vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Bộ Tư pháp hướng dẫn triển khai thực hiện chăm sóc thay thế bằng hình thức nhận con nuôi cho trẻ em mồ côi trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt theo quy định của pháp luật | The Ministry of Justice guides the implementation of alternative care in the form of adoption for orphans and children in special circumstances according to the provisions of law. | section_api |
Nếu có khả năng hamster ngủ đông, bạn hãy quan sát chú chuột của bạn thật kỹ trong vài phút. Tìm các dấu hiệu thở của hamster. Lưu ý rằng toàn bộ cơ thể của hamster đều hoạt động chậm lại, do đó nhịp thở có thể chỉ ở mức 2 phút một nhịp. Quan sát hamster lâu hơn 2 phút, vì chỉ trong tích tắc không chú ý là bạn có thể b... | If there is a possibility that your hamster is hibernating, observe your hamster closely for a few minutes. Look for signs of your hamster's breathing. Note that the hamster's entire body slows down, so the breathing rate may only be every 2 minutes. Observe the hamster for longer than 2 minutes, because just a split s... | summary |
Hiểu biết về văn hóa truyền thống phong tục tập quán dân tộc có mối liên hệ chặt chẽ và có ảnh hưởng trong dòng họ dân tộc và cộng đồng dân cư | Understanding of traditional culture and ethnic customs and practices is closely linked and influential in ethnic families and communities. | section_api |
QUY ĐỊNH VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC CẤP XÃ VÀ NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CẤP XÃ DÔI DƯ DO SẮP XẾP ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH GIAI ĐOẠN 2023-2025 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH KHÓA XIX, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2... | REGULATIONS ON SUPPORT POLICY FOR COMMUNE-LEVEL OFFICERS, CIVIL SERVANTS AND PART-TIME ACTIVITIES AT THE COMMUNE LEVEL THAT ARE REDUNDANT DUE TO THE ARRANGEMENT OF COMMUNE LEVEL ADMINISTRATIVE UNITS IN NAM DINH PROVINCE DURING 2023-2025 COUNCIL PEOPLE OF NAM DINH PROVINCE TERM XIX, 15TH SESSION Pursuant to the Law on O... | section_api |
Ngày cuối tháng 11, cơ sở sản xuất lông gà thành phân hữu cơ của anh Thiên, 31 tuổi, ở khu vực được quy hoạch lập cụm công nghiệp xã Duy Nghĩa, huyện Duy Xuyên, có bốn công nhân đang vận hành máy móc. Nhà xưởng thiết kế khép kín, có hệ thống xử lý mùi hôi. Nguyễn Hà Thiên bên đống lông gà mới thu mua để sản xuất phân h... | At the end of November, the facility producing chicken feathers into organic fertilizer of Mr. Thien, 31 years old, in the area planned for an industrial cluster in Duy Nghia commune, Duy Xuyen district, had four workers operating machinery. The factory is designed to be closed, with an odor treatment system. Nguyen Ha... | summary |
CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH LAI CHÂU (Kèm theo Quyết định số 36/2023/QĐ-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu) | FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE DEPARTMENT OF EDUCATION AND TRAINING OF LAI CHAU PROVINCE (Attached to Decision Không. 36/2023/QD-UBND dated December 8, 2023 of the People's Committee of Lai Chau province ) | section_api |
Liên quan đến vụ cháy nhà hàng Ruby tại thị xã Long Khánh (tỉnh Đồng Nai) khiến 6 người chết, 1 người nhập viện cấp cứu, sáng 22/12, bác sĩ Ngô Đức Tuấn, Giám đốc bệnh viện Đa khoa Đồng Nai đã thông tin với báo chí về sức khoẻ của bệnh nhân này. Bệnh nhân này là anh Nguyễn Văn D. (24 tuổi, ngụ thị xã Long Khánh ). Anh ... | Regarding the Ruby restaurant fire in Long Khanh town (Dong Nai province) that left 6 people dead and 1 person admitted to the emergency room, on the morning of December 22, doctor Ngo Duc Tuan, Director of Dong Nai General Hospital, announced inform the press about this patient's health. This patient is Mr. Nguyen Van... | summary |
Thực hiện việc kiểm tra thanh tra hướng dẫn xử lý vi phạm việc tuân thủ các quy định của pháp luật về công tác quản lý vận hành bảo trì công trình | Carry out inspections and instructions on handling violations of compliance with legal regulations on project management, operation and maintenance | section_api |
- Đầu tư, hiện đại hóa hệ thống quan trắc, theo dõi, giám sát thiên tai, nhất là đối với mưa, bão, lũ, lũ quét, ngập lụt, sạt lở đất, sạt lở bờ sông, bờ biển. - Đầu tư thiết bị, công nghệ quan trắc, thu thập và xử lý số liệu theo hướng tự động đối với mạng lưới trạm khí tượng, trạm thủy văn. - Tích hợp, lồng ghép giữa ... | - Invest in and modernize the natural disaster observation, monitoring and surveillance system, especially for rain, storms, floods, flash floods, inundations, landslides, riverbank and coastal erosion. - Invest in equipment and technology for monitoring, collecting and processing data automatically for the network of ... | section_api |
Thông báo sản phẩm quảng cáo trên bảng quảng cáo, băng-rôn (Mẫu số 01 phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư số 13/2023/TT-BVHTTDL ngày 30/10/2023 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch sửa đổi, bổ sung quy định liên quan đến giấy tờ công dân tại một số Thông tư do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban... | Announcement of advertising products on billboards and banners (Form Không. 01, Appendix III issued with Circular Không. 13/2023/TT-BVHTTDL dated October 30, 2023 of the Minister of Culture and Sports and Tourism amending and supplementing regulations related to citizenship documents in a number of Circulars issued by ... | section_api |
đ1) Quy hoạch thoát nước thải - Tổng khối lượng nước thải sinh hoạt của khu vực quy hoạch đến năm 2030 khoảng 2.000m3/ng.đ và đến năm 2045 khoảng 2.300m3/ng.đ, được thu gom bằng các đường cống tự chảy D300 - D600 và các trạm bơm chuyển tiếp dẫn nước thải về các trạm xử lý tập trung; - Xây dựng trạm xử lý nước thải tại ... | d1) Wastewater drainage planning - The total volume of domestic wastewater in the planning area by 2030 will be about 2,000m3/day and by 2045 will be about 2,300m3/day, collected by automatic sewers. flow D300 - D600 and transfer pump stations that transport wastewater to centralized treatment stations; - Build a waste... | section_api |
Bệnh Toxoplasmosis có thể lây truyền cho trẻ trong thai kỳ ngay cả khi người mẹ không cảm thấy ốm yếu. Rủi ro đối với trẻ nếu nhiễm bệnh gồm có: Sảy thai và trẻ tử vong ngay sau khi sinh Động kinh Sưng gan và lá lách Vàng da, vàng mắt Nhiễm trùng mắt và mù lòa Khả năng nghe kém (khi có tuổi) Khuyết tật tâm thần (khi có... | Toxoplasmosis can be transmitted to a baby during pregnancy even if the mother does not feel sick. Risks to the baby if infected include: Miscarriage and death shortly after birth Seizures Swelling of the liver and spleen Jaundice and yellow eyes Eye infections and blindness Poor hearing ability (as they age) Disabilit... | summary |
Bạn có thể mua khăn ướt vệ sinh phụ nữ dùng một lần. Loại khăn này có độ pH cân bằng để đảm bảo không gây kích ứng hoặc tăng nguy cơ nhiễm trùng. dùng khăn lau sạch các khu vực bên ngoài âm đạo từ trước ra sau. Nếu không có khăn ướt dùng một lần, bạn cũng có thể dùng khăn mặt với nước sạch ấm để lau âm đạo, sau đó giặt... | You can buy disposable feminine hygiene wipes. This towel has a balanced pH to ensure it does not cause irritation or increase the risk of infection. Use a towel to clean the areas outside the vagina from front to back. If you don't have disposable wet wipes, you can also use a washcloth with warm clean water to wipe y... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở, Thủ trưởng Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments, Heads of Departments and Sectors; The Chairman of the People's Committee of the district or city and relevant agencies, organizations and individuals are responsible for implementing this Decision. | section_api |
Hãy để cuốn nhật ký gần giường vào buổi tối, ghi lại giấc mơ bạn vừa trải qua ngay khi thức giấc, bao gồm cảm xúc và cảm giác bạn gặp phải khi thức dậy. Điều này sẽ giúp bạn ghi nhớ giấc mơ của mình, mà điều này là quan trọng đối với giấc mơ có ý thức. Thêm vào đó, việc kiểm soát giấc mơ sẽ chẳng có ý nghĩa gì nếu như ... | Keep a diary near your bed at night, write down the dream you just had as soon as you woke up, including the emotions and feelings you had when you woke up. This will help you remember your dreams, which is important for conscious dreaming. Additionally, controlling your dreams won't make any sense if you forget everyt... | summary |
Tại kỳ họp HĐND TP Hà Nội khóa 16 (5-8/12 ), 7 lãnh đạo thuộc khối HĐND, 21 người khối UBND thành phố được lấy phiếu tín nhiệm. Có tất cả 88 phiếu được phát ra và thu về, trong đó 4 phiếu của 4 đại biểu không hợp lệ. Kết quả không lãnh đạo nào có quá nửa tổng số đại biểu đánh giá tín nhiệm thấp để phải ở vào trường hợp... | At the 16th session of the Hanoi People's Council (December 5-8), 7 leaders of the People's Council and 21 people of the City People's Committee received votes of confidence. A total of 88 ballots were issued and collected, of which 4 votes of 4 delegates were invalid. As a result, no leader has low trust ratings from ... | summary |
Quyết định phê duyệt quy hoạch bổ nhiệm miễn nhiệm điều động thay đổi vị trí việc làm đối với chức danh người đứng đầu cấp phó của người đứng đầu các đơn vị thuộc và trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo theo tiêu chuẩn chức danh và phân cấp quản lý | Decision approving the planning for appointment, dismissal, transfer, and change of job positions for the positions of heads and deputy heads of the heads of units under and under the Department of Education and Training according to title standards and management decentralization | section_api |
Túi chườm nước nóng rất thường được dùng để làm dịu cơn co thắt trong kỳ kinh nguyệt. Sức nóng có thể ngăn chặn tín hiệu đau truyền lên não bằng cách kích thích các thụ thể nhiệt ở vùng bị đau. Các thụ thể này ngăn chặn việc nhận diện các tín hiệu hoá học gây đau trong cơ thể. Nếu bị đau bụng kinh, bạn có thể rót nước ... | Hot water packs are often used to relieve menstrual cramps. Heat can block pain signals from reaching the brain by stimulating heat receptors in the painful area. These receptors block the recognition of chemical signals that cause pain in the body. If you have menstrual cramps, you can pour hot water into a compress a... | summary |
Điều 21. Trách nhiệm của Bảo hiểm xã hội Việt Nam
1. Bảo hiểm xã hội Việt Nam là cơ quan chủ quản Cơ sở dữ liệu quốc gia về Bảo hiểm.
2. Chủ trì xây dựng, cập nhật, duy trì, khai thác và sử dụng Cơ sở dữ liệu quốc gia về Bảo hiểm.
3. Chủ trì phối hợp các bộ cơ quan ngang bộ cơ quan thuộc Chính phủ trong việc xây dựng ... | Article 21. Responsibilities of Vietnam Social Insurance
1. Vietnam Social Insurance is the managing agency of the National Insurance Database.
2. Take charge of building, updating, maintaining, exploiting and using the National Insurance Database.
3. Take the lead in coordinating ministries and agencies under the Gove... | final |
Các sở ban ngành tổ chức chính trị xã hội căn cứ chức năng nhiệm vụ xây dựng kế hoạch cụ thể tổ chức Phong trào thi đua về công tác khuyến học khuyến tài xây dựng xã hội học tập phù hợp với từng lĩnh vực của đời sống xã hội các vùng miền tầng lớp nhân dân tạo điều kiện thuận lợi cho đội ngũ cán bộ công chức viên chức v... | Departments and branches of socio-political organizations, based on their functions and tasks, develop specific plans to organize emulation movements on learning promotion and talent promotion to build a learning society suitable for each area of life. Societies in regions and people's strata create favorable conditi... | section_api |
Bảng 3. Danh mục hồ sơ được kiểm tra Phương pháp: Kiểm tra tính đầy đủ và xem xét tài liệu đi kèm của các hồ sơ ở Bảng 3 và ghi lại kết quả vào biên bản kiểm định. Kết luận: Kiểm tra được đánh giá Đạt khi hồ sơ đầy đủ và có nội dung phù hợp với thiết bị được kiểm định. | Table 3. List of documents inspected Method: Check the completeness and review accompanying documents of the documents in Table 3 and record the results in the inspection record. Conclusion: The test is rated Pass when the dossier is complete and has content suitable for the device being tested. | section_api |
TP. HCM hiện có khoảng 15 trường chuyên biệt dành cho trẻ khiếm thính, trong đó hầu hết chỉ dừng ở bậc tiểu học. Điều này ngăn các em tiếp cận những môn học cần thiết cho sự phát triển toàn diện. Tuy nhiên, nhờ sự chung tay của các tổ chức cộng đồng, cánh cửa học vấn đang tiếp tục mở ra trước mắt các em. Lớp của trẻ kh... | City. Ho Chi Minh City currently has about 15 specialized schools for deaf children, most of which only stop at the elementary level. This prevents children from accessing subjects necessary for comprehensive development. However, thanks to the cooperation of community organizations, the doors of education continue to ... | summary |
Giao Sở Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức triển khai Kế hoạch theo đúng quy định của pháp luật. | Assign the Department of Science and Technology to preside over and coordinate with relevant agencies and units to organize the implementation of the Plan in accordance with the provisions of law. | section_api |
Chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp chính xác trung thực của nội dung hồ sơ dự án và văn bản gửi cơ quan nhà nước có thẩm quyền | Be responsible before the law for the legality, accuracy, and truthfulness of the content of project documents and documents sent to competent state agencies | section_api |
Cơ quan thường trực Hội đồng thẩm định quy hoạch có trách nhiệm tham mưu giúp Hội đồng thẩm định quy hoạch vùng Chủ tịch Hội đồng thẩm định quy hoạch vùng đôn đốc triển khai thực hiện các nội dung công việc theo đúng tiến độ tại Kế hoạch thẩm định này các thành viên Hội đồng thẩm định phối hợp chặt chẽ với cơ quan thườ... | The standing agency of the Planning Appraisal Council is responsible for advising and assisting the Regional Planning Appraisal Council. The Chairman of the Regional Planning Appraisal Council urges the implementation of work contents according to the schedule in the Plan. In this appraisal, members of the Appraisal Co... | section_api |
Hướng dẫn kiểm tra về chất lượng an toàn thực phẩm đối với sản phẩm nông sản lâm sản thủy sản và muối trên địa bàn thành phố Hà Nội theo quy định của pháp luật hướng dẫn tổ chức thẩm định chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất kinh doanh thực phẩm nông sản lâm sản thủy sản và muối trong phạm v... | Instructions for inspection of food safety quality for agricultural, forestry, fishery and salt products in Hanoi city according to the provisions of law, guiding organizations to appraise and certify food safety conditions products for food production and trading establishments, agricultural products, forestry product... | section_api |
Dùng xà phòng và nước ấm xoa hai tay trong 20 giây trước khi rửa sạch. Dùng xà phòng không mùi thông thường để rửa tay. Việc này ngăn ngừa mọi sự kích ứng do hóa chất và tránh lây truyền vi khuẩn từ tay đến vùng da mỏng manh sau khi vết phồng rộp bị vỡ. Thuốc sát trùng như betadine có bán ở quầy thuốc. Tuy nhiên, bạn n... | Use soap and warm water to rub your hands for 20 seconds before rinsing. Use regular unscented soap to wash your hands. This prevents any chemical irritation and prevents the transfer of bacteria from the hands to the delicate skin once the blister has burst. Antiseptics such as betadine are available over the counter.... | summary |
Chúng cũng có thể có mùi hôi. Nếu bạn nhận thấy vết thương chảy mủ vàng hoặc xanh và tiết dịch đục, đây là dấu hiệu rõ ràng nhất cho thấy vết thương của bạn đã bị nhiễm trùng. Bạn cần được chăm sóc y tế càng sớm càng tốt. Một số trường hợp tiết dịch chỉ là phản ứng bình thường, miễn là chất dịch khá lỏng và trong suốt.... | They can also have a foul odor. If you notice yellow or green pus and cloudy discharge from the wound, this is the clearest sign that your wound is infected. You need to get medical attention as soon as possible. Some discharge is just a normal reaction, as long as the fluid is fairly liquid and clear. Bacteria can cre... | summary |
Kết nối cung cấp dữ liệu từ Cơ sở dữ liệu quốc gia về Bảo hiểm lên Cổng dữ liệu quốc gia phục vụ cơ quan tổ chức và cá nhân khai thác thông tin theo quy định tại Nghị định này Việc kết nối chia sẻ thông tin phải đảm bảo bí mật nhà nước bí mật cá nhân bí mật gia đình đời sống riêng theo quy định tại Điều 5 và Điều 6 Ngh... | Connecting and providing data from the National Insurance Database to the National Data Portal to serve agencies, organizations and individuals exploiting information according to the provisions of this Decree. Connecting and sharing information must Ensuring state secrets, personal secrets, family secrets, private lif... | section_api |
Theo báo Guardian của Anh, thành phố Ljubljana thậm chí đã lập một lực lượng phản ứng nhanh để hỗ trợ và giải cứu các tổ ong khi thời tiết thay đổi, gió to hay bão lớn. Lực lượng phản ứng nhanh. Ông Gorazd Trusnovec là một thành viên thuộc đơn vị phản ứng nhanh của thủ đô Ljubljana. Ông cùng 6 người khác luôn sẵn sàng ... | According to the British Guardian newspaper, the city of Ljubljana has even set up a quick response force to support and rescue beehives when the weather changes, there are strong winds or big storms. Quick reaction force. Mr. Gorazd Trusnovec is a member of the rapid response unit of the capital Ljubljana. He and six ... | summary |
Hầu hết các loại vắc-xin cúm được tiêm vào cơ cánh tay (cơ delta) ở tay phải. Dùng miếng bông tẩm cồn mới, nhẹ nhàng lau sạch vùng cơ delta của phần trên cánh tay. Điều này sẽ đảm bảo vi khuẩn không xâm nhập được vào chỗ tiêm. Đảm bảo dùng miếng bông tẩm cồn đơn liều. Nếu cánh tay bệnh nhân to hoặc nhiều lông, có thể b... | Most flu vaccines are given into the arm muscle (deltoid) in the right arm. Using a new alcohol pad, gently wipe the deltoid area of your upper arm. This will ensure that bacteria cannot enter the injection site. Be sure to use a single-dose alcohol pad. If the patient's arms are large or hairy, you may need to use t... | summary |
Ngày 2/8, bác sĩ Trần Tất Thắng, Phó Giám đốc bệnh viện Hữu nghị đa khoa Nghệ An thừa nhận, kỹ thuật chạy thận nhân tạo thường gây ra những biến chứng khác nhau. Những người bệnh bị chuyển biến xấu đều có thêm bệnh khác, sức khoẻ yếu. “ Do vậy bệnh nhân vẫn thường có những phản ứng. Ở trường hợp này mỗi bác sĩ có cách ... | On August 2, Doctor Tran Tat Thang, Deputy Director of Nghe An General Hospital, admitted that hemodialysis techniques often cause different complications. Patients whose symptoms worsened often had other illnesses and poor health. “Therefore, patients often have reactions. In this case, each doctor has a different way... | summary |
Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ cho người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk. | This Resolution stipulates the level of support for people assigned to directly help people receiving education in communes, wards and towns in Dak Lak province. | section_api |
Những chú chim bị thương, dù là chim hoang dã hay chim nhà, sẽ cảm thấy tốt hơn khi được bao bọc và che chở trong một chiếc khăn hoặc vật gì đó tương tự. Bước này sẽ giúp chú chim bình tĩnh, đồng thời hạn chế nó di chuyển và tự gây thương tích thêm. Hãy cố gắng bảo vệ bên cánh bị thương khi quấn chim trong khăn. Nhẹ nh... | Injured birds, whether wild or domestic, will feel better when wrapped and protected in a towel or similar object. This step will help calm the bird, while also limiting it from moving around and injuring itself further. Try to protect the injured wing when wrapping the bird in a towel. Gently place the injured wing on... | summary |
Tổng hợp trình cấp có thẩm quyền bố trí kinh phí chi thường xuyên ngân sách trung ương cho các bộ cơ quan ngang bộ cơ quan trực thuộc Chính phủ thực hiện công tác phòng chống tiền giả và bảo vệ tiền Việt Nam theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện | Synthesize and submit to competent authorities the allocation of regular expenditures from the central budget for ministries, ministerial-level agencies and agencies under the Government to carry out the work of preventing counterfeit money and protecting Vietnamese currency according to the provisions of the Law. Stat... | section_api |
Hãy vào nhà vệ sinh, phòng riêng hoặc nơi nào đó mà bạn không bị làm phiền. Nếu cần phải khóc, bạn cứ khóc. Cho bản thân thời gian cần thiết để bình tĩnh trở lại. Nếu bạn cố nín khi đang khóc, rất có thể sau đó bạn sẽ bật khóc trở lại. Chấm nước lạnh vào dưới mắt để chữa mắt đỏ và sưng. Bạn cũng có thể chườm đá viên qu... | Go to the bathroom, private room, or somewhere where you won't be disturbed. If you need to cry, just cry. Give yourself the time you need to calm down. If you try to stop crying, chances are you'll start crying again later. Dab cold water under your eyes to treat red and swollen eyes. You can also apply ice cubes wrap... | summary |
Chủ đầu tư dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình theo hình thức kinh doanh tổ chức lập nhiệm vụ và hồ sơ cắm mốc giới các đồ án quy hoạch chi tiết trong khu vực dự án | The investor of a construction investment project belonging to a construction investment project in the form of business organizes the preparation of tasks and documents for placing boundary markers of detailed planning projects in the project area. | section_api |
“c) Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ và người đề nghị xét cấp, cấp lại, chuyển đổi GCNKNCM, CCCM đã nộp phí, lệ phí theo quy định, Cục Đường thủy nội địa Việt Nam hoặc Sở Giao thông vận tải hoặc cơ sở đào tạo thực hiện xét cấp, cấp lại, chuyển đổi GCNKNCM, CCCM theo quy định tại Thông ... | “c) Within 05 working days from the date of receipt of a valid application and the applicant for consideration of issuance, re-issuance, or conversion of certificate of entry and exit certificate, CCCM has paid fees and charges according to regulations, the Department of Inland Waterways Vietnam or the Department of Tr... | section_api |
Xây dựng các cơ chế chính sách hỗ trợ và đẩy mạnh hoạt động của các thiết chế giáo dục chính quy và không chính quy thiết chế văn hóa các trung tâm học tập cộng đồng tạo cơ hội và điều kiện thuận lợi cho các đối tượng học tập suốt đời | Develop policy mechanisms to support and promote the activities of formal and non-formal educational institutions, cultural institutions, community learning centers to create opportunities and favorable conditions for learners lifelong practice | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ; mẫu hồ sơ, trình tự, thủ tục, tiêu chí lựa chọn dự án, kế hoạch, phương án sản xuất đối với hoạt động hỗ trợ phát triển sản xuất liên kết theo chuỗi giá trị và cộng đồng thuộc các Chương trình mục tiêu quốc trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế giai đoạn 2021-20... | Article 1. Scope of regulation This Resolution stipulates the level of support; Dossier samples, order, procedures, criteria for selecting projects, plans, and production plans for activities supporting the development of production linked to value chains and communities under the National Target Programs in Thua Thien... | final |
Đối với các khoản chi điều tra khảo sát thực tế phục vụ công tác kiểm tra xử lý rà soát hệ thống hóa văn bản được thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 64 2016 NQ HĐND ngày 16 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên quy định nội dung và mức chi các cuộc điều tra thống kê do ngân sách địa phương bảo đảm... | For actual investigation and survey expenditures to serve the inspection, processing and review of document systematization, it is implemented in accordance with the provisions of Resolution Không. 64 2016 Resolution of the People's Council dated December 16, 2016 of the People's Council. People of Phu Yen province reg... | section_api |
Dịch vụ phát MSI EGC là dịch vụ phát quảng bá các thông tin an toàn hàng hải và thông tin tìm kiếm cứu nạn bằng EGC thông qua INMARSAT tới thiết bị đầu cuối INMARSAT C | MSI EGC broadcast service is a service that broadcasts maritime safety information and search and rescue information using EGC through INMARSAT to INMARSAT C terminals. | section_api |
Ngày 22-4, Sở Y tế TP. HCM cho biết đã yêu cầu Bệnh viện An Sinh (P. 12, Q. Phú Nhuận) khẩn trương báo cáo về chẩn đoán và điều trị của bệnh viện đối với bệnh nhân L. N. T. (30 tuổi, ngụ Q. 9 ), người điều trị ngứa tại bệnh viện này bị tử vong sau 3 mũi chích. Theo Sở Y tế, sau khi thu thập thông tin qua báo cáo của Bệ... | On April 22, City Department of Health. Ho Chi Minh City Hospital said it had requested An Sinh Hospital (Ward 12, Phu Nhuan District) to urgently report on the hospital's diagnosis and treatment of patient L. N. T. (30 years old, living in District 9), who was treating him. treated for itching at this hospital and die... | summary |
Vẹo cột sống là tình trạng xương sống cong bất thường về một trong hai bên, thường xảy ra ở vùng ngực (khu vực giữa hai bả vai ), dẫn đến đau lưng và giới hạn khả năng chuyển động. Vì một số lý do nào đó có những người bẩm sinh đã vẹo cột sống, trong khi đó nhiều người khác mắc bệnh này trong độ tuổi thanh thiếu niên. ... | Scoliosis is a condition in which the spine curves abnormally to either side, usually occurring in the thoracic region (the area between the shoulder blades), leading to back pain and limited range of motion. For some reason, some people are born with scoliosis, while many others develop this disease during their teena... | summary |
Nghiên cứu các quy định chính sách về thuế để hướng dẫn cho nhà đầu tư triển khai các ưu đãi áp dụng cho nhóm dự án về nhà ở đặc biệt là nhà ở xã hội | Research tax policy regulations to guide investors in implementing incentives applicable to housing project groups, especially social housing | section_api |
Miêu tả. Bộ lông của con trưởng thành có hai màu đen và trắng. Lớp da ở vùng mặt có màu vàng (biến thành màu cam trong thời kỳ làm tổ) và không có lông. Đuôi có hình dạng của viên kim cương nên rất dễ phân biệt khi đang bay. Chim non có màu nâu đậm và từ từ nhạt dần khi được 5 tuổi. . Kền kền Ai Cập trưởng thành thường... | Describe. The adult's plumage is black and white. The skin on the face is yellow (turns orange during the nesting period) and hairless. The tail is shaped like a diamond so it is easy to distinguish when flying. Young birds are dark brown and gradually fade when they are 5 years old. . Adult Egyptian vultures are typic... | summary |
Trường hợp văn bản có tính chất lặp lại có cùng độ mật thì người có thẩm quyền ban hành văn bản xác định độ mật một lần cho loại văn bản đó | In case a document is repetitive in nature and has the same confidentiality level, the person competent to issue the document shall determine the confidentiality level once for that type of document. | section_api |
Nghị quyết này quy định mức thu học phí năm học 2023 - 2024 đối với trẻ em mầm non, học sinh đang học tại cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông công lập chưa tự đảm bảo chi thường xuyên thuộc thẩm quyền quản lý của thành phố Cần Thơ. | This Resolution regulates the tuition fees for the 2023 - 2024 school year for preschool children, students studying at public preschool and general education establishments that do not yet have their own regular expenses under their management authority. of Can Tho city. | section_api |
1. Mục đích - Thông qua kiểm tra để đánh giá ưu điểm, mặt tích cực; đồng thời phát hiện những thiếu sót, khó khăn, bất cập, góp phần ngăn ngừa hành vi vi phạm kỷ luật, kỷ cương trong thực thi công vụ và đề xuất, kiến nghị cơ quan có thẩm quyền biện pháp xử lý. - Đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn được... | 1. Purpose - Through testing to evaluate advantages and positive aspects; At the same time, detect shortcomings, difficulties, and inadequacies, contributing to preventing violations of discipline and discipline in performing public duties and proposing and recommending remedial measures to competent authorities. - Urg... | final |
Thuộc thế hệ thứ tư của mẫu sedan hạng trung, sau 22 năm, chiếc Camry "huyền thoại" vẫn mang tới nhiều bất ngờ về sự bền bỉ và cả trang bị. 22 năm là khoảng thời gian để một đứa trẻ tám tuổi lớn lên, rời khỏi ghế nhà trường, lập nghiệp, và trở thành những ông bố bà mẹ. Đối với ngành công nghiệp xe hơi thay đổi như vũ b... | Belonging to the fourth generation of the midsize sedan, after 22 years, the "legendary" Camry still brings many surprises in terms of durability and equipment. 22 years is the amount of time it takes for an eight-year-old child to grow up, leave school, start a career, and become a parent. As for the car industry, whi... | summary |
Nâng cao nhận thức cho cán bộ công chức viên chức người lao động và quần chúng Nhân dân về kiến thức pháp luật phương thức thủ đoạn và các kỹ năng nhận biết phòng ngừa hoạt động tội phạm trên không gian mạng huy động được cán bộ công chức viên chức người lao động và quần chúng Nhân dân tích cực tham gia phòng chống tội... | Raising awareness for civil servants, employees and the general public about legal knowledge, tricks and skills to recognize and prevent criminal activities in cyberspace to mobilize public officials Officials, employees and the general public actively participate in preventing crimes in cyberspace | section_api |
Giáo dục bản thân, người thân yêu của bạn, và mọi người xung quanh sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về lý do vì sao người mà bạn yêu thương lại lựa chọn kết thúc mạng sống. Tại Mỹ, mỗi năm có hơn 40, 000 người tự sát. Tự sát là nguyên nhân gây tử vong đứng thứ 10 tại đất nước này, và xếp vị trí thứ 2 trong nguyên nhân tử vong ở... | Educating yourself, your loved one, and those around you will help you better understand why someone you love chose to end their life. In the US, each year more than 40,000 people commit suicide. Suicide is the 10th leading cause of death in this country, and ranks 2nd as the leading cause of death in young people aged... | summary |
Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có vướng mắc hoặc những vấn đề phát sinh cần bổ sung điều chỉnh Cơ quan thường trực Hội đồng thẩm định báo cáo Chủ tịch Hội đồng thẩm định xem xét quyết định | During the implementation process, if any problems or issues arise that need to be supplemented or adjusted, the Standing Authority of the Appraisal Council shall report to the Chairman of the Appraisal Council for consideration and decision. | section_api |
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk Khóa X, Kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 17 tháng 12 năm 2023 | This Resolution was passed by the People's Council of Dak Lak Province, Session X, Saturday Session on December 7, 2023 and takes effect from December 17, 2023. | section_api |
1. Tổng kế hoạch đầu tư công nguồn ngân sách địa phương năm 2024 của tỉnh Kon Tum là 2 282 837 triệu đồng Chi tiết tại Biểu số 01 kèm theo
2. Danh mục và mức vốn bố trí chi tiết cho từng dự án, nhiệm vụ (Chi tiết tại Biểu số 02, 03 kèm theo).
| 1. The total public investment plan from the local budget in 2024 of Kon Tum province is 2,282,837 million VND. Details in Table Không. 01 attached
2. List and detailed capital levels for each project and task (Details in Tables Không. 02, 03 attached). | final |
Có nhiều nguyên nhân gây nhiễm trùng tai, do đó chó cần được bác sĩ chẩn đoán và kê đơn thuốc nhỏ tai kháng sinh. Nếu chó đã bị nhiễm trùng tai trước đó, bác sĩ thú y có thể lau tai cho chó để lấy mẫu mũ đi cấy. Cách này giúp xác định vi khuẩn gây nhiễm trùng tai và tìm ra thuốc kháng sinh để tiêu diệt vi khuẩn. Nhiễm ... | There are many causes of ear infections, so dogs need to be diagnosed by a doctor and prescribed antibiotic ear drops. If your dog has had a previous ear infection, your veterinarian may swab your dog's ear to obtain a sample for culture. This helps identify the bacteria causing the ear infection and find antibiotics t... | summary |
Bản sao có xác nhận của đơn vị nhập khẩu hoặc bản sao điện tử có giá trị pháp lý hồ sơ xác định tuổi của phương tiện thể hiện trên hồ sơ đăng kiểm hoặc trên giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa CO do cơ quan quản lý quốc gia hoặc tổ chức được cơ quan quản lý quốc gia ủy quyền hoặc phòng thương mại quốc tế hoặc các hồ sơ kh... | A copy certified by the importer or a legally valid electronic copy of the vehicle's age determination file shown on the registration file or on the CO certificate of origin issued by the management agency. country or organization authorized by the national regulatory authority or international chamber of commerce or o... | section_api |
1. Kỳ họp thứ chín của HĐND tỉnh (dự kiến tổ chức trong tháng 7/2024): HĐND tỉnh xem xét, thông qua 28 Báo cáo, 14 Nghị quyết.
2. Kỳ họp thứ mười của HĐND tỉnh (dự kiến tổ chức vào đầu tháng 12/2024): HĐND tỉnh xem xét, thông qua 33 Báo cáo, 20 Nghị quyết.
| 1. The ninth meeting of the Provincial People's Council (expected to be held in July 2024): The Provincial People's Council considers and approves 28 Reports and 14 Resolutions.
2. The tenth meeting of the Provincial People's Council (expected to be held in early December 2024): The Provincial People's Council consider... | final |
Chứng từ chi trả Bảng chấm công của Hội đồng Giám sát xổ số trực tiếp tham gia công tác thanh hủy vé có xác nhận của đại diện Hội đồng giám sát và bảng chi trả thù lao giám sát cho các thành viên Hội đồng Giám sát xổ số có chữ ký của từng thành viên ký nhận | Payment vouchers Time sheet of the Lottery Supervision Council directly participating in the ticket payment and cancellation work with confirmation from the Supervision Council representative and supervisory compensation payment schedule for members of the Lottery Supervision Council number signed by each member signin... | section_api |
Bố trí vốn theo tiến độ cho các dự án quan trọng quốc gia dự án trọng điểm dự án đường cao tốc dự án kết nối có tác động liên vùng có ý nghĩa thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội nhanh bền vững | Allocating capital according to progress for important national projects, key projects, highway projects, connection projects with meaningful inter-regional impacts, promoting rapid and sustainable socio-economic development | section_api |
2.5.2. Kết quả mô phỏng lan truyền các chất ô nhiễm trong không khí từ nguồn di động - Đối với bụi PM2,5: Vùng phân bố ô nhiễm bụi PM2,5 chủ yếu dọc theo tuyến đường quốc lộ 38B và quốc lộ 10, nồng độ bụi PM2,5 trung bình ngày tại các khu vực lân cận dọc theo các tuyến đường này dao động từ 5 - 7 µg/m3, nồng độ bụi PM2... | 2.5.2. Kết quả mô phỏng lan truyền các chất ô nhiễm trong không khí từ nguồn di động - Đối với bụi PM2,5: Vùng phân bố ô nhiễm bụi PM2,5 chủ yếu dọc theo tuyến đường quốc lộ 38B và quốc lộ 10, nồng độ bụi PM2,5 trung bình ngày tại các khu vực lân cận dọc theo các tuyến đường này dao động từ 5 - 7 µg/m3, nồng độ bụi PM2... | final |
Tính giá trị quyền sử dụng đất khi cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước mà doanh nghiệp cổ phần sử dụng đất thuộc trường hợp Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất cho thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê doanh nghiệp nhà nước cổ phần hóa được Nhà nước cho thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm | Calculate the value of land use rights when equitizing a state-owned enterprise where the joint-stock enterprise uses land in the case where the State allocates land with land use fees and leases land with a one-time payment for the entire lease term of the enterprise. When the State equitizes the land, the State lease... | section_api |
Rẽ vào một hàng rau ven đường, chị Mai Hiền (ở) thanh toán 30. 000 đồng bằng cách trên điện thoại người bán rau. Nhiều tháng nay, chị gần như không dùng đến tiền mặt trừ một số việc như gửi xe, còn lại từ ăn trưa, mua hàng, đi siêu thị, nộp tiền học cho con, chị Hiền đều có thể sử dụng các ứng dụng thanh toán khác nhau... | Rẽ vào một hàng rau ven đường, chị Mai Hiền (ở) thanh toán 30. 000 đồng bằng cách trên điện thoại người bán rau. Nhiều tháng nay, chị gần như không dùng đến tiền mặt trừ một số việc như gửi xe, còn lại từ ăn trưa, mua hàng, đi siêu thị, nộp tiền học cho con, chị Hiền đều có thể sử dụng các ứng dụng thanh toán khác nhau... | summary |
Đảm bảo lau sạch máu, dịch nhau thai và chất thải. Vệ sinh sạch sẽ giảm thiểu nguy cơ nhiễm trùng cho chó. Bạn có thể sẽ thấy chất lỏng, gọi là “sản dịch” tiết ra vài tuần sau khi chó sinh. Chất dịch này sản sinh tự nhiên từ lớp niêm mạc tử cung bị bong ra. Sản dịch tốt sẽ không hôi, có màu từ nâu xanh cho đến đỏ nâu n... | Be sure to wipe away any blood, placental fluid, and waste. Cleanliness minimizes the risk of infection for dogs. You will likely see fluid, called “lochia,” come out a few weeks after your dog gives birth. This fluid is naturally produced from the shed lining of the uterus. Good lochia will not smell bad, and will hav... | summary |
Theo Sở KH-ĐT Lâm Đồng, dự án (DA) khu trung tâm thương mại (TTTM) Ánh Sáng của Công ty TNHH MTV Đất Đà Lạt được UBND tỉnh cấp giấy chứng nhận đầu tư (CNĐT) ngày 4. 2. 2008. Dự án khu trung tâm thương mại Ánh Sáng Đà Lạt 15 năm vẫn đang “đóng băng” Mục tiêu DA xây dựng khu TTTM, khách sạn, văn phòng và với mục đích cho... | Theo Sở KH-ĐT Lâm Đồng, dự án (DA) khu trung tâm thương mại (TTTM) Ánh Sáng của Công ty TNHH MTV Đất Đà Lạt được UBND tỉnh cấp giấy chứng nhận đầu tư (CNĐT) ngày 4. 2. 2008. Dự án khu trung tâm thương mại Ánh Sáng Đà Lạt 15 năm vẫn đang “đóng băng” Mục tiêu DA xây dựng khu TTTM, khách sạn, văn phòng và với mục đích cho... | summary |
Người dân bấm biển số - đăng ký xe tại số 282 Nơ Trang Long, Q. Bình Thạnh, TP. HCM Độc Lập Về phía người dân, những người có nhu cầu tìm kiếm biển số xe theo sở thích cá nhân (tạm gọi là) sẽ có một kênh lựa chọn đảm bảo về mặt pháp lý, công khai, minh bạch. Về mặt cơ quan quản lý, cái được lớn nhất chính là có thêm ng... | People press the license plate - register the vehicle at 282 No Trang Long, Binh Thanh District, City. Ho Chi Minh City Doc Lap On the people's side, those who want to search for license plates according to personal preferences (temporarily called) will have a channel of choice that is legally guaranteed, public and tr... | summary |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và thay thế các Quyết định sau: - Quyết định số 29/2017/QĐ-UBND ngày 06/10/2017 của UBND tỉnh Nam Định về việc ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế tỉnh Nam Định; - Quyết định số 19/2021/QĐ-UBND ngày 06/5/2021 ... | This Decision takes effect from January 1, 2024 and replaces the following Decisions: - Decision Không. 29/2017/QD-UBND dated October 6, 2017 of Nam Dinh Provincial People's Committee on promulgation regulates the functions, tasks, powers and organizational structure of the Department of Health of Nam Dinh province; - ... | section_api |
Hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp huyện giải quyết những vấn đề cụ thể về tín ngưỡng tôn giáo theo quy định của pháp luật Hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước về tín ngưỡng tôn giáo đối với Phòng Nội vụ cấp huyện | Instruct district-level People's Committees to resolve specific issues of religious beliefs according to the provisions of law. Provide professional guidance in the field of state management of religious beliefs for the Department of Internal Affairs at all levels. district | section_api |
Cậu bé Lu chăm sóc cha tại bệnh viện. Cậu bé Lu, 11 tuổi, ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc được các bác sĩ xác định có tuỷ xương phù hợp để hiến cho người cha mắc bệnh bạch cầu. Tuy nhiên, Lu cần nặng ít nhất 50 kg mới có thể hiến tuỷ. Để đạt mục tiêu này, câu bé không ngừng ăn. Mỗi ngày Lu ăn 5 bữa và cân nặng của cậu được c... | Little Lu takes care of his father at the hospital. 11-year-old boy Lu, from Henan province, China, was determined by doctors to have suitable bone marrow to donate to his father who has leukemia. However, Lu needs to weigh at least 50 kg to be able to donate bone marrow. To achieve this goal, the boy never stops eatin... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh hồ sơ trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Ti... | 1. Assign the Provincial People's Committee to complete the dossier and submit it to the competent authority for consideration and decision.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Committees and the Provincial People's Council Delegates to supervise the impl... | final |
Đu đủ, gừng và bạc hà cay có tác dụng tuyệt vời trong việc làm dịu cơn đau bụng. Các viên nhai đu đủ, gừng và bạc hà cay có bán tại các cửa hàng bán sản phẩm chăm sóc sức khỏe. Các sản phẩm này trông như kẹo và hương vị thơm ngon nên có lẽ bé của bạn sẽ thích ăn. Nhớ luôn luôn đọc hướng dẫn sử dụng trên bao bì để biết ... | Papaya, ginger and peppermint are great for soothing an upset stomach. Papaya, ginger and peppermint chewable tablets are available at health stores. These products look like candy and taste delicious, so your baby will probably enjoy eating them. Remember to always read the instructions on the package to know how many... | summary |
- Phạm vi bao gồm địa giới hành chính hiện hữu của thành phố Vũng Tàu, thành phố Bà Rịa, thị xã Phú Mỹ. - Tính chất chủ yếu: là vùng phát triển đô thị lớn của tỉnh, định hướng trở thành khu vực nội thành của thành phố Bà Rịa - Vũng Tàu, tập trung phát triển công nghiệp, cảng biển, đa dạng các ngành dịch vụ, nơi đặt tru... | - Scope includes the existing administrative boundaries of Vung Tau city, Ba Ria city, Phu My town. - Main characteristics: is a large urban development area of the province, oriented to become an inner city area of Ba Ria - Vung Tau city, focusing on developing industry, seaports, diversifying service industries, ... | section_api |
Đối với các định mức không quy định tại Quyết định này được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 03 2023 TT BTC ngày 10 01 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định lập dự toán quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ và các quy định hiện hành khác có liên qua... | For norms not specified in this Decision, they shall comply with the provisions of Circular Không. 03 2023 TT BTC dated January 10, 2023 of the Minister of Finance stipulating the preparation of estimates for management and use and finalization of funds. State budget to implement science and technology tasks and other ... | section_api |
Ngoài tiêu chuẩn điều kiện quy định tại khoản 1 Điều này Bộ quản lý chức danh nghề nghiệp viên chức chuyên ngành có trách nhiệm quy định cụ thể tiêu chuẩn điều kiện xét thăng hạng đối với trường hợp thăng lên hạng II và hạng I thuộc ngành lĩnh vực quản lý gắn với yêu cầu của vị trí việc làm tương ứng với hạng chức danh... | In addition to the conditions and standards specified in Clause 1 of this Article, the Ministry of Professional Title Management of specialized public employees is responsible for specifying the standards and conditions for promotion in cases of promotion to rank II and rank I in the industry. The management field is a... | section_api |
Nhân dịp Xuân Quý Mão 2023, phóng viên Báo điện tử đã có cuộc trò chuyện với Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN&PTNT) Lê Minh Hoan về câu chuyện thay đổi tư duy trong sản xuất nông nghiệp để nông sản Việt Nam bứt phá vươn lên, xâm nhập sâu vào nhiều thị trường khác nhau trên thế giới. Bộ trưởng Bộ Nôn... | Nhân dịp Xuân Quý Mão 2023, phóng viên Báo điện tử đã có cuộc trò chuyện với Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN&PTNT) Lê Minh Hoan về câu chuyện thay đổi tư duy trong sản xuất nông nghiệp để nông sản Việt Nam bứt phá vươn lên, xâm nhập sâu vào nhiều thị trường khác nhau trên thế giới. Bộ trưởng Bộ Nôn... | summary |
Đây được xem là bước tiến ngoạn mục trong ngành nha khoa tại Việt Nam. Khi thị trường nha khoa nhìn chung có vẻ im ắng thì Nha khoa KIM vẫn nổi lên là nha khoa có sự phát triển nhanh nhất Việt Nam. Tốc độ mở rộng các cơ sở Nha khoa KIM năm 2017 cũng đáng kinh ngạc. Nếu như cuối năm 2016, nha khoa này chỉ sở hữu 10 cơ s... | This is considered a spectacular step forward in the dental industry in Vietnam. When the dental market in general seems quiet, KIM Dental still stands out as the fastest growing dentistry in Vietnam. The speed of expansion of KIM Dental facilities in 2017 is also amazing. If at the end of 2016, this dental clinic only... | summary |
“b) Đối tượng áp dụng: - Cán bộ trong các cơ quan nhà nước; - Công chức trong cơ quan của Đảng Cộng sản Việt Nam, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, tổ chức chính trị - xã hội ở tỉnh, cấp huyện và công chức cấp xã; - Những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố; - Viên chức trong đơn vị sự ng... | “b) Subjects of application: - Officials in state agencies; - Civil servants in agencies of the Communist Party of Vietnam, the State, the Vietnam Fatherland Front, socio-political organizations at the provincial and district levels and commune-level civil servants; - People who work part-time at the commune level, in ... | section_api |
01 bản sao điện tử có giá trị pháp lý đối với trường hợp nộp thông qua cổng dịch vụ công trực tuyến hoặc 03 bản chính đối với trường hợp nộp trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính hoặc hình thức phù hợp khác các tài liệu sau bản tính bản vẽ thuyết minh theo quy định của quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tiêu chuẩn quốc gia áp... | 01 legally valid electronic copy in case of submission through online public service portal or 03 original copies in case of submission directly or via postal system or other appropriate form of the following documents Explanatory drawings according to the provisions of national technical regulations and national stand... | section_api |
- Đẩy mạnh thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021 - 2025 trên địa bàn tỉnh. Tăng cường công tác tuyên truyền, giáo dục, nâng cao nhận thức của người dân về giảm nghèo bền vững; khơi dậy ý chí tự lực, tự cường, chủ động vươn lên thoát nghèo, không lệ thuộc vào sự giúp đỡ của nhà nước... | - Promote the implementation of the National Target Program for sustainable poverty reduction in the period 2021 - 2025 in the province. Strengthen propaganda, education, and raise people's awareness about sustainable poverty reduction; Arousing the will to be self-reliant, self-reliant, proactive in escaping poverty, ... | section_api |
- Chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành cấp tỉnh, UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, đơn vị liên quan triển khai thực hiện Kế hoạch. Theo dõi tình hình diễn biến thị trường, nguồn cung hàng hóa, nhất là các mặt hàng thiết yếu; chủ động có phương án hoặc phối hợp với các đơn vị liên quan đề xuất với UB... | - Chair and coordinate with provincial departments, branches, People's Committees of districts, cities, towns and relevant organizations and units to implement the Plan. Monitor market developments and supply of goods, especially essential goods; Proactively have plans or coordinate with relevant units to propose to th... | section_api |
- Tiếp tục rà soát, đánh giá, xác định mức độ khuyết tật của các đối tượng tâm thần, thần kinh trên địa bàn để triển khai việc đưa các đối tượng vào Cơ sở trợ giúp xã hội hoặc Bệnh viện Tâm thần tỉnh để chăm sóc, nuôi dưỡng, điều trị, phục hồi chức năng. - Phát triển Bệnh viện Tâm thần theo hướng chuyên sâu để thu dung... | - Continue to review, evaluate, and determine the level of disability of mental and neurological subjects in the area to implement the transfer of subjects to social assistance facilities or Provincial Mental Hospital for care. care, nurturing, treatment, and rehabilitation. - Develop a specialized Psychiatric Hospital... | section_api |
Sở Lao động Thương binh và Xã hội Liên đoàn Lao động tỉnh Ban Quản lý Khu kinh tế công nghiệp tỉnh Công an tỉnh UBND các huyện thị xã thành phố Huế chỉ đạo tăng cường công tác đảm bảo an ninh trật tự tại các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh trước trong và sau dịp tết Nguyên đán Chủ động nắm tình hình việc thực hiện chế đ... | Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, Provincial Labor Confederation, Management Board of Provincial Economic and Industrial Zones, Provincial Police, People's Committees of districts, towns and cities of Hue city direct the strengthening of work to ensure security and order at the above enterprises. th... | section_api |
Thực hiện chế độ tập sự không đạt yêu cầu bị cơ quan tổ chức đơn vị có thẩm quyền hủy bỏ quyết định tuyển dụng hoặc chấm dứt hợp đồng làm việc | If the probationary regime fails to meet the requirements, the recruitment decision will be canceled by the competent organization or unit or the working contract will be terminated. | section_api |
Sở Kế hoạch và Đầu tư giải quyết hoặc tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố giải quyết các thủ tục hành chính về đầu tư đối với các dự án đầu tư thuộc lĩnh vực khoáng sản theo thẩm quyền và quy định của pháp luật về đầu tư | The Department of Planning and Investment resolves or advises the City People's Committee to resolve investment administrative procedures for investment projects in the mineral sector according to its authority and provisions of the law on investment. private | section_api |
QUY ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN TÍN DỤNG CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017; Căn cứ Nghị định số 102/2022/... | REGULATIONS ON CREDIT INFORMATION ACTIVITIES OF THE STATE BANK OF VIETNAM Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam dated June 16, 2010; Pursuant to the Law on Credit Institutions dated June 16, 2010 and the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Credit Institutions dated November 20, ... | section_api |
Bùn thải thoát nước bùn sau xử lý nước thải từ hệ thống thoát nước và các trạm nhà máy xử lý nước thải tập trung do nhà nước làm chủ sở hữu thì ngân sách nhà nước chi trả | Drainage sludge, sludge after wastewater treatment from the drainage system and centralized wastewater treatment plant stations owned by the state, is paid by the state budget. | section_api |
a) Xây dựng Kế hoạch phát triển nhà ở năm 2024 tại địa phương để triển khai thực hiện tổ chức rà soát và cung cấp các thông tin liên quan đến nhà ở theo yêu cầu của Sở Xây dựng và phối hợp với Sở Xây dựng để điều chỉnh kế hoạch phát triển nhà ở theo quy định
b) Đẩy nhanh việc lập, trình phê duyệt các đồ án quy hoạch x... | a) Develop the 2024 Housing Development Plan in the locality to implement, review and provide information related to housing at the request of the Department of Construction and coordinate with the Department of Construction to Adjust housing development plans according to regulations
b) Accelerate the preparation and ... | final |
Tin Lâm Thị Tuyết Nghi mắc bệnh tan máu bẩm sinh, trúng tuyển Trường cao đẳng Y dược Pasteur cơ sở tại TP. HCM làm cho cả Trường THPT Lê Anh Xuân, Mỏ Cày Bắc, Bến Tre, gia đình và xóm giềng đều vui mừng. Thế nhưng cạnh đó là nhiều nỗi lo cho Nghi khi phải đi học xa nhà, tiền đâu trang trải việc ăn học, rồi căn bệnh nan... | News that Lam Thi Tuyet Nghi suffered from congenital hemolytic disease and was admitted to the Pasteur College of Medicine and Pharmacy in the city. Ho Chi Minh City made Le Anh Xuan High School, Mo Cay Bac, Ben Tre, families and neighbors happy. But besides that, there are many worries for Nghi when he has to go to s... | summary |
1. Chức năng Bộ phận Một cửa có chức năng làm đầu mối để thực hiện việc hướng dẫn, số hóa, tiếp nhận, giám sát, đôn đốc và trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính cho cá nhân, tổ chức theo Quy chế do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành và quy định của pháp luật có liên quan.
2. Nhiệm vụ
a) Công khai đầy đủ kịp thời bằng p... | 1. The function of the One-Stop Department is to act as a focal point to guide, digitize, receive, monitor, urge and return results of administrative procedures to individuals and organizations according to the Regulations. regulations issued by the Provincial People's Committee and relevant legal regulations.
2. Missi... | final |
Việc giao nộp tiền giả được thể hiện bằng văn bản trong đó ghi rõ loại tiền số lượng mệnh giá vần seri tiền giả giao nộp theo Mẫu số 04 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này | The surrender of counterfeit money must be expressed in writing, clearly stating the currency, number of denominations, and serial number of counterfeit money delivered according to Form Không. 04 in the Appendix issued with this Decree. | section_api |
- Về kinh tế: + Tốc độ tăng trưởng tổng sản phẩm trên địa bàn (GRDP) bình quân 8,7%/năm; GRDP bình quân đầu người (giá hiện hành) đạt trên 150 triệu đồng/năm. + Tỷ trọng trong GRDP của khu vực nông, lâm, thủy sản khoảng 14%; khu vực công nghiệp - xây dựng khoảng 40%; khu vực dịch vụ khoảng 38%; thuế sản phẩm trừ trợ cấ... | - Economically: + Average growth rate of gross regional product (GRDP) is 8.7%/year; GRDP per capita (current price) reaches over 150 million VND/year. + The proportion in GRDP of the agriculture, forestry and fishery sector is about 14%; industrial - construction sector about 40%; service sector about 38%; Product tax... | section_api |
QUY ĐỊNH MỨC CHI ĐẢM BẢO CHO CÔNG TÁC KIỂM TRA, XỬ LÝ, RÀ SOÁT, HỆ THỐNG HÓA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính p... | REGULATION OF GUARANTEED SPENDING LEVELS FOR THE WORK OF INSPECTION, PROCESSING, REVIEW AND SYSTEMATICATION OF LEGAL DOCUMENTS IN PHU YEN PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF PHU YEN PROVINCE TERM VIII, 18TH SESSION Pursuant to the Law Local Government Organization June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing ... | section_api |
Tài liệu vật chứa bí mật nhà nước phải được lưu giữ bảo quản ở phòng tủ có khóa an toàn Riêng đối với phòng lưu trữ hồ sơ tài liệu vật chứa bí mật nhà nước phải được trang bị phương tiện phòng cháy nổ đột nhập lấy cắp. Điều | Documents containing state secrets must be kept and preserved in locked cabinets. Particularly for rooms storing documents and documents containing state secrets, they must be equipped with means to prevent fire, explosion, and theft. . Thing | section_api |
Quy hoạch tỉnh Hải Dương thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 phê duyệt tại Quyết định này là căn cứ lập điều chỉnh quy hoạch đô thị quy hoạch nông thôn quy hoạch có tính chất kỹ thuật chuyên ngành trên địa bàn tỉnh Hải Dương theo quy định của pháp luật có liên quan | The planning of Hai Duong province for the period 2021-2030 with a vision to 2050 approved in this Decision is the basis for making adjustments to urban planning, rural planning, and specialized technical planning in Hai Duong province according to relevant legal regulations | section_api |
Dạng bảo vệ an toàn tia lửa “i” là dạng bảo vệ mà năng lượng điện của thiết bị và các thành phần đấu nối khi đặt trong khí quyển nổ được hạn chế thấp hơn mức có thể gây cháy hỗn hợp nổ bằng các hiệu ứng tia lửa hoặc hiệu ứng nhiệt | Type of spark safety protection “i” is a type of protection in which the electrical energy of the equipment and connected components when placed in an explosive atmosphere is limited below the level that can ignite an explosive mixture by the effects spark or thermal effect | section_api |
1. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 25 tháng 12 năm 2023.
2. Các nội dung khác tại Quyết định số 38/2020/QĐ-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng không thay đổi.
| 1. This decision takes effect from December 25, 2023.
2. Other contents in Decision Không. 38/2020/QD-UBND dated November 13, 2020 of the People's Committee of Lam Dong province remain unchanged. | final |
Ủy ban nhân dân cấp huyện căn cứ số lượng người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã được Hội đồng nhân dân tỉnh giao và các chức danh quy định tại khoản 1 Điều này để quyết định việc bố trí chức danh số lượng đối với từng đơn vị hành chính cấp xã cho phù hợp với yêu cầu nhiệm vụ và tình hình thực tế của địa phương nh... | The District People's Committee shall base on the number of part-time workers at the commune level assigned by the Provincial People's Council and the positions specified in Clause 1 of this Article to decide on the number of positions assigned to each individual. commune-level administrative units to suit the task req... | section_api |
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Sở Xây dựng Chịu trách nhiệm chỉ đạo theo dõi giám sát và thực hiện giải quyết TTHC đảm bảo đúng Quy trình nội bộ được phê duyệt tại Quyết định này | Department of Agriculture and Rural Development Department of Construction Responsible for directing, monitoring and resolving administrative procedures to ensure compliance with internal procedures approved in this Decision | section_api |
Các tỉnh An Giang và Vĩnh Long khẩn trương xác định nguồn cung cấp 2 1 triệu m3 cát cho dự án Cần Thơ Hậu Giang và Hậu Giang Cà Mau để các nhà thầu triển khai thủ tục khai thác trong năm 2023 rà soát nâng công suất các mỏ đang khai thác để đáp ứng tiến độ thi công trường hợp không đủ công suất đề nghị bố trí thêm các m... | An Giang and Vinh Long provinces urgently determine the supply source of 2.1 million m3 of sand for the Can Tho Hau Giang and Hau Giang Ca Mau projects so that contractors can implement mining procedures in 2023 to review and increase the capacity of the projects. The mine is being exploited to meet the construction sc... | section_api |
Rà soát xem xét tạm dừng phê duyệt thực hiện các dự án đầu tư xây dựng mới sửa chữa cải tạo nâng cấp trụ sở tại những đơn vị hành chính dự kiến nhập điều chỉnh vào đơn vị hành chính khác bảo đảm thực hành tiết kiệm chống lãng phí theo chỉ đạo của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại Thông báo số 2646 TB TTKQH ngày 19 7 2023 c... | Review and consider temporarily suspending approval for implementation of new construction investment projects, repairing, renovating and upgrading headquarters in administrative units expected to import and adjust to other administrative units to ensure the practice of saving against waste according to the direction o... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.