vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Đổi mới sáng tạo, ứng dụng khoa học công nghệ và thực hiện chuyển đổi số phục vụ phát triển các ngành kinh tế - xã hội. Hỗ trợ doanh nghiệp chuyển đổi số, đổi mới công nghệ, khởi nghiệp, nâng cao năng lực cạnh tranh. Đầu tư xây dựng hoàn thiện Khu công nghệ số của tỉnh. | Innovate, apply science and technology and implement digital transformation to serve the development of socio-economic sectors. Support businesses in digital transformation, technological innovation, startups, and improving competitiveness. Invest in the complete construction of the province's Digital Technology Park. | section_api |
Phối hợp với Sở Tài nguyên và môi trường và các cơ quan liên quan giám sát chất lượng nước thải của các tổ chức cá nhân xả nước thải vào hệ thống công trình thủy lợi | Coordinate with the Department of Natural Resources and Environment and relevant agencies to monitor wastewater quality from organizations and individuals discharging wastewater into irrigation systems. | section_api |
1. Ban Kiểm tra Hiệp hội gồm Trưởng ban và một số ủy viên do Đại hội bầu ra Số lượng cơ cấu tiêu chuẩn ủy viên Ban Kiểm tra do Đại hội quyết định Nhiệm kỳ của Ban Kiểm tra cùng với nhiệm kỳ Đại hội
2. Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban Kiểm tra:
a) Kiểm tra giám sát việc thực hiện Điều lệ Hiệp hội nghị quyết Đại hội nghị ... | 1. The Association's Inspection Committee consists of the Head and a number of members elected by the Congress. The number of standard members of the Inspection Committee is decided by the Congress. The term of the Inspection Board is the same as the term of the Congress.
2. Duties and powers of the Inspection Committe... | final |
Cơn đau tim xảy ra khi các động mạch dẫn đến tim bị tắc nghẽn. Tình trạng này làm tổn thương tim và gây đau ngực liên quan đến cơn đau tim. Chứng đau ngực xảy ra trong cơn đau tim được mô tả là đau âm ỉ, nhức, bóp nghẹt, siết chặt hoặc bị ép mạnh, tập trung vào phần giữa ngực. Để xác định cơn đau tim, bạn hãy chú ý các... | A heart attack occurs when the arteries leading to the heart become blocked. This condition damages the heart and causes chest pain associated with a heart attack. Chest pain that occurs during a heart attack is described as a dull, aching, squeezing, squeezing or squeezing pain, concentrated in the center of the chest... | summary |
Đối với loại hợp đồng BOT thời gian trích khấu hao công trình hệ thống cơ sở hạ tầng thủy lợi và cấp nước sạch nông thôn thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 45 2013 TT BTC ngày 25 tháng 4 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định được sửa đổi bổ sun... | For BOT contract type, the depreciation time for irrigation infrastructure systems and rural clean water supply shall comply with the provisions of Clause 1, Article 12 of Circular Không. 45 2013 TT BTC dated April 25, 2013 of the Ministry of Finance guiding the regime of management, use and depreciation of fixed asset... | section_api |
Vừa qua, UBND thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam đã yêu cầu gỡ bỏ bớt đèn lồng, chong chóng của các thuyền chở khách trên sông Hoài. Mỗi thuyền chỉ được giữ tối đa 2 đèn, treo ở trước và phía sau thuyền, không cao quá đầu người khi ngồi. Hình ảnh những chiếc ghe trang trí đèn lồng, chong chóng đủ màu sắc ảnh hưởng cảnh q... | Recently, the People's Committee of Hoi An city, Quang Nam province requested to remove lanterns and pinwheels from passenger boats on the Hoai River. Each boat can only keep a maximum of 2 lights, hanging at the front and back of the boat, not higher than a person's head when sitting. Images of boats decorated with la... | summary |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phân công cụ thể cho các đơn vị trực thuộc tổ chức thực hiện các dự án PPP trong lĩnh vực thủy lợi cung cấp nước sạch nông thôn đối với các dự án do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đầu tư và quản lý | The Ministry of Agriculture and Rural Development specifically assigns affiliated units to organize the implementation of PPP projects in the field of irrigation to provide clean rural water for projects funded by the Ministry of Agriculture and Rural Development. investment and management village | section_api |
1. Nhóm đất nông nghiệp Hệ số điều chỉnh giá đất k 1 05 đối với tất cả các vị trí của các loại đất được quy định trong bảng giá đất giai đoạn 2020 2024 trên địa bàn tỉnh Lai Châu
2. Nhóm đất phi nông nghiệp:
| 1. Agricultural land group Land price adjustment coefficient k 1 05 for all locations of land types specified in the land price list for the period 2020-2024 in Lai Chau province
2. Non-agricultural land group: | final |
VỀ TIÊU CHUẨN CHỨC DANH LÃNH ĐẠO, QUẢN LÝ CẤP PHÒNG VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG THUỘC SỞ TÀI CHÍNH TỈNH LAI CHÂU (Ban hành kèm theo Quyết định số 38/2023/QĐ-UBND ngày 08/12/2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu) | ON STANDARDS FOR LEADERSHIP POSITIONS, DIVISION LEVEL MANAGERS AND EQUIVALENTS UNDER THE DEPARTMENT OF FINANCE OF LAI CHAU PROVINCE (Issued together with Decision Không. 38/2023/QD-UBND dated December 8, 2023 of the People's Committee of Lai Province Chau) | section_api |
Nghị quyết này quy định chế độ hỗ trợ học phí đối với trẻ em mẫu giáo và học sinh phổ thông, học viên các trung tâm giáo dục nghề nghiệp - giáo dục thường xuyên theo chương trình giáo dục phổ thông của thành phố Hà Nội thuộc hộ cận nghèo. | This resolution regulates the tuition support regime for kindergarten children and high school students, students of vocational education centers - continuing education according to the general education program of Hanoi city under near-poor households. | section_api |
Đường sắt Thực hiện theo Quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 được phê duyệt tại Quyết định số 1769 QĐ TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 19 tháng 10 năm 2021 tiếp tục thực hiện quản lý khai thác và đầu tư nâng cấp đồng bộ hệ thống đường sắt qua địa bàn tỉnh Phú Thọ Duy trì hoạt động các ... | Railway Implemented according to the Railway Network Planning for the period 2021 2030 with a vision to 2050 approved in Decision Không. 1769 QD TTg of the Prime Minister dated October 19, 2021 to continue implementing management, exploitation and Invest in synchronously upgrading the railway system through Phu Tho pro... | section_api |
Biện pháp xử lý chất thải rắn sinh hoạt có khả năng tái sử dụng tái chế các chủ nguồn thải thu gom phân loại riêng để chuyển giao cho các tổ chức cá nhân thu mua phế liệu cơ sở tái chế tái sử dụng | Measures to treat household solid waste that can be reused and recycled by waste source owners, collecting and classifying separately for transfer to organizations and individuals purchasing scrap for recycling and reuse | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Agriculture and Rural Development; Director of the Department of Science and Technology; Heads of agencies, units and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
1. Đối với vốn ngân sách nhà nước các cơ quan đơn vị tổ chức có liên quan đến việc giải ngân vốn đầu tư công nguồn ngân sách nhà nước lập báo cáo quyết toán theo niên độ khi kết thúc năm ngân sách
2. Trình tự thời hạn lập gửi xét duyệt thẩm định và ra thông báo thẩm định quyết toán theo năm ngân sách thực hiện theo q... | 1. For state budget capital, agencies and organizations related to the disbursement of public investment capital from the state budget prepare annual settlement reports at the end of the budget year.
2. The time limit for preparing, sending for appraisal approval and issuing notice of appraisal and finalization accordi... | final |
. Nếu con ve đang bám chặt trên người hay trên thú nuôi trong nhà thì trước tiên bạn phải tách nó ra. Dùng chiếc nhíp có đầu nhọn gắp vào phần đầu con ve, sau đó từ từ kéo thẳng ra. Nhíp có đầu gắp rộng có thể làm nát ve và khiến mầm bệnh phát tán ra ngoài. Không bao giờ sử dụng tay trần. Nếu cần phải đụng vào con ve t... | . If the tick is firmly attached to a person or a pet in the house, you must first separate it. Use sharp-tipped tweezers to pick up the tick's head, then slowly pull it straight out. Tweezers with wide tips can crush ticks and cause pathogens to spread out. Never use bare hands. If you need to touch the tick, you shou... | summary |
Chủ đầu tư gửi hồ sơ, tài liệu đến Kho bạc Nhà nước nơi mở tài khoản thanh toán (gửi lần đầu khi giao dịch với cơ quan kiểm soát, thanh toán hoặc khi có phát sinh, điều chỉnh), các tài liệu này là bản chính hoặc sao y bản chính của chủ đầu tư theo quy định tại khoản 4 Điều 9 Nghị định số 99/2021/NĐ-CP . | The investor sends dossiers and documents to the State Treasury where the payment account is opened (send for the first time when dealing with the control agency, payment or when there is an issue or adjustment), these documents are original copy or true copy of the investor's original copy as prescribed in Clause 4, A... | section_api |
1. Có năng lực hành vi dân sự đầy đủ và sức khỏe để thực hiện nhiệm vụ tuyên truyền viên.
2. Có lập trường chính trị vững vàng, phẩm chất đạo đức tốt, có uy tín trong Nhân dân.
3. Có kiến thức, hiểu biết về quốc phòng và an ninh.
4. Được bồi dưỡng, tập huấn nghiệp vụ phổ biến kiến thức quốc phòng và an ninh và được cấp... | 1. Have full civil capacity and good health to perform propagandist duties.
2. Have a strong political stance, good moral qualities, and prestige among the people.
3. Have knowledge and understanding of national defense and security.
4. Receive training and professional training in disseminating national defense and se... | final |
PHƯƠNG ÁN BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG VÀ ĐA DẠNG SINH HỌC KHAI THÁC SỬ DỤNG BẢO VỆ TÀI NGUYÊN PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI VÀ THÍCH ỨNG VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU | OPTIONS FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION AND BIODIVERSITY EXPLOITATION AND USE PROTECTION OF RESOURCES PREVENTION OF NATURAL DISASTERS AND ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE | section_api |
Chiều 24/7, trao đổi với PV, lãnh đạo bệnh viện Đa khoa tỉnh Thái Bình cho biết, 2 cháu Vũ Lâm Ph. (SN 2013) và Vũ Gia Kh. (SN 2017) được đưa đến cấp cứu ngày hôm qua (23/7) trong tình trạng chấn thương nặng vùng đầu cổ. Sau khi thăm khám, hội chẩn, do các cháu còn nhỏ, chấn thương nặng, riêng bé Gia Kh. bị chấn thương... | On the afternoon of July 24, talking to reporters, the leader of Thai Binh Provincial General Hospital said that two children, Vu Lam Ph. (born 2013) and Vu Gia Kh. (born 2017) was taken to the emergency room yesterday (July 23) with a severe head and neck injury. After examination and consultation, because the childre... | summary |
BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG ĐO ĐẠC, BẢN ĐỒ VÀ VIỄN THÁM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ TĨNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản q... | PROMOTING REGULATIONS ON MEASUREMENT, MAPPING AND REMOTE STECTION ACTIVITIES IN HA TINH PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF HA TINH PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Lo... | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định việc quản lý, vận hành công trình; quy trình bảo trì, mức chi phí bảo trì công trình đối với các dự án đầu tư xây dựng theo cơ chế đặc thù thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2022-2025 trên địa bàn tỉnh Quảng Nam. | Issued together with this Decision regulates the management and operation of works; maintenance process, construction maintenance costs for construction investment projects under specific mechanisms under the National Target Programs for the period 2022-2025 in Quang Nam province. | section_api |
Trung tâm DVNN hoàn thành hồ sơ theo điểm a b c d khoản 1 Điều này thực hiện thanh quyết toán nguồn kinh phí trước ngày 30 10 hàng năm. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhân được hồ sơ đầy đủ, UBND cấp huyện tiến hành thẩm định. Trường hợp kết quả thẩm định đạt yêu cầu UBND cấp huyện ban hành quyết định phê d... | The State Service Center completes the dossier according to Points a b c d Clause 1 of this Article and settles the funding source before October 30 every year. Within 15 working days from the date of receiving the complete dossier, the district People's Committee will conduct an appraisal. In case the appraisal result... | section_api |
- Cao tốc Tuyên Quang - Hà Giang (giai đoạn 1), đoạn qua tỉnh Tuyên Quang: 1.579.170 triệu đồng. - Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Tuyên Quang - Phú Thọ kết nối với cao tốc Nội Bài - Lào Cai: 800.000 triệu đồng. - Đề án tổng thể di dân tái định cư dự án thủy điện Tuyên Quang trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang: 28.000 tr... | - Tuyen Quang - Ha Giang Expressway (phase 1), section through Tuyen Quang province: 1,579,170 million VND. - Investment project to build Tuyen Quang - Phu Tho expressway connecting with Noi Bai - Lao Cai expressway: 800,000 million VND. - Overall resettlement project of Tuyen Quang hydroelectric project in Tuyen Quang... | section_api |
( cựu Tổng Giám đốc TISCO) : 9 năm 6 tháng tù. (cựu Chủ tịch HĐQT VNS) : 6 năm tù. (cựu Chủ tịch HĐQT, Tổng Giám đốc TISCO) : 8 năm 6 tháng tù. (cựu Tổng Giám đốc VNS) : 3 năm tù. (cựu Ủy viên HĐQT, Trưởng Ban kiểm soát VNS) : 3 năm tù. (cựu Phó Tổng Giám đốc VNS) : 3 năm tù. (cựu Phó Tổng Giám đốc, Trưởng Ban Quản lý ... | (former General Director of TISCO): 9 years and 6 months in prison. (former Chairman of the Board of Directors of VNS): 6 years in prison. (former Chairman of the Board of Directors, General Director of TISCO): 8 years and 6 months in prison. (former General Director of VNS): 3 years in prison. (former member of the Bo... | summary |
Ngày 9. 9, thông tin từ Bệnh viện Nhi đồng 2 cho biết đơn vị này vừa thực hiện thành công ca ghép thận thứ 23. Đây là ca ghép thận ở trẻ em từ người hiến chết não. Người được là bé trai sinh năm 2007. Bé phát bệnh từ năm 2020 với chẩn đoán bệnh viêm cầu thận mạn, khả năng xơ hoá cầu thận khu trú từng phần tiến triển, c... | On September 9, information from Children's Hospital 2 said that this unit had just successfully performed the 23rd kidney transplant. This was a kidney transplant in children from a brain-dead donor. The patient is a boy born in 2007. The child became ill in 2020 with a diagnosis of chronic glomerulonephritis, the pos... | summary |
Quy định chuyển tiếp Trường hợp đã có Quyết định thu hồi đất và có phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư được duyệt theo đúng quy định của pháp luật về đất đai trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, thì tiếp tục thực hiện theo phương án đã được duyệt, không áp dụng theo quy định tại Quyết định này. | Transitional regulations In case there has been a land recovery decision and a compensation, support, and resettlement plan has been approved in accordance with the provisions of land law before the effective date of this Decision, then Continue to implement according to the approved plan, do not apply the provisions o... | section_api |
1. Kinh phí triển khai thực hiện Chỉ thị số 07 CT TTg ngày 21 3 2023 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác truyền thông chính sách trên địa bàn tỉnh Sơn La được bố trí từ nguồn ngân sách nhà nước nguồn tài trợ và các nguồn tài chính phù hợp khác theo quy định của pháp luật
2. Hàng năm các Sở ban ngành đ... | 1. Funding for implementing Directive Không. 07 CTTTg dated March 21, 2023 of the Prime Minister on strengthening policy communication in Son La province is allocated from the state budget and financial resources. grants and other appropriate financial sources according to the provisions of law
2. Every year, Departmen... | final |
Đối với các Đăng kiểm viên tàu biển đã được công nhận theo quy định của pháp luật sau thời gian 06 tháng kể từ ngày công nhận Đăng kiểm viên thực hiện công tác kiểm tra hạng III nếu được tập huấn nghiệp vụ Đăng kiểm viên thực hiện công tác kiểm tra hạng II và được đánh giá năng lực thực hành đạt yêu cầu theo quy định t... | For ship surveyors who have been recognized according to the provisions of law, after 06 months from the date of recognition, surveyors will carry out class III inspection if they are professionally trained to do so. Class II inspection work and assessment of practical capacity meeting the requirements as prescribed in... | section_api |
Ngày thứ 3 ở trong chuyến trở lại TP. Cần Thơ, chiều 7. 6, tỉ phú, chủ CLB đã mời đến thăm siêu của ông đang neo trên sông Hậu. Cùng đi với lãnh đạo Cần Thơ còn có một số là đối tác thân tín của tỉ phú người Anh này. Ngoài ra, tháp tùng lãnh đạo Cần Thơ là ông Nguyễn Khánh Tùng, Viện trưởng Viện KT-XH TP. Cần Thơ - một... | Ngày thứ 3 ở trong chuyến trở lại TP. Cần Thơ, chiều 7. 6, tỉ phú, chủ CLB đã mời đến thăm siêu của ông đang neo trên sông Hậu. Cùng đi với lãnh đạo Cần Thơ còn có một số là đối tác thân tín của tỉ phú người Anh này. Ngoài ra, tháp tùng lãnh đạo Cần Thơ là ông Nguyễn Khánh Tùng, Viện trưởng Viện KT-XH TP. Cần Thơ - một... | summary |
Các sở ban ngành Ủy ban nhân dân các huyện thành phố Ủy ban nhân dân cấp xã nơi dân đến và các đơn vị sử dụng vốn ngân sách nhà nước thực hiện hỗ trợ bố trí dân cư | Departments and branches People's Committees of districts and cities People's Committees of communes where people come from and units using state budget funds provide support for population placement | section_api |
Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc phát sinh các cơ quan đơn vị địa phương báo cáo phản ánh kịp thời về Sở Giao thông vận tải để tổng hợp tham mưu trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét sửa đổi bổ sung cho phù hợp | During the implementation process, if any difficulties arise, local agencies and units promptly report them to the Department of Transport for synthesis and advice to submit to the Provincial People's Committee for consideration of amendments and supplements. supplement accordingly | section_api |
Chiều ngày 9/4, bác sĩ Trần Đình Phi, Phó khoa Ngoại bệnh viện đa khoa Hương Khê, tỉnh Hà Tĩnh – người trực tiếp điều trị cho em Nguyễn Hoàng L. cho biết, sau 1 ngày điều trị, sức khỏe và tinh thần của em L. đã khá hơn. Theo bác sĩ Phi, trước đó, vào khoảng 15h30 ngày 8/4, em L. nhập viện trong ... | On the afternoon of April 9, Doctor Tran Dinh Phi, Deputy Head of the Department of Surgery at Huong Khe General Hospital, Ha Tinh province - who directly treated Nguyen Hoang L., said that after 1 day of treatment, his health and spirit improved. L.'s condition is better. According to Dr. Phi, previously, at about 3:3... | summary |
Trước đó, tỉnh Long An đã chi 1. 014 tỉ đồng cho dự án Bệnh viện chuyên khoa Sản nhi với quy mô 500 giường bệnh, hiện bệnh viện vẫn trong tình trạng dở dang. Đội vốn hơn 3 lần. Bệnh viện chuyên khoa Sản nhi Long An được UBND tỉnh phê duyệt đầu tư vào năm 2009, với tổng mức đầu tư ban đầu khoảng 403 tỉ đồng, trong đó vố... | Previously, Long An province spent VND 1,014 billion on the Obstetrics and Pediatrics Hospital project with a scale of 500 beds, currently the hospital is still in unfinished condition. Capital increase more than 3 times. Long An Obstetrics and Pediatrics Hospital was approved for investment by the Provincial People's ... | summary |
Chủ trì phối hợp với cơ quan có liên quan thực hiện in phát hành tờ gấp tuyên truyền về CCHC đến sở ban ngành quận huyện xã phường thị trấn | Presiding over and coordinating with relevant agencies to print and distribute leaflets to propagate administrative reform to departments, districts, communes, wards, towns | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; các Giám đốc Sở: Kế hoạch và đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường; Trưởng Ban Dân tộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments: Planning and Investment, Finance, Agriculture and Rural Development, Natural Resources and Environment; Head of the Provincial Ethnic Committee; Chairman of the District People's Committee; Heads of relevant agencies and units are responsib... | section_api |
Một số loại thuốc kê đơn có thể gây táo bón, ví dụ như thuốc giảm đau nhóm Opioid. Bác sĩ có thể khuyến nghị bạn đổi thuốc hoặc dùng thêm thuốc nhuận tràng để trị táo bón. Bác sĩ có thể khuyến nghị dùng thuốc không kê đơn hoặc thuốc kê đơn mạnh. Đi khám bác sĩ ngay nếu gặp tình trạng: Xuất huyết trực tràng Sụt cân nghi... | Some prescription medications can cause constipation, such as opioid pain relievers. Your doctor may recommend that you change your medications or use additional laxatives to treat constipation. Your doctor may recommend over-the-counter or strong prescription medications. See a doctor immediately if you experience: Re... | summary |
Các văn bản tài liệu thu thập vào hồ sơ phải có liên quan chặt chẽ với nhau và phản ánh đúng trình tự diễn biến của vấn đề sự việc hoặc trình tự giải quyết công việc | Documents collected in the file must be closely related to each other and reflect the correct sequence of events or work resolution. | section_api |
Quyết định này sửa đổi, bổ sung Quyết định số 2944/QĐ-UBND ngày 13 tháng 7 năm 2021, Quyết định số 871/QĐ-UBND ngày 18 tháng 3 năm 2022 và Quyết định số 836/QĐ-UBND ngày 20 tháng 3 năm 2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về công bố Danh mục thủ tục hành chính trong lĩnh vực Hoạt động xây dựng thuộc phạm vi chức ... | This Decision amends and supplements Decision Không. 2944/QD-UBND dated July 13, 2021, Decision Không. 871/QD-UBND dated March 18, 2022 and Decision Không. 836/QD-UBND dated March 20 2023 of the Chairman of the Provincial People's Committee on announcing the List of administrative procedures in the field of Constructio... | section_api |
Huyện Đông Hải ấp 1 ấp 2 ấp 3 ấp 4 và một phần của ấp 5 dọc theo trục đường Giá Rai Gành Hào đoạn từ Kinh Ba đến địa điểm tiếp giáp Lô 8 thị trấn Gành Hào | Dong Hai district hamlet 1 hamlet 2 hamlet 3 hamlet 4 and part of hamlet 5 along Gia Rai Ganh Hao road from Kinh Ba to the location adjacent to Lot 8, Ganh Hao town | section_api |
Chủ trương mua bán tài sản và hợp đồng vay cho vay có giá trị bằng hoặc lớn hơn 50 vốn điều lệ của doanh nghiệp hoặc một tỷ lệ khác nhỏ hơn quy định tại Điều lệ của doanh nghiệp chủ trương vay nợ nước ngoài của doanh nghiệp | Policy on purchasing and selling assets and loan contracts with a value equal to or greater than 50% of the enterprise's charter capital or a smaller ratio specified in the Charter of the enterprise. Policy on foreign borrowing of the enterprise | section_api |
Sáng nay 8. 1, lễ đón chính thức đã được tổ chức trọng thể tại Phủ Chủ tịch. Ngay sau lễ đón, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã hội đàm với Thủ tướng Phankham Viphavanh. Thủ tướng Phạm Minh Chính nhiệt liệt chào mừng Thủ tướng Chính phủ Lào Phankham Viphavanh lần đầu tiên sang thăm chính thức Việt Nam trên cương vị mới. Thủ... | This morning, January 8, the official welcoming ceremony was solemnly held at the Presidential Palace. Immediately after the welcoming ceremony, Prime Minister Pham Minh Chinh held talks with Prime Minister Phankham Viphavanh. Prime Minister Pham Minh Chinh warmly welcomed Lao Prime Minister Phankham Viphavanh's first ... | summary |
Chỉ có Đại hội Hiệp hội mới có quyền sửa đổi, bổ sung Điều lệ này. Việc sửa đổi, bổ sung Điều lệ Hiệp hội phải được trên 1/2 (một phần hai) số đại biểu chính thức có mặt tại Đại hội tán thành. | Only the Association Congress has the right to amend and supplement this Charter. Amendments and supplements to the Association Charter must be approved by more than 1/2 (one-half) of the official delegates present at the Congress. | section_api |
12. Điều khoản chuyển tiếp Sản phẩm kíp nổ vi sai phi điện xuống lỗ được công bố hợp quy theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kíp nổ vi sai phi điện số QCVN 07:2012/BCT trước ngày 01 tháng 7 năm 2024 được tiếp tục sử dụng theo thời hạn sử dụng được công bố.
13. Hiệu lực thi hành
| 12. Transitional provisions Products of non-electrical differential detonators with holes declared conformable according to the National Technical Regulation on non-electrical differential detonators Không. QCVN 07:2012/BCT before July 1, 2024 are allowed Continue to use according to the published shelf life.
13. Enfor... | final |
Xây dựng trình ban hành Kế hoạch thực hiện Quy hoạch tỉnh Sơn La thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 tổ chức thực hiện quy hoạch gắn với chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội định kỳ tổ chức đánh giá thực hiện quy hoạch rà soát điều chỉnh quy hoạch theo quy định của pháp luật nghiên cứu ứng dụng công... | Develop and submit a Plan to implement Son La Provincial Planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050. Organize the implementation of the planning in association with directing the implementation of socio-economic development tasks. Periodically organize implementation assessments. Carry out planning, review... | section_api |
Sử dụng hoặc tiết lộ các thông tin về cá nhân tổ chức tài sản và các thông tin khác mà mình biết được trong quá trình quản lý khai thác sử dụng cơ sở dữ liệu công chứng | Using or disclosing information about individuals, organizations, assets and other information that you know during the process of managing, exploiting and using the notary database | section_api |
Kẹo cao su thường giúp bạn hít thêm nhiều không khí. Việc này làm cho cơ thể sưng phù hoặc khiến bạn trông tồi tệ hơn. Nước uống có ga cũng làm bạn cảm thấy như cơ thể bị sưng. Thay vì nhai kẹo cao su, hãy dùng bạc hà hoặc chải răng hoặc dùng nước súc miệng để có hơi thở thơm mát. Để thay thế nước uống có ga, bạn có th... | Gum often helps you breathe in more air. This causes swelling or makes you look worse. Carbonated drinks also make you feel like your body is swollen. Instead of chewing gum, use mints or brush your teeth or use mouthwash to freshen your breath. To replace carbonated drinks, you can use filtered water, flavored water, ... | summary |
Hệ số điều chỉnh giá đất đối với đất trồng lúa đất trồng cây hàng năm khác đất trồng cây lâu năm đất rừng sản xuất đất rừng phòng hộ đất nuôi trồng thủy sản K 1 0 cho toàn địa bàn tỉnh Hòa Bình | Land price adjustment coefficient for rice land, other annual crop land, perennial crop land, production forest land, protective forest land, aquaculture land K 1 0 for the entire Hoa Binh province | section_api |
Đảm bảo tính chủ động thống nhất trong công tác chỉ đạo điều hành triển khai và phối hợp thực hiện có hiệu quả các hoạt động hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp | Ensure proactive and unified direction in directing, implementing and coordinating the effective implementation of legal support activities for businesses | section_api |
". Kịch tính", "bất ngờ", "kỳ diệu" là những gì người ta dùng để mô tả vòng đấu vừa qua của Ngoại hạng Anh 2023/24 trên K+, nơi vừa diễn ra màn lội ngược dòng không tưởng của hai ông lớn Big Six là Man Utd và Liverpool, lần lượt với tỉ số 3-2 trước Nottingham Forest, 2-1 trước Newcastle. Cùng với đó là loạt kết quả điê... | ". Dramatic", "unexpected", "miraculous" are what people use to describe the last round of the 2023/24 Premier League on K+, where the two teams' unbelievable comeback just took place. The Big Six giants are Man Utd and Liverpool, with scores of 3-2 against Nottingham Forest and 2-1 against Newcastle, respectively. Alo... | summary |
- Rà soát, xây dựng kế hoạch sử dụng nguồn nước hiện có phục vụ sản xuất nông nghiệp vụ Đông Xuân 2023-2024 cho phù hợp, phải tiết kiệm nước ngay từ vụ Đông Xuân 2023-2024; trong đó, cần lưu ý các khu vực có nguy cơ cao bị ảnh hưởng của hạn hán, thiếu nước trong mùa khô. Trước khi kết thúc vụ Đông Xuân (trước 02 đợt tư... | - Review and develop an appropriate plan to use existing water sources for agricultural production in the Winter-Spring crop of 2023-2024, saving water right from the Winter-Spring crop of 2023-2024; In particular, attention should be paid to areas at high risk of being affected by drought and water shortage during the... | section_api |
Vietnam + đưa tin, trung tâm Chống độc (tệnh viện Bạch Mai) vừa tiếp nhận và điều trị cho hai bệnh nhân trong một gia đình ngộ độc do ăn nấm trắng mọc trong rừng. Sau khi ăn bữa nấm hái được trong rừng, người cha đã tử vong ngay tại bệnh viện tỉnh, còn người mẹ và con dâu ngộ độc trong tình trạng nặng được chuyển về đi... | Vietnam + reported that the Poison Control Center (Bach Mai Hospital) has just received and treated two patients in a family who were poisoned by eating white mushrooms growing in the forest. After eating a meal of mushrooms picked in the forest, the father died immediately at the provincial hospital, while the mother ... | summary |
- Đánh giá mức độ hoàn thành kế hoạch công tác năm của đơn vị: xác định những nhiệm vụ trong năm kế hoạch đã hoàn thành, chưa hoàn thành. Đối với nhiệm vụ đã hoàn thành cần xác định tiến độ hoàn thành công việc (đúng hạn hoặc chậm); Đối với nhiệm vụ chưa hoàn thành cần xác định các nhiệm vụ không thể hoàn thành vì lý d... | - Evaluate the level of completion of the unit's annual work plan: determine which tasks in the planned year have been completed or have not been completed. For completed tasks, it is necessary to determine the progress of work completion (on time or late); For unfinished tasks, it is necessary to identify tasks that c... | section_api |
Hộ chiếu hoặc giấy tờ đi lại quốc tế có giá trị thay hộ chiếu và thị thực do cơ quan có thẩm quyền cấp trừ trường hợp được miễn thị thực | Passport or international travel document valid in lieu of passport and visa issued by competent authority unless visa exempted | section_api |
- Phối hợp các Sở, Ban, ngành, địa phương liên quan theo dõi, nắm bắt tình hình diễn biến của khí hậu, thủy văn, thiên tai trên địa bàn tỉnh; trên cơ sở đó, đề xuất phương án phòng, chống, khắc phục thiệt hại do thiên tai gây ra. - Đầu tư, hiện đại hóa hệ thống quan trắc, theo dõi, giám sát thiên tai, nhất là đối với m... | - Coordinate with relevant departments, branches, branches and localities to monitor and grasp developments in climate, hydrology and natural disasters in the province; On that basis, propose plans to prevent, combat and overcome damage caused by natural disasters. - Invest in and modernize the natural disaster observa... | section_api |
Nâng cao ý thức trách nhiệm của lãnh đạo công chức viên chức và người lao động các đơn vị trực thuộc Bộ và Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương đối với công tác CCHC nói chung và đánh giá kết quả CCHC hằng năm của Bộ nói riêng | Raising the sense of responsibility of leaders of civil servants and employees of units under the Ministry and the Department of Natural Resources and Environment of provinces and centrally-run cities for administrative reform work in general and evaluating results Annual administrative reform of the Ministry in partic... | section_api |
Bộ Y tế vừa có văn bản gửi 6 bệnh viện Bạch Mai, Tim Hà Nội, Thanh Nhàn, Việt Đức, Nhi T. Ư và Bệnh viện ĐH Y Hà Nội, yêu cầu báo cáo ngay cho Bộ Y tế việc Bệnh viện có hay không ký hợp đồng độc quyền với các hãng taxi và dịch vụ vận chuyển đậu trong khuôn viên bệnh viện, việc hãng taxi phải chi trả chi phí hàng chục t... | The Ministry of Health has just sent a document to 6 hospitals, Bach Mai, Hanoi Heart, Thanh Nhan, Viet Duc, Pediatrics and Hanoi Medical University Hospital, requesting to immediately report to the Ministry of Health whether the hospital has Do not sign exclusive contracts with taxi companies and transportation servic... | summary |
Đẩy nhanh việc lập phê duyệt các quy hoạch nhất là quy hoạch xây dựng quy hoạch đô thị làm cơ sở để triển khai các dự án nhất là các dự án nhà ở thương mại có giá hợp lý trong đó lưu ý quy hoạch phát triển các dự án nhà ở xã hội nhà ở công nhân Công khai giới thiệu quỹ đất đầu tư xây dựng nhà ở xã hội công bố công khai... | Accelerate the preparation and approval of planning, especially urban construction planning as a basis for implementing projects, especially affordable commercial housing projects, with attention paid to the development planning of urban areas. Social housing projects for workers' housing Publicly introduce land funds ... | section_api |
Là Cơ quan Thường trực Ban Chỉ đạo 389 thành phố tham mưu cho lãnh đạo Ban Chỉ đạo 389 thành phố trong công tác chỉ đạo việc phối hợp hoạt động và điều phối lực lượng phối hợp giữa các Sở ban ngành các cơ quan chức năng và Ủy ban nhân dân các quận huyện trong công tác đấu tranh phòng chống buôn lậu gian lận thương mại ... | As the standing agency of the City Steering Committee 389, it advises the leaders of the City Steering Committee 389 in directing the coordination of activities and coordinating coordination forces between departments, agencies, and functional agencies. People's Committees of districts in the fight against smuggling, t... | section_api |
Theo đài CNN, quân đội Mỹ hiếm khi công bố các hoạt động di chuyển hoặc hoạt động của hạm đội tàu ngầm mang tên lửa đạn đạo hoặc tên lửa hành trình. Vì vậy, thông báo triển khai tàu ngầm lớp Ohio mang tên lửa hành trình Tomahawk đến Trung Đông được coi là một thông điệp răn đe nhắm vào Iran và các lực lượng được Iran ủ... | According to CNN, the US military rarely announces the movements or activities of its submarine fleet carrying ballistic missiles or cruise missiles. Therefore, the announcement of the deployment of Ohio-class submarines carrying Tomahawk cruise missiles to the Middle East is considered a deterrent message targeting Ir... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết theo đúng quy định của pháp luật.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị ... | 1. Assign the Provincial People's Committee and People's Committees of districts and cities to organize the implementation of the Resolution in accordance with the provisions of law.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Provincial People's Council Committees, Provincial People's Council ... | final |
Trong thời gian tối đa 10 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ Ngân hàng Nhà nước có văn bản trả lời về việc sao chụp hình ảnh tiền Việt Nam. Trường hợp không đủ hồ sơ đề nghị sao, chụp hình ảnh tiền Việt Nam theo quy định tại khoản 1 Điều này, Bộ phận Một cửa tại Trụ sở chính Ngân hàng Nhà nước thực hiện xử lý như sau... | Within a maximum period of 10 days from the date of receipt of complete and valid documents, the State Bank will issue a written response regarding photocopying images of Vietnamese currency. In case of insufficient documents requesting copying and taking images of Vietnamese currency according to the provisions of Cla... | section_api |
Dự án nhà ở xã hội Ecohome tại Hà Nội - Ảnh: H. K. Văn phòng Chính phủ vừa có văn bản 1048 gửi Bộ Xây dựng, UBND TP Hà Nội đề nghị xem xét giải quyết kiến nghị của Công ty TNHH thương binh nặng Hòa Bình (. Công ty Hòa Bình) liên quan đến xây dựng các dự án nhà ở xã hội trên địa bàn theo thẩm quyền, đúng quy định pháp l... | Ecohome social housing project in Hanoi - Photo: H. K. The Government Office has just sent document 1048 to the Ministry of Construction and Hanoi People's Committee requesting to consider and resolve the petition of Hoa Binh Serious Invalids Company Limited ( . Hoa Binh Company) related to the construction of social h... | summary |
Định mức tiêu hao nhiên liệu là lượng nhiên liệu tiêu hao tính theo phút hoặc giờ nổ máy và cự ly tác nghiệp km của phương tiện tính cho một lần thực hiện nhiệm vụ trong hoạt động quản lý bảo trì đường thủy nội địa. Định mức tiêu hao nhiên liệu bao gồm tiêu hao nhiên liệu chính và nhiên liệu phụ. Tiêu hao nhiên liệu ch... | Fuel consumption norm is the amount of fuel consumed per minute or hour of starting the engine and the operating distance in kilometers of the vehicle calculated for one task performed in inland waterway management and maintenance activities. Fuel consumption norms include main fuel consumption and auxiliary fuel consu... | section_api |
Đưa nội dung hợp tác quốc tế trong lĩnh vực khắc phục hậu quả bom mìn sau chiến tranh vào các chương trình nghị sự các cuộc họp làm việc các diễn đàn song phương và đa phương Tham gia tích cực vào các diễn đàn đa phương đối với vấn đề khắc phục hậu quả bom mìn vật nổ sau chiến tranh | Include the content of international cooperation in the field of overcoming post-war bomb and mine consequences in the agendas of working meetings and bilateral and multilateral forums. Actively participate in multilateral forums for problem of overcoming the consequences of bombs, mines and explosives after the war | section_api |
Đạo diễn Trần Anh Hùng và vợ Trần Nữ Yên Khê tại Liên hoan phim Kim Mã Theo thông tin từ ban tổ chức Liên hoan phim Kim Mã, đạo diễn vừa tham gia chia sẻ và truyền đạt kinh nghiệm làm phim của mình với các học viên của Học viện Điện ảnh Kim Mã, trong khuôn khổ Liên hoan phim Kim Mã 2023. Tại hội thảo bàn luận về ngôn n... | Director Tran Anh Hung and his wife Tran Nu Yen Khe at the Kim Ma Film Festival According to information from the organizers of the Kim Ma Film Festival, the director recently participated in sharing and imparting his filmmaking experience to the students. of the Golden Horse Film Academy, within the framework of the 2... | summary |
Tuy nhiên, bên cạnh đó là những ca thán về trường chuyên. Chính vì vậy, có người đặt vấn đề: Trường chuyên là ước mơ hay khủng hoảng? Vào trường chuyên danh tiếng như Trường THPT Chuyên Hà Nội - Amsterdam là ước mơ của rất nhiều học sinh gia hân Năm 2019, sau giờ của một tỉnh, anh em trong đoàn công tác tâm tình vui bu... | However, besides that, there are complaints about specialized schools. Therefore, some people ask: Is a specialized school a dream or a crisis? Entering a prestigious specialized school like Hanoi - Amsterdam High School for the Gifted is the dream of many students. In 2019, after hours in a province, the members of th... | summary |
Bản tin " " ngày 10. 12 của Báo có những thông tin đáng chú ý sau: Trong những bao tải này là nhiều mặt hàng như giày dép, túi xách, áo quần có logo của các thương hiệu nổi tiếng tại cửa hàng (ở số 269C-D đường Nguyễn Trãi, phường Nguyễn Cư Trinh, quận 1, TP. HCM ). Hơn 21 giờ ngày 9. 12. 2022, những hàng hóa này được ... | The newspaper's " " news on December 10 has the following notable information: In these sacks are many items such as shoes, bags, and clothes with logos of famous brands at the store (in Không. 269C-D Nguyen Trai Street, Nguyen Cu Trinh Ward, District 1, Ho Chi Minh City). At more than 9:00 p.m. on December 9, 2022, th... | summary |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 68/2017/NQ-HĐND ngày 07 tháng 07 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai về việc quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai Khóa X Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 08 tháng 12 ... | This Resolution replaces Resolution Không. 68/2017/NQ-HDND dated July 7, 2017 of the People's Council of Dong Nai province on regulating environmental protection fees for mineral exploitation in the province. Dong Nai. This Resolution was passed by the People's Council of Dong Nai Province, Session X, 14th Session on D... | section_api |
- Thành phần hồ sơ quy hoạch như hồ sơ kèm theo được Sở Xây dựng thẩm định, trình duyệt theo quy định tại Thông tư số 04/2022/TT-BXD ngày 24/10/2022 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, bao gồm: Thuyết minh quy hoạch, hồ sơ bản vẽ quy hoạch, quy định quản lý theo quy hoạch. - Hồ sơ quy hoạch gồm 07 bộ, được lưu trữ tại Sở Xây dự... | - Components of the planning dossier such as the attached dossier are appraised and submitted for approval by the Department of Construction according to the provisions of Circular Không. 04/2022/TT-BXD dated October 24, 2022 of the Minister of Construction, including : Explanation of planning, planning drawing documen... | section_api |
(i) Giao Tập đoàn TKV, TCTĐB: - Có văn bản đề xuất cơ chế đặc thù cho nhập khẩu than, nhất là than từ Lào theo Hiệp định liên Chính phủ để báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng 12 năm 2023. - Đề xuất giải pháp nâng cao năng lực tiếp nhận than về Việt Nam trong tháng 12 năm 2023. (ii) Đề nghị Bộ Nă... | (i) Assign TKV Group and TCTDB to: - Have a document proposing a specific mechanism for importing coal, especially coal from Laos according to the Intergovernmental Agreement to report to the Prime Minister for consideration and decision within the month December 2023. - Proposing solutions to improve the capacity to r... | section_api |
Xây dựng chương trình đề án kế hoạch báo cáo do Thủ trưởng cơ quan đơn vị quyết định mức chi nhưng không vượt quá mức chi tối đa như sau. Đối với chương trình, đề án, kế hoạch, báo cáo giai đoạn từ 05 năm trở lên: Cấp tỉnh 3.000.000 đồng/văn bản; cấp huyện 1.500.000 đồng/văn bản; cấp xã 1.000.000 đồng/văn bản. Đối với ... | Developing programs, projects and reporting plans is decided by the Head of the agency or unit, but must not exceed the maximum spending level as follows. For programs, projects, plans, and reports for a period of 5 years or more: Provincial level 3,000,000 VND/document; District level 1,500,000 VND/document; Commune l... | section_api |
Đến năm 2030, toàn tỉnh phát triển dự kiến có tổng số 61 cụm công nghiệp với quy mô diện tích khoảng 3.210 ha (trong đó có 58 cụm công nghiệp đã thành lập). Dự kiến phát triển thêm 25 cụm công nghiệp có tiềm năng (tổng diện tích khoảng 1.600ha), được thành lập khi có đủ điều kiện theo quy định. (Chi tiết tại Phụ lục IV... | By 2030, the entire province is expected to have a total of 61 industrial clusters with an area of about 3,210 hectares (of which 58 industrial clusters have been established). It is expected to develop 25 more potential industrial clusters (total area of about 1,600 hectares), to be established when all conditions... | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH PHÂN CẤP, PHÂN CÔNG QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI BÌNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 31/2021/QĐ-UBND NGÀY 29/12/2021 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ ... | AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE REGULATIONS ON DECENTRALIZATION AND ASSIGNMENT OF MANAGEMENT OF CONSTRUCTION INVESTMENT ACTIVITIES IN THAI BINH PROVINCE ISSUED ACCOMPANYING DECISION NO. 31/2021/QD-UBND DATED DECEMBER 29, 2021 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE OF THAI BINH PROVINCE PEOPLE'S COM... | section_api |
Mới đây, video ghi lại một tình huống thử nghiệm va chạm giao thông giữa ô tô . VinFast VF 8 và một xe container trên Quốc lộ 6, tỉnh Hòa Bình thu hút sự quan tâm của cộng đồng. Dù va chạm mạnh, chiếc VF 8 bị văng ra nhưng người lái và những người bên trong xe vẫn khá an toàn. Các chi tiết nội thất trong xe sau va chạm... | Recently, a video recorded a traffic collision test situation between cars. VinFast VF 8 and a container truck on Highway 6, Hoa Binh province attract community attention. Despite the strong impact, the VF 8 was thrown out, but the driver and people inside the car were still quite safe. The interior details of the car ... | summary |
Đây là nội dung được Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đề cập trong phiên họp thứ 57, bắt đầu sáng nay, 14/6/2021, của UB Thường vụ Quốc hội. UB Thường vụ Quốc hội bắt đầu phiên họp thứ 57, cho ý kiến về báo cáo tổng kết về cuộc bầu cử Quốc hội khóa XV. Tại phiên họp, báo cáo kết quả cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa X... | This is the content mentioned by National Assembly Chairman Vuong Dinh Hue in the 57th session, starting this morning, June 14, 2021, of the National Assembly Standing Committee. The National Assembly Standing Committee began its 57th session, giving comments on the summary report on the 15th National Assembly election... | summary |
Bộ Chỉ huy quân sự Bộ Chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh chỉ đạo lực lượng chức năng phối hợp chặt chẽ với lực lượng Công an bảo đảm an ninh an toàn các mục tiêu công trình trọng điểm sự kiện chính trị kinh tế văn hóa xã hội trên địa bàn hoàn thành nhiệm vụ tuyển chọn công dân nhập ngũ năm 2024 tuyên truyền vận động ngư dâ... | The Military Command of the Provincial Border Guard Command directs functional forces to coordinate closely with the Police force to ensure security and safety of key project targets, political, economic, cultural and social events. Associations in the area complete the task of recruiting citizens to join the army in 2... | section_api |
Dựa trên đơn thư tố cáo của công dân, tháng 8. 2023, Chủ tịch UBND H. Khoái Châu đã ra quyết định thành lập đoàn kiểm tra xác minh nội dung đề nghị, phản ánh của công dân đối với bà Phạm Thị Mai, Hiệu trưởng Trường tiểu học Đông Kết, liên quan đến tố cáo và nhiều nội dung khác. Trong các năm học từ năm 2021 đến năm 202... | Based on a citizen's denunciation, in August 2023, Chairman of the People's Committee H. Khoai Chau issued a decision to establish an inspection team to verify the content of citizens' requests and feedback regarding Ms. Pham Thi Mai, Principal of Dong Ket Primary School, related to accusations and many other contents.... | summary |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC Y TẾ DỰ PHÒNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH YÊN BÁI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính ... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF NEWLY ISSUED ADMINISTRATIVE PROCEDURES; ADMINISTRATIVE PROCEDURES Abolished IN THE FIELD OF PREVENTIVE HEALTH ARE UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH OF YEN BAI PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF YEN BAI PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Gove... | section_api |
Ngoài việc có ý kiến thẩm định chung đối với hồ sơ Quy hoạch vùng Tây Nguyên (bao gồm cả Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược); các Bộ, cơ quan ngang Bộ là thành viên Hội đồng thẩm định có trách nhiệm thẩm định theo nội dung chi tiết tại Phụ lục II đính kèm và các nội dung khác theo nhiệm vụ, chức năng quản lý. | In addition to having a general appraisal opinion on the Central Highlands Regional Planning dossier (including the Strategic Environmental Assessment Report); Ministries and ministerial-level agencies that are members of the Appraisal Council are responsible for appraisal according to the detailed content in attached ... | section_api |
Xây dựng trình ban hành Kế hoạch thực hiện Quy hoạch tỉnh Bắc Ninh tổ chức thực hiện quy hoạch gắn với chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội định kỳ tổ chức đánh giá thực hiện Quy hoạch và rà soát điều chỉnh Quy hoạch theo quy định của pháp luật | Develop and submit the Plan for implementing the Planning of Bac Ninh province. Organize the implementation of the planning in association with directing the implementation of socio-economic development tasks. Periodically organize the evaluation of the implementation of the Planning and review and adjust the Planning.... | section_api |
Trình Ủy ban nhân dân Thành phố quy định trình tự thời hạn lập gửi xét duyệt thẩm định và ra thông báo thẩm định báo cáo quyết toán vốn đầu tư công nguồn ngân sách nhà nước tổng hợp báo cáo quyết toán vốn đầu tư công nguồn ngân sách nhà nước theo năm ngân sách do Thành phố quản lý theo quy định | Submit to the City People's Committee to stipulate the time limit for preparing, sending, reviewing, appraising and issuing a notice of appraisal of the finalization report of public investment capital from the state budget, synthesizing the finalization report of public investment capital from the state budget. State ... | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng nhiệm vụ quyền hạn theo luật định giám sát việc thực hiện nghị quyết này | The Standing Committee of the Provincial People's Council, committees of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council, based on their functions, tasks and powers according to the law, supervise the implementation of this resolution. | section_api |
Hằng năm, Ban Chỉ đạo chuyển đổi số tỉnh ban hành Kế hoạch hoạt động; tổ chức Hội nghị họp Ban Chỉ đạo chuyển đổi số định kỳ mỗi quý một lần để kịp thời rà soát, chỉ đạo triển khai các nhiệm vụ và định hướng nhiệm vụ trọng tâm hoàn thành tốt các mục tiêu, nhiệm vụ đề ra. Chủ tịch UBND tỉnh trực tiếp tham dự các phiên h... | Every year, the Provincial Digital Transformation Steering Committee issues an Activity Plan; Organize regular meetings of the Digital Transformation Steering Committee once a quarter to promptly review and direct the implementation of tasks and orient key tasks to successfully complete the set goals and tasks. The Cha... | section_api |
Với phát hiện mới, chỉ một mũi tiêm tế bào gốc có thể giúp trị vấn đề rối loạn cương dương ở nam giới. Theo tin trên tờ The Times, các nhà khoa học của Trung tâm Y học Tái tạo Đan Mạch phát hiện chỉ cần tiêm 20 triệu tế bào gốc vào gốc dương vật để hồi phục các dây thần kinh và mạch máu và thậm chí làm cho " bộ phận đặ... | With new findings, just one injection of stem cells can help treat erectile dysfunction in men. According to a report in The Times, scientists from the Danish Center for Regenerative Medicine discovered that it only takes 20 million stem cells to be injected into the base of the penis to restore nerves and blood vessel... | summary |
Tiếp tục thực hiện nghiêm các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Bộ Công an Thành ủy UBND Thành phố về phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ không để xảy ra cháy nổ nghiêm trọng thời điểm Tết Nguyên đán và các hoạt động chính trị kinh tế văn hóa xã hội đầu năm Tăng cường công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông tuần t... | Continue to strictly implement the instructions of the Prime Minister, Ministry of Public Security, City People's Committee on fire prevention and rescue, to prevent serious fires and explosions from occurring during the Lunar New Year and political activities. socio-economic and cultural economy at the beginning of th... | section_api |
Trước tiên bạn nên nhớ đeo găng tay. Việc quan trọng ở bước này là bôi đều bột henna lên toàn bộ tóc. Tập trung vào ngọn tóc và chân tóc, đặc biệt là quanh đường viền chân tóc. Bôi nhiều vẫn tốt hơn. Khi tóc đã được phủ đều bột henna, dùng khăn quấn toàn bộ tóc lên đỉnh đầu. Dùng khăn ướt lau sạch phần bột henna thừa. ... | First, you should remember to wear gloves. The important thing in this step is to apply henna powder evenly over the entire hair. Focus on the ends and roots of your hair, especially around your hairline. Applying more is still better. Once your hair is evenly covered with henna powder, use a towel to wrap all your hai... | summary |
Nhận Bảng liệt kê giao dịch kèm toàn bộ chứng từ đã được sắp xếp theo quy định tại điểm c Khoản 1 điểm c Khoản 2 Điều 6 và Khoản 3 Điều 7 Thông tư này từ các cán bộ nghiệp vụ kế toán viên được phân công phụ trách | Receive a list of transactions with all documents arranged according to the provisions of Point c, Clause 1, Point c, Clause 2, Article 6 and Clause 3, Article 7 of this Circular from assigned professional accountants. blame | section_api |
Nhiều trang mạng bán hàng trực tuyến qua nhóm chat mạo danh các doanh nghiệp lớn - Ảnh: BÉ HIẾU Nhiều doanh nghiệp trong ngành bán lẻ cho biết phải gánh chịu thiệt hại không chỉ về doanh số bán hàng mà còn cả uy tín thương hiệu - vốn đã tốn kém rất nhiều thời gian, công sức và tiền bạc xây dựng trong nhiều năm. Khi i. ... | Many websites sell online through chat groups impersonating large businesses - Photo: BE HIEU Many businesses in the retail industry say they have suffered losses not only in sales but also brand reputation - which took a lot of time, effort and money to build over many years. When i. Phone attracts the attention of us... | summary |
Theo kết quả chào bán tín phiếu được (NHNN) công bố, cơ quan này tiếp tục chào bán tín phiếu 28 ngày theo cơ chế đấu thầu lãi suất vào ngày 22. 9. 5 thành viên trúng thầu với tổng khối lượng là 10. 000 tỉ đồng, lãi suất 0, 5%, giảm 0, 19% so với phiên đấu thầu trước đó. Cụ thể, ngày 21. 9, nhà điều hành công bố kết quả... | According to the treasury bill offering results announced by (SBV), this agency continues to offer 28-day treasury bills according to the interest rate auction mechanism on September 22. 5 members won the bid with a total volume of 10. 000 billion VND, interest rate 0.5%, down 0.19% compared to the previous auction. Sp... | summary |
Bao gồm 12 chức danh Văn phòng Tổ chức Kiểm tra Đảng ủy Tuyên giáo Dân vận Phó Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy Quân sự Thủ quỹ Văn thư Lưu trữ Dân tộc Tôn giáo Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận tổ quốc Việt Nam Phó Bí thư Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Phó Chủ tịch Hội Nông dân Phó Chủ tịc... | Including 12 positions Office of Organization and Inspection Party Committee Propaganda and Mass Mobilization Deputy Commander of the Military Command Treasurer Archives and Archives of Ethnic Religion Vice Chairman of the Vietnam Fatherland Front Committee Deputy Secretary Ho Chi Minh Communist Youth Union Vice Presid... | section_api |
Uống nước hoặc các chất lỏng khác sẽ giúp làm loãng dịch mũi. Nếu bạn muốn hết nghẹt mũi và chảy nước mũi ngay lập tức, việc uống nhiều chất lỏng giúp làm loãng dịch mũi và nước mũi sẽ nhanh chóng chảy hết ra ngoài. Chất lỏng giúp cơ thể tống dịch mũi ra ngoài để bạn có thể nhanh chóng trở lại trạng thái bình thường. U... | Drinking water or other liquids will help thin out nasal discharge. If you want to get rid of nasal congestion and runny nose immediately, drinking plenty of liquids will help dilute the nasal mucus and the nasal mucus will quickly flow out. Fluids help your body flush out nasal mucus so you can quickly return to norma... | summary |
CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC GIA ĐÌNH VÀ LĨNH VỰC MỸ THUẬT, NHIẾP ẢNH VÀ TRIỂN LÃM THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ VĂN HÓA VÀ THỂ THAO (CƠ QUAN THỰC HIỆN: SỞ VĂN HÓA VÀ THỂ THAO, UBND CẤP HUYỆN, UBND CẤP XÃ) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Lu... | ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES ISSUED, AMENDED, SUPPLEMENTED AND Abolished IN THE FIELD OF FAMILY AND THE FIELD OF FINE ARTS, PHOTOGRAPHY AND EXHIBITIONS UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE DEPARTMENT OF CULTURE AND SPORTS THAO (IMPLEMENTING AGENCY: DEPARTMENT OF CULTURE AND SPORTS... | section_api |
Ngày 28/6, Hiệp hội kỹ sư điện, điện tử Hoa Kỳ (IEEE) phối hợp với Trung tâm nghiên cứu và đào tạo phát triển Vi mạch (ICDREC) lần đầu tổ chức hội nghị quốc tế về công nghệ bán dẫn – vi mạch mang tên IEEE Joint Conference ICICDT 2016 - tại Việt Nam. Khoảng 200 chuyên gia là các nhà khoa học hoạt động trong lĩnh vực vi ... | On June 28, the American Society of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) in collaboration with the Circuit Research and Development Training Center (ICDREC) organized the first international conference on semiconductor and microchip technology. circuit named IEEE Joint Conference ICICDT 2016 - in Vietnam. About ... | summary |
VỀ KẾT QUẢ XÁC ĐỊNH TRƯỚC MÃ SỐ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Ngh... | ON THE RESULTS OF PRE-DETERMINATION OF THE CODE OF THE DIRECTOR GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS Pursuant to the Customs Law Không. 54/2014/QH13 dated June 23, 2014; Pursuant to Decree Không. 08/2015/ND-CP dated January 21, 2015 of the Government detailing and implementing measures of the Customs Law on customs procedures... | section_api |
Mô hình về thu gom xử lý tái chế tái sử dụng chất thải hữu cơ chất thải nông nghiệp phụ phẩm nông nghiệp chất thải nhựa theo nguyên lý tuần hoàn mô hình cộng đồng dân cư không rác thải nhựa mức hỗ trợ không quá 150 triệu đồng mô hình | Model of collection, treatment, recycling and reuse of organic waste, agricultural waste, agricultural by-products and plastic waste according to the circular principle of plastic waste-free residential community model with support level not exceeding 150 million VND model | section_api |
Tổng hợp số liệu để xác định chỉ số CCHC xây dựng báo cáo kết quả chỉ số CCHC và trình UBND tỉnh phê duyệt chỉ số các cơ quan đơn vị theo thẩm quyền | Synthesize data to determine the administrative reform index, build a report on the results of the administrative reform index and submit it to the Provincial People's Committee for approval of the index of agencies and units according to their authority. | section_api |
Ảnh hưởng. Ở thỏ thuộc giống Sylvilagus (thỏ con) sống ở châu Mỹ, bệnh nấm da chỉ gây ra các khối u da cục bộ, nhưng thỏ châu Âu (. Oryctolagus cuniculus) bị ảnh hưởng nghiêm trọng hơn. Lúc đầu, thông thường bệnh có thể nhìn thấy bởi cục u (myxomata) và bọng quanh đầu, bộ phận sinh dục. Nó có thể tiến triển thành viêm ... | Affect. In rabbits of the genus Sylvilagus (baby rabbits) living in the Americas, dermatophytosis causes only localized skin tumors, but European rabbits (. Oryctolagus cuniculus) are more severely affected. At first, the disease is usually visible as lumps (myxomata) and puffiness around the head and genitals. It can ... | summary |
Ban đầu, những nốt mụn nhỏ xuất hiện ở vùng đầu bên trái, sau đó lan rộng, vùng da xung quanh trầy xước do bé Mai gãi liên tục. Sau vài ngày, nhọt sưng to bằng đầu ngón tay, đầu nhọt từ đỏ chuyển sang trắng, chảy mủ, đau nhiều. Người nhà bôi thuốc xanh methylen cho bé không bớt nên đưa đến Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh TP ... | Initially, small pimples appeared on the left side of the head, then spread, and the surrounding skin was scratched due to Mai's constant scratching. After a few days, the boil swelled to the size of a fingertip, the tip of the boil turned from red to white, oozed pus, and was very painful. The family applied methylene... | summary |
Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện công tác quản lý Nhà nước về tín ngưỡng tôn giáo trừ lễ hội tín ngưỡng lễ hội tôn giáo tại các cơ sở tín ngưỡng tôn giáo là di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh đã được xếp hạng hoặc đã được Ủy ban nhân dân tỉnh đưa vào danh mục kiểm kê di tích của tỉnh trên địa bàn t... | Advise and help the Provincial People's Committee carry out State management of religious beliefs, except for religious festivals and religious festivals at religious belief establishments that are historical, cultural, and scenic relics that have been recognized. ranked or included in the Provincial People's Committee... | section_api |
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHÓA XIX, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm... | PEOPLE'S COUNCIL OF BAC GIANG PROVINCE TERM XIX, 14TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019; Pursuant to the Law o... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.