vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Phân loại. Loài này được mô tả như Phyllostoma rotundum bởi Étienne Geoffroy . Saint-Hilaire năm 1810. Chúng đã được đặt một vài tên khoa học khác trước khi trước khi được đặt cái tên hiện nay—. Desmodus rotundus—bởi Oldfield Thomas năm 1901. Nó thuộc phân họ Desmodontinae cùng với hai loài khác: dơi quỷ chân lông (. D... | Classify. This species was described as Phyllostoma rotundum by Étienne Geoffroy. Saint-Hilaire in 1810. They were given several other scientific names before being given their present name—. Desmodus rotundus—by Oldfield Thomas in 1901. It belongs to the subfamily Desmodontinae along with two other species: the hairy-... | summary |
Đối với các loại tài nguyên chưa được quy định tại quyết định này thì giá tính thuế tài nguyên được xác định bằng trung bình cộng của giá tối thiểu và giá tối đa theo khung giá tính thuế quy định tại Thông tư số 44/2017/TT-BTC ngày 12 tháng 5 năm 2017 và Thông tư số 05/2020/TT-BTC ngày 20 tháng 01 năm 2020 của Bộ trưởn... | For types of resources not specified in this decision, the taxable price of natural resources is determined by the average of the minimum price and maximum price according to the taxable price bracket specified in Circular Không. 44/2017/ TT-BTC dated May 12, 2017 and Circular Không. 05/2020/TT-BTC dated January 20, 20... | section_api |
Định mức hỗ trợ áp dụng mức thu phí ở ký túc xá theo quy định của từng cơ sở đào tạo nơi lưu học sinh Lào đăng ký học tập và ở ký túc xá nhưng không vượt quá mức 1 500 000 đồng người năm học | Support norms apply dormitory fees according to the regulations of each training facility where Lao students register to study and stay in dormitories but do not exceed 1,500,000 VND per person for the school year. | section_api |
Có nhiều thương hiệu kem tẩy lông khác nhau, và mỗi thương hiệu cũng có nhiều lựa chọn khác nhau. Khi chọn kem, bạn hãy tính đến độ nhạy cảm của da và vùng da cần tẩy lông. Một số hãng mỹ phẩm còn sản xuất loại kem tẩy lông chống thấm nước mà bạn có thể dùng khi tắm vòi sen. Nếu định tẩy lông trên mặt hoặc vùng bikini,... | There are many different brands of hair removal creams, and each brand also has many different options. When choosing a cream, take into account the sensitivity of your skin and the area that needs hair removal. Some cosmetic companies also produce waterproof hair removal creams that you can use while showering. If you... | summary |
Thời gian qua, trên cả nước xuất hiện một số dạng mới, đã gây ra các tác hại sức khỏe cho học sinh, sinh viên như chóng mặt, buồn nôn, ngất xỉu… Theo Công an TP. HCM, học sinh, sinh viên đang trong độ tuổi hình thành nhân cách, thích trải nghiệm những cái mới và muốn thể hiện bản thân nên trở thành mục tiêu mà tội phạm... | Recently, a number of new forms have appeared across the country, causing harmful health effects to students such as dizziness, nausea, fainting... According to the City Police. In Ho Chi Minh City, students are in the age of personality formation, like to experience new things and want to express themselves, so they b... | summary |
Chi xây dựng chương trình đề án kế hoạch báo cáo về công tác phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở | Expenditure on developing programs, projects, plans and reports on the work of disseminating legal education on legal access standards and conciliation at the grassroots level | section_api |
Chấp hành các hình thức xử lý về kê khai giá thuốc theo quy định của pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá phí lệ phí hóa đơn ” | Comply with the forms of handling drug price declaration according to the provisions of law on penalties for administrative violations in the field of prices, fees, and invoice fees. | section_api |
Sáng 5/8, sở Y tế Nghệ An tổ chức họp báo công bố sự cố y khoa chạy thận nhân tạo tại bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An vào ngày 30/7/2019. PGS. TS Dương Đình Chỉnh, Giám đốc sở Y tế Nghệ An cho biết, ngày 30/7, trong quá trình chạy thận, 10 bệnh nhân đang lọc máu có dấu hiệu bất thường. Trong đó, 4 bệnh nhân chỉ có b... | On the morning of August 5, the Nghe An Department of Health held a press conference to announce the medical incident of hemodialysis at Nghe An General Friendship Hospital on July 30, 2019. Associate Professor. Dr. Duong Dinh Chinh, Director of Nghe An Department of Health, said that on July 30, during dialysis, 10 pa... | summary |
Người đứng đầu các ngành địa phương đơn vị phải tăng cường hướng dẫn đôn đốc kiểm tra thanh tra trách nhiệm của người đứng đầu các cơ quan tổ chức đơn vị cấp dưới trong việc chỉ đạo tổ chức thực hiện các nhiệm vụ giải pháp về phòng chống tham nhũng tiêu cực xử lý nghiêm theo quy định các trường hợp người đứng đầu cấp p... | Heads of local branches and units must strengthen guidance, urge inspection, and inspection of the responsibilities of heads of lower-level agencies and organizations in directing the organization to carry out tasks and solutions on prevention. Anti-corruption, strictly handle according to regulations the cases of the ... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc Sở Công Thương Thủ trưởng các sở ban ngành tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee Director of the Department of Industry and Trade Heads of provincial departments and branches Chairman of the People's Committees of districts, towns and cities are responsible for implementing this Decision | section_api |
50% nền tảng số được triển khai trong Danh mục nền tảng số theo yêu cầu: Nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu cấp tỉnh (LGSP); nền tảng phân tích, xử lý dữ liệu tổng hợp tập trung; nền tảng số quản trị tổng thể, thống nhất toàn tỉnh phục vụ hoạt động chỉ đạo, điều hành và quản trị nội bộ của cơ quan nhà nước; nền tảng họ... | 50% of digital platforms are deployed in the on-demand digital platform portfolio: Provincial data sharing and integration platform (LGSP); centralized analysis and data processing platform; Overall, unified digital management platform for the entire province serving the direction, administration and internal managemen... | section_api |
Đối với đơn vị sự nghiệp công lập được giao thực hiện cơ chế tự chủ theo quy định tại Nghị định số 60 2021 NĐ CP ngày 21 6 2021 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập việc phân bổ và giao dự toán thu chi ngân sách nhà nước căn cứ vào nhiệm vụ được giao năm 2024 phân loại mức độ tự ... | For public service units assigned to implement the autonomy mechanism according to the provisions of Decree Không. 60 2021 Decree CP dated June 21, 2021 of the Government stipulating the financial autonomy mechanism of public service units. Allocate and assign state budget revenue and expenditure estimates based on ass... | section_api |
QUY ĐỊNH CƠ CHẾ PHÂN CẤP QUYẾT ĐỊNH, ĐIỀU CHỈNH DANH MỤC DỰ ÁN ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN, HÀNG NĂM ĐƯỢC ĐẦU TƯ TỪ NGUỒN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG, NGÂN SÁCH CẤP TỈNH TRONG THỰC HIỆN CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ L... | PROVIDING THE MECHANISM FOR DEMOCRACY AND ADJUSTMENT OF THE LIST OF MEDIUM-TERM AND ANNUAL PUBLIC INVESTMENT PROJECTS INVESTED FROM THE CENTRAL BUDGET AND PROVINCIAL BUDGET IN THE IMPLEMENTATION OF NATIONAL TARGET PROGRAMS IN THE 2021 PERIOD - 2025 IN PHU YEN PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF PHU YEN PROVINCE TERM VIII, 18T... | section_api |
- Luật Cán bộ, công chức năm 2008; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cán bộ, công chức và Luật Viên chức năm 2019. - Luật Viên chức; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cán bộ, công chức và Luật Viên chức năm 2019. - Nghị định số 138/2020/NĐ-CP ngày 27/11/2020 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụ... | - Law on Cadres and Civil Servants 2008; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Cadres and Civil Servants and the Law on Public Employees in 2019. - Law on Public Employees; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Cadres and Civil Servants and the Law on Public Emplo... | section_api |
Bác sĩ sẽ khuyên bạn cách bao lâu cần chụp X-quang một lần để theo dõi đường cong nếu có tiến triển xấu. Thông thường bác sĩ khuyến nghị sau bốn hoặc sáu tháng nên kiểm tra một lần. Đường cong thường ngừng phát triển khi trẻ em lớn lên và không cần can thiệp. Các phương pháp điều trị tiếp theo có thể cần đến nếu chứng ... | Your doctor will advise you on how often you need to have X-rays to monitor your curve if there is any deterioration. Usually doctors recommend a check-up every four or six months. The curve usually stops growing as children get older and does not require intervention. Further treatments may be needed if the scoliosis ... | summary |
Tại bản kết luận điều tra bổ sung (lần 2) vụ án làm chết 9 bệnh nhân chạy thận ở bệnh viện Đa khoa tỉnh Hoà Bình, cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an tỉnh Hoà Bình đã xác minh, làm rõ : Hoàng Đình Khiếu (SN 1962, trú tại phường Đồng Tiến, thành phố Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình) được Giám đốc sở Y tế tỉnh Hoà Bình bổ nhiệm l... | At the conclusion of the additional investigation (second time) of the case that killed 9 dialysis patients at Hoa Binh Provincial General Hospital, the Police Investigation Agency - Hoa Binh Provincial Police verified and clarified: Hoang Dinh Khieu (born 1962, residing in Dong Tien ward, Hoa Binh city, Hoa Binh provi... | summary |
Hỗ trợ tối đa không quá 70 kinh phí mua nguyên liệu giống cây con vật tư kỹ thuật phân bón thức ăn chăn nuôi thuốc bảo vệ thực vật theo kế hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt tối đa 03 chu kỳ sản xuất cho hộ nghèo cận nghèo là người dân tộc thiểu số. Mức hỗ trợ tối đa đối với 01 kế hoạch liên kết không vượt quá 50% ... | Maximum support of no more than 70% of funding for purchasing raw materials, seedlings, technical supplies, fertilizers, animal feed, plant protection drugs according to plans approved by competent authorities for a maximum of 03 production cycles for poor households near poor are ethnic minorities. The maximum support... | section_api |
Tiềm năng về điều kiện tự nhiên và đặc điểm văn hóa cộng đồng các dân tộc thiểu số Việt Nam đối với phát triển chuỗi giá trị kinh tế tập thể hợp tác xã trong giai đoạn 2021 2025 | Potential of natural conditions and cultural characteristics of Vietnam's ethnic minority communities for the development of cooperative collective economic value chains in the period 2021-2025 | section_api |
Không ít người cho rằng mùa thu là lúc tiết trời đẹp nhất trong năm ở Hà Nội. Thủ đô như thay áo mới, khoác lên mình bầu trời xanh, mây trắng và cơn gió heo may se se lạnh. Không ít người cho rằng mùa thu là lúc tiết trời đẹp nhất trong năm ở Hà Nội. Thủ đô như thay áo mới, khoác lên mình bầu trời xanh, mây trắng và cơ... | Many people think that autumn is the most beautiful weather of the year in Hanoi. The capital seems to have changed into new clothes, wearing blue sky, white clouds and a chilly wind. Many people think that autumn is the most beautiful weather of the year in Hanoi. The capital seems to have changed into new clothes, we... | summary |
Tổ chức và hoạt động của Bộ phận Một cửa tên gọi chung của Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính và Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Bến Tre | Organization and operation of the One-Stop Department, the general name of the Department of Receiving and Returning Results of Administrative Procedures and the Public Administrative Service Center of Ben Tre Province | section_api |
Giải quyết theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền giải quyết những vấn đề cụ thể về tín ngưỡng tôn giáo theo quy định của pháp luật Chủ trì phối hợp với các sở ban ngành trong việc tham mưu trình Ủy ban nhân dân Thành phố giải quyết những vấn đề phát sinh trong hoạt động tín ngưỡng tôn giáo thuộc thẩm quyền quản ... | Resolve according to authority or submit to competent authorities to resolve specific issues related to religious beliefs according to the provisions of law. Preside and coordinate with departments and branches in advising and submitting solutions to the City People's Committee. Resolve issues arising in religious beli... | section_api |
Chi tiền tài liệu thù lao phụ cấp tiền ăn phương tiện đi lại thuê phòng nghỉ cho giảng viên và chi dịch thuật phục vụ khảo sát thực tế theo quyết định đi khảo sát thực tế của cơ sở đào tạo bồi dưỡng cơ quan tổ chức lớp bồi dưỡng cán bộ công chức Thực hiện theo các chế độ chi tiêu tài chính hiện hành và theo quy định tạ... | Expenditure on documents, remuneration, food allowance, transportation, room rental for lecturers and translation expenses for field surveys according to the decision to conduct field surveys of the training facility and class organizing agency. training for civil servants Follow current financial spending regimes and ... | section_api |
Sản phẩm kíp nổ điện vi sai an toàn được công bố hợp quy theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về các loại kíp nổ điện số QCVN 02:2015/BCT trước ngày 01 tháng 7 năm 2024 được tiếp tục sử dụng theo thời hạn sử dụng được công bố. | Safety differential electric detonator products that are declared conformable according to the National Technical Regulation on types of electric detonators Không. QCVN 02:2015/BCT before July 1, 2024 can continue to be used according to their shelf life. announced use. | section_api |
Về việc lắp đặt hệ thống điện mặt trời mái nhà giao Bộ Công Thương chủ trì phối hợp với Bộ Tư pháp trình Thủ tướng Chính phủ chương trình hồ sơ xây dựng Nghị định quy định về cơ chế chính sách khuyến khích phát triển điện mặt trời áp mái lắp đặt tại nhà dân cơ quan công sở khu công nghiệp hoàn thành trình Chính phủ trư... | Regarding the installation of rooftop solar power systems, the Ministry of Industry and Trade is assigned to preside over and coordinate with the Ministry of Justice to submit to the Prime Minister a program of documents to develop a Decree stipulating mechanisms and policies to encourage solar power development. Rooft... | section_api |
Trần Thị Ngân, sinh viên năm 3, Trường ĐH Công nghệ TP. HCM đã trải lòng mình như vậy tại chương trình “. Mang tết về nhà” năm 2022 để tiễn sinh viên, thanh niên công nhân, có hoàn cảnh khó khăn chịu ảnh hưởng bởi đại dịch Covid-19 được về quê đón tết, sum vầy bên gia đình. Hai vợ chồng chị Võ Thị Thủy và anh Danh Đến ... | Tran Thi Ngan, 3rd year student, City University of Technology. HCM expressed his feelings like that at the program ". "Bring Tet Home" in 2022 to send students, young workers, and disadvantaged people affected by the Covid-19 pandemic back home to celebrate Tet and spend time with their families. The couple, Ms. Vo Th... | summary |
- Đặt tấm chì chắc chắn vào vị trí quy định trong thiết bị thử cường độ nổ chuyên dụng. Đặt kíp theo phương thẳng đứng, đáy kíp tiếp xúc tại tâm tấm chì. Dùng dụng cụ định vị giữ kíp chắc chắn và ổn định, đảm bảo kíp và tấm chì không bị xê dịch trước khi khởi nổ; - Lắp cửa bảo vệ thiết bị thử nghiệm. Sau đó tiến hành đ... | - Place the lead plate firmly in the specified position in the specialized explosive strength testing device. Place the detonator vertically, the bottom of the detonator is in contact with the center of the lead plate. Use a positioning tool to hold the detonator firmly and steadily, ensuring that the detonator and lea... | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An Khóa XVIII Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | This resolution was approved by the People's Council of Nghe An province, Session XVIII, 17th session on December 7, 2023 and takes effect from January 1, 2024. | section_api |
Sửa đổi 05 TTHC cấp tỉnh (Sở Tư pháp) tại Quyết định số 970/QĐ-UBND ngày 25/3/2021 về việc công bố TTHC được sửa đổi trong lĩnh vực nuôi con nuôi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp/ Ủy ban nhân dân cấp huyện/UBND cấp xã. | Amending 05 provincial-level administrative procedures (Department of Justice) in Decision Không. 970/QD-UBND dated March 25, 2021 on announcing amended administrative procedures in the field of adoption under the jurisdiction of the Department of Justice/ District People's Committee/Commune People's Committee. | section_api |
I. Thông tin về người yêu cầu cấp văn bản xác nhận thông tin hộ tịch (1) Họ, chữ đệm, tên; (2) Số định danh cá nhân; (3) Giấy tờ tùy thân: Loại giấy tờ sử dụng (CCCD/CMND/Hộ chiếu/Giấy tờ hợp lệ thay thế); số, ngày, tháng, năm cấp, cơ quan cấp; bản chụp đính kèm; (4) Nơi cư trú (nơi thường trú/nơi tạm trú/nơi đang sinh... | I. Information about the person requesting a document confirming civil status information (1) Full name, middle name, first name; (2) Personal identification number; (3) Identification documents: Type of documents used (CCCD/ID card/Passport/Valid alternative documents); number, date, month, year of issue, issuing agen... | final |
Danh mục cây trồng gồm các loại cây ít sâu bệnh phù hợp điều kiện thời tiết thổ nhưỡng của địa phương ít rụng lá trơ cành không có quả gây hấp dẫn côn trùng không có gai sắc nhọn hoa quả gây mùi khó chịu cây trồng trên vỉa hè không có rễ nổi gây ảnh hưởng đến vỉa hè và công trình xây dựng lân cận thân cây thẳng tán cân... | The plant list includes plants with few pests and diseases suitable for the local weather and soil conditions, with little deciduous leaves, bare branches, no fruit that attracts insects, and no sharp thorns, fruits that cause unpleasant odors, and plants grown on sidewalks. There are no floating roots that affect side... | section_api |
Các chức danh cán bộ, công chức, viên chức (đương chức) được quy định tại các khoản 2, 4, 6, 7, 8 Điều 2 của Nghị quyết khi điều trị bệnh hiểm nghèo, chi phí kỹ thuật cao, chi phí lớn ngoài phần bảo hiểm y tế chi trả được hỗ trợ như sau: Căn cứ vào khả năng cân đối kinh phí trong dự toán giao hàng năm theo phân cấp, th... | The positions of officials, civil servants, and public employees (current positions) are specified in Clauses 2, 4, 6, 7, 8, Article 2 of the Resolution when treating serious diseases, high technical costs, and high technical costs. Large amounts in addition to health insurance payments are supported as follows: Based ... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký | Chief of Office of the City People's Committee, Director of the Department of Justice, Director of the Department of Information and Communications; Chairman of the District People's Committee; The Chairman of the People's Committee of the commune, ward, town and relevant organizations and individuals are responsible f... | section_api |
Ngày 18/5, Phó chủ tịch UBND TP HCM Lê Thanh Liêm cho biết, thành phố đã thực hiện kế hoạch ứng phó khẩn cấp với dịch tả heo châu Phi đang áp sát địa bàn. Hiện, hai tỉnh giáp TP HCM là Đồng Nai và Bình Phước đã có dịch, trong đó Đồng Nai là nơi chính cung cấp thịt heo cho thành phố. Ở miền Tây, dịch cũng xuất hiện tại ... | On May 18, Vice Chairman of Ho Chi Minh City People's Committee Le Thanh Liem said that the city has implemented an emergency response plan to the African swine fever epidemic approaching the area. Currently, two provinces bordering Ho Chi Minh City, Dong Nai and Binh Phuoc, have epidemics, of which Dong Nai is the mai... | summary |
- Nâng cao chất lượng, hiệu lực, hiệu quả trong chỉ đạo điều hành, đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính; tập trung nghiên cứu, xây dựng và triển khai các cơ chế, chính sách, quy hoạch để phát triển tỉnh toàn diện, đồng bộ, phát huy tiềm năng, thế mạnh của tỉnh. - Đẩy mạnh cơ cấu lại nền kinh tế và các ngành, lĩnh vực g... | - Improve quality, effectiveness and efficiency in executive direction, promote administrative procedure reform; Focus on researching, building and implementing mechanisms, policies and planning to develop the province comprehensively and synchronously, promoting the province's potential and strengths. - Promote the re... | section_api |
- Tổ chức công bố, công khai quy hoạch bằng nhiều hình thức khác nhau, tạo sự đồng thuận trong triển khai thực hiện. Đẩy mạnh hoạt động xúc tiến đầu tư, tổ chức giới thiệu, quảng bá về tiềm năng, lợi thế của địa phương với các nhà đầu tư trong và ngoài nước; giới thiệu các chương trình, dự án ưu tiên đầu tư, tập trung ... | - Organize and publicize planning in many different forms, creating consensus in implementation. Promote investment promotion activities, organize introduction and promotion of local potentials and advantages to domestic and foreign investors; Introducing priority investment programs and projects, focusing on calling f... | section_api |
Việc nói xen kẽ X và O sẽ giúp cơ mặt vận động hiệu quả hơn. Hãy nói to “X-O-X-O” liên tục 20 lần trong mỗi lần tập và nhấn mạnh mỗi chữ cái để đạt hiệu quả tối đa. Thực hiện bài tập này trong khi bạn thay quần áo vào buổi sáng. Động tác này trông hơi ngớ ngẩn nhưng sẽ giúp các cơ ở má vận động. Bạn sẽ hóp hai má và gi... | Saying X and O alternately will help your facial muscles move more effectively. Say “X-O-X-O” out loud 20 times in a row and emphasize each letter for maximum effectiveness. Do this exercise while you get dressed in the morning. This move may look a bit silly, but it will help the cheek muscles move. You will suck in y... | summary |
Liên quan đến vụ án Buôn bán hàng giả là thuốc chữa bệnh mang nhãn mác Health 2000 Canada, ngày 5. 7, TAND TP. Hà Nội cho biết đã nhận được đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của c và một số bị cáo khác. Cựu Thứ trưởng Bộ Y tế Trương Quốc Cường kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt trần cường Cụ thể, ngoài cựu Thứ trưởng ... | Regarding the case of Trafficking in counterfeit medicinal products labeled Health 2000 Canada, dated July 5, City People's Court. Hanoi said it had received an appeal to reduce the sentence of c and a number of other defendants. Former Deputy Minister of Health Truong Quoc Cuong appealed to reduce the penalty. Specifi... | summary |
Sầu riêng đã đóng góp rất lớn vào kim ngạch xuất khẩu rau quả trong nửa đầu năm nay, được dự báo đạt kim ngạch 1 tỉ USD trong năm 2023 - Ảnh: TRUNG TÂN Theo Bộ NN&PTNT, các cơ quan chức năng đang tập trung đàm phán ký kết nghị định thư chính ngạch sang Trung Quốc với một số loại trái cây có múi và dừa, đàm phán để xuất... | Sầu riêng đã đóng góp rất lớn vào kim ngạch xuất khẩu rau quả trong nửa đầu năm nay, được dự báo đạt kim ngạch 1 tỉ USD trong năm 2023 - Ảnh: TRUNG TÂN Theo Bộ NN&PTNT, các cơ quan chức năng đang tập trung đàm phán ký kết nghị định thư chính ngạch sang Trung Quốc với một số loại trái cây có múi và dừa, đàm phán để xuất... | summary |
Phụ cấp đối với những người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố Bí thư chi bộ Trưởng thôn hoặc Tổ trưởng tổ dân phố Trưởng Ban công tác Mặt trận | Allowances for those who work part-time in villages and residential groups Party cell secretary, Village head or Residential group leader Head of the Front Working Committee | section_api |
Tổ chức lại Trung tâm Khuyến nông Hà Nội và Trung tâm Phát triển nông nghiệp Hà Nội sau thời gian đánh giá kết quả thí điểm thành lập Trung tâm Dịch vụ nông nghiệp huyện thị xã. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm chủ động phối hợp với Sở Nội vụ và các cơ quan, đơn vị có liên quan xây dựng đề... | Reorganize the Hanoi Agricultural Extension Center and the Hanoi Agricultural Development Center after evaluating the pilot results of establishing town and district Agricultural Service Centers. The Director of the Department of Agriculture and Rural Development is responsible for proactively coordinating with the Dep... | section_api |
Điều 1. Mục đích
1. Từng bước điều chỉnh thái độ hành vi của người tham gia giao thông nhằm hình thành chuẩn mực văn hóa giao thông tự giác chấp hành pháp luật và ứng xử văn minh khi tham gia giao thông xây dựng tỉnh Bắc Ninh an toàn giao thông văn minh hiện đại góp phần giữ gìn và phát huy truyền thống văn hóa tốt đẹ... | Article 1. Purpose
1. Gradually adjust the attitudes and behaviors of traffic participants to form traffic cultural standards to voluntarily obey the law and behave civilly when participating in traffic to build traffic safety in Bac Ninh province Modern civilization contributes to preserving and promoting fine cultura... | final |
Phản ánh chính xác kịp thời tình hình thời sự trong nước và quốc tế đến với Nhân dân đổi mới nâng cao chất lượng các chuyên mục tăng thời lượng các chương trình giới thiệu quảng bá về thành phố kịp thời thông tin về tình hình của thành phố đặc biệt là đẩy mạnh tuyên truyền quảng bá về tiềm năng thế mạnh và những thành ... | Accurately reflect domestic and international current affairs to the People. Innovate and improve the quality of columns, increase the length of programs introducing and promoting the city, and promptly provide information about the city's situation. The city especially promotes propaganda and promotion of the city's p... | section_api |
Gửi quyết định thu hồi đất quyết định phương án bồi thường hỗ trợ tái định cư đến từng người có đất thu hồi người bị ảnh hưởng trong đó ghi rõ về mức bồi thường hỗ trợ bố trí nhà hoặc đất tái định cư nếu có và thời gian bàn giao đất đã thu hồi cho tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường giải phóng mặt bằng | Send the land recovery decision and decide on the compensation and resettlement support plan to each person whose land is recovered and the affected person, clearly stating the level of compensation, support for house arrangement or resettlement land, if any, and time. time to hand over the recovered land to the organi... | section_api |
Tăng cường sự lãnh đạo, chỉ đạo thống nhất của các cấp chính quyền; sự phối hợp đồng bộ, hiệu quả giữa các cơ quan, đơn vị, địa phương trong triển khai thực hiện các nhiệm vụ thông tin đối ngoại. Thực hiện công tác phối hợp cung cấp thông tin trong triển khai các hoạt động thông tin đối ngoại giữa tỉnh và các cơ quan, ... | Strengthen the unified leadership and direction of all levels of government; Synchronous and effective coordination between agencies, units and localities in implementing foreign information tasks. Carry out coordination in providing information in implementing external information activities between the province and d... | section_api |
Trung tâm hỗ trợ sinh sản Vinmec chào đón các cặp vợ chồng hiếm muộn trong không gian ấm áp, ngập tràn hình ảnh trẻ thơ. Đây cũng chính là “cái nôi nhiệm màu”, chỉ trong hai năm đã đem “118 thiên thần đến hạ giới” bằng phương pháp thụ tinh trong ống nghiệm hiện đại. Đã có hàng trăm cặp vợ chồng tìm đến trung tâm, trong... | Vinmec Fertility Center welcomes infertile couples in a warm space filled with images of children. This is also the "miraculous cradle" that in just two years brought "118 angels to earth" using modern in vitro fertilization. Hundreds of couples have come to the center, of which up to 40.1% of embryo transfer cases bec... | summary |
1. Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về trật tự an toàn giao thông đến mọi người dân, phù hợp với từng đối tượng.
2. Thực hiện công tác quản lý nhà nước về giao thông với trách nhiệm và kết quả cao hơn một mức so với nhiệm vụ được cơ quan quản lý cấp trên cấp ủy Đảng chính quyền địa phương giao
3. Chủ động k... | 1. Propagate, disseminate and educate the law on traffic order and safety to all people, suitable for each subject.
2. Carry out state management of traffic with responsibility and results one level higher than the tasks assigned by superior management agencies at the local government Party committee level
3. Proactive... | final |
Các bộ cơ quan liên quan trong phạm vi chức năng nhiệm vụ được giao có trách nhiệm hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La trong quá trình thực hiện Quy hoạch phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La trong việc nghiên cứu xây dựng hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành một số cơ chế chính sách phù hợp nhằm huy động sử dụn... | Relevant ministries and agencies, within the scope of their assigned functions and tasks, are responsible for guiding the People's Committee of Son La province in the process of implementing the Planning and coordinating with the People's Committee of Son La province in research and construction. or submit to competent... | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết.
2. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 50/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về quản lý, sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải trên địa bàn tỉnh Bắc Giang. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 50 2016 NQ HĐND... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution.
2. This Resolution replaces Resolution Không. 50/2016/NQ-HDND dated December 8, 2016 of the Provincial People's Council regulating the management and use of environmental protection fees for wastewater in the province Bac Gian... | final |
Tiếp tục rà soát kiện toàn tổ hòa giải ở cơ sở tùy tình hình thực tế tăng cường các hoạt động tập huấn bồi dưỡng kiến thức pháp luật nghiệp vụ hòa giải ở cơ sở cấp phát tài liệu PBGDPL cho hòa giải viên. - Cơ quan chủ trì: UBND cấp huyện, UBND cấp xã. - Cơ quan phối hợp: Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp và các... | Continue to review and strengthen the mediation team at the grassroots level, depending on the actual situation, and increase training activities to foster legal knowledge and professional mediation at the grassroots level to distribute legal documents for mediators. - Leading agency: District People's Committee, Commu... | section_api |
Quản lý tài sản hồ sơ tài sản thiết lập và lưu trữ cơ sở dữ liệu hệ thống thoát nước và xử lý nước thải được bàn giao đưa vào khai thác sử dụng quản lý các hộ thoát nước đấu nối vào hệ thống trong phạm vi mình cung cấp dịch vụ thoát nước | Asset management, asset records, establishment and storage of a database of drainage and wastewater treatment systems that are handed over and put into operation and use, and manage drainage households connected to the system within their scope provides drainage services | section_api |
Các sở ngành liên quan Thực hiện theo chức năng nhiệm vụ được phân công theo quy định của pháp luật chủ động tham gia phối hợp với Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh và các cơ quan đơn vị có liên quan thực hiện theo Kế hoạch | Relevant departments Carry out assigned functions and tasks according to the provisions of law, proactively participate in coordinating with the Provincial Military Command and relevant agencies and units to implement the Plan | section_api |
Việc đánh răng và dùng chỉ nha khoa hàng ngày sau khi ăn giúp duy trì sức khỏe răng miệng, vật liệu phục hình răng và lợi. Môi trường sạch có thể giúp bạn tránh bị mòn men răng và những vết ố xấu xí. Đánh răng và dùng chỉ nha khoa sau bữa ăn, nếu có thể. Thức ăn nếu bị giắt trong răng sẽ tạo ra môi trường có hại cho me... | Brushing and flossing daily after meals helps maintain oral health, dental restorations, and gums. A clean environment can help you avoid tooth enamel wear and unsightly stains. Brush and floss after meals, if possible. If food gets trapped in teeth, it will create a harmful environment for tooth enamel. Chewing a stic... | summary |
1. Bảng giá các loại đất giai đoạn 2020 2024 đối với một số vị trí trên địa bàn huyện Lạc Dương huyện Cát Tiên và thành phố Đà Lạt được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2024
2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉn... | 1. Price list of land types for the period 2020-2024 for some locations in Lac Duong district, Cat Tien district and Da Lat city is applied from January 1, 2024
2. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
3. Standing Committee of the Provincial People's Council, Commit... | final |
Có tính thuyết phục cao bao gồm cả sự cấp thiết đối với xã hội tính khả thi của đề xuất kiến nghị và hiệu quả kinh tế xã hội | Highly convincing, including social urgency, feasibility of proposals and socio-economic efficiency | section_api |
Thống nhất phân bổ kế hoạch đầu tư công năm 2024 nguồn vốn ngân sách địa phương với tổng số vốn 3.074.475 triệu đồng. (Chi tiết theo Phụ lục I, II, III, IV đính kèm). | Agree on the allocation of public investment plan in 2024 from local budget capital with a total capital of 3,074,475 million VND. (Details according to attached Appendix I, II, III, IV). | section_api |
Trong một số trường hợp, ví dụ như khi bị chất kích ứng mạnh dính vào mắt, bạn không nên chỉ dùng nước rửa mắt vô trùng mà cần nhanh chóng tập trung rửa mắt thật kỹ và tìm sự trợ giúp y tế. Ví dụ, nếu chẳng may bị hóa chất như a-xít, kiềm (base ), chất ăn mòn hoặc một chất kích ứng nào đó bắn vào mắt, bạn cần ngưng nga... | In some cases, for example when a strong irritant gets into your eyes, you should not just use sterile eyewash but should quickly focus on thoroughly washing your eyes and seek medical help. For example, if you accidentally splash a chemical such as an acid, alkali (base), a corrosive substance or an irritant into your... | summary |
Các biện pháp kỹ thuật áp dụng Xử lý thực bì theo băng 50 diện tích mật độ trồng bổ sung 200 cây ha đào hố kích thước 40×40×40 cm bón phân 3 năm mỗi năm bón 0 2 kg cây chăm sóc 6 năm Phát chăm sóc xới vun gốc đường kính xới 0 8 m tỉa chồi xấu 3 năm đầu 2 lần năm 3 năm sau 1 lần năm | Applied technical measures Treatment of vegetation by tape 50 areas with additional planting density 200 trees dig holes sized 40×40×40 cm and fertilize for 3 years Every year fertilize 0 2 kg of trees care for 6 years Phat care, cultivating and cultivating the roots, tilling diameter 0 8 m, pruning bad shoots in the f... | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Quy định này quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Đồng Nai.
2. Quy định này áp dụng đối với công chức viên chức người lao động thuộc Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan.... | Article 1. Scope of regulation and subjects of application
1. This regulation regulates the functions, tasks, powers and organizational structure of the Department of Information and Communications of Dong Nai province.
2. This regulation applies to civil servants, employees of the Department of Information and Communi... | final |
Đối tượng được hỗ trợ đáp ứng đầy đủ điều kiện sau: - Có phối hợp thực hiện giữa doanh nghiệp với cơ quan, tổ chức khoa học và công nghệ trong nước; - Xác định được công nghệ cần tìm kiếm: sự cần thiết, tính cấp thiết, phù hợp của công nghệ, công nghệ rõ ràng, đánh giá vai trò và tác động đối với doanh nghiệp; - Đề xuấ... | Subjects receiving support must fully meet the following conditions: - There is coordination between enterprises and domestic science and technology agencies and organizations; - Identify the technology to look for: the necessity, urgency, suitability of the technology, clear technology, assess the role and impact on t... | section_api |
Danh mục thông tin chức vụ Chức vụ trong cơ quan nhà nước trong Đảng đoàn thể các tổ chức chính trị xã hội quá trình tham gia công tác Đảng đoàn thể. . | List of position information Positions in state agencies in the Party, unions, socio-political organizations, process of participating in Party and union work. . | section_api |
Vận động, tuyên truyền các tổ chức, hộ dùng nước tham gia thực hiện sử dụng nước hiệu quả, tiết kiệm và thực hiện chức năng giám sát việc thực hiện Quy chuẩn này. | Mobilize and propagate water user organizations and households to participate in effective and economical water use and perform the function of monitoring the implementation of this Regulation. | section_api |
Nghị định này áp dụng đối với hộ gia đình; thôn, làng, ấp, bản, buôn, bon, phum, sóc và tương đương (gọi chung là thôn); tổ dân phố, khu phố, khối phố, khóm, tiểu khu và tương đương (gọi chung là tổ dân phố); xã, phường, thị trấn và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động xét tặng danh hiệu “Gia đình v... | This Decree applies to households; hamlet, village, hamlet, hamlet, hamlet, bon, phum, squirrel and equivalent (collectively referred to as hamlet); Residential groups, neighborhoods, city blocks, hamlets, sub-areas and the like (collectively referred to as residential groups); communes, wards, towns and agencies, orga... | section_api |
1. Người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, khu phố gồm:
a) Phó Trưởng thôn, khu phố; b) Chi hội trưởng Nông dân; c) Chi hội trưởng Phụ nữ;
d) Chi hội trưởng Cựu chiến binh;
đ) Bí thư Chi đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh.
2. Mức hỗ trợ hằng tháng đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, khu phố:
a) Phó ... | 1. People directly participating in activities in villages and neighborhoods include:
a) Deputy Head of village or neighborhood; b) Head of the Farmers Union; c) Head of the Women's Union;
d) Head of the Veterans Association;
d) Secretary of the Ho Chi Minh Communist Youth Union.
2. Monthly support level for people dir... | final |
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Tuyên Quang khóa XIX, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành từ ngày 18 tháng 12 năm 2023 | This resolution was passed by the People's Council of Tuyen Quang province, term XIX, 7th session on December 7, 2023 and takes effect from December 18, 2023. | section_api |
Thực hiện chức năng quản lý nhà nước về quản lý vận hành và bảo trì công trình xây dựng trên địa bàn Hướng dẫn Uỷ ban nhân dân xã triển khai thực hiện quy định này | Carry out state management functions on management, operation and maintenance of construction works in the area. Guide the Commune People's Committee to implement this regulation. | section_api |
Binh nhì Shamika Burrage là một nhân viên ở bộ phận cung cấp quân đội. Hai năm trước, trong lúc đang trên đường trở lại đơn vị của mình ở Texas sau kỳ nghỉ phép, lốp xe trước của cô bị nổ khiến chiếc xe bị nghiêng và văng ra khỏi đường. Khi Burrage nhấn phanh, chiếc xe trượt hơn 200m và lật vài lần. Cô bị hất ra khỏi x... | Private Shamika Burrage is an employee in the army supply department. Two years ago, while on the way back to her unit in Texas after a vacation, her front tire blew out, causing the car to tilt and go off the road. When Burrage pressed the brakes, the car slid more than 200 meters and flipped several times. She was th... | summary |
1. Nghị quyết này Quy định mức hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo hộ cận nghèo trên địa bàn các huyện nghèo thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang giai đoạn 2021 2025 sau đây viết tắt là Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững
2. Các nội dung không quy định tại Ng... | 1. This Resolution regulates the level of housing support for poor households and near-poor households in poor districts implementing the National Target Program for sustainable poverty reduction in Tuyen Quang province in the period of 2021-2025, hereinafter abbreviated as follows: is the National Target Program for S... | final |
Mái chòi nhỏ bé, chắp vá nhưng cưu mang cả gia đình ấm áp của bà Quá - Ảnh: YẾN TRINH Nếu không nhìn cảnh lành lạnh xung quanh nghĩa tr ang thì ngôi nhà tạm bợ khá ấm cúng với mái hiên thoảng gió và chú chó nhỏ vẫy đuôi thân thiện. Bà Cao Thị Quá, 68 tuổi, cùng hai người con đã gắn bó chốn mồ mả này ngót nghét 40 năm đ... | Mái chòi nhỏ bé, chắp vá nhưng cưu mang cả gia đình ấm áp của bà Quá - Ảnh: YẾN TRINH Nếu không nhìn cảnh lành lạnh xung quanh nghĩa tr ang thì ngôi nhà tạm bợ khá ấm cúng với mái hiên thoảng gió và chú chó nhỏ vẫy đuôi thân thiện. Bà Cao Thị Quá, 68 tuổi, cùng hai người con đã gắn bó chốn mồ mả này ngót nghét 40 năm đ... | summary |
Đánh giá làm rõ nét nổi bật hơn nữa những thành tựu kết quả đạt được trong việc thực hiện các chỉ tiêu nhiệm vụ giải pháp tại Nghị quyết trong đó có hệ thống mạng lưới trường lớp học công lập tư thục các yếu tố cơ bản của giáo dục đào tạo phát triển đội ngũ nhà giáo đào tạo phát triển nguồn nhân lực hệ thống giáo dục m... | The assessment further highlights the achievements in implementing the indicators, tasks and solutions in the Resolution, including the network of public and private schools and basic elements of the Resolution. education training teacher development training human resource development open education system lifelong le... | section_api |
Trong công tác quản lý vận hành bảo trì cải tạo sửa chữa công trình đường bộ do mình quản lý có tác động đến các công trình của hệ thống thoát nước như giếng thu thăm Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm phối hợp với Sở Xây dựng Ủy ban nhân dân quận huyện yêu cầu các đơn vị có liên quan cải tạo sửa chữa các công trình ... | In the management, operation, maintenance, renovation and repair of road works under its management that affect drainage system works such as collection wells, the Department of Transport is responsible for coordinating with the Department of Construction. The People's Committee of the district requires relevant units ... | section_api |
Hầu hết những người bị hen suyễn cảm thấy dễ chịu hơn khi ngồi hơn là đứng hoặc nằm. Giữ bệnh nhân ngồi thằng lên để giúp phổi nở ra và dễ thở hơn. Để người bệnh hơi nghiêng về phía trước, dựa vào bạn hoặc vào ghế tựa. Một số bệnh nhân hen suyễn có thể ngồi ở tư thế “kiềng ba chân” bằng cách chồm ra đằng trước, hai tay... | Most people with asthma feel better sitting than standing or lying down. Hold the patient upright to help the lungs expand and make breathing easier. Have the patient lean forward slightly, leaning against you or a recliner. Some asthma patients can sit in a "tripod" position by leaning forward with both hands on their... | summary |
Tiếp tục thực hiện 294 công trình dự án cần thu hồi đất và 142 công trình dự án chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa và đất rừng phòng hộ sang sử dụng vào mục đích khác của các năm 2022 và 2023 theo đúng quy định của Luật Đất đai. (Chi tiết theo Phụ lục III và phụ lục IV đính kèm) | Continue to implement 294 projects that need land recovery and 142 projects that change the purpose of using rice cultivation land and protective forest land to other uses in 2022 and 2023 in accordance with the provisions of the Law. Land Law. (Details according to attached Appendix III and Appendix IV) | section_api |
16. Sở Tài nguyên và Môi trường: Chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan hướng dẫn, kiểm tra hoạt động nhập khẩu đối với hàng hóa có ảnh hưởng tới môi trường thuộc diện cấm hoặc hạn chế nhập khẩu bao gồm cả phế liệu làm nguyên liệu sản xuất phù hợp với quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường và pháp l... | 16. Department of Natural Resources and Environment: Presides and coordinates with relevant authorities to guide and inspect import activities for goods that affect the environment and are subject to import bans or restrictions. including scrap used as production materials in accordance with the provisions of law on en... | final |
THẨM ĐỊNH HỒ SƠ QUY HOẠCH VÙNG TÂY NGUYÊN THỜI KỲ 2021 - 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 Thực hiện quy định của pháp luật về quy hoạch, Quyết định số 1526/QĐ-TTg ngày 07 tháng 10 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng thẩm định quy hoạch vùng thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050, Quyết định số 13... | APPRAISAL OF PLANNING DOCUMENTS FOR THE WESTERN HIGHLANDS REGION FOR THE PERIOD 2021 - 2030, VISION TO 2050 Implementing legal regulations on planning, Decision Không. 1526/QD-TTg dated October 7, 2020 of the Prime Minister on the establishment of the Regional Planning Appraisal Council for the period 2021 - 2030, visi... | section_api |
Ngôn ngữ cơ thể của loài vật này khá phức tạp và thường bị hiểu sai. Không có dấu hiệu cố định nào để nhận biết chú cún đang lo lắng vì mỗi con có cách biểu hiện khác nhau. Khi sợ hãi con này có thể trở nên hung hăn, nhưng con khác lại chạy đi và lẩn trốn. Cả hai hành vi đều thể hiện rằng chúng muốn an toàn, nhưng cách... | This animal's body language is quite complex and often misunderstood. There are no fixed signs to tell if your dog is nervous because each dog has a different way of expressing it. When scared, one animal may become aggressive, but another will run away and hide. Both behaviors show that they want to be safe, but the w... | summary |
Nội dung công văn hoả tốc do bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (NN & PTNT) gửi đi nêu rõ, qua các phương tiện thông tin đại chúng, trong thời gian gần đây có tình trạng tôm càng đỏ, cherax quadricarinatus (còn gọi là tôm hùm đất …) được đưa vào Việt Nam để tiêu thụ làm thực phẩm tại một số địa phương. Theo bộ NN &... | The content of the express dispatch sent by the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) clearly states that, through the mass media, recently there has been a situation of red giant crayfish, cherax quadricarinatus (also called crayfish...) are brought into Vietnam for consumption as food in some localitie... | summary |
I. Phone mới được kỳ vọng sẽ 'hot' không thua kém i. Phone 14 lúc ra mắt tại Việt Nam - Ảnh: ĐỨC THIỆN Có nhiều người dùng không khỏi “sốt ruột” liên lạc đến các đại lý bán lẻ chính hãng hỏi thăm thông tin đặt mua mới. Minh Tân (29 tuổi, TP. HCM) cho biết mỗi năm đều đặt trước i. Phone mới cho “kịp thời”... | I. The new phone is expected to be as hot as i. Phone 14 when launched in Vietnam - Photo: DUC THIEN Many users can't help but "impatiently" contact genuine retailers to ask for new ordering information. Minh Tan (29 years old, Ho Chi Minh City) said that every year he books i. New phone for "timeliness". This year he ... | summary |
- Chi xây dựng, cải tạo và nâng cấp cơ sở hạ tầng, trang thiết bị cho các trạm y tế xã, trung tâm y tế huyện thuộc phạm vi của Chương trình: Thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu, xây dựng, quản lý, sử dụng tài sản công và quy định pháp luật có liên quan trong phạm vi dự toán được cấp có thẩm quyền giao. -... | - Expenses for construction, renovation and upgrading of infrastructure and equipment for commune health stations and district health centers within the scope of the Program: Follow the provisions of law on bidding and construction. construction, management, and use of public assets and relevant legal regulations withi... | section_api |
Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | The decision takes effect from the date of signing. Chief of Office of the Provincial People's Committee; Heads of departments, divisions and branches; Chairmen of People's Committees of districts and cities and Heads of relevant units are responsible for implementing this Decision | section_api |
d) Về nguyên nhân: - Nhấn mạnh nguyên nhân của kết quả đạt được gồm: (i) Có sự lãnh đạo của Đảng thường xuyên, trực tiếp là Bộ Chính trị, Ban Bí thư, đứng đầu là đồng chí Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, sự vào cuộc của cả hệ thống chính trị, sự đồng hành, ủng hộ của Quốc hội, sự nỗ lực, cố gắng của Chính phủ, Thủ tướng C... | d) Regarding the causes: - Emphasizing the causes of the achieved results include: (i) There is regular and direct Party leadership, the Politburo and the Secretariat, headed by General Secretary Nguyen. Phu Trong, the participation of the entire political system, the companionship and support of the National Assembly,... | final |
Báo cáo tài chính quý 3/2023 do Công ty cổ phần (VTĐS) Hà Nội vừa công bố gây bất ngờ với mức lãi sau thuế trong quý 3 đạt hơn 54 tỉ đồng, gấp hơn 3 lần cùng kỳ năm trước. Đây cũng là mức lợi nhuận hàng quý kỷ lục trong lịch sử hoạt động của công ty. Lũy kế 9 tháng năm 2023, VTĐS Hà Nội đạt hơn 1. 895 tỉ đồng doanh thu... | Báo cáo tài chính quý 3/2023 do Công ty cổ phần (VTĐS) Hà Nội vừa công bố gây bất ngờ với mức lãi sau thuế trong quý 3 đạt hơn 54 tỉ đồng, gấp hơn 3 lần cùng kỳ năm trước. Đây cũng là mức lợi nhuận hàng quý kỷ lục trong lịch sử hoạt động của công ty. Lũy kế 9 tháng năm 2023, VTĐS Hà Nội đạt hơn 1. 895 tỉ đồng doanh thu... | summary |
Thực hư việc này chưa rõ, nhưng trên thị trường đã có nhiều vụ thâu tóm nổi tiếng và tai tiếng. Sacombank từng bị thâu tóm thông qua việc mua gom cổ phiếu trên sàn và sở hữu chéo Thanh Xuân Có nhiều cách để một doanh nghiệp (DN) một DN khác. Một thương vụ điển hình trước đây là Ngân hàng (NH) TMCP Sài Gòn Thương tín (.... | The truth about this is unclear, but there have been many famous and scandalous acquisitions in the market. Sacombank was once acquired through buying shares on the exchange and cross-ownership Thanh Xuan There are many ways for one enterprise to be another enterprise. A typical previous deal was Saigon Thuong Tin Comm... | summary |
Ngày 20. 10, theo nguồn tin của PV, Cơ quan CSĐT Công an H. Hồng Dân () vừa gửi thông báo kết luận điều tra vụ thai nhi hơn 9 tháng tuổi cho gia đình anh Nguyễn Hoàng Nghiệp (34 tuổi, ngụ ấp Tà Ky, xã Ninh Hòa, H. Hồng Dân) và khẳng định không khởi tố vụ án. Theo thông báo kết luận của Cơ quan CSĐT Công an H. Hồng Dân,... | On October 20, according to the reporter's source, the Hong Dan Police Department (CSDT) just sent a notice of conclusion of the investigation into the case of a fetus over 9 months old to the family of Mr. Nguyen Hoang Nghiep (34 years old, living in the hamlet). Ta Ky, Ninh Hoa commune, Hong Dan district) and affirme... | summary |
Tưởng tượng như bạn đang treo một dải ruy băng vào dây phơi cao trên đầu. Giơ các ngón tay lên, thả lỏng cổ tay và chầm chậm hạ thấp cổ tay hết mức. Tưởng tượng như bạn đang vuốt phẳng dải ruy băng. Tiếp theo, bạn hãy từ từ giơ bàn tay lên lần nữa như thể có một quả bóng gắn vào cổ tay. Lặp lại toàn bộ động tác trên vớ... | Imagine you are hanging a ribbon from a clothesline high above your head. Raise your fingers, relax your wrists, and slowly lower your wrists as far as possible. Imagine you are smoothing out the ribbon. Next, slowly raise your hand again as if there was a ball attached to your wrist. Repeat the entire above movement w... | summary |
Trước việc chính quyền lúng túng tìm hướng xử lý trăn đất ở nghĩa trang thôn Trai Trang (thị trấn Yên Mỹ, Hưng Yên ), nhiều chuyên gia bảo tồn động vật đã có ý kiến. Ông Nguyễn Quảng Trường, Viện Sinh thái và Tài nguyên sinh vật, cho rằng nghĩa trang không phải là môi trường sống thích hợp của trăn. Người dân nên thả l... | Faced with the government's confusion in finding a way to handle ground pythons in Trai Trang village cemetery (Yen My town, Hung Yen), many animal conservation experts have had their opinions. Mr. Nguyen Quang Truong, Institute of Ecology and Biological Resources, said that cemeteries are not a suitable habitat for py... | summary |
Chịu trách nhiệm về tính hợp pháp chính xác và trung thực của Hồ sơ dự án sản xuất phim gửi cơ quan quản lý dự án theo quy định của pháp luật | Responsible for the legality, accuracy and truthfulness of the film production project dossier sent to the project management agency according to the provisions of law. | section_api |
1. Mục tiêu Xây dựng được đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức có cơ cấu hợp lý, đáp ứng tiêu chuẩn chức danh, vị trí việc làm và khung năng lực theo quy định: - 100% cơ quan, tổ chức hành chính của tỉnh bố trí công chức theo đúng vị trí việc làm được phê duyệt. - 100% đơn vị sự nghiệp thuộc tỉnh bố trí viên chức theo ... | 1. Objectives: Build a team of cadres, civil servants and public employees with a reasonable structure, meeting the standards for titles, job positions and competency frameworks as prescribed: - 100% of agencies and organizations The provincial administration arranges civil servants according to approved job positions.... | final |
Sau hình ảnh ở bến bãi, hình ảnh Mitsubishi Xforce chạy thử ở Việt Nam tiếp tục cho thấy xe có thể bàn giao sớm đến người Việt hơn dự tính sau Tết trước đó - Ảnh: Facebook Những hình ảnh về ở Việt Nam liên tục rò rỉ. Đây là dấu hiệu cho thấy mẫu xe này sẽ ra mắt thị trường Việt Nam cuối tháng 12 hoặc đầu tháng 1 năm sa... | After the image at the yard, the image of the Mitsubishi rust. This is a sign that this car model will launch in the Vietnamese market in late December or early January next year as previously revealed by sales consultants. As expected, the car will be opened for sale and delivered to customers before the Lunar New Yea... | summary |
1. Phạm vi Phạm vi quy hoạch bao gồm toàn bộ lãnh thổ tỉnh Sơn La với 12 đơn vị hành chính cấp huyện: Thành phố Sơn La và 11 huyện (Vân Hồ, Mộc Châu, Yên Châu, Mai Sơn, Mường La, Thuận Châu, Quỳnh Nhai, Sông Mã, Sốp Cộp, Phù Yên và Bắc Yên).
2. Ranh giới lập quy hoạch Ranh giới tọa độ địa lý từ 20º39’ đến 22º02’ vĩ độ ... | 1. Scope The planning scope includes the entire territory of Son La province with 12 district-level administrative units: Son La City and 11 districts (Van Ho, Moc Chau, Yen Chau, Mai Son, Muong La, Thuan Chau, Quynh Nhai, Song Ma, Sop Cop, Phu Yen and Bac Yen).
2. Planning boundary Geographic coordinates boundary from... | final |
Thông tin quy định tại điểm a, khoản 1 Điều này phải được cung cấp bản tiếng Anh để đăng tải trên giao diện tiếng Anh của Cổng thông tin điện tử. Tùy theo khả năng và điều kiện cho phép, các thông tin tại điểm b khoản 1 Điều này và các thông tin khác có thể dược chọn lọc để cung cấp trên giao diện tiếng Anh của Cổng th... | Information specified in Point a, Clause 1 of this Article must be provided in English for posting on the English interface of the Electronic Information Portal. Depending on the ability and permitting conditions, the information at Point b, Clause 1 of this Article and other information can be selected to be provided ... | section_api |
Diện tích nhà ở bình quân đầu người đạt khoảng 26 7m2 sàn người trong đó khu vực đô thị 28m2 sàn người khu vực nông thôn 25 8m2 sàn người | The average housing area per capita is about 26 7m2 per capita, of which 28m2 per capita in urban areas and 25 8m2 per capita in rural areas | section_api |
1. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và bãi bỏ Quyết định số 46 2016 QĐ UBND ngày 19 tháng 8 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành định mức chi đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước tại tỉnh Lâm Đồng
2. Đối với các nhiệm vụ khoa học và công nghệ đã đư... | 1. This Decision takes effect from January 1, 2024 and annulls Decision Không. 46 2016 People's Committee Decision dated August 19, 2016 of the People's Committee of Lam Dong province promulgating expenditure norms for scientific tasks and technology using state budget in Lam Dong province
2. For science and technology... | final |
Tiếp nhận và phân loại thông tin tin bài ảnh video để trình Phó Trưởng Ban biên tập thực hiện biên tập kiểm duyệt xuất bản trên Cổng thông tin điện tử | Receive and classify information, news articles, photos and videos to submit to the Deputy Head of the Editorial Board for editing and censorship of publishing on the Electronic Information Portal. | section_api |
Tăng trưởng GRDP đạt 6 55 trong đó Nông lâm nghiệp thủy sản tăng 5 30 Công nghiệp và xây dựng tăng 7 45 Dịch vụ tăng 7 46 Thuế trừ trợ cấp sản phẩm tăng 5 64 GRDP bình quân đầu người đạt 68 85 triệu đồng | GRDP growth reached 6 55, of which Agriculture, forestry and fishery increased 5 30 Industry and construction increased 7 45 Services increased 7 46 Tax minus product subsidies increased 5 64 GRDP per capita reached 68 85 million VND | section_api |
Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức thẩm định bước thiết kế xây dựng triển khai sau thiết kế cơ sở theo quy định tại khoản 2 Điều 83 Luật Xây dựng được sửa đổi bổ sung tại khoản 25 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Xây dựng | The investor is responsible for organizing the appraisal of the construction design step implemented after the basic design according to the provisions of Clause 2, Article 83 of the Construction Law, amended and supplemented in Clause 25, Article 1 of the Law amending and supplementing a number of Articles of the Cons... | section_api |
- Cân 0,05 ± 0,002 g mẫu cho mỗi lần thử. Lắp cối vào áo cối, lắp chày thứ nhất vào cối. Chuyển mẫu vào cụm chày, cối vừa chuẩn bị. Cần thận đặt chày thứ 2 lên lớp thuốc nổ, ấn nhẹ và xoay từ 02 đến 03 vòng chày trên để dàn đều thuốc nổ giữa 02 chày; - Nâng quả búa lên vị trí làm việc (250 mm); - Lắp bộ chày cối chứa m... | - Weigh 0.05 ± 0.002 g of sample for each test. Install the mortar into the mortar jacket, install the first punch into the mortar. Transfer the sample to the prepared pestle and mortar assembly. Carefully place the second punch on the explosive layer, gently press and rotate the upper punch 2 to 3 times to spread the ... | section_api |
Đổi mới nội dung phương pháp đào tạo bồi dưỡng nâng cao năng lực kỹ năng và phẩm chất cho đội ngũ cán bộ công chức viên chức gắn với vị trí việc làm Tham gia rà soát sửa đổi bổ sung nội dung chương trình bồi dưỡng kiến thức quản lý nhà nước theo tiêu chuẩn ngạch công chức tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp viên chức và y... | Innovate the content of training methods to improve the skills and qualities of civil servants associated with their job positions. Participate in reviewing, amending and supplementing the content of the knowledge training program State management according to civil servant rank standards, civil servant professional ti... | section_api |
Thanh niên tay không leo vách núi lên đồi Con Heo trước khi bị rơi. Sáng 10/3, thanh niên 22 tuổi quê Đồng Nai mặc quần đùi, áo pull đến dốc Con Rồng (đường Thuỳ Vân, TP Vũng Tàu) leo lên đồi Con Heo. Thấy người này không mang dây an toàn, nhiều người dân và du khách dừng xem và bày tỏ lo ngại. Khi bám tay vào mép đá đ... | The young man climbed the cliff with his bare hands up Con Heo Hill before falling. On the morning of March 10, a 22-year-old young man from Dong Nai wore shorts and a pullover shirt to Con Dragon slope (Thuy Van street, Vung Tau city) to climb Con Heo hill. Seeing that this person was not wearing a seat belt, many res... | summary |
Đào tạo trình độ đại học (văn bằng 2) và trình độ thạc sĩ, bao gồm các kiến thức chuyên ngành và kiến thức chuyên sâu về công nghệ thông tin, an toàn thông tin mạng. * Đào tạo trình độ đại học (văn bằng 2): - Nội dung đào tạo: + Đào tạo về kiến thức chuyên ngành (kiến trúc máy tính; hệ quản trị cơ sở dữ liệu; mạng máy ... | Training at university level (second degree) and master's level, including specialized knowledge and in-depth knowledge of information technology and network information security. * University level training (2nd diploma): - Training content: + Training in specialized knowledge (computer architecture; database manageme... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thành phố Huế; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of the Department of Culture and Sports; Chairman of People's Committees of districts, towns and Hue city; Chairman of People's Committees of communes, wards and towns; Heads of agencies, units and relevant organizations and individuals are responsible for ... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.