vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
1. Nguồn ngân sách Trung ương bổ sung có mục tiêu cho ngân sách địa phương để thực hiện Chương trình Phát triển công tác xã hội giai đoạn 2021 2030
2. Nguồn ngân sách địa phương theo phân cấp ngân sách hiện hành.
| 1. Targeted additional central budget sources for local budgets to implement the Social Work Development Program for the period 2021 2030
2. Local budget sources according to current budget decentralization. | final |
Ủy ban nhân dân các quận huyện thị xã giao và phân bổ dự toán kinh phí hỗ trợ học phí cho các cơ sở giáo dục mầm non phổ thông công lập trực thuộc theo phân cấp quản lý và trung tâm giáo dục nghề nghiệp giáo dục thường xuyên giao và phân bổ dự toán kinh phí hỗ trợ học phí cho phòng giáo dục và đào tạo để chi trả cho cá... | The People's Committees of districts and towns assign and allocate budget estimates for tuition support to affiliated public preschool education establishments according to decentralized management and vocational education centers for regular education. Regularly assign and allocate tuition support budget estimates to ... | section_api |
1. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024.
2. Bãi bỏ Điều 2 của Nghị quyết số 04 2017 NQ HĐND ngày 18 tháng 5 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên quy định về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt và khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên và toàn bộ Phụ lục kèm theo ... | 1. This Resolution takes effect from January 1, 2024.
2. Abolish Article 2 of Resolution Không. 04 2017 Resolution of the People's Council dated May 18, 2017 of the People's Council of Thai Nguyen province regulating environmental protection fees for domestic wastewater and mineral exploitation in the area Thai Nguyen ... | final |
1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.
2. Bộ trưởng các Bộ Kế hoạch và Đầu tư Quốc phòng Công an Tài nguyên và Môi trường Công Thương Giao thông vận tải Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Xây dựng và Tài chính Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi nhà đầu tư quy định tại Điều 1 và các tổ chức cá nhâ... | 1. This Decision takes effect from the date of signing.
2. Ministers of Planning and Investment Defense Police Natural Resources and Environment Industry Trade Transport Agriculture and Rural Development Construction and Finance Chairman of the People's Committee of Quang Ngai province investors provisions in Article 1... | final |
Tiếp tục rà soát, sắp xếp các cơ sở giáo dục công lập. Phát triển mạng lưới các trường mầm non, tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông; khuyến khích, hỗ trợ thành lập trường tư thục tại các khu tập trung đông dân cư, các khu công nghiệp, khu đô thị mới và những nơi có điều kiện. Phát triển mạng lưới cơ sở giáo ... | Continue to review and arrange public educational institutions. Develop a network of preschools, elementary schools, middle schools, and high schools; Encourage and support the establishment of private schools in densely populated areas, industrial parks, new urban areas and other places with favorable conditions. Deve... | section_api |
Chứng thư số cơ quan tổ chức được cấp cho cơ quan Tổng cục Thuế và các đơn vị trực thuộc cơ quan Tổng cục Thuế Cục Thuế Chi cục Thuế Chi cục Thuế khu vực và các trường hợp phát sinh khác có thẩm quyền sử dụng con dấu theo quy định của pháp luật được Tổng cục Thuế phê duyệt | Organizational number certificates are issued to the General Department of Taxation and units under the General Department of Taxation, Tax Department, Tax Branch, Regional Tax Department and other arising cases with authority to use the seal. according to the provisions of law approved by the General Department of Tax... | section_api |
Nghiên cứu xây dựng phát triển sản phẩm thương hiệu của khu du lịch cấp tỉnh tổ chức tham gia tổ chức các hoạt động xúc tiến quảng bá khu du lịch cấp tỉnh ứng dụng công nghệ thông tin hiện đại để cung cấp thông tin ấn phẩm quảng bá du lịch | Research, build and develop brand products of provincial-level tourist areas, organize participation in organizing promotional activities to promote provincial-level tourist areas, apply modern information technology to provide information and advertising publications promote tourism | section_api |
1. Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài sau đây gọi là Ủy ban là cơ quan cấp tổng cục trực thuộc Bộ Ngoại giao giúp Bộ trưởng Bộ Ngoại giao thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về công tác đối với người Việt Nam ở nước ngoài
2. Ủy ban có tư cách pháp nhân có con dấu hình Quốc huy được mở tài khoản tại Kho b... | 1. The State Committee for Overseas Vietnamese, hereinafter referred to as the Committee, is a general department-level agency under the Ministry of Foreign Affairs that assists the Minister of Foreign Affairs in performing the function of State management of work for overseas Vietnamese. Vietnam abroad
2. The Committe... | final |
Sau một vài tháng, số bệnh nhân dần giảm về mức trước khi có dịch. Cuộc sống trở lại bình thường. Nhưng khoa nhi vẫn đông. Không chỉ khoa nhi ở các bệnh viện tuyến trên quá tải, nhiều bệnh viện tuyến dưới, như chỗ chúng tôi, cũng phải bố trí cho các cháu nằm ghép. Trẻ đa số mắc bệnh hô hấp. Theo lệ thường, thu đông là ... | After a few months, the number of patients gradually decreased to pre-epidemic levels. Life returned to normal. But the pediatric department is still crowded. Not only are pediatric departments at higher level hospitals overloaded, many lower level hospitals, like ours, also have to arrange for children to be transplan... | summary |
Nhà đầu tư Doanh nghiệp dự án được hưởng các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp | Project Enterprise investors enjoy corporate income tax incentives according to the law on corporate income tax. | section_api |
Mận nở hoa trắng xóa một vạt rừng DUY VĂN Từ Hà Nội, chúng tôi lại có một cái hẹn lên Tây Bắc khám phá những vùng đất mới. Không chỉ có những thắng cảnh hùng vĩ, thiên nhiên tươi đẹp, Tây Bắc còn được mệnh danh là xứ sở của muôn hoa. Du khách đã quá quen thuộc với những loài hoa mang vẻ đẹp hoang sơ chốn núi rừng như: ... | White plum blossoms cover a patch of forest DUY VAN From Hanoi, we had an appointment to go to the Northwest to explore new lands. Not only does it have majestic landscapes and beautiful nature, the Northwest is also known as the land of flowers. Tourists are too familiar with flowers with wild beauty in the mountains ... | summary |
- Khuyến khích và hỗ trợ doanh nghiệp, hợp tác xã đầu tư các vùng nguyên liệu tập trung, quy mô lớn, có chứng chỉ bền vững, phù hợp tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc tế, thích ứng với biến đổi khí hậu. - Hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng trong vùng nguyên liệu phục vụ sản xuất, khai thác, sơ chế, chế biến; nghiên cứu, chọn tạo, côn... | - Encourage and support businesses and cooperatives to invest in large-scale, concentrated raw material areas with sustainable certificates, in accordance with international standards and regulations, and adapt to climate change. - Support investment in infrastructure in raw material areas to serve production, exploita... | section_api |
Giao Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Xây dựng thực hiện cập nhật, công khai các thủ tục hành chính nội bộ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tại Quyết định này trên Cổng Thông tin điện tử tỉnh và trên Cơ sở dữ liệu Quốc gia về thủ tục hành chính tại địa chỉ: https://csdl.dichvucong.gov.... | Assign the Office of the Provincial People's Committee to preside over and coordinate with the Department of Construction to update and publicize internal administrative procedures under the jurisdiction of the Department of Construction in this Decision on the Electronic Information Portal. province and on the Nationa... | section_api |
Hỗ trợ 30% mức đóng bảo hiểm y tế (sử dụng nguồn ngân sách tỉnh) cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo; người dân tộc thiểu số đang sinh sống trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. | Support 30% of health insurance premiums (using provincial budget) for people from near-poor households; Ethnic minorities are living in Soc Trang province. | section_api |
Bộ trưởng Thủ trưởng cơ quan ngang bộ Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương và tổ chức cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Ministers Heads of ministerial-level agencies Heads of Government agencies Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-run cities and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Theo quy định, người dân có thể đăng ký nơi khám, chữa bệnh ban đầu tại các cơ sở có thực hiện khám, chữa bệnh BHYT vào ngày nghỉ, ngày lễ. Tuy nhiên tại một số nơi, người dân cho biết việc khám bệnh BHYT chỉ được thực hiện trong giờ hành chính từ thứ 2 đến thứ 6 hàng tuần gây khó khăn cho người bệnh. Bởi hầu hết công ... | According to regulations, people can register for initial medical examination and treatment at facilities that provide health insurance medical examination and treatment on days off and holidays. However, in some places, people said health insurance medical examinations are only performed during office hours from Monda... | summary |
RÀ SOÁT LẦN THỨ HAI VIỆC ÁP DỤNG BIỆN PHÁP CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ MỘT SỐ SẢN PHẨM THÉP HÌNH CHỮ H CÓ XUẤT XỨ TỪ CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA (Kèm theo Quyết định số 3133/QĐ-BCT ngày 05 tháng 12 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) | SECOND REVIEW OF THE APPLICATION OF ANTI-DUMPING MEASURES ON SOME H-SHAPED STEEL PRODUCTS ORIGIN FROM THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (Attached to Decision Không. 3133/QD-BCT dated December 5, 2023 of Minister of Industry and Trade) | section_api |
Truyền thông nâng cao nhận thức của các cấp các ngành gia đình cộng đồng về chăm sóc sức khỏe tâm thần trẻ em bảo vệ và chăm sóc trẻ em mồ côi chú trọng cung cấp các thông tin về quyền trẻ em kiến thức kỹ năng cho cha mẹ người chăm sóc người nhận chăm sóc thay thế trẻ em về chăm sóc sức khỏe tâm thần chăm sóc nuôi dưỡn... | Media to raise awareness of all levels, sectors, family and community about children's mental health care, protection and care for orphans, focusing on providing information on children's rights, knowledge and skills for parents mother caregiver recipient respite care mental health care foster care and respite care orp... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng cơ quan, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn và các, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of the Department of Justice; Heads of provincial agencies, departments and branches; Chairman of the District and City People's Committees; The Chairman of the People's Committee of the commune, ward, town and relevant organizations and individuals are res... | section_api |
1. Kinh phí trang bị trang bị thêm bảo trì sửa chữa thay thế phương tiện phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ cho lực lượng dân phòng được chi từ nguồn ngân sách cấp xã đảm bảo theo phân cấp ngân sách hiện hành
2. Thời gian thực hiện Việc đầu tư trang bị phương tiện phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ cho lực lư... | 1. Funding for additional equipment, maintenance, repair and replacement of fire prevention and fighting and rescue equipment for the civil defense force is paid from the commune-level budget source according to the current budget decentralization.
2. Implementation time The investment in equipping fire prevention and ... | final |
Đối với Tuyên truyền viên vùng đồng bào dân tộc thiểu số ngoài tiêu chuẩn trên phải thông thạo ngôn ngữ của đồng bào dân tộc thiểu số tại địa phương | For propagandists in ethnic minority areas, in addition to the above standards, they must be fluent in the language of local ethnic minorities. | section_api |
Việc in sao chụp vận chuyển giao nhận truyền dữ liệu tài liệu lưu giữ bảo quản cung cấp thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường thuộc phạm vi bí mật Nhà nước phải tuân theo quy định về bảo vệ bí mật Nhà nước | Printing, copying, transportation, delivery, and transmission of data, storage, preservation, and provision of information about natural resources and environmental data that are classified as State secrets must comply with regulations on protection of State secrets. | section_api |
Bãi bỏ khoản 2 Điều 22 Nghị định số 52 2015 NĐ CP ngày 28 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ về Cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật | Abolish Clause 2, Article 22 of Decree Không. 52 2015 Decree CP dated May 28, 2015 of the Government on the National Database on Law | section_api |
15. UBND các huyện, thành phố - Có chính sách hỗ trợ thanh niên trong đăng ký sản xuất, kinh doanh, thành lập doanh nghiệp, cấp giấy phép đầu tư, kinh doanh. - Chỉ đạo các phòng chức năng, UBND các xã, phường, thị trấn hỗ trợ thành lập và duy trì hoạt động CLB thanh niên khởi nghiệp, khởi nghiệp đổi mới sáng tạo. - Địn... | 15. People's Committees of districts and cities - Have policies to support young people in registering production and business, establishing businesses, and granting investment and business licenses. - Direct functional departments and People's Committees of communes, wards and towns to support the establishment and ma... | final |
Trường hợp hành vi vi phạm chưa có quyết định xử lý ký luật của cấp có thẩm quyền nhưng đã được dùng làm căn cứ để đánh giá xếp loại chất lượng ở mức không hoàn thành nhiệm vụ trong năm đánh giá thì quyết định xử lý kỷ luật ban hành sau năm đánh giá đối với hành vi vi phạm đó nếu có không được tính để đánh giá xếp loại... | In case the violation has not yet had a disciplinary decision from the competent authority but has been used as a basis for evaluating the quality rating at the level of not completing the task in the year of evaluation, the disciplinary decision will be made. Laws promulgated after the year of assessment for such viol... | section_api |
- Thời kỳ 2021-2030: Giữ nguyên cấu hình đường cất hạ cánh hiện hữu với kích thước 3.048m x 45m, lề vật liệu rộng 7,5m. Quy hoạch đường cất hạ cánh số 2 song song, cách đường cất hạ cánh hiện hữu 215m về phía Tây với kích thước 3.048 m x 45 m, kích thước lề vật liệu theo quy định. - Tầm nhìn đến năm 2050: Giữ nguyên th... | - Period 2021-2030: Maintain the existing runway configuration with dimensions of 3,048m x 45m, 7.5m wide material shoulder. Plan parallel runway Không. 2, 215m west of the existing runway, with dimensions of 3,048 m x 45 m, material curb size according to regulations. - Vision to 2050: Maintain as planned. | section_api |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 08 2020 NQ HĐND ngày 7 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành Quy định nội dung và định mức xây dựng dự toán đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh cấp cơ sở có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long | This Resolution replaces Resolution Không. 08 2020 Resolution of the People's Council dated July 7, 2020 of the People's Council of Vinh Long province promulgating regulations on content and norms for developing estimates for provincial-level science and technology tasks grassroots level using state budget in Vinh Long... | section_api |
Sở Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về quy hoạch kế hoạch và đầu tư phát triển gồm quy hoạch kế hoạch phát triển kinh tế xã hội kế hoạch đầu tư công cơ chế chính sách trong các lĩnh vực kinh tế thu hút nguồn lực đ... | The Department of Planning and Investment is a specialized agency under the Provincial People's Committee that performs the function of advising and assisting the Provincial People's Committee in state management of planning and development investment, including development planning. socio-economic planning public inve... | section_api |
Để đối phó với cơn đau do viêm họng, bạn có thể uống thuốc để giảm đau. Bác sĩ có thể kê toa thuốc giảm đau tại chỗ để làm dịu cơn đau do các túi mủ, hoặc bạn cũng có thể uống các thuốc giảm đau không kê toa như acetaminophen, ibuprofen hoặc aspirin. Sử dụng thuốc đúng liều lượng do bác sĩ chỉ định hoặc theo hướng dẫn ... | To deal with the pain of a sore throat, you can take medicine to relieve the pain. Your doctor may prescribe topical pain relievers to relieve pain from pus pockets, or you can also take over-the-counter pain relievers such as acetaminophen, ibuprofen, or aspirin. Use the medication in the exact dosage prescribed by yo... | summary |
Đối tượng hỗ trợ Hộ gia đình cá nhân đang sinh sống ở vùng có nguy cơ thiên tai nhưng không còn quỹ đất để di chuyển phải bố trí ổn định tại chỗ theo quy hoạch kế hoạch | Subjects of support: Households and individuals living in areas at risk of natural disasters but no longer have land to move must be stabilized on the spot according to planning. | section_api |
Apple, Nike, Disney, . Coca-Cola… là những thương hiệu phổ biến toàn cầu, đã hiện diện trong tâm trí khách hàng trong nhiều thập kỷ. Làm sao để các sản phẩm và dịch vụ của bạn có "sức hấp dẫn trường tồn" như vậy? ". Dù có thừa nhận hay không thì mỗi người đều có tình yêu sâu đậm với một vài thương hiệu", tác giả Soon Y... | Apple, Nike, Disney, . Coca-Cola... are popular global brands that have been present in customers' minds for decades. How do your products and services have such "timeless appeal"? "Whether we admit it or not, everyone has a deep love for some brands," author Soon Yu wrote in the book "Symbolic Power", and "as a caregi... | summary |
1. Mục đích
a) Tiếp tục triển khai có hiệu quả Nghị quyết số 04 NQ TU ngày 18 10 2021 của Tỉnh ủy và Nghị quyết số 93 NQ HĐND ngày 08 12 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh về đẩy mạnh cải cách hành chính nâng cao thứ hạng các chỉ số cải cách hành chính hiệu quả quản trị và hành chính công năng lực cạnh tranh cấp tỉnh gia... | 1. Purpose
a) Continue to effectively implement Resolution Không. 04, NQ TU dated October 18, 2021 of the Provincial Party Committee and Resolution Không. 93, NQ of the People's Council dated December 8, 2021 of the Provincial People's Council on promoting administrative reform to improve rankings Administrative reform... | final |
1. Vụ Nghiên cứu tổng hợp.
2. Vụ Thông tin - Văn hóa.
3. Vụ Kinh tế, Khoa học và Công nghệ.
4. Văn phòng. Việc ban hành Quy chế làm việc, các quyết định quy định cụ thể về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các đơn vị trực thuộc Ủy ban thực hiện theo quy định của pháp luật và phân cấp của Bộ trưởng Bộ... | 1. General Research Department.
2. Department of Information and Culture.
3. Department of Economics, Science and Technology.
4. Office. The promulgation of working regulations and decisions specifying the functions, tasks, powers and organizational structures of units under the Committee are carried out in accordance ... | final |
Trong quá trình thực hiện nếu cần sửa đổi bổ sung những nội dung cụ thể tại Kế hoạch này các cơ quan đơn vị địa phương đề xuất các nội dung điều chỉnh cho phù hợp tình hình thực tế báo cáo UBND tỉnh thông qua Sở Kế hoạch và Đầu tư để xem xét quyết định | During the implementation process, if it is necessary to amend or supplement specific contents in this Plan, local agencies and units shall propose adjustment contents to suit the actual situation and report to the Provincial People's Committee through the Department of Planning. and Investment for decision review | section_api |
Điều 5. Nguồn kinh phí thực hiện Nguồn vốn sự nghiệp ngân sách trung ương giao thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 - 2030, giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025; nguồn vốn sự nghiệp đối ứng của ngân sách địa phương.
Điều 6. Tổ ch... | Article 5. Funding sources for implementation Funding sources assigned by the central budget to implement the National Target Program for socio-economic development of ethnic minority and mountainous areas in the period 2021 - 2030, period I: from 2021 to 2025; counterpart capital from the local budget.
Article 6. Impl... | final |
- Xây dựng kế hoạch và tổ chức thực hiện đảm bảo an toàn, an ninh trật tự cho các địa điểm tổ chức kỳ thi; đảm bảo an toàn, bảo mật trong các khâu, công đoạn của tổ chức Kỳ thi, nhất là công tác ra đề thi và in sao đề thi, vận chuyển và bàn giao đề thi, bài thi của các điểm thi, công tác chấm thi, phúc khảo; - Chỉ đạo ... | - Develop plans and organize implementation to ensure safety, security and order for exam venues; Ensuring safety and security in all stages of exam organization, especially exam preparation and printing, transportation and handover of exam questions and papers to test sites, and grading examination, review; - Direct t... | section_api |
- Thực hiện dự báo, cảnh báo khí tượng thủy văn bảo đảm kịp thời, bảo đảm độ tin cậy; cung cấp thông tin, số liệu để phục vụ công tác phòng, chống thiên tai của tỉnh. - Hiện đại hóa công nghệ dự báo, cảnh báo khí tượng thủy văn theo Chiến lược phát triển Ngành Khí tượng Thủy văn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 đã đ... | - Implement hydrometeorological forecasts and warnings in a timely manner and ensure reliability; Provide information and data to serve the province's natural disaster prevention and control work. - Modernize hydrometeorological forecasting and warning technology according to the Hydrometeorological Industry Developmen... | section_api |
Lập rà soát điều chỉnh quy hoạch chung đô thị để phát triển hệ thống đường sắt đô thị khai thác không gian ngầm phát triển các đô thị nén và khuyến khích đầu tư công trình kinh doanh dịch vụ thương mại văn phòng xung quanh các khu ga | Prepare a review and adjustment of the general urban planning to develop the urban railway system, exploit underground space, develop compact urban areas and encourage investment in business, commercial and office services around station areas. | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the City People's Committee, Directors of Departments, Heads of departments and branches; Chairman of the People's Committee of districts, towns, Chairman of the People's Committee of communes, wards, towns and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
2. Mua sắm trang thiết bị thay thế duy trì vận hành trang thiết bị phương tiện phục vụ công tác bảo vệ môi trường trên địa bàn thuộc trách nhiệm của cấp xã
3. Kiểm tra giám sát về bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu trên địa bàn thuộc trách nhiệm của cấp xã và theo quyết định của cấp có thẩm quyền
4. Bảo t... | 2. Procurement of replacement equipment and maintenance of equipment and vehicles serving environmental protection in the area is the responsibility of the commune level
3. Inspection and supervision of environmental protection to respond to climate change in the area under the responsibility of the commune level and a... | final |
- Xác định đơn giá thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm đối với trường hợp thuê đất sử dụng vào mục đích kinh doanh thương mại, dịch vụ, bất động sản, khai thác khoáng sản; xác định đơn giá thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê không thông qua hình thức đấu giá; xác định đơn giá thuê đất khi chuyển từ thuê đất... | - Determination of land rental unit price for annual land rental payment in case of land lease used for commercial, service, real estate, and mineral exploitation purposes; Determine the unit price of land rental with a one-time payment for the entire rental period without going through auction; Determine the unit pric... | section_api |
Tham mưu trình UBND tỉnh ban hành kế hoạch bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản trên địa bàn tỉnh theo quy định quyết định công nhận và giao quyền quản lý trong bảo vệ nguồn lợi thủy sản tại khu vực thuộc địa bàn từ hai huyện trở lên quy định bổ sung nghề ngư cụ khu vực cấm khai thác thủy sản chưa có tên trong danh ... | Advise and submit to the Provincial People's Committee to promulgate a plan to protect and develop aquatic resources in the province according to the regulations on the decision to recognize and assign management rights in protecting aquatic resources in the area of the two districts. or more regulations on additiona... | section_api |
Công bố công khai danh mục công trình dự án bổ sung vào kế hoạch sử dụng đất của năm 2023 huyện Sơn Tịnh để các tổ chức cá nhân biết giám sát thực hiện chịu trách nhiệm tính chính xác tên gọi của công trình dự án vị trí diện tích của công trình dự án | Publicly announce the list of projects added to the land use plan of 2023 in Son Tinh district so that organizations and individuals can monitor implementation and be responsible for accurately calculating the names of projects and locations. area of the project | section_api |
Các cấp ngân sách thực hiện công khai ngân sách nhà nước theo quy định tại Thông tư số 343 2016 TT BTC ngày 30 12 2016 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách nhà nước đối với các cấp ngân sách Giao Sở Tài chính kiểm tra việc thiết lập và vận hành chuyên mục “Công khai ngân sách” trên Cổng Trang Thô... | Budget levels carry out state budget disclosure according to the provisions of Circular Không. 343 2016 TT BTC dated December 30, 2016 of the Ministry of Finance on guidance on implementing state budget disclosure for budget levels assigned to Departments. Finance checks the establishment and operation of the "Budget d... | section_api |
Thời gian qua, câu chuyện nghệ sĩ Lê Bình và Mai Phương phải chống chọi với căn bệnh ung thư phổi khiến công chúng không khỏi xót xa, lo lắng. Thời điểm biết tin, rất nhiều đồng nghiệp, người hâm mộ, các mạnh thường quân trong nước và hải ngoại đã chung tay giúp đỡ hai nghệ sĩ giảm bớt gánh nặng viện phí. Sau thời gian... | Recently, the story of artists Le Binh and Mai Phuong having to fight lung cancer made the public sad and worried. When they heard the news, many colleagues, fans, and sponsors at home and abroad joined hands to help the two artists reduce the burden of hospital bills. After a period of intensive treatment at the hospi... | summary |
Người mẫu Ngọc Trinh (tên đầy đủ là Trần Thị Ngọc Trinh, 34 tuổi, ngụ quận 7) vừa bị khởi tố, bắt tạm giam về tội Gây rối trật tự công cộng. Ngọc Trinh nghe lệnh bắt tạm giam Cơ quan điều tra xác định, Ngọc Trinh chưa có bằng lái xe A2 nhưng vẫn cùng Trần Xuân Đông (36 tuổi, ngụ quận 4, huấn luyện viên lái xe của Ngọc ... | Model Ngoc Trinh (full name is Tran Thi Ngoc Trinh, 34 years old, residing in District 7) has just been prosecuted and detained for the crime of disturbing public order. Ngoc Trinh heard the arrest warrant. The investigation agency determined that Ngoc Trinh did not have an A2 driver's license but still organized and c... | summary |
- Tên doanh nghiệp: ………………………………………………………………………………………… - Địa chỉ: ……………………………………………………………………………………………………… - Mã số doanh nghiệp/số đăng ký kinh doanh: …………………………………………………………... - Điện thoại: ………………………………… Email: ………………………………………………………. - Đại diện theo pháp luật: Họ và tên: ………………………………………………………. Chức vụ: ……………………………….. | - Business name: ………………………………………………………………………………………… - Address: ………………… …………………………………………………………………………………… - Enterprise code/business registration number: ……………… …………………………………………... - Phone: ………………………………… Email: ……………………………… ………………………. - Legal representative: Full name: ………………………………………………………. Position: ……………………………….. | section_api |
Đối với xe ô tô hoạt động trên các tuyến đường giao thông chưa hình thành tuyến đường giao thông loại 5 loại 6 quy định tại Điều 5 Quyết định số 32 2005 QĐ BGTVT ngày 17 tháng 6 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành quy định về xếp loại đường để xác định cước vận tải đường bộ và Quyết định số 21 2021 QĐ... | For cars operating on traffic routes that have not yet formed type 5 or type 6 traffic routes as prescribed in Article 5 of Decision Không. 32 2005 Decision of the Ministry of Transport dated June 17, 2005 of the Minister of Transport promulgating regulations on road classification to determine road transport charges a... | section_api |
- Lập hành lang bảo vệ nguồn nước và xây dựng các phương án bảo vệ, cải tạo chất lượng nguồn nước. - Nghiên cứu giải pháp trữ nước đối với các công trình cấp nước sạch tập trung khó khăn về nguồn nước (Ảnh hưởng chất lượng, trữ lượng nguồn nước không ổn định...). - Đầu tư các công trình quan trắc, giám sát chất lượng n... | - Establish water resource protection corridors and develop plans to protect and improve water source quality. - Research water storage solutions for clean water supply projects with water source difficulties (impact on quality, unstable water reserves...). - Invest in water source quality monitoring and monitoring pro... | section_api |
1. Các cơ quan nhà nước đơn vị sự nghiệp công lập đơn vị lực lượng vũ trang nhân dân cơ quan Đảng Cộng sản Việt Nam tổ chức chính trị xã hội thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Quảng Nam Doanh nghiệp được Nhà nước giao cho quản lý tài sản cố định không tính thành phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp thuộc phạm vi quản lý của... | 1. State agencies, public service units, people's armed forces units, Communist Party of Vietnam agencies, socio-political organizations under the management of Quang Nam province Enterprises assigned by the State Management of fixed assets excluding state capital at enterprises under the management of Quang Nam provin... | final |
Quản lý và chịu trách nhiệm về tài chính tài sản được giao theo quy định của pháp luật và phân công phân cấp của Ủy ban nhân dân Thành phố | Manage and take financial responsibility for assigned assets according to the provisions of law and decentralization of the City People's Committee | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này: “Hướng dẫn thực hiện nội dung chi cho các hoạt động về y tế dự phòng, y tế cơ sở thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 - 2025. | Issued together with this Decision: "Guidelines for implementing spending content for preventive health and grassroots health activities under the National target program for new rural construction for the period 2021 - 2025. | section_api |
Phối hợp với các cơ quan chuyên môn cùng cấp trong việc trình Ủy ban nhân dân Thành phố hướng dẫn cụ thể chức năng nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức của cơ quan chuyên môn khác thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện | Coordinate with specialized agencies at the same level in submitting to the City People's Committee specific instructions on the functions, tasks, powers and organization of other specialized agencies under the district People's Committee | section_api |
Kế hoạch số 324 KH UBND ngày 13 7 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang về Chuyển đổi số tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2021 2025 định hướng đến năm 2030 | Plan Không. 324 People's Committee Plan dated July 13, 2021 of the People's Committee of Bac Giang province on Digital transformation of Bac Giang province in the period of 2021 - 2025 with an orientation to 2030 | section_api |
1.10. Xã Bình Yên huyện Sơn Dương: - Là xã có vị trí trọng điểm về quốc phòng (theo Quyết định số 2414/QĐ- BQP ngày 01/7/2022 của Bộ Quốc phòng công nhận xã, phường, thị trấn trọng điểm về quốc phòng); xã ATK (theo Quyết định số 2287/QĐ-TTg ngày 31/12/2020 về việc công nhận xã An toàn khu, vùng An toàn khu thuộc tỉnh T... | 1.10. Binh Yen commune, Son Duong district: - Is a commune with a key position in national defense (according to Decision Không. 2414/QD-BQP dated July 1, 2022 of the Ministry of National Defense recognizing key communes, wards and towns in national defense). room); ATK commune (according to Decision Không. 2287/QD-TTg... | final |
Chủ động theo dõi sát diễn biến tình hình kinh tế thế giới trong nước để điều hành chính sách tiền tệ chủ động linh hoạt kịp thời đồng bộ phối hợp chặt chẽ với chính sách tài khóa và các chính sách kinh tế vĩ mô khác nhằm góp phần ổn định kinh tế vĩ mô ưu tiên cho tăng trưởng ổn định thị trường tiền tệ ngoại hối và hệ ... | Proactively monitor developments in the domestic world economic situation to proactively and flexibly manage monetary policy in a timely and synchronous manner, closely coordinating with fiscal policy and other macroeconomic policies to contribute The macroeconomic stabilization part prioritizes the stable growth of th... | section_api |
Phát triển hạ tầng số với năng lực chất lượng cao băng thông rộng tương đương các nước phát triển trên thế giới đáp ứng nhu cầu bùng nổ về kết nối và xử lý dữ liệu | Developing digital infrastructure with high-quality broadband capacity equivalent to developed countries in the world to meet the explosive demand for connectivity and data processing | section_api |
Các mô thần kinh tỏa ra từ não và tủy sống, cần thiết cho việc truyền các thông điệp quan trọng đi khắp cơ thể. Tình trạng chèn ép dây thần kinh ở hông xảy ra khi phần giữa cơ thể bị căng quá mức hoặc chịu lực ép. Vì phần hông chịu trách nhiệm cho nhiều chuyển động của cơ thể nên bất kỳ chấn thương nào đến dây thần kin... | Nerve tissue radiates from the brain and spinal cord and is necessary for transmitting important messages throughout the body. Sciatic nerve compression occurs when the midsection of the body is overstretched or subjected to pressure. Because the hips are responsible for many of the body's movements, any injury to the ... | summary |
TRIỂN KHAI THI HÀNH LUẬT GIAO DỊCH ĐIỆN TỬ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA LAI Căn cứ Luật Giao dịch điện tử ngày 22 tháng 6 năm 2023; Căn cứ Quyết định số 1198/QĐ-TTg ngày 13 tháng 10 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Kế hoạch triển khai thi hành Luật Giao dịch điện tử. Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành Kế hoạch ... | IMPLEMENTING THE LAW ON ELECTRONIC TRANSACTIONS IN GIA LAI PROVINCE Pursuant to the Law on Electronic Transactions dated June 22, 2023; Pursuant to Decision Không. 1198/QD-TTg dated October 13, 2023 of the Prime Minister promulgating the Plan to implement the Law on Electronic Transactions. The People's Committee of Gi... | section_api |
Theo nhóm sinh viên của Trường ĐH Duy Tân, mỗi ngày có 87% hộ gia đình thải hai đĩa thức ăn thừa, điều này gây lãng phí thực phẩm và làm ô nhiễm môi trường. Bên cạnh đó, người chăn nuôi thường sử dụng chưa qua xử lý cho lợn ăn, không đảm bảo chất lượng dinh dưỡng, an toàn cho hệ tiêu hóa. Vì vậy, một nhóm 4 sinh viên c... | According to a group of students at Duy Tan University, every day 87% of households throw away two plates of leftover food, which causes food waste and pollutes the environment. Besides, farmers often use unprocessed food to feed pigs, which does not ensure nutritional quality and safety for the digestive system. There... | summary |
Ray Kuschert và vợ trong đám cưới tại Bình Dương hồi tháng 4-2021 - Ảnh: NVCC Khi cặp đôi quyết định cưới, họ phải đi đăng ký kết hôn tại cơ quan nhà nước. Việc ký giấy kết hôn được hoàn tất ngay tại nơi mà ở đó người ta cũng xử lý chuyện mua bán đất, đăng ký kinh doanh và các thủ tục khác, giữa cả trăm người lạ đang b... | Ray Kuschert and his wife at their wedding in Binh Duong in April 2021 - Photo: NVCC When the couple decides to get married, they must register their marriage at a state agency. The signing of the marriage certificate was completed right at the same place where land sales, business registration and other procedures wer... | summary |
Các giấy tờ quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này phải được in bằng ngôn ngữ quốc gia và ngôn ngữ của Nước chủ nhà hoặc ngôn ngữ quốc gia và tiếng Anh Trường hợp không được in bằng ngôn ngữ của Nước chủ nhà hoặc tiếng Anh thì phải kèm bản dịch tiếng Anh do cơ quan có thẩm quyền chứng thực hoặc công chứng | The documents specified in Clauses 1 and 2 of this Article must be printed in the national language and the language of the Host Country or the national language and English. In case they are not printed in the language of the Host Country or the English language, English must include an English translation certified o... | section_api |
Chỉ đạo tổ chức thực hiện thường xuyên nghiêm túc bảo đảm thực chất việc công khai minh bạch tổ chức và hoạt động của cơ quan tổ chức đơn vị theo quy định của Luật Phòng chống tham nhũng năm 2018 và các quy định của pháp luật khác có liên quan gắn với việc thực hiện pháp luật về dân chủ ở xã phường thị trấn cơ quan hàn... | Direct the organization to regularly and seriously ensure the transparency of the organization and operations of agencies and units according to the provisions of the 2018 Anti-Corruption Law and other legal provisions. related to the implementation of the law on democracy in communes, wards, towns, administrative agen... | section_api |
Nghiền mẫu thuốc nổ trong cối sứ, qua rây 20 lỗ/cm2 nhồi vào trong ống nhựa đường kính từ 27 đến 32 mm, dùng chày gỗ chuyên dụng nén nhẹ để thuốc nổ đạt mật độ rắc. Tạo 02 lỗ tra dây quang đường kính 2 mm tại 02 lỗ chờ và 01 lỗ tra kíp đường kính 7,5 mm, sâu từ 25 đến 30 mm tại ở đầu, dọc trục thỏi thuốc nổ đã nhồi tro... | Crush the explosive sample in a ceramic mortar, pass it through a 20-hole/cm2 sieve, stuff it into a plastic tube with a diameter of 27 to 32 mm, and use a specialized wooden pestle to gently compress the explosive to reach density. Create 02 optical wire holes with a diameter of 2 mm at 02 waiting holes and 01 hole to... | section_api |
Các dự án đầu tư khai thác chế biến khoáng sản phải xây dựng phương án vận tải nguyên vật liệu hàng hóa bảo đảm an toàn vệ sinh môi trường và phù hợp với điều kiện hạ tầng khu vực triển khai dự án khuyến khích các doanh nghiệp đầu tư hệ thống vận tải chuyên dùng như Băng tải đường sắt cảng bốc dỡ riêng cho dự án | Investment projects in mineral exploitation and processing must develop plans for transporting raw materials and goods to ensure environmental safety and hygiene and be consistent with the infrastructure conditions of the project implementation area to encourage businesses. Invest in specialized transportation systems ... | section_api |
a) Giảng viên, báo cáo viên: - Giảng viên, báo cáo viên là lãnh đạo cấp vụ, lãnh đạo các sở, ban ngành của tỉnh, giáo sư, phó giáo sư, tiến sĩ, thạc sĩ, giảng viên của Học viện Dân tộc, giảng viên của các cơ sở đào tạo, bồi dưỡng của bộ, ngành, địa phương có kinh nghiệm, hiểu biết về công tác dân tộc, chính sách dân tộ... | a) Lecturers, rapporteurs: - Lecturers, rapporteurs are department-level leaders, leaders of departments and branches of the province, professors, associate professors, doctors, masters, and lecturers of the Academy Ethnic minorities, lecturers of training and fostering establishments of ministries, branches and locali... | final |
- Con liệt sĩ. - Con thương binh mất sức lao động 81% trở lên. - Con bệnh binh mất sức lao động 81% trở lên. - Con của người được cấp “Giấy chứng nhận người hưởng chính sách như thương binh mà người được cấp Giấy chứng nhận người hưởng chính sách như thương binh bị suy giảm khả năng lao động 81% trở lên”. - Con của ngư... | - Son of a martyr. - Children of war invalids have lost 81% or more of their working capacity. - Sick soldiers lose 81% or more of their working capacity. - Children of a person who is granted a "Certificate of policy beneficiaries as war invalids and the person who is granted a certificate of policy beneficiaries as w... | section_api |
Hai lần 1 ngày. Dùng dung dịch nước muối, dung dịch 50/50 nước và xà phòng, hoặc ôxy già. Hai lần 1 ngày, nhúng tăm bông vào dung dịch làm sạch, và sau đó để tăm bông ngấm vào khu vực xỏ khuyên khoảng vài phút. Nhẹ nhàng lau khuyên bên trong và bên ngoài mũi. Nếu bạn chọn khuyên vòng, hãy xoay nhẹ mỗi lần lau sạch nó. ... | Twice a day. Use a saline solution, a 50/50 solution of water and soap, or hydrogen peroxide. Twice a day, dip a cotton swab in the cleaning solution, and then let it soak into the piercing area for a few minutes. Gently wipe the piercing inside and outside the nose. If you choose a hoop piercing, rotate it gently each... | summary |
Khoảng 1 tháng nay người dân sống tại khu vực xã Quơn Long, huyện Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang ăn không ngon ngủ không yên vì bỗng dưng xuất hiện 1 con khỉ đuôi lợn thường xuyên phá phách. Theo nhiều hộ dân ở đây mỗi ngày con khỉ đuôi lợn này xuất hiện vào khoảng thời gian từ 3-4 giờ sáng, 9-12 giờ trưa và 4-6 giờ chiều. C... | For about a month now, people living in Quon Long commune, Cho Gao district, Tien Giang province have not been able to eat well and sleep peacefully because suddenly a pig-tailed monkey appeared and often caused havoc. According to many households here, this pig-tailed monkey appears every day between 3-4 am, 9-12 noon... | summary |
Trong quá trình thực hiện những nội dung chưa phù hợp cần phải điều chỉnh bổ sung các cơ quan đơn vị gửi ý kiến về Ban Quản lý để tổng hợp trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định | In the process of implementing inappropriate contents that need to be adjusted or supplemented, agencies and units send comments to the Management Board for synthesis and submission to the Chairman of the Provincial People's Committee for consideration and decision. | section_api |
Máy phân tích nước tiểu nhận biết được hết và nó còn có thể phân tích xem bạn đã pha thêm chất gì vào mẫu thử. Đa phần các hóa chất gia dụng, ví dụ như thuốc tẩy, muối hoặc dấm, sẽ làm thay đổi hoàn toàn nồng độ pH của nước tiểu, và đó là điều cho thấy rõ ràng là bạn đã thay đổi mẫu thử. Làm loãng mẫu thử bằng nước cũn... | The urine analyzer recognizes everything and it can also analyze what substances you have added to the test sample. Most household chemicals, such as bleach, salt or vinegar, will completely change the pH of your urine, which clearly indicates you have altered the sample. Dilution of the sample with water is also easil... | summary |
Sử dụng kết xuất thông tin từ phần mềm để thực hiện các báo cáo định kỳ đột xuất theo yêu cầu của Chính phủ bộ ngành Trung ương UBND tỉnh về công tác quản lý CBCCVC và người lao động | Use information output from the software to make irregular periodic reports at the request of the Government, Ministries, Central Committees and Provincial People's Committees on the management of civil servants and workers. | section_api |
Thực hiện báo cáo định kỳ công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính đảm bảo nội dung chất lượng số liệu đầy đủ chính xác và gửi báo cáo về Sở Tư pháp đúng thời gian quy định | Carry out periodic reports on law enforcement on handling administrative violations to ensure complete and accurate data quality and send reports to the Department of Justice on time. | section_api |
Là sinh viên năm hai, Maggie Lu từng thực tập cho tờ Chicago Tribune, New York Times và làm biên tập viên cho một số tạp chí văn học. Tuy nhiên, cô từng gặp một số khó khăn khi bước vào năm đầu đại học. Dưới đây là những điều Maggie Lu ước được biết trước khi bước vào năm nhất. Về học tập 1. Đi học đầy đủ, đúng giờ: Cá... | As a sophomore, Maggie Lu interned for the Chicago Tribune, the New York Times and worked as an editor for several literary magazines. However, she encountered some difficulties when entering her first year of university. Here are the things Maggie Lu wishes she knew before entering freshman year. About studying 1. Att... | summary |
Giao các Sở: Tài chính, Nội vụ, Giao thông vận tải, Giáo dục và Đào tạo, Khoa học và Công nghệ và Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh chủ trì, thực thi phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính nội bộ tại Phụ lục kèm theo Quyết định này, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, ban hành. | Assign the Departments of Finance, Home Affairs, Transport, Education and Training, Science and Technology and the Provincial People's Committee Office to preside over and implement the plan to simplify internal administrative procedures in the Appendix attached to this Decision, submitted to the Chairman of the Provin... | section_api |
Tối chủ nhật 17/5, chợ đêm Phú Quốc tấp nập du khách, phần nhiều đến từ TP HCM và các tỉnh miền Tây. Anh Hữu Đông, ở TP HCM, cho biết quyết định chọn mua tour Phú Quốc thông qua một đơn vị lữ hành vì giá tour tương đối rẻ, chỉ khoảng 3 triệu đồng cho tour 4 ngày 3 đêm, bao gồm lưu trú, hàng không và điểm tham quan. ". ... | On Sunday evening, May 17, Phu Quoc night market was bustling with tourists, most of whom came from Ho Chi Minh City and the Western provinces. Mr. Huu Dong, in Ho Chi Minh City, said he decided to buy a Phu Quoc tour through a travel agency because the tour price is relatively cheap, only about 3 million VND for a 4-d... | summary |
Nghiên cứu triển khai lập các quy hoạch xây dựng vùng liên huyện bảo đảm phù hợp với định hướng phát triển của tỉnh và tuân thủ các quy định có liên quan. | Research and develop inter-district construction plans to ensure compliance with the province's development orientation and compliance with relevant regulations. | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định, giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Thường trực Hội đồng nhân dân các ban của Hội đồng nhân dâ... | 1. The Provincial People's Committee organizes the implementation of this resolution.
2. Standing Committee of the People's Council, committees of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council, based on functions, tasks and powers according to law, supervise the implementation of this resolution... | final |
Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Khoa học công nghệ và môi trường, Vật liệu xây dựng, Cục Kinh tế xây dựng, Cục Hoạt động xây dựng và Viện trưởng Viện Vật liệu xây dựng cùng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này | Chief of the Ministry Office, Directors of the Departments: Science, Technology and Environment, Construction Materials, Department of Construction Economics, Department of Construction Activities and Director of the Institute of Construction Materials and related agencies and units agency responsible for implementing ... | section_api |
Tham mưu phục vụ Hội đồng nhân dân Thường trực Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân quận huyện thị xã trong hoạt động giám sát khảo sát theo dõi tổng hợp đôn đốc cơ quan tổ chức cá nhân thực hiện nghị quyết về giám sát | Advise and serve the Standing People's Council of the People's Council, the People's Council Delegation Group and the People's Council delegates of districts, towns and districts in monitoring, surveying, monitoring and urging agencies, organizations and individuals. implement the resolution on supervision | section_api |
Bạn cần để tất cả các vật dụng này vào túi chống nước và liệt kê thành một danh sách để có thể tìm dễ dàng khi cần. Đừng quên mang theo bút tiêm . EpiPen nếu cần, và nhớ kiểm tra lại xem mọi người trong nhóm đã mang đủ các loại thuốc cần thiết chưa. Kiểm tra lại hộp cứu thương sau mỗi lần đi cắm trại và bổ sung thêm nh... | You need to put all of these items in a waterproof bag and make a list so you can find them easily when needed. Don't forget to bring an injection pen. EpiPen if needed, and make sure everyone in the group has brought all the necessary medications. Check your first aid kit after each camping trip and replenish any depl... | summary |
Số lượng dự án số lượng nhà ở cần đầu tư xây dựng năm 2024 Toàn tỉnh dự kiến kêu gọi triển khai đầu tư 216 dự án khoảng 79 968 căn hộ nhà. (Chi tiết theo Phụ lục 04 đính kèm) | Number of projects, number of houses needing investment and construction in 2024 The whole province is expected to call for investment in 216 projects with about 79,968 apartments. (Details according to attached Appendix 04) | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Gia Nghĩa và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments: Planning and Investment, Home Affairs; Heads of departments, divisions and branches; Chairman of the People's Committees of Gia Nghia districts and city and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision | section_api |
1. Ngân sách nhà nước theo quy định về phân cấp ngân sách hiện hành.
2. Nguồn kinh phí tài trợ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước, nguồn thu dịch vụ và các nguồn kinh phí hợp pháp khác.
| 1. State budget according to current regulations on budget decentralization.
2. Funding sources from domestic and foreign organizations and individuals, service revenues and other legal funding sources. | final |
Trước khi tắm cho ngựa, bạn nên ngâm tất cả bàn chải (bàn chải có tay cầm và lược) trong nước ấm pha với một ít nước rửa chén. Rửa sạch bàn chải và phơi khô dưới ánh nắng mặt trời. Muối từ mồ hôi có thể làm lông ngựa xỉn màu và gây kích ứng da nếu ngựa không được chải lông thường xuyên. Chải lông giúp loại bỏ da khô và... | Before bathing your horse, you should soak all brushes (brushes with handles and combs) in warm water mixed with a little dishwashing liquid. Rinse the brush and dry it in the sun. Salt from sweat can dull a horse's coat and cause skin irritation if the horse is not groomed regularly. Brushing helps remove dry skin and... | summary |
Cấp điều chỉnh thu hồi giấy chứng nhận đủ điều kiện xét nghiệm khẳng định các trường hợp HIV dương tính và đình chỉ hoạt động xét nghiệm khẳng định các trường hợp HIV dương tính theo quy định của pháp luật | Issue and revoke certificates of eligibility for confirmatory testing of HIV-positive cases and suspend confirmatory testing of HIV-positive cases in accordance with the provisions of law. | section_api |
Sở Tài chính chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu đề xuất ngân sách tỉnh Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố hàng năm cân đối bố trí nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội để thực hiện cho vay và quản ý nguồn vốn cho vay theo quy định | The Department of Finance presides over and coordinates with relevant agencies to advise and propose the provincial budget. The People's Committees of districts, towns and cities annually balance and allocate local budget capital entrusted through the Social Policy Bank. Association to make loans and manage loan capita... | section_api |
IV. CHẾ ĐỘ GIAO BAN VÀ THÔNG TIN BÁO CÁO - Tổ chức giao ban định kỳ cũng như đột xuất khi có yêu cầu về công tác phòng, chống dịch giữa Thành phố với các quận, huyện, thị xã cũng như giữa quận, huyện, thị xã với xã, phường, thị trấn để nắm bắt diễn biến tình hình dịch bệnh và có các biện pháp chỉ đạo phòng, chống kịp t... | IV. DELIVERY REGIME AND REPORT INFORMATION - Organize regular and unscheduled briefings when required on epidemic prevention and control between the City and districts, towns as well as between districts and towns. Commune with communes, wards and towns to grasp developments of the epidemic situation and take timely me... | final |
Các võ sĩ vovinam Campuchia tiến bộ vượt bậc - Ảnh: N. K. Nói vậy bởi nhiều võ sĩ của các nước đã thắng các võ sĩ Việt Nam ở các nội dung biểu diễn để giành HCV. ". Điều đáng mừng nhất là chất lượng chuyên môn các nội dung thi quyền và số lượng quốc gia tham gia thi đấu các nội dung quyền tăng lên đáng kể. Điều này do ... | Cambodian Vovinam boxers have made great progress - Photo: N. K. Saying that because many boxers from other countries have defeated Vietnamese boxers in performance events to win gold medals. ". The most encouraging thing is that the professional quality of boxing competitions and the number of countries participating ... | summary |
Nghiệm thu số hộ gia đình cá nhân được bố trí ổn định thuộc dự án phương án và lập biên bản nghiệm thu theo Phụ lục X ban hành kèm theo Thông tư này | Acceptance of the number of households and individuals arranged stably under the project plan and prepare an acceptance record according to Appendix X issued with this Circular | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH NỘI DUNG HỖ TRỢ, MẪU HỒ SƠ, TRÌNH TỰ THỦ TỤC LỰA CHỌN DỰ ÁN, KẾ HOẠCH, PHƯƠNG ÁN SẢN XUẤT, LỰA CHỌN ĐƠN VỊ ĐẶT HÀNG TRONG THỰC HIỆN CÁC HOẠT ĐỘNG HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT THUỘC CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 19... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF THE REGULATIONS SUPPORT CONTENT, DOCUMENT FORM, PROCEDURES FOR PROJECT SELECTION, PLAN, PRODUCTION PLAN, SELECTION OF ORDERING UNIT IN IMPLEMENTING SUPPORT ACTIVITIES PRODUCTION DEVELOPMENT SUPPORT UNDER NATIONAL TARGET PROGRAMS IN THAI NGUYEN PROVINCE ISSUED ACCOMPANYING RES... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này 01 Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; 01 Danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực Mỹ thuật, nhiếp ảnh và triển lãm thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Lai Châu. (Có Phụ lục Danh mục TTHC chi tiết kèm theo). | Announced together with this Decision 01 List of administrative procedures to be amended and supplemented; 01 List of administrative procedures abolished in the fields of Fine Arts, photography and exhibitions under the jurisdiction of the Department of Culture, Sports and Tourism of Lai Chau province. (There is an App... | section_api |
Trưa 3/1, khu vực nuôi tôm thẻ chân trắng trái phép tại ấp 2 (. Tân Lập, Mộc Hóa) rộng khoảng 10 ha, cách trụ sở UBND xã Tân Lập khoảng hơn 2 km hoạt động rầm rộ. Hàng chục máy bơm nước đang chạy cùng hệ thống quạt tạo oxy trên ao nuôi liên tục xoay tròn, quẫy nước tung tóe. Gần đó, khoảng mười chòi lá, tôn tập kết máy... | At noon on January 3, the illegal white-legged shrimp farming area in hamlet 2 (Tan Lap, Moc Hoa) about 10 hectares wide, about more than 2 km from the People's Committee headquarters of Tan Lap commune, was bustling with activity. Dozens of water pumps are running along with an oxygen-generating fan system on the pond... | summary |
Việc bổ nhiệm điều động luân chuyển khen thưởng kỷ luật miễn nhiệm từ chức thực hiện chế độ chính sách đối với Chánh Văn phòng Phó Chánh Văn phòng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã quyết định theo quy định của pháp luật | The appointment, mobilization, rotation, reward, discipline, dismissal, resignation, resignation, implementation of policies for the Chief of Office, Deputy Chief of Office, are decided by the Chairman of the People's Committee of the district, town, or district in accordance with the provisions of law. | section_api |
- Đẩy mạnh công tác nghiên cứu khoa học trong thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản nhằm thu hồi tối đa khoáng sản chính, khoáng sản đi kèm và khoáng sản có chất lượng thấp. - Đầu tư đổi mới công nghệ, sử dụng thiết bị tiên tiến, hiện đại trong thăm dò, khai thác và chế biến khoáng sản nhằm sử dụng hiệu qu... | - Promote scientific research in exploration, exploitation, processing and use of minerals to maximize recovery of main minerals, accompanying minerals and low quality minerals. - Invest in technological innovation, use advanced and modern equipment in mineral exploration, exploitation and processing to effectively use... | section_api |
Ngày 5-6, lực lượng chức năng tỉnh Bình Dương đang làm rõ nguyên nhân vụ hổ cắn người đàn ông gây thương tích nghiêm trọng tại khu du lịch sinh thái Thanh Cảnh, phường Vĩnh Phú, thị xã Thuận An. Người đàn ông khoảng 50 tuổi bị thương nặng đã được chuyển đi bệnh viện cấp cứu. Theo các nhân chứng, sự việc được phát hiện ... | On June 5, the authorities of Binh Duong province are clarifying the cause of a tiger biting a man causing serious injuries at Thanh Canh eco-tourism area, Vinh Phu ward, Thuan An town. The man, about 50 years old, was seriously injured and was taken to the emergency hospital. According to witnesses, the incident was d... | summary |
Lịch sử 34 năm qua ghi nhận 3 con số kỷ lục về sản lượng, giá trị và giá xuất khẩu bình quân vào năm 2011 lần lượt là 7, 1 triệu tấn; 3, 65 tỉ USD và 495 . USD/tấn. Kết thúc tháng 9 năm nay, báo cáo của Bộ NN-PTNT cho biết: Xuất khẩu gạo đã đạt giá trị 3, 66 tỉ USD, tăng 40, 4% so với cùng kỳ năm trước. Giá gạo xuất kh... | The past 34 years of history recorded three record numbers in output, value and average export price in 2011 of 7.1 million tons respectively; 3, 65 billion USD and 495 . USD/ton. At the end of September this year, a report from the Ministry of Agriculture and Rural Development said: Rice exports reached a value of 3.6... | summary |
Ngày 16. 9, tại, Tổng cục Lâm nghiệp (. Bộ NN-PTNT) phối hợp (. Vietfores) tổ chức hội thảo bàn về tính pháp lý của gỗ nguyên liệu rừng trồng tại Việt Nam. Một trong những vấn đề được thảo luận nhiều nhất tại hội nghị là bất cập giữa các quy định pháp luật không những gây khó khăn cho doanh nghiệp mà còn đặt ngành gỗ V... | On September 16, at the General Department of Forestry (. Ministry of Agriculture and Rural Development) in coordination with (. Vietfores) organized a workshop to discuss the legality of raw wood from planted forests in Vietnam. One of the most discussed issues at the conference is the inadequacy between legal regulat... | summary |
Báo cáo quyết toán thanh toán được coi là đúng và chính xác khi: + Tài khoản thanh toán bù trừ (kể cả thanh toán bù trừ điện tử) phải hết số dư. + Các tài khoản thanh toán chuyển tiền, thanh toán liên hàng phải khớp đúng với nhau giữa các đơn vị Đi - Đến với Trung tâm kiểm soát và đối chiếu. + Số dư trên các tài khoản ... | The payment settlement report is considered correct and accurate when: + The clearing account (including electronic clearing payment) must have a full balance. + Money transfer and inter-bank payment accounts must match each other correctly between Departure and Arrival units at the Control and Reconciliation Center. +... | section_api |
Tổ chức lại Chi cục Quản lý đất đai thành phố Đà Nẵng được thành lập tại Quyết định số 6014/QĐ-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2015 của UBND thành phố Đà Nẵng thành 02 phòng chuyên môn thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Đà Nẵng có tên gọi như sau: | Reorganize the Da Nang City Land Management Department established in Decision Không. 6014/QD-UBND dated August 19, 2015 of the Da Nang City People's Committee into 02 specialized departments under the Department of Natural Resources and Environment of the city. Da Nang street has the following name: | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.