vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Nhiều ngân hàng đưa thêm một số giải pháp nhằm bảo vệ khách hàng trước các thủ đoạn lừa đảo mạng ngày càng tinh vi -. Ảnh: QUANG ĐỊNH Thời gian gần đây, một số ngân hàng đã chặn quyền truy cập trợ năng trên điện thoại sử dụng phần mềm Android khiến việc đọc màn hình bị vô hiệu hóa khi dùng, nhằm bảo vệ người dùng, nhưn... | Many banks have introduced a number of additional solutions to protect customers against increasingly sophisticated cyber fraud tricks -. Photo: QUANG DINH Recently, some banks have blocked accessibility access on phones using Android software, causing screen reading to be disabled when in use, to protect users, but al... | summary |
THỰC TRẠNG TRIỂN KHAI CÁC HOẠT ĐỘNG PHÁT HUY TINH THẦN VÀ HỖ TRỢ THANH NIÊN KHỞI NGHIỆP KHỞI NGHIỆP ĐỔI MỚI SÁNG TẠO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC | CURRENT STATUS OF IMPLEMENTING ACTIVITIES TO PROMOTE SPIRIT AND SUPPORT YOUTH IN STARTING INNOVATIVE START-UPS IN VINH PHUC PROVINCE | section_api |
Mấy ngày qua, nhiều người dân TP. HCM bất ngờ khi thấy nhiều cột điện trên các tuyến đường Q. 5 (TP. HCM) được ốp cỏ nhựa xung quanh. Đây là một trong những nỗ lực của chính quyền trong việc gìn giữ trật tự, mỹ quan đô thị. Tuy nhiên, nỗ lực này cũng đang gặp nhiều thách thức khi vừa ốp cỏ cột điện xong, 'quảng cáo bẩn... | In the past few days, many people in the city. Ho Chi Minh City was surprised to see many electric poles on District 5 (HCMC) roads surrounded by plastic grass. This is one of the government's efforts to maintain order and urban beauty. However, this effort is also facing many challenges when, as soon as the electricit... | summary |
Báo cáo UBND thành phố thông qua Sở Nội vụ kết quả thực hiện công tác thông tin tuyên truyền CCHC tại đơn vị địa phương định kỳ hàng quý 6 tháng năm theo thời gian báo cáo kết quả công tác CCHC | Report to the City People's Committee through the Department of Home Affairs on the results of the implementation of information and propaganda work on administrative reform at local units on a quarterly basis, every 6 months and a year, reporting on the results of administrative reform work over time. | section_api |
Quyết định số 265 2003 QĐ TTg ngày 16 tháng 12 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ đối với người bị phơi nhiễm với HIV hoặc bị nhiễm HIV AIDS do tai nạn rủi ro nghề nghiệp | Decision Không. 265 2003 Decision TTg dated December 16, 2003 of the Prime Minister on regimes for people exposed to HIV or infected with HIV AIDS due to occupational accidents | section_api |
- Bệnh viện Đa khoa tỉnh Nam Định; - Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh Nam Định; - Bệnh viện Mắt tỉnh Nam Định; - Bệnh viện Nhi tỉnh Nam Định; - Bệnh viện Phụ sản tỉnh Nam Định; - Bệnh viện Nội tiết tỉnh Nam Định; - Bệnh viện Tâm thần tỉnh Nam Định; - Bệnh viện Da liễu tỉnh Nam Định; - Bệnh viện Phổi tỉnh Nam Định; - Bệnh... | - Nam Dinh Provincial General Hospital; - Nam Dinh Provincial Traditional Medicine Hospital; - Nam Dinh Provincial Eye Hospital; - Nam Dinh Provincial Children's Hospital; - Nam Dinh Provincial Obstetrics Hospital; - Nam Dinh Provincial Endocrine Hospital; - Nam Dinh Provincial Mental Hospital; - Nam Dinh Provincial De... | section_api |
Các hình thức khai thác và sử dụng thông tin, dữ liệu tài nguyên và môi trường được thực hiện theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 73/2017/NĐ-CP . | Forms of exploitation and use of information and data on natural resources and the environment are implemented according to the provisions of Article 16 of Decree Không. 73/2017/ND-CP. | section_api |
Những người hoạt động không chuyên trách cấp xã ở thôn tổ dân phố nếu không thuộc đối tượng hưởng chế độ hưu trí mất sức khi nghỉ việc nếu không vi phạm kỷ luật buộc thôi việc hoặc bãi nhiệm thì được hưởng trợ cấp một lần mức trợ cấp được tính cứ mỗi năm công tác bằng một phần hai 1 2 tháng phụ cấp của chức danh đảm nh... | Those who work part-time at the commune level in the village or residential area, if they are not eligible for disability retirement benefits when quitting their job, and if they do not violate disciplinary regulations such as being forced to resign or be dismissed, will be entitled to a one-time allowance at the same ... | section_api |
Mụn cóc lòng bàn chân gây đau chủ yếu là do lớp chai bên trên (lớp da dày ), do đó việc loại bỏ lớp chai bằng vật liệu mài mòn có thể xử lý được triệu chứng này. Bạn có thể dùng đá bọt như một vật liệu tự nhiên để loại bỏ lớp da chết, nhưng nhớ là cách này không trị được mụn cóc mà hầu hết đều nằm dưới da. Trước khi dù... | Painful plantar warts are mainly caused by the overlying callus (thick layer of skin), so removing the callus with an abrasive material can treat this symptom. You can use a pumice stone as a natural material to remove dead skin, but remember that this does not treat warts, which are mostly under the skin. Before using... | summary |
Cật nhật đăng tải văn bản tại chuyên mục “Lấy ý kiến đối với việc thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân ban hành” sau đây viết là chuyên mục trên Cổng Trang thông tin điện tử. - Nội dung công việc: + Cập nhật, đăng tải văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân... | Update and post documents in the column "Gathering opinions on the implementation of legal documents promulgated by the People's Council and the People's Committee" hereafter written as a column on the website portal. . - Work content: + Update and post valid legal documents of the People's Council and People's Committ... | section_api |
Quyết định số 29 2018 QĐ TTg ngày 16 tháng 7 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Thi đua Khen thưởng Trung ương trực thuộc Bộ Nội vụ | Decision Không. 29 2018 Decision TTg dated July 16, 2018 of the Prime Minister regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Central Emulation and Commendation Board under the Ministry of Home Affairs | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. PHƯƠNG ÁN CẮT GIẢM, ĐƠN GIẢN HÓA QUY ĐỊNH LIÊN QUAN ĐẾ... | This Decision takes effect from the date of signing. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Government agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-run cities and relevant agencies are responsible for implementing this Decision. PLAN TO REDUCE AND SIMPLIFY REGULATIONS RELATED T... | section_api |
Hằng năm Ban biên tập phối hợp với Báo Kiểm toán Trung tâm Tin học xây dựng dự toán kinh phí quản lý vận hành hoạt động Cổng thông tin điện tử gửi Văn phòng Kiểm toán nhà nước tổng hợp thẩm định trình cấp có thẩm quyền phê duyệt | Every year, the Editorial Board coordinates with the Informatics Center Audit Newspaper to develop a budget estimate for management and operation of the Electronic Information Portal and send it to the State Audit Office for synthesis and appraisal and submit to competent authorities for approval. | section_api |
- Tổng nhu cầu dùng nước đô thị đến năm 2030 khoảng 2.308,53 m3/ngđ, đến năm 2045 khoảng 4.890,61 m3/ngđ. - Nguồn cấp: Đối với khu vực thôn Đại An, Cổng Trào sử dụng nguồn nước chung từ thị trấn Mậu A. Khu vực còn lại sử dụng nguồn nước được nâng cấp từ nguồn nước hiện hữu trên địa bàn. - Định hướng cấp nước: Giai đoạn... | - Total urban water demand by 2030 is about 2,308.53 m3/day, by 2045 it is about 4,890.61 m3/day. - Supply source: For Dai An and Cong Trao hamlets, the common water source from Mau A town is used. The remaining areas use water sources upgraded from existing water sources in the area. - Water supply orientation: In the... | section_api |
Nhằm giúp trẻ phát triển toàn diện về tiếng Anh và các kỹ năng Thế kỷ 21 cũng như lấy lại cân bằng, tái tạo trải nghiệm mùa hè tuyệt vời sau hơn 2 năm học trực tuyến, đội ngũ chuyên gia giáo dục hàng đầu của ILA đã thiết kế chương trình hè đẳng cấp quốc tế The Summer of Game Changers. Thời gian qua, việc học tập của nh... | To help children comprehensively develop English and 21st Century skills as well as regain balance and recreate a wonderful summer experience after more than 2 years of online learning, ILA's team of leading educational experts designed the world-class summer program The Summer of Game Changers. Recently, many students... | summary |
Điều 9. Quy định đối với phương tiện vận tải
1. Phương tiện vận tải bao gồm:
a) Phương tiện vận tải hành khách là xe ô tô khách được đăng ký trong lãnh thổ của một Bên ký kết để chuyên chở hành khách;
b) Phương tiện vận tải hàng hóa là xe ô tô tải xe đầu kéo rơ moóc và sơ mi rơ moóc được đăng ký trong lãnh thổ của một... | Article 9. Regulations for means of transport
1. Means of transport include:
a) Passenger transport means are passenger cars registered in the territory of a Contracting Party to transport passengers;
b) Vehicles transporting goods are cars, trucks, tractors, trailers and semi-trailers registered in the territory of a ... | final |
Đầu tư các dự án sản xuất vôi công nghiệp phải dự kiến nguồn nguyên liệu chính đá vôi dolomit nằm trong quy hoạch bảo đảm đủ trữ lượng và chất lượng. Số liệu quy hoạch chế biến và sử dụng các loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng được tổng hợp tại Phụ lục VI kèm theo Quyết định này. | Investment in industrial lime production projects must estimate the main raw material source of dolomite limestone within the planning to ensure sufficient reserves and quality. Data on planning for processing and use of minerals as construction materials are compiled in Appendix VI attached to this Decision. | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy định chức danh, mức phụ cấp, mức phụ cấp kiêm nhiệm đối với người hoạt động không chuyên trách xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã) và ở thôn, làng, khu phố (gọi chung là thôn, khu phố); chức danh, mức hỗ trợ, mức hỗ trợ kiêm nhiệm đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, ... | Article 1. Scope of regulation Regulations on titles, allowance levels, and concurrent allowance levels for people working part-time in communes, wards, towns (collectively referred to as commune level) and in hamlets, villages, and neighborhoods (collectively referred to as villages and neighborhoods); title, level of... | final |
Khoảng 11h ngày 27/8, anh Bùi Viết Hiền (28 tuổi) tới nhà anh Võ Tá Cường (29 tuổi, trú xã Hương Long, Hương Khê, Hà Tĩnh) để tiêm phòng cho trâu. Anh Hiền bước vào chuồng, chích mũi tiêm vào thân trâu. Bất ngờ con vật quay lại húc vào người hai anh Hiền và Cường. " Anh Hiền bị nhiều vết thương nặng, trong đó một vết đ... | At around 11:00 a.m. on August 27, Mr. Bui Viet Hien (28 years old) went to the house of Mr. Vo Ta Cuong (29 years old, residing in Huong Long commune, Huong Khe, Ha Tinh) to vaccinate buffaloes. Mr. Hien entered the barn and injected the buffalo into the body. Suddenly the animal turned around and hit Hien and Cuong. ... | summary |
- Phối hợp với các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh trong việc xây dựng quy trình nội bộ; thiết lập quy trình điện tử vào Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh đối với các TTHC cấp huyện. - Thực hiện tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC theo thời gian cắt giảm được phê duyệt tại Phụ lục được đính kèm tại Quyết ... | - Coordinate with specialized agencies under the Provincial People's Committee in building internal processes; Establish electronic procedures in the Provincial Administrative Procedures Resolution Information System for district-level administrative procedures. - Receive and return administrative procedure resolution ... | section_api |
Thực hiện rà soát điều chỉnh bổ sung và xây dựng mới quy hoạch chung quy hoạch xây dựng vùng huyện quy hoạch sử dụng đất cấp huyện và các quy hoạch khác theo quy định của pháp luật liên quan đảm bảo đồng bộ | Review, adjust, supplement and develop new general planning, district construction planning, district-level land use planning and other planning according to relevant laws to ensure synchronization. | section_api |
Tại hội thảo, một số giáo viên tiểu học ở quận Hà Đông cho ý kiến, có những học sinh trong lớp không bao giờ giơ tay phát biểu trong giờ học. Cho dù giáo viên có động viên, khuyến khích tới đâu, học sinh này cũng ngồi lì ra. Hoặc một giáo viên khác cho ý kiến, theo hướng dẫn từ một số chuyên gia, cô giáo đã lấy thí dụ ... | At the workshop, some elementary school teachers in Ha Dong district commented that there are students in class who never raise their hands to speak during class. No matter how much the teacher motivates and encourages, this student still sits still. Or another teacher commented that, following guidance from some exper... | summary |
Tiếp nhận thông báo khởi công xây dựng của chủ đầu tư đối với công trình xây dựng trong khu công nghiệp và cụm công nghiệp trong Khu kinh tế | Receive the investor's construction start notice for construction projects in industrial parks and industrial clusters in the Economic Zone | section_api |
Hỗ trợ đầy đủ nội dung cơ bản các quy định pháp luật hiện hành và áp dụng các văn bản pháp luật trong hoạt động sản xuất kinh doanh tạo chuyển biến cơ bản về nhận thức ý thức và thói quen tuân thủ pháp luật hạn chế rủi ro vướng mắc pháp lý trong hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp | Fully support the basic content of current legal regulations and apply legal documents in production and business activities to create basic changes in awareness and habits of complying with the law to limit risks risk of legal problems in the enterprise's business activities | section_api |
Tuyên truyền giáo dục pháp luật nâng cao ý thức về bảo tồn và phát triển bền vững đa dạng sinh học tập huấn chuyên môn nghiệp vụ về đa dạng sinh học | Propagating and educating the law to raise awareness about conservation and sustainable development of biodiversity, providing professional training on biodiversity | section_api |
Hiện tượng nứt móng liên tục có thể là kết quả của một bệnh lý tiềm ẩn như bệnh nấm hoặc do thiếu hụt vitamin. Bạn cần báo cho bác sĩ biết nếu thường xuyên bị nứt móng. Bác sĩ có thể xem xét các vấn đề tiềm ẩn và kê toa thuốc điều trị nếu cần thiết. Móng sẽ dễ bị giòn hơn nếu thường xuyên ướt rồi lại khô. Bạn hãy hạn c... | Persistent nail cracking can be the result of an underlying condition such as fungus or a vitamin deficiency. You need to let your doctor know if you often have cracked nails. Your doctor can consider potential problems and prescribe treatment if necessary. Nails will be more susceptible to brittleness if they are ofte... | summary |
Niên giám thống kê 2022 của Tổng cục Thống kê cho biết chi tiêu bình quân tính trên một lượt khách Philippines khi tới VN là 2. 257, 8 USD, dẫn đầu 10 thị trường có mức chi tiêu nhiều nhất năm 2019. Nếu so với mức chi tiêu bình quân một lượt khách quốc tế đến VN (1. 151, 7 USD) thì khách Philippines xài nhiều gấp 2 lần... | Niên giám thống kê 2022 của Tổng cục Thống kê cho biết chi tiêu bình quân tính trên một lượt khách Philippines khi tới VN là 2. 257, 8 USD, dẫn đầu 10 thị trường có mức chi tiêu nhiều nhất năm 2019. Nếu so với mức chi tiêu bình quân một lượt khách quốc tế đến VN (1. 151, 7 USD) thì khách Philippines xài nhiều gấp 2 lần... | summary |
“12. Đơn nguyên hàng là 01 kiện hàng còn nguyên kẹp chì, niêm phong của cơ quan hải quan, an ninh, quốc phòng hoặc 01 cấu kiện xây dựng hoặc 01 phương tiện, thiết bị, máy móc nguyên chiếc.”. | "twelfth. A unit of goods is 01 package of goods with intact lead clips and seals from customs, security, defense agencies or 01 construction component or 01 complete vehicle, equipment or machinery.”. | section_api |
Tay có thể mang dầu, bụi bẩn và vi khuẩn gây viêm tắc lỗ chân lông và tạo điều kiện cho vi khuẩn phát triển. Ngay cả khi đã rửa sạch, da tay vẫn có thể chứa dầu. Không sờ hoặc nặn mụn để tránh gây phản ứng viêm cục bộ và tránh gây sẹo. Rửa mặt 2 lần mỗi ngày. Nếu thường bị mụn trứng cá gần đường dây tóc, bạn nên gội đầ... | Hands can carry oil, dirt and bacteria that clog pores and create conditions for bacteria to grow. Even after washing, your hands can still contain oil. Do not touch or squeeze acne to avoid causing a local inflammatory reaction and scarring. Wash your face twice a day. If you often get acne near your hairline, you sho... | summary |
Nếu nguyên nhân của điểm đau là do chấn thương thì bạn nên chườm lạnh trước. Quấn túi chườm lạnh trong khăn tắm hay mảnh vải và chườm vào chỗ đau 15-20 phút, tối thiểu ba lần mỗi ngày. Chườm lạnh 2 hay 3 ngày đầu tiên sau khi bị chấn thương. Bạn có thể làm túi chườm bằng 3 cốc nước và 1 cốc cồn tẩy rửa. Trộn đều và rót... | If the cause of the painful spot is an injury, you should apply a cold compress first. Wrap a cold compress in a towel or cloth and apply it to the painful area for 15-20 minutes, at least three times a day. Use a cold compress for the first 2 or 3 days after the injury. You can make a compress using 3 cups of water an... | summary |
Tổng hợp việc thực hiện các quy định tại Thông tư này kết quả thực hiện kết nối đến cơ sở dữ liệu quốc gia của các cơ quan nhà nước thuộc Bộ ngành địa phương mình báo cáo Bộ Thông tin và Truyền thông trước ngày 15 tháng 12 hàng năm | Summarize the implementation of the regulations in this Circular and report the results of connecting to the national database of state agencies under ministries and localities to the Ministry of Information and Communications before December 15. annual | section_api |
Các clip do Đỗ Thị Hảo (23 tuổi, quê) thực hiện ghi lại cuộc sống trong một trang trại bò sữa ở Đan Mạch cũng như những khám phá về thiên nhiên, con người ở quốc gia này được nhiều cư dân mạng quan tâm, nhất là các bạn trẻ. “. Trở thành thực tập sinh nông nghiệp ở một trong những quốc gia hạnh phúc nhất có khó không?”,... | The clips made by Do Thi Hao (23 years old, from the countryside) documenting life on a dairy farm in Denmark as well as discoveries about nature and people in this country are of interest to many netizens. especially young people. “. Is it difficult to become an agricultural intern in one of the happiest countries?”, ... | summary |
Trong hội thảo Triển vọng kinh tế vĩ mô và thị trường chứng khoán 2024, Fiingroup (công ty chuyên cung cấp các dịch vụ phân tích dữ liệu tài chính, phân tích ngành và dịch vụ xếp hạng tín nhiệm) đưa ra thống kê mức định giá toàn thị trường P/E (hệ số giá trên lợi nhuận cổ phiếu) tính đến ngày 8/11 là 13, 1 lần. Con số ... | During the 2024 Macroeconomic and Stock Market Outlook conference, Fiingroup (a company specializing in providing financial data analysis services, industry analysis and credit rating services) presented statistics on valuation levels. The entire market price P/E (price-to-earnings ratio) as of November 8 was 13.1 time... | summary |
Trên các phương tiện thông tin đại chúng Đài Phát thanh và Truyền hình thành phố Cần Thơ Báo Cần Thơ mạng xã hội Zalo Facebook Trang thông tin điện tử của Công an thành phố các sở ban ngành đoàn thể Ủy ban nhân dân quận huyện | In the mass media Can Tho City Radio and Television Can Tho Newspaper Social network Zalo Facebook Electronic information page of the City Police, departments, agencies and organizations District People's Committee | section_api |
Ngày 19/10, ông Nguyễn Huy Hiển - Phó giám đốc Sở Thông tin Truyền thông tỉnh Thừa Thiên Huế cho biết, đơn vị đã ra quyết định xử phạt 5 triệu đồng đối với bác sĩ Hoàng Công Truyện (. Phó trưởng Khoa Hồi sức cấp cứu thuộc Trung tâm Y tế huyện Phong Điền ). Ông Nguyễn Huy Hiển thông tin về việc xử phạt bác sĩ Truyện. Nh... | On October 19, Mr. Nguyen Huy Hien - Deputy Director of the Department of Information and Communications of Thua Thien Hue province said that the unit had decided to impose a fine of 5 million VND on Dr. Hoang Cong Truyen (Deputy Head of the Resuscitation Department). emergency room at Phong Dien District Medical Cente... | summary |
Đối với quy hoạch phát triển vùng liên huyện, thực hiện phân định đối với 07 đơn vị hành chính cấp huyện trong đất liền (trừ huyện Côn Đảo có tính chất biệt lập về vị trí địa lý) và đề xuất phân chia thành 2 vùng liên huyện, theo cấu trúc không gian vùng gồm: | For inter-district development planning, delineate 7 inland district-level administrative units (except Con Dao district which is geographically isolated) and propose to divide it into 2 regions. inter-district, according to the regional spatial structure including: | section_api |
Cải thiện điều kiện sống đô thị thông qua phát triển và nâng cấp hệ thống hạ tầng kỹ thuật hệ thống hạ tầng dịch vụ xã hội môi trường theo hướng thông minh nâng cao năng lực thích ứng với thiên tai và biến đổi khí hậu | Improve urban living conditions through developing and upgrading technical infrastructure systems, social and environmental service infrastructure systems in a smart direction, enhancing capacity to adapt to natural disasters and climate change | section_api |
Xác nhận với Tuổi Trẻ Online tối ngày 3-7, ông Phạm Hồng Tuyến - giám đốc Công an tỉnh Hoà Bình - cho biết thông tin trên. Đây là diễn biến mới nhất trong quá trình Công an tỉnh Hoà Bình điều tra vụ án 9 bệnh nhân tử vong do sự cố chạy thận tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hoà Bình theo theo quyết định trả hồ sơ, điều tra bổ... | Confirming with Tuoi Tre Online on the evening of July 3, Mr. Pham Hong Tuyen - Director of Hoa Binh Provincial Police - said the above information. This is the latest development in the process of Hoa Binh Provincial Police investigating the case of 9 patients who died due to a dialysis incident at Hoa Binh Provincial... | summary |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ nội dung công bố cho các thủ tục: - Thủ tục có thứ tự A.I.25 ban hành kèm theo Quyết định số 5643/QĐ-UBND ngày 26 tháng 10 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố về việc công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Giao thông vận tả... | This Decision takes effect from the date of signing. Abolish the announcement content for the procedures: - Orderly procedure A.I.25 issued together with Decision Không. 5643/QD-UBND dated October 26, 2016 of the Chairman of the City People's Committee on announcement Administrative procedures within the scope of manag... | section_api |
1. Người đứng đầu cơ quan tổ chức có trách nhiệm chỉ đạo giải quyết kịp thời văn bản đến Cấp phó của người đứng đầu cơ quan tổ chức được giao chỉ đạo giải quyết những văn bản đến theo sự phân công của người đứng đầu và những văn bản thuộc lĩnh vực được phân công phụ trách
2. Căn cứ nội dung văn bản đến người đứng đầu... | 1. The head of an agency or organization is responsible for directing the timely resolution of incoming documents. The deputy head of the agency or organization is assigned to direct and resolve incoming documents as assigned by the head and organization. documents in the assigned field of responsibility
2. Based on th... | final |
Tiếp tục triển khai đồng bộ, hiệu quả Chỉ thị 13/CT-TU ngày 29/9/2021 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác phổ biến giáo dục pháp luật, hòa giải ở cơ sở; Chỉ thị số 06/CT-TU ngày 05/5/2021 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác tổ chức thi ... | Continue to synchronously and effectively implement Directive 13/CT-TU dated September 29, 2021 of the Provincial Party Standing Committee on strengthening the Party's leadership in the work of disseminating legal education and reconciliation in basis; Directive Không. 06/CT-TU dated May 5, 2021 of the Standing Committ... | section_api |
Xác định xem bạn đang ở giai đoạn nào của chu kỳ kinh nguyệt hiện tại và que thử thai cần phải nhạy như thế nào. Bạn đã trễ ngày dự đoán kinh nguyệt hay chưa? Một số que thử thai cho là sẽ phát hiện có thai trong 5 ngày trước chu kỳ kinh nguyệt dự đoán nhưng nhiều nghiên cứu chỉ ra rằng rất ít que thử thai phát hiện có... | Determine what stage of your current menstrual cycle you are in and how sensitive the pregnancy test needs to be. Are you late for your expected period? Some pregnancy tests claim to detect pregnancy up to 5 days before the expected menstrual period, but many studies show that very few pregnancy tests accurately detect... | summary |
- Tốc độ tăng trưởng của nhóm ngành nghề nông thôn đạt khoảng 6,0%/năm. - Thu nhập bình quân lao động trong các hoạt động nghề nông thôn gấp 2,5 lần so với năm 2020. - Thu hút lao động thường xuyên trong các ngành nghề nông thôn chiếm tỷ lệ khoảng 40% tổng số lao động nông thôn. - Giá trị xuất khẩu các mặt hàng ngành n... | - The growth rate of the rural occupation group is about 6.0%/year. - The average income of workers in rural occupations is 2.5 times higher than in 2020. - Attracting regular workers in rural occupations accounts for about 40% of the total number of rural workers. - The export value of rural crafts products reaches ov... | section_api |
Quy hoạch tỉnh Hà Nam thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 được phê duyệt tại Quyết định này là cơ sở căn cứ để lập quy hoạch đô thị quy hoạch nông thôn quy hoạch sử dụng đất cấp huyện và quy hoạch có tính chất kỹ thuật chuyên ngành trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật | Ha Nam province planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 approved in this Decision is the basis for formulating urban planning, rural planning, district-level land use planning and technical planning. specialized techniques in the province according to the provisions of law | section_api |
THÔNG QUA QUY CHẾ QUẢN LÝ KIẾN TRÚC THỊ TRẤN TIỀN HẢI MỞ RỘNG, HUYỆN TIỀN HẢI, TỈNH THÁI BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XVII KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa... | ADOPTION OF REGULATIONS ON ARCHITECTURAL MANAGEMENT OF EXPANDED TIEN HAI TOWN, TIEN HAI DISTRICT, THAI BINH PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF THAI BINH PROVINCE TERM XVII SATURDAY MEETING Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 ; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of ... | section_api |
Việc thực hiện chính sách thu hút nguồn nhân lực chính sách hỗ trợ cán bộ công chức viên chức người làm việc tốt nghiệp sau đại học phải căn cứ vào yêu cầu nhiệm vụ vị trí việc làm biên chế số lượng người làm việc và nhu cầu thực tế của cơ quan tổ chức đơn vị | The implementation of policies to attract human resources and policies to support civil servants and public employees working with post-graduate degrees must be based on the requirements, tasks, job positions, payroll, number of workers and needs. reality of the unit organization | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các ban Hội đồng nhân dân các tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the People's Council, People's Council committees, People's Council delegate groups and Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 2 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2021/QĐ-UBND NGÀY 29/7/2021 QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ ĐẶT HÀNG DỊCH VỤ SỰ NGHIỆP CÔNG SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC SẢN XUẤT CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG VÀ ĐIỀU 2 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 26/2021/QĐ-UBND NGÀY 29/7/2021 QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ ĐẶT HÀNG DỊCH VỤ SỰ NGHIỆP CÔNG S... | AMENDING AND SUPPLEMENTING ARTICLE 2 OF DECISION NO. 25/2021/QD-UBND DATED JULY 29, 2021 PROVIDING UNIT PRICES FOR ORDERING PUBLIC CAREER SERVICES USING THE STATE BUDGET FOR PRODUCING RADIO PROGRAMS IN THE AREA TIEN GIANG PROVINCE AND ARTICLE 2 OF DECISION NO. 26/2021/QD-UBND DATED JULY 29, 2021 PROVIDING UNIT PRICES F... | section_api |
- Khu vực thành phố Bạc Liêu chia thành 2-3 lưu vực; tại các khu vực đô thị từ loại IV trở lên, mỗi đô thị phân chia thành 1-2 lưu vực; tại các khu vực đô thị cấp huyện và các khu vực đô thị phát triển mới, mỗi khu vực đô thị hình thành 01 lưu vực. Nguồn tiếp nhận nước thải sau xử lý là hệ thống nước mặt trên địa bàn b... | - Bac Lieu city area is divided into 2-3 basins; In urban areas of grade IV and above, each urban area is divided into 1-2 basins; In district-level urban areas and newly developed urban areas, each urban area forms 01 basin. The source receiving treated wastewater is the surface water system in the area, ensuring suff... | section_api |
- Trình cấp có thẩm quyền cấp giấy phép thăm dò, giấy phép khai thác các mỏ than theo Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 (đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt). Đẩy mạnh khoan thăm dò, đánh giá trữ lượng than nhằm chuẩn bị cơ sở tài nguyên tin cậy để triển khai các dự ... | - Submit to competent authorities for issuance of exploration licenses and mining licenses for coal mines according to the National Energy Master Plan for the period 2021 - 2030, with a vision to 2050 (approved by the Prime Minister) . Promote exploration drilling and assessment of coal reserves to prepare a reliable r... | section_api |
Giải thi đấu thể thao dành cho vận động viên từ 18 tuổi đến dưới 21 tuổi và giải vô địch trẻ không phân nhóm tuổi Mức thưởng bằng 50 mức thưởng tương ứng quy định tại điểm b khoản 1 Điều này | Sports competitions for athletes from 18 years old to under 21 years old and youth championships without age groups. Bonus level is equal to 50 corresponding bonus levels specified in Point b, Clause 1 of this Article. | section_api |
Nghiên cứu khoa học và công nghệ Tiếp tục đẩy mạnh nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ trong đó ưu tiên tập trung các nhiệm vụ khoa học và công nghệ nghiên cứu ứng dụng công nghệ tìm kiếm thăm dò phục vụ khai thác than đồng bằng sông Hồng nghiên cứu ứng dụng cơ giới hóa tự động hóa tin học hóa nghiên cứu chế tạ... | Scientific and technological research Continue to promote scientific research and technological development, with priority given to scientific and technological tasks, research and application of search and exploration technology for copper coal mining. Red River Delta Research on application of mechanization, automati... | section_api |
Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến các quy định của pháp luật, kiến thức về an toàn thực phẩm để nâng cao nhận thức, ý thức của người dân. Chủ trì phối hợp các ngành chức năng thanh tra, kiểm tra liên ngành, giám sát chặt chẽ và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm về an toàn vệ sinh thực phẩm thời gian trước, tro... | Promote propaganda and dissemination of legal regulations and knowledge on food safety to raise people's awareness and awareness. Presiding over the coordination of functional branches in inter-sectoral inspection and examination, closely monitoring and strictly handling cases of food safety and hygiene violations befo... | section_api |
3. Bộ Quốc phòng - Chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ven biển và các bộ, ngành có liên quan thực hiện đợt cao điểm tuần tra, triển khai các giải pháp phù hợp, kiên quyết ngăn chặn, giảm thiểu, tiến tới chấm dứt tình trạng tàu cá vi ph... | 3. Ministry of National Defense - Presides and coordinates with the Ministry of Agriculture and Rural Development, People's Committees of coastal provinces and centrally run cities and relevant ministries and branches to implement the weekly rush Investigate, deploy appropriate solutions, resolutely prevent, minimize, ... | final |
a) Tiếp tục chủ trương không hình sự hóa các quan hệ kinh tế tập trung cho khắc phục hậu quả nhưng phải xử lý nghiêm các hành vi cố tình vi phạm pháp luật theo quy định Có giải pháp quyết liệt xử lý vi phạm của các tổ chức cá nhân trá hình kinh doanh tiền tệ tạo điều kiện củng cố và phát triển hệ thống các tổ chức tài... | a) Continue the policy of not criminalizing economic relationships to focus on overcoming consequences, but must strictly handle acts of intentionally violating the law according to regulations. Have drastic solutions to handle violations of Organizations and individuals disguised as currency traders create conditions ... | final |
1. Tổ chức sự kiện ngày hội khởi nghiệp đổi mới sáng tạo
a) Hỗ trợ kinh phí thuê mặt bằng điện nước vệ sinh an ninh bảo vệ chi phí vận chuyển trang thiết bị thiết kế dàn dựng gian hàng và truyền thông cho sự kiện Mức hỗ trợ tối đa không quá 9 000 000 đồng 01 đơn vị tham gia
b) Chi tiếp các đoàn và khách mời quốc tế t... | 1. Organize an innovative start-up festival event
a) Support for renting premises, electricity, water, sanitation, security, protection, transportation costs, equipment, design, staging and communication for the event. Maximum support level does not exceed 9,000,000 VND per unit join
b) Expenses for receiving internati... | final |
Trên cơ sở đề nghị của các sở, ngành và địa phương tổng hợp nhu cầu, dự kiến phân bổ nguồn ngân sách tỉnh đối với nguồn vốn đầu tư công, để thực hiện Chương trình vào kế hoạch hàng năm, trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định. | Based on the requests of departments, branches and localities, synthesize the needs and expected allocation of provincial budget sources for public investment capital to implement the Program into the annual plan and submit to competent authorities. consider and decide. | section_api |
- Thực hiện tốt công tác phối hợp với các sở, ngành liên quan trong bảo đảm các chính sách liên quan cho người lao động. Chủ động phối hợp, đề xuất các giải pháp nâng tỷ lệ lao động tham gia Bảo hiểm Xã hội bắt buộc trong khối doanh nghiệp theo quy định; đồng thời kiến nghị, đề xuất giải pháp xử lý nghiêm đối với các d... | - Carry out good coordination with relevant departments and branches in ensuring relevant policies for workers. Proactively coordinate and propose solutions to increase the proportion of workers participating in compulsory Social Insurance in the business sector according to regulations; At the same time, we recommend ... | section_api |
Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan theo dõi, cập nhật thành phần hồ sơ, trình tự, quy trình thực hiện đối với các thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính thay thế lĩnh vực Trồng trọt kèm theo Quyết định này vào Cơ sở dữ liệu Hệ thống thông tin giải quyế... | Assign the Department of Agriculture and Rural Development to preside over and coordinate with relevant units to monitor and update dossier composition, order and implementation process for newly promulgated administrative procedures and administrative procedures. Administrative procedures to replace the field of Crop ... | section_api |
Ngày 17/6, đại diện Công an TP. Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh cho biết, đơn vị vẫn đang củng cố hồ sơ, điều tra vụ L. . T. (hộ khẩu thường trú xã Trường Hoà, huyện Hoà Thành, tỉnh Tây Ninh) và bạn tình đồng tính bạo hành con xảy ra tại phường 3, TP. Tây Ninh. Trong khi đó, bé trai T. N. M. T. (6 tuổi) bị mẹ bạo hành vẫn đang... | On June 17, representative of City Police. Tay Ninh, Tay Ninh province said that the unit is still consolidating records and investigating the L. . T. (permanent residence in Truong Hoa commune, Hoa Thanh district, Tay Ninh province) and his gay partner abused their children in Ward 3, City. Tay Ninh. Meanwhile, boy T.... | summary |
VỀ VIỆC THAY ĐỔI THÀNH VIÊN TỔ CÔNG TÁC CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Quyết định số 23/2... | ON CHANGING MEMBERS OF THE WORKING GROUP ON ADMINISTRATIVE PROCEDURES REFORM OF THE PRIME MINISTER OF THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organizat... | section_api |
2.5. Xã hội số - Tiếp tục triển khai Đề án phát triển ứng dụng dữ liệu về dân cư, định danh và xác thực điện tử phục vụ chuyển đổi số trên địa bàn tỉnh. - Thúc đẩy hoạt động khám chữa bệnh từ xa, hỗ trợ kết nối giữa bác sĩ tại các Trạm y tế xã với bác sĩ bệnh viện tuyến trên để tư vấn chăm sóc sức khỏe từ xa cho người ... | 2.5. Digital society - Continue to implement the project to develop application of population data, identification and electronic authentication to serve digital transformation in the province. - Promote remote medical examination and treatment activities, support connections between doctors at commune health stations ... | final |
Hỗ trợ 50% kinh phí xây dựng chương trình truyền thông về hoạt động khởi nghiệp, hỗ trợ khởi nghiệp, hỗ trợ đầu tư cho khởi nghiệp và phổ biến tuyên truyền các điển hình khởi nghiệp thành công trên địa bàn tỉnh Gia Lai theo nhiệm vụ được cấp có thẩm quyền phê duyệt. | Support 50% of the funding to build a communication program on startup activities, support startups, support investment for startups and disseminate and propagate successful startup examples in Gia Lai province according to the task service approved by competent authority. | section_api |
Phát huy vai trò Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính và Chuyển đổi số trong theo dõi đôn đốc kiểm tra việc thực hiện các mục tiêu nhiệm vụ phát triển chính quyền số chuyển đổi số | Promoting the role of the Steering Committee for Administrative Reform and Digital Transformation in monitoring, urging, and inspecting the implementation of goals and tasks for developing digital government and digital transformation | section_api |
Truyền thông Mỹ đưa tin khi chủ con chó tội nghiệp trên biết mình sắp qua đời, bà ấy yêu cầu người thân hãy hoả táng con chó và đặt nó nằm cạnh bà. Đài BBC ngày 23-5 đưa tin con chó Emma đã bị buộc phải chết bằng thuốc ngủ liều cao hồi tháng 3 năm nay. Các nhân viên của tổ chức bảo vệ động vật ở Virginia cho biết họ đã... | American media reported that when the owner of the poor dog knew she was about to die, she asked her relatives to cremate the dog and lay it next to her. BBC reported on May 23 that Emma the dog was forced to die with a high dose of sleeping pills in March this year. Staff from an animal protection organization in Virg... | summary |
Theo Chương trình công tác của Chính phủ Thủ tướng Chính phủ năm 2023 Bộ Công Thương được giao chủ trì xây dựng trình Chính phủ 01 đề nghị xây dựng luật 10 Nghị định đến nay Bộ Công Thương đã trình 01 đề nghị xây dựng luật 1 trình Chính phủ 05 dự thảo Nghị định 2 Ngoài ra Bộ Công Thương cũng đã trình 02 đề nghị xây dựn... | According to the Government's Work Program of the Prime Minister in 2023, the Ministry of Industry and Trade is assigned to preside over the development and submit to the Government 01 proposal to develop a law and 10 Decrees. To date, the Ministry of Industry and Trade has submitted 01 proposal to develop a law and 1 ... | section_api |
Trên cơ sở báo cáo quyết toán của các đơn vị kế toán gửi về, Vụ Tài chính - Kế toán[21] phải ghi vào sổ theo dõi và thực hiện kiểm tra việc lập đầy đủ và tính chính xác của các báo cáo quyết toán ở từng đơn vị kế toán, theo các nội dung sau: | Based on the settlement reports sent by the accounting units, the Department of Finance and Accounting[21] must record them in the monitoring book and check the completeness and accuracy of the settlement reports. in each accounting unit, according to the following contents: | section_api |
1. Nghiêm chỉnh chấp hành chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước; chấp hành Điều lệ, quy định của Hiệp hội.
2. Tham gia các hoạt động và sinh hoạt của Hiệp hội; đoàn kết, hợp tác với các hội viên khác để xây dựng Hiệp hội phát triển vững mạnh.
3. Bảo vệ uy tín của Hiệp hội không được nhân d... | 1. Strictly comply with the Party's guidelines and policies, and the State's laws; comply with the Association's Charter and regulations.
2. Participate in activities and activities of the Association; unite and cooperate with other members to build a strong development Association.
3. Protect the reputation of the Ass... | final |
Vụ tai nạn đau lòng xảy ra bên trong cổng số 5 của khoa khám bệnh Bệnh viện Nhi Đồng 2, số 33 Nguyễn Du, quận 1, TP. HCM. Ngày 3-6, trao đổi với Tuổi Trẻ Online, đại diện Bệnh viện Nhi Đồng 2 xác nhận có vụ tai nạn nêu trên và đơn vị vừa làm báo cáo gửi Sở Y tế TP. HCM. Theo báo cáo ban đầu, sáng 31-5 bé K. được cha mẹ... | The heartbreaking accident happened inside gate number 5 of the examination department of Children's Hospital 2, 33 Nguyen Du, District 1, City. HCM. On June 3, speaking with Tuoi Tre Online, a representative of Children's Hospital 2 confirmed that the above accident had occurred and the unit had just made a report to ... | summary |
Saybie tại Bệnh viện Phụ nữ và Trẻ sơ sinh Sharp Mary Birch ở thành phố San Diego, bang California. Bệnh viện Phụ nữ và Trẻ sơ sinh Sharp Mary Birch ở thành phố San Diego, bang California, hôm 29/5 cho hay một bé gái được tin là nhỏ nhất thế giới đã chào đời ở đây và xuất viện trong tình trạng khoẻ mạnh. Bé Saybie bị s... | Saybie at Sharp Mary Birch Hospital for Women and Babies in San Diego, California. Sharp Mary Birch Hospital for Women and Newborns in San Diego, California, said on May 29 that a baby girl believed to be the world's smallest was born here and discharged from the hospital in healthy condition. Baby Saybie was born prem... | summary |
Kết quả đánh giá hoạt động của đơn vị theo quy định riêng do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành nếu có được sử dụng để xem xét đánh giá xếp loại chất lượng của đơn vị | Results of evaluating the unit's operations according to separate regulations issued by the Ministry of Science and Technology, if any, are used to consider and evaluate the unit's quality rating. | section_api |
Quy chuẩn kỹ thuật này áp dụng cho các tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan tới thuốc nổ Pentrit trên lãnh thổ Việt Nam và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan. | This technical regulation applies to organizations and individuals with activities related to Pentrit explosives in the territory of Vietnam and other related organizations and individuals. | section_api |
1. Các cơ sở giáo dục xây dựng mức thu đảm bảo phù hợp với điều kiện kinh tế xã hội của địa phương tình hình thực tế điều kiện cơ sở vật chất và nhu cầu của học sinh để xây dựng dự toán thu chi cho từng nội dung thu làm căn cứ tính toán mức thu cụ thể phù hợp với tình hình thực tế của mỗi năm học thu vừa đủ chi sau kh... | 1. Educational institutions set revenue levels to ensure compliance with local socio-economic conditions, actual conditions, physical facilities and student needs to develop revenue and expenditure estimates for each individual. The revenue content as a basis for calculating the specific revenue level is appropriate to... | final |
Khu vực quốc phòng: Đến năm 2030 có tổng cộng 118 điểm đất sử dụng cho mục đích quốc phòng (tăng 51 điểm). Khu vực an ninh: Đến năm 2030, quy hoạch 159 vị trí đất với tổng diện tích là 126 ha. Bố trí đất để quy hoạch hạ tầng phòng cháy, chữa cháy, các điểm dừng đỗ phương tiện giao thông tại khu vực tập trung đông dân c... | Defense area: By 2030, there will be a total of 118 land points used for defense purposes (an increase of 51 points). Security area: By 2030, planning 159 land locations with a total area of 126 hectares. Arrange land for planning fire prevention and fighting infrastructure, vehicle parking stops in densely populated... | section_api |
BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AN TOÀN SẢN PHẨM VẬT LIỆU NỔ CÔNG NGHIỆP - KÍP NỔ VI SAI PHI ĐIỆN XUỐNG LỖ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ ngày 20 tháng 6 năm 2017; Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa... | PROMOTION OF NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON INDUSTRIAL EXPLOSIVE MATERIALS PRODUCT SAFETY - DOWN-HOLE NON-ELECTRONIC DIFFERENTIAL DETONATIONS Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006; Pursuant to the Law on Management and Use of Weapons, Explosives and Support Tools dated June 2... | section_api |
Thuốc tránh thai có thể rút ngắn những ngày "đèn đỏ". Một số loại thuốc có thể rút ngắn thời gian có kinh nguyệt, từ đó giúp giảm lượng máu kinh. Một số khác có thể giảm số chu kỳ kinh nguyệt trong năm. Viên uống tránh thai. Viên uống tránh thai thường được uống mỗi ngày 1 viên trong 21 ngày. Thuốc có chứa hormone nữ e... | Birth control pills can shorten "red light" days. Some medications can shorten the duration of menstruation, thereby helping to reduce menstrual bleeding. Others may reduce the number of menstrual cycles per year. Contraceptive pills. Birth control pills are usually taken once a day for 21 days. The medicine contains t... | summary |
Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 21/2020/QĐ-UBND ngày 22 tháng 7 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng quy định số lượng và bố trí cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. | Abolish all Decision Không. 21/2020/QD-UBND dated July 22, 2020 of the People's Committee of Soc Trang province regulating the number and arrangement of officials and civil servants in communes, wards and towns in the province Soc Trang. | section_api |
Cuốn sách ra mắt nhân dịp kỷ niệm 93 năm Ngày thành lập Mặt trận Dân tộc thống nhất Việt Nam - Ngày truyền thống Mặt trận Tổ quốc Việt Nam (18. 11. 1930 - 18. 11. 2023 ), đồng thời góp phần quán triệt, triển khai thực hiện Nghị quyết Hội nghị T. Ư 8 khóa XIII. Cuốn sách của là tài liệu quý về xây dựng và phát huy truyề... | Cuốn sách ra mắt nhân dịp kỷ niệm 93 năm Ngày thành lập Mặt trận Dân tộc thống nhất Việt Nam - Ngày truyền thống Mặt trận Tổ quốc Việt Nam (18. 11. 1930 - 18. 11. 2023 ), đồng thời góp phần quán triệt, triển khai thực hiện Nghị quyết Hội nghị T. Ư 8 khóa XIII. Cuốn sách của là tài liệu quý về xây dựng và phát huy truyề... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giao thông vận tải; Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau và các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of Department of Transport; Heads of provincial departments, branches and branches; Chairman of the People's Committees of Ca Mau districts and city and relevant agencies, units, organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Chiều 26/8, đại diện Công an xã Long Trì, huyện Châu Thành, tỉnh Long An xác nhận thông tin người dân địa phương phát hiện một bé trai sơ sinh bị bỏ rơi bên kênh nước. Theo thông tin ban đầu, bé trai này được người dân địa phương phát hiện vào cuối ngày 25/8 vừa qua. Vào thời điểm trên, trên đường đi làm về, người dân ... | On the afternoon of August 26, a representative of Long Tri Commune Police, Chau Thanh District, Long An Province confirmed information that local people discovered a newborn baby boy abandoned by a water canal. According to initial information, this boy was discovered by local people late on August 25. At that time, o... | summary |
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế về trách nhiệm và quan hệ phối hợp hoạt động giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong công tác đấu tranh phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả ban hành kèm theo Quyết định số 37/2017/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố, cụ thể như sau: | Amending and supplementing a number of articles of the Regulation on responsibilities and coordination between state management agencies in the fight against smuggling, trade fraud and counterfeit goods issued together According to Decision Không. 37/2017/QD-UBND dated December 21, 2017 of the City People's Committee, ... | section_api |
Thuê tư vấn trong nước tư vấn nước ngoài thực hiện dịch vụ tư vấn xúc tiến đầu tư tư vấn chiến lược đầu tư xây dựng và phát triển khu kinh tế | Hire domestic consultants and foreign consultants to perform investment promotion consulting services and advise on investment strategies for construction and development of economic zones | section_api |
Năm nay Eva Evans bước sang tuổi thứ 10 và rất cần một quả thận mới để có được cuộc sống bình thường. Cô bé học ở một căn phòng dành cho lớp 4 ở cuối hành lang Trường tiểu học Slate Ridge vùng ngoại ô Columbus, thành phố Reynoldsburg, Mỹ. Cô Tanya Thomas, 48 tuổi, không dạy lớp Eva Evans nhưng đã dạy ở Slate Ridge được... | Eva Evans turns 10 this year and desperately needs a new kidney to lead a normal life. She studies in a fourth-grade room at the end of the hallway at Slate Ridge Elementary School in the Columbus suburb of Reynoldsburg, USA. Ms. Tanya Thomas, 48 years old, does not teach the Eva Evans class but has taught at Slate R... | summary |
Chỉ đạo định hướng và hướng dẫn các cơ quan thông tấn báo chí trên địa bàn tỉnh đẩy mạnh thông tin tuyên truyền về thành tựu của đất nước của tỉnh nhất là thành tựu sau hơn 26 năm tái lập tỉnh kết quả nửa nhiệm kỳ thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh lần thứ XXII tuyên truyền các gương điển hình tiên tiến... | Direct and guide news agencies in the province to promote propaganda information about the province's achievements, especially the achievements after more than 26 years of re-establishment of the province and the results of the half-term implementation. Resolution of the XXII Provincial Party Congress on propagating ad... | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC THI ĐUA, KHEN THƯỞNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 56/2022/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận... | ON THE ANNOUNCEMENT OF THE Abolition of ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF EMULATION AND AWARDS UNDER THE SCOPE OF THE MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE MINISTRY OF TRANSPORTATION, MINISTER OF TRANSPORTATION Pursuant to Decree Không. 56/2022/ND-CP August 24, 2022 of the Government regulating the functions, tasks, powe... | section_api |
Chứng thư số cấp cho tổ chức phải được giao cho cá nhân quản lý và sử dụng Việc bàn giao phải được lập thành văn bản quy định rõ vai trò trách nhiệm của cá nhân được giao quản lý Cá nhân được giao quản lý phải thực hiện vai trò trách nhiệm của thuê bao quy định tại Thông tư này | Digital certificates issued to organizations must be assigned to individuals to manage and use. The handover must be made in writing clearly stating the roles and responsibilities of the individual assigned to manage. The assigned individual must perform The roles and responsibilities of subscribers are specified in th... | section_api |
Hành vi xịt nước tiểu, còn gọi là đánh dấu bằng nước tiểu, là hành vi giao tiếp có thể xuất phát từ nhiều yếu tố khác nhau. Trái lại, đi tiểu là do nhu cầu tự nhiên, thông thường chỉ liên quan đến vấn đề về hộp cát vệ sinh. Mèo thường chọn các bề mặt thẳng đứng để thực hiện hành vi đánh dấu bằng nước tiểu. Lượng nước t... | Urine spraying, also known as urine marking, is a communication behavior that can stem from many different factors. On the contrary, urination is a natural need, usually only related to litter box problems. Cats often choose vertical surfaces to perform urine marking behavior. The amount of urine in this case is also l... | summary |
1. Không quy định đồng phục Học sinh Phần Lan không phải mặc đồng phục khi đến trường. Các em có thể mặc những bộ quần áo cảm thấy thoải mái và để bất kỳ kiểu tóc nào. Nhà trường luôn chào đón những phong cách được thay đổi mỗi ngày của từng học sinh. Một số người tin rằng đồng phục giúp học sinh cảm thấy bình đẳng, kh... | 1. No uniform regulations Finnish students do not have to wear uniforms to school. Children can wear clothes that feel comfortable and have any hairstyle. The school always welcomes the changing styles of each student every day. Some people believe that uniforms help students feel equal and do not waste time choosing c... | summary |
Rác quá khổ như nệm, gối, bàn ghế salon vứt bừa bãi trên tuyến đường Hoàng Sa, Q. 1, TP. HCM sáng 20-12-2019 - Ảnh: TỰ TRUNG Rác quá khổ đang được thu gom, vận chuyển và xử lý cùng với rác thải sinh hoạt, theo tôi đó là điều không hợp lý. Đây là rác nặng, kích thước lớn, nhiều hình dáng khác nhau, thời gian phân hủy cũ... | Oversized trash such as mattresses, pillows, sofa tables and chairs are thrown haphazardly on Hoang Sa Street, District 1, City. HCM morning, December 20, 2019 - Photo: TU TRUNG Oversized trash is being collected, transported and processed along with household waste, which in my opinion is unreasonable. This is heavy g... | summary |
Được ký các hợp đồng dịch vụ tham dự hoặc liên danh liên kết với các tổ chức cá nhân để thực hiện các hoạt động dịch vụ phù hợp với lĩnh vực chuyên môn và khả năng của đơn vị | Signing service contracts or joint ventures with organizations and individuals to perform service activities appropriate to the unit's field of expertise and capabilities. | section_api |
Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường hỗ trợ giải phóng mặt bằng và các tổ chức cá nhân có liên quan đến công tác bồi thường hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh | Organizations in charge of compensation and support for site clearance and organizations and individuals involved in compensation and support when the state recovers land in the province | section_api |
- Cụ thể hóa các chỉ tiêu phát triển nhà ở trên địa bàn tỉnh theo Chương trình phát triển nhà ở tỉnh Bình Định giai đoạn 2020 - 2035, Kế hoạch phát triển nhà ở tỉnh Bình Định giai đoạn 2020 - 2025 được duyệt. - Xác định vị trí, khu vực phát triển nhà ở, số lượng dự án đầu tư xây dựng nhà ở, số lượng nhà ở, tổng diện tí... | - Specify housing development targets in the province according to the housing development program of Binh Dinh province for the period 2020 - 2035, the approved housing development plan for Binh Dinh province for the period 2020 - 2025. - Determine location, housing development area, number of housing construction inv... | section_api |
Chiều ngày 4/9, đại diện bộ Tài nguyên và Môi trường đã công bố kết quả quan trắc môi trường xung quanh khu vực xảy ra đám cháy ở công ty Rạng Đông hôm 28/8 vừa qua. Theo đó, kết quả đã vượt ngưỡng khuyến cáo của WHO, ảnh hưởng tới sức khoẻ của con người. Các điểm quan trắc không khí trong khuôn viên công ty phía trước... | On the afternoon of September 4, representatives of the Ministry of Natural Resources and Environment announced the results of environmental monitoring around the area where the fire occurred at Rang Dong company on August 28. Accordingly, the results have exceeded WHO's recommended threshold, affecting human health. A... | summary |
Trường hợp tổ chức tín dụng tổ chức tự nguyện phát hiện dữ liệu tại CIC có sai sót tổ chức tín dụng tổ chức tự nguyện thông báo qua hệ thống điện tử hoặc gửi bằng văn bản đề nghị CIC điều chỉnh Nếu CIC xác minh sai sót do CIC trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày xác minh sai sót CIC thực hiện điều chỉnh dữ liệu t... | In case a voluntary credit institution discovers that data at CIC has errors, the voluntary credit institution shall notify via the electronic system or send in writing a request to CIC for correction. If CIC verifies the error Due to CIC, within 03 working days from the date of error verification, CIC will adjust the ... | section_api |
Gân bị viêm khi có chấn thương đột ngột, nhưng nguyên nhân phổ biến của bệnh này chủ yếu do lập đi lập lại các thao tác nhỏ trong thời gian dài ngày, thậm chí hàng tuần hay hàng tháng. Chuyển động lập lại tạo áp lực lên gân, từ đó gây ra các vết rách nhỏ và viêm cục bộ. Bạn phải nhận diện động tác nào đang gây ra vấn đ... | Tendons become inflamed when there is a sudden injury, but the common cause of this disease is mainly due to repeating small movements over a long period of time, even weeks or months. Repetitive motion puts pressure on the tendon, which in turn causes small tears and localized inflammation. You must identify which mov... | summary |
1. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2023.
2. Công chức thực hiện chế độ tập sự trong cơ quan của Đảng Cộng sản Việt Nam Nhà nước tổ chức chính trị xã hội ở cấp tỉnh cấp huyện cấp xã được cấp có thẩm quyền cử đi đào tạo bồi dưỡng theo quy định tại Nghị quyết số 180 2019 NQ HĐND ngày 29 tháng 10 năm 20... | 1. This Resolution takes effect from December 18, 2023.
2. Civil servants implementing the probationary regime in agencies of the Communist Party of Vietnam State socio-political organizations at the provincial, district, and commune levels are sent by competent authorities for training according to the provisions of D... | final |
Số lượng bạch cầu thường gia tăng trong trường hợp viêm ruột thừa. Tuy nhiên xét nghiệm này thường ít hiệu quả trong trường hợp mang thai do số lượng bạch cầu đã tăng sẵn trong suốt thai kỳ, vì vậy hiện tượng này không hẳn là dấu hiệu của bệnh viêm ruột thừa. Siêu âm là một “tiêu chuẩn vàng” (được khuyến nghị sử dụng n... | White blood cell counts are often increased in cases of appendicitis. However, this test is often less effective in pregnancy because the number of white blood cells has already increased during pregnancy, so this phenomenon is not necessarily a sign of appendicitis. Ultrasound is the “gold standard” (most recommended)... | summary |
Điều quan trọng là bạn phải bước ra khỏi mọi khuôn sáo để nuôi dưỡng sự sáng tạo. Phải làm sao để thay đổi những nếp cũ là một trong những ý tưởng chung của những người tư duy thành công và sáng tạo. Điều này có nghĩa là bạn có thể tạo ra một trình tự riêng biệt, hoặc cũng có thể đơn giản chỉ là tìm cách thay đổi. Tắm ... | Điều quan trọng là bạn phải bước ra khỏi mọi khuôn sáo để nuôi dưỡng sự sáng tạo. Phải làm sao để thay đổi những nếp cũ là một trong những ý tưởng chung của những người tư duy thành công và sáng tạo. Điều này có nghĩa là bạn có thể tạo ra một trình tự riêng biệt, hoặc cũng có thể đơn giản chỉ là tìm cách thay đổi. Tắm ... | summary |
Liên quan đến vụ 3 cán bộ Công an TT. Đại Nghĩa (H. Mỹ Đức,) bắn chết 2 con dê của người dân, Công an TP. Hà Nội vẫn đang tạm giữ hình sự 3 người này để điều tra, làm rõ hành vi trộm cắp tài sản. Hai con dê bị 3 cán bộ công an bắn chết bằng súng hơi CHỤP MÀN HÌNH Nêu quan điểm về vụ việc, luật sư Trần Xuân Tiền, Trưởng... | Regarding the case of 3 TT Police officers. Dai Nghia (H. My Duc,) shot and killed two people's goats, City Police. Hanoi is still criminally detaining these three people to investigate and clarify property theft. Two goats were shot dead by 3 police officers with air guns. SCREEN SHOTS Expressing his opinion on the ca... | summary |
Tăng cường hoạt động phối hợp trong việc phổ biến hướng dẫn nghiệp vụ hòa giải việc thực hiện thủ tục công nhận kết quả hòa giải thành ngoài tòa án theo quy định tại Chương XXXIII Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015. - Cơ quan thực hiện: UBND cấp huyện phối hợp với Tòa án nhân dân cùng cấp. - Cơ quan phối hợp: Các cơ quan,... | Strengthen coordination activities in disseminating professional guidance on mediation and implementing procedures for recognizing successful out-of-court mediation results according to the provisions of Chapter XXXIII of the 2015 Civil Procedure Code. - Enforcement agencies Currently: District People's Committee coord... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.