương mẫu trong chấp hành các quy định của pháp luật về trật tự an toàn giao thông tổ chức ký cam kết và lồng ghép với tuyên truyền hướn... | 11. We recommend that the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front and socio-political organizations continue to promote propaganda activities to encourage People's Union members to actively and voluntarily be exemplary in complying with regulations. of the law on traffic order and safety, organize a commitmen... | final |
Thuộc khu vực vùng cao của tỉnh theo Quyết định số 21 UB QĐ ngày 26 01 1993 Quyết định số 33 UB QĐ ngày 04 6 1993 của Bộ trưởng Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc và miền núi xã có yếu tố đặc thù theo Điều 3ª của Nghị quyết số 1211 2016 NQUBTVQH13 Là đơn vị hành chính nông thôn có dân số là người dân tộc thiểu số chiếm 99 22 quy... | Belonging to the highland area of the province according to Decision Không. 21 UB Decision dated January 26, 1993 Decision Không. 33 UB Decision dated June 4, 1993 of the Minister Head of the Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas, the commune has special elements according to Article 3ª of the Resolut... | section_api |
Chiều 3. 11, Quốc hội tiếp tục thảo luận về dự án sửa đổi. Theo điều 79 của dự thảo, 31 trường hợp được Nhà nước thu hồi đất để phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng, gồm: xây dựng công trình giao thông, công trình thủy lợi, trụ sở cơ quan Nhà nước, khu công nghiệp, dự án nhà ở thương mại… Đại biể... | On the afternoon of November 3, the National Assembly continued to discuss the amendment project. According to Article 79 of the draft, 31 cases are in which land will be recovered by the State for socio-economic development for national and public benefits, including: construction of traffic works, irrigation works, a... | summary |
Coi trọng công tác xây dựng Đảng và hệ thống chính trị trong sạch vững mạnh nâng cao năng lực lãnh đạo sức chiến đấu của tổ chức Đảng và đảng viên Xây dựng bộ máy tinh gọn hoạt động hiệu lực hiệu quả lấy người dân doanh nghiệp làm trung tâm phục vụ gắn với tinh giảm biên chế cơ cấu lại và nâng cao chất lượng đội ngũ cá... | Paying attention to the work of building a clean and strong Party and political system, improving the leadership capacity and fighting strength of the Party organization and party members. Building a streamlined and efficient operating apparatus with the business people as the priority. The service center is associated... | section_api |
Có nhiều chất trong tự nhiên mà kiến rất sợ và chúng sẽ không dám lại gần. Nếu dùng những chất này rắc thành các đường quanh bệ cửa số, xung quanh nhà và bất cứ chỗ nào kiến đi vào, bạn có thể ngăn không cho lũ kiến vào nhà. Cứ vài ngày bạn nên làm lại các đường đó, vì kiến có thể vượt qua nếu đường vạch bị đứt đoạn. S... | There are many substances in nature that ants are afraid of and they will not dare to approach them. If you use these substances and sprinkle them in lines around window sills, around the house and anywhere ants go, you can prevent ants from entering your house. You should redo the lines every few days, as ants can cro... | summary |
Các vườn ươm hoặc cửa hàng cây cảnh có thể cung cấp cho bạn những cây có chất lượng, kèm theo đó là các lời khuyên từ chuyên gia. Bạn có thể mua cây ở siêu thị hoặc các cửa hàng bán đồ sửa chữa và trang trí nhà, nhưng thường thì họ không phải là người trực tiếp làm ra sản phẩm cây trồng. Nói cách khác, họ không thể đảm... | Nurseries or plant stores can provide you with quality plants, along with expert advice. You can buy plants at supermarkets or home improvement and decoration stores, but usually they are not the ones directly making the plant products. In other words, they cannot guarantee crop quality. Usually they don't allow return... | summary |
Xây dựng cơ sở dữ liệu về tiềm năng thế mạnh môi trường đầu tư cơ chế chính sách và những thành tựu phát triển kinh tế của tỉnh để tuyên truyền quảng bá hình ảnh môi trường đầu tư của tỉnh thường xuyên cập nhật thông tin trên Cổng thông tin điện tử của tỉnh | Build a database of potential strengths, investment environment, policy mechanisms and economic development achievements of the province to propagate and promote the image of the province's investment environment, regularly update information on the Portal Provincial electronic information | section_api |
- Thường xuyên đăng tải các tin, bài, hoạt động CCHC trên địa bàn tỉnh; chương trình, đề án về CCHC; Chỉ số CCHC cấp tỉnh, cấp huyện; các văn bản chỉ đạo điều hành về công tác CCHC... - Việc thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông; hướng dẫn sử dụng dịch vụ công trực tuyến, dịch vụ bưu chính công ích… | - Regularly post news, articles, and administrative reform activities in the province; programs and projects on administrative reform; Provincial and district administrative reform index; executive guidance documents on administrative reform work... - The implementation of the one-stop mechanism and the interconnected ... | section_api |
1. Mức hỗ trợ là 1 000 đồng m3 Định mức hỗ trợ theo khối lượng nước sạch sử dụng vào mục đích sinh hoạt thực tế phát sinh nhưng tối đa không quá 15m3 hộ tháng
2. Phương thức hỗ trợ: Hỗ trợ thông qua các đơn vị cấp nước theo hóa đơn sử dụng nước.
3. Nguồn kinh phí hỗ trợ: Ngân sách tỉnh.
| 1. The support level is 1,000 VND m3. The support level is based on the actual volume of clean water used for domestic purposes but does not exceed a maximum of 15m3 per household per month.
2. Support method: Support through water supply units according to water usage bills.
3. Support funding source: Provincial budge... | final |
1. Đất ở thuộc địa bàn các huyện và thành phố Bắc Giang (Chi tiết tại Phụ lục số 01 kèm theo). Hệ số điều chỉnh giá đất ở tại các dự án khu đô thị mới, khu dân cư mới, điểm dân cư do doanh nghiệp làm chủ đầu tư được đầu tư cơ sở hạ tầng đồng bộ; các khu đô thị mới, khu dân cư mới, điểm dân cư do Nhà nước làm chủ đầu tư... | 1. Residential land in the districts and city of Bac Giang (Details in Appendix Không. 01 attached). Residential land price adjustment coefficient in new urban area projects, new residential areas, and residential areas invested by enterprises with synchronous infrastructure investment; New urban areas, new residential... | final |
- Theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện kế hoạch rà soát văn bản quy phạm pháp luật năm 2024 của Bộ Giao thông vận tải. - Kiểm tra, có ý kiến về hồ sơ rà soát của các cơ quan tham mưu thuộc Bộ. - Định kỳ 06 tháng trình Bộ trưởng công bố danh mục văn bản hết hiệu lực một phần và hết hiệu lực toàn bộ. - Tổng hợp, bá... | - Monitor, urge and inspect the implementation of the Ministry of Transport's plan to review legal documents in 2024. - Check and give comments on review documents of advisory agencies under the Ministry. - Every 6 months, submit to the Minister to announce the list of documents that are partially and completely expire... | section_api |
Hỗ trợ một lần chi phí mua sắm máy móc, thiết bị, công nghệ sử dụng trong nông nghiệp theo danh mục của cấp có thẩm quyền: Mức hỗ trợ 50% kinh phí mua sắm máy móc, thiết bị theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt, tối đa 200 triệu đồng/máy móc, 200 triệu đồng/thiết bị, 200 triệu đồng/công nghệ của 01 dự án; tối đa ... | One-time support for the cost of purchasing machinery, equipment, and technology used in agriculture according to the list of competent authorities: Support level of 50% of the cost of purchasing machinery and equipment according to the project is granted. Approval authority, maximum 200 million VND/machinery, 200 mill... | section_api |
Các bệnh như Crohn và viêm loét đại tràng có thể dẫn đến thiếu hụt nhiều dưỡng chất thiết yếu mà ta thường bổ sung từ thực phẩm. Vì vậy, nên trao đổi với bác sĩ về loại vitamin mà bạn nên tập trung bổ sung thêm, thông qua thực phẩm hoặc thực phẩm chức năng. Tránh uống thực phẩm chức năng bổ sung vitamin dưới dạng viên ... | Diseases like Crohn's and ulcerative colitis can lead to deficiencies in many essential nutrients that we normally get from food. Therefore, you should talk to your doctor about which vitamins you should focus on supplementing, through food or supplements. Avoid taking vitamin supplements in pill form because the pill ... | summary |
Những triệu chứng sau có thể là triệu chứng nhiễm khuẩn và bạn cần đi khám bác sĩ để được điều trị. Sốt, đặc biệt là đi kèm đau đầu, đau cổ hoặc đau ngực dữ dội Khó thở hoặc đau ở ngực Ho kéo dài hơn một tuần Phát ban hoặc sưng không khỏi Đau ở đường tiết niệu (có thể là đau khi đi tiểu, đau lưng dưới hoặc bụng dưới) V... | The following symptoms may be symptoms of infection and you need to see a doctor for treatment. Fever, especially with severe headache, neck pain or chest pain Shortness of breath or pain in the chest Cough that lasts more than a week Rash or swelling that does not go away Pain in the urinary tract (may be pain when ur... | summary |
Mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã đã bao gồm kinh phí ngân sách nhà nước hỗ trợ đóng bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế theo quy định của pháp luật | The allowance level for people working part-time at the commune level includes state budget funding to support social insurance and health insurance payments according to the provisions of law. | section_api |
Trường hợp thay đổi giờ yêu cầu hoa tiêu hoặc hủy bỏ yêu cầu hoa tiêu mà thời gian báo cho tổ chức hoa tiêu biết trước thời điểm yêu cầu hoa tiêu đã dự kiến dưới 03 giờ đối với cảng dầu khí ngoài khơi dưới 08 giờ người yêu cầu hoa tiêu phải trả tiền chờ đợi thì áp dụng mức giá bằng 30 000 VNĐ người giờ đối với hoạt độn... | In case of changing the pilot request time or canceling the pilot request, the time to notify the pilot organization in advance of the expected pilot request time is less than 03 hours for offshore oil and gas ports with less than 08 person hours. If the pilot is required to pay for waiting time, a price of 30,000 VND ... | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết này | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People's Council to supervise the implementation of this Resolution | section_api |
Hội nghị Hội thảo công tác pháp chế và triển khai các văn bản quy phạm pháp luật lĩnh vực văn hóa gia đình thể thao và du lịch ban hành năm 2023 2024. - Nội dung: thảo luận về công tác pháp chế và triển khai các văn bản quy phạm pháp luật mới được ban hành trong lĩnh vực văn hóa, gia đình, thể thao và du lịch đối với c... | Conference Workshop on legal work and implementation of legal documents in the fields of culture, family, sports and tourism issued in 2023 and 2024. - Content: discussion on legal work and implementation of New legal documents issued in the fields of culture, family, sports and tourism for the Departments of Culture, ... | section_api |
Đủ canxi đặc biệt quan trọng trong việc bảo vệ xương chắc khỏe. Cách tốt nhất để đảm bảo bản thân nạp đủ canxi là sử dụng chế độ ăn có nhiều thực phẩm giàu canxi. Chúng bao gồm: Sản phẩm ít béo từ sữa như sữa hoặc sữa chua ít béo. Rau lá xanh, chẳng hạn như bông cải xanh, cải bruxen, cải thìa, cải xoăn và củ cải xanh. ... | Adequate calcium is especially important in protecting strong bones. The best way to ensure you get enough calcium is to eat a diet rich in calcium-rich foods. These include: Low-fat dairy products such as milk or low-fat yogurt. Green leafy vegetables, such as broccoli, Brussels sprouts, collards, kale and turnip gree... | summary |
Thành phố Bà Rịa là tỉnh lỵ của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, trong giai đoạn 2026-2030, thực hiện phương án sắp xếp đơn vị hành chính sẽ mở rộng thành phố trên cơ sở tiếp nhận một phần diện tích và dân số của thị xã Phú Mỹ để bảo đảm đủ tiêu chuẩn cả về diện tích tự nhiên và quy mô dân số của thành phố trực thuộc tỉnh. Xây ... | Ba Ria City is the capital of Ba Ria - Vung Tau province. In the period 2026-2030, implementing the plan to arrange administrative units will expand the city on the basis of receiving part of the area and population of Ba Ria. Phu My town to ensure sufficient standards in terms of both natural area and population size ... | section_api |
Trưởng Ban biên tập Cổng thông tin điện tử Kiểm toán nhà nước, Tổng Biên tập Báo Kiểm toán nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán nhà nước và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Head of the Editorial Board of the State Audit Electronic Information Portal, Editor-in-Chief of the State Audit Newspaper, Heads of units under the State Audit and relevant organizations and individuals are responsible for implementing the Decision. this decision | section_api |
VỀ VIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI THI HÀNH NGHỊ QUYẾT SỐ 99/2023/QH15 NGÀY 24 THÁNG 6 NĂM 2023 CỦA QUỐC HỘI GIÁM SÁT CHUYÊN ĐỀ VỀ VIỆC HUY ĐỘNG, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG CÁC NGUỒN LỰC PHỤC VỤ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19; VIỆC THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH, PHÁP LUẬT VỀ Y TẾ CƠ SỞ, Y TẾ DỰ PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chứ... | ON THE ISSUANCE OF THE IMPLEMENTATION PLAN FOR THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTION NO. 99/2023/QH15 DATED JUNE 24, 2023 OF THE NATIONAL ASSEMBLY ON SPECIALIZED SUPERVISION ON MOBILIZATION, MANAGEMENT AND USE OF RESOURCES FOR PREVENTION WORK, FIGHTING COVID-19; IMPLEMENTATION OF POLICIES AND LAWS ON FACILITIES AND PREVENTI... | section_api |
Chỉ đạo hướng dẫn Trung tâm Kỹ thuật tài nguyên và môi trường căn cứ chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm để thành lập quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn các phòng chuyên môn nghiệp vụ thuộc Trung tâm theo nguyên tắc bao quát đầy đủ các hoạt động sự nghiệp dịch vụ được giao phù hợp với tính c... | Direct and guide the Center for Natural Resources and Environmental Engineering based on the functions, tasks, powers and organizational structure of the Center to establish regulations on the functions, tasks, and powers of the professional departments under the Center according to The principle of fully covering all ... | section_api |
Kết dư ngân sách địa phương năm 2022 với số tiền là 104.341.516.419 đồng, bao gồm: - Kết dư ngân sách cấp tỉnh: 7.992.601.534 đồng. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chi trả nợ gốc, trích bổ sung Quỹ Dự trữ tài chính và chuyển vào thu ngân sách năm 2023 theo quy định tại khoản 1 Điều 72 Luật Ngân sách nhà nước năm 20... | The local budget balance in 2022 is 104,341,516,419 VND, including: - Provincial budget balance: 7,992,601,534 VND. Assign the Provincial People's Committee to pay principal debt, make additional deductions to the Financial Reserve Fund and transfer it to the 2023 budget according to the provisions of Clause 1, Article... | section_api |
Tổ chức mạng lưới thu gom triệt để và hiệu quả hình thành và hoàn thiện các phương thức thu gom phù hợp với đặc thù của từng địa phương bố trí và đầu tư hạ tầng các điểm tập kết trạm trung chuyển chất thải rắn sinh hoạt phù hợp trang bị các phương tiện trang thiết bị lưu chứa rác tại khu vực công cộng đảm bảo thuận tiệ... | Organize a thorough and effective collection network, form and perfect collection methods suitable to the characteristics of each locality, arrange and invest in infrastructure of collection points and transfer stations for household solid waste accordingly. Equipped with waste storage facilities and equipment in publi... | section_api |
TS. BS Phạm Trần Linh nhấn mạnh nguyên nhân dẫn đến các bệnh lý tim mạch chủ yếu đến từ lối sống và chế độ dinh dưỡng. Ảnh: NVCC TS. BS Phạm Trần Linh - phó chủ tịch phân hội Nhịp tim Việt Nam, Hội Tim mạch học Việt Nam - khuyến cáo: ". Ai trong số chúng ta cũng có thể mắc. Số lượng người bệnh sẽ vẫn ngày một tăng, kéo... | Dr. Dr. Pham Tran Linh emphasized that the causes of cardiovascular diseases mainly come from lifestyle and nutrition. Photo: NVCC Dr. Dr. Pham Tran Linh - vice president of the Vietnam Heart Rhythm chapter, Vietnam Cardiology Association - recommends: "Any of us can get it. The number of patients will continue to incr... | summary |
Quyết định số lượng cán bộ, công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã đối với từng đơn vị hành chính cấp huyện của tỉnh Bình Định năm 2024 như sau: | Decide on the number of commune-level officials and civil servants and part-time workers at the commune level for each district-level administrative unit of Binh Dinh province in 2024 as follows: | section_api |
Hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện các quy định quản lý nhà nước về quản lý khai thác và bảo vệ bảo đảm an toàn công trình thủy lợi công trình cấp nước sạch nông thôn phối hợp quản lý việc xả nước thải vào công trình thủy lợi thuộc phạm vi quản lý của tỉnh | Guidance on inspecting the implementation of state management regulations on exploitation management and protection, ensuring safety of irrigation works, rural clean water supply works, coordinating management of wastewater discharge into irrigation works under the management of the province | section_api |
Chủ trì tổng hợp trình cấp có thẩm quyền bố trí kinh phí thường xuyên trong dự toán ngân sách nhà nước hằng năm của các bộ cơ quan trung ương để thực hiện Đề án theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành | Take charge of synthesizing and submitting to competent authorities the allocation of regular funds in the annual state budget estimates of ministries and central agencies to implement the Project in accordance with the provisions of the State Budget Law and guiding documents. implementation guide | section_api |
Doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính công ích doanh nghiệp cá nhân được thuê hoặc được ủy quyền thực hiện thủ tục hành chính theo quy định của pháp luật | Enterprises providing public postal services, businesses and individuals are hired or authorized to carry out administrative procedures according to the provisions of law. | section_api |
Hằng năm ngân sách địa phương bố trí đối ứng thực hiện Chương trình Tỷ lệ đối ứng tối thiểu bằng mức tỷ lệ quy định tại điểm b khoản 2 Điều 6 Quyết định số 39 2021 QĐ TTg ngày 30 tháng 12 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ để thực hiện Chương trình | Every year, the local budget arranges reciprocal arrangements to implement the Program. The minimum reciprocal rate is equal to the rate specified in Point b, Clause 2, Article 6, Decision Không. 39 2021, Decision TTg dated December 30, 2021 of the Prime Minister. government to implement the Program | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.