vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Nếu răng bạn vẫn cứ nghiến dai dẳng, bạn nên đến gặp nha sĩ vì tật nghiến răng mãn tính sẽ là nguyên nhân dẫn đến việc răng gãy, lung lay, hoặc rụng. Nếu bạn nghiến răng thường xuyên, đây là thời điểm thích hợp để suy nghĩ đến việc sử dụng cầu răng, mão răng, rút tủy răng, cấy ghép răng, lắp răng giả từng phần hoặc thậ... | If your teeth continue to grind, you should see a dentist because chronic teeth grinding will cause teeth to break, loosen, or fall out. If you grind your teeth frequently, this is a good time to think about using a bridge, crown, root canal, dental implant, partial dentures or even a new set of dentures. Of course, yo... | summary |
Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin vào việc quản lý khai thác mạng lưới cung cấp dịch vụ để giảm chi phí giá thành và nâng cao hiệu quả kinh doanh của doanh nghiệp đồng thời bảo đảm tính thống nhất an toàn an ninh thông tin | Promote the application of information technology in the management and exploitation of service delivery networks to reduce costs and improve business efficiency of enterprises while ensuring consistency in information security and safety. | section_api |
Thông tin trên được Thượng tá Lê Vinh Tùng, Phó Phòng trọng án Cục Cảnh sát Hình sự (. Bộ Công an) nêu tại hội thảo xóa sổ tín dụng đen, ngày 30/11. Ông Tùng cho biết tội phạm truyền thống vốn hoạt động dưới dạng băng đảng, dán quảng cáo cho vay ở cột điện, đường phố. Tuy nhiên, ngày càng nhiều tội phạm kết hợp công ng... | The above information was stated by Lieutenant Colonel Le Vinh Tung, Deputy Head of the Criminal Police Department (Ministry of Public Security) at the workshop on eliminating black credit on November 30. Mr. Tung said traditional criminals operate in the form of gangs, posting loan advertisements on electricity poles ... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này
3. Những người đảm nhận các chức danh hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People's Council to supervise the implementation of this Reso... | final |
Thiết kế và thông số vận hành Mẫu SUV điện cỡ C được . VinFast ra mắt hôm 21/11, áp dụng ngôn ngữ thiết kế ". Vũ trụ phi đối xứng - Asymmetric Aerospace" từ Torino Design (. Italy ). . VinFast VF 7 tại một sự kiện trưng bày. VF 7 giống như bản thu nhỏ của VF 9, khi kết hợp các đường cong uyển chuyển ở phần đầu và dứt k... | Design and operating parameters C-sized electric SUV model is . VinFast launched on November 21, applying the design language "Asymmetric Aerospace" from Torino Design (. Italy). . VinFast VF 7 at a display event. VF 7 is like a miniature version of VF 9, combining smooth curves at the front and decisive curves at the ... | summary |
Vết bỏng được coi là nghiêm trọng nếu nó trùm lên các khớp hoặc bao phủ phần lớn diện tích cơ thể. Vết bỏng cũng được coi là nghiêm trọng nếu nạn nhân có những biến chứng với dấu hiệu nguy hiểm đến tính mạng hoặc khó khăn trong sinh hoạt hằng ngày. Những trường hợp này cần xử lý như vết bỏng độ ba và cần chăm sóc y tế ... | A burn is considered serious if it covers the joints or covers a large portion of the body. A burn is also considered serious if the victim has complications with signs of danger to life or difficulty in daily activities. These cases should be treated as third-degree burns and require immediate medical attention. If yo... | summary |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Tuyên Quang khoá XIX, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People's Council to supervise the implementation of this Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Tuyen Quang province, term XIX, 7t... | section_api |
III. VẤN ĐỀ THẢO LUẬN
I. MỤC TIÊU * Về kiến thức Học viên nắm được đặc điểm, vai trò, thực trạng hệ thống chính trị cơ sở; những quan điểm, giải pháp và bài học kinh nghiệm trong xây dựng hệ thống chính trị cơ sở vùng dân tộc thiểu số và miền núi hiện nay. * Về kỹ năng Học viên có kỹ năng vận dụng các kiến thức đã học ... | III. ISSUES FOR DISCUSSION
I. OBJECTIVES * About knowledge Students understand the characteristics, roles, and current status of the grassroots political system; Viewpoints, solutions and lessons learned in building the grassroots political system in ethnic minority and mountainous areas today. * About skills Students ... | final |
Chịu trách nhiệm tuyên truyền tổ chức thực hiện việc dạy học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một tại đơn vị tôn trọng quyền tự chủ của giáo viên trong việc thực hiện dạy học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một thực hiện chi trả chế độ kịp thời cho giáo viên ... | Responsible for propagating and organizing the implementation of Vietnamese language teaching for ethnic minority children before entering first grade at the unit, respecting the autonomy of teachers in teaching Vietnamese for ethnic minority children Ethnic minorities before entering first grade shall promptly pay ben... | section_api |
Kinh phí cho bảo trì công trình Từ nguồn ngân sách nhà nước hàng năm phân bổ kinh phí để thực hiện các Chương trình MTQG vốn Trung ương bổ sung vốn đối ứng ngân sách tỉnh nguồn thu từ việc khai thác sử dụng công trình xây dựng nguồn đóng góp và huy động của các tổ chức cá nhân các nguồn vốn hợp pháp khác thuộc các Chươ... | Funding for project maintenance From the annual state budget, funds are allocated to implement the National Target Programs with central capital, supplemented by counterpart funds from the provincial budget, revenue from the exploitation and use of construction projects, Contribution and mobilization of organizations a... | section_api |
Nội dung và mức chi xây dựng và quản lý dự án kế hoạch phương án mô hình thực hiện theo quy định tại khoản 13 Điều 4 Thông tư số 55 2023 TT BTC. . | The content and level of expenditure for construction and management of project plans and model plans shall comply with the provisions of Clause 13, Article 4 of Circular Không. 55 2023 TT BTC. . | section_api |
Danh mục thông tin, dữ liệu tài nguyên và môi trường được công bố trên trang thông tin hoặc Cổng thông tin điện tử của Ủy ban nhân dân tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường, các ấn phẩm chuyên môn. Việc công bố danh mục thông tin, dữ liệu tài nguyên và môi trường phải tuân thủ theo các quy định về bảo vệ bí mật nhà nước tr... | The list of information and data on natural resources and environment is published on the information page or electronic information portal of the Provincial People's Committee, Department of Natural Resources and Environment, and professional publications. The publication of the list of information and data on natural... | section_api |
Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông Giám đốc Thủ trưởng các sở ban ngành đoàn thể Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thành phố Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã phường thị trấn các cơ quan đơn vị tổ chức doanh nghiệp và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee Director of the Department of Information and Communications Directors Heads of departments and organizations Chairmen of the People's Committees of districts and cities Chairmen of the People's Committees of communes, wards, towns and agencies Relevant organizations... | section_api |
Thanh tra Bộ yêu cầu giám đốc Sở Y tế các tỉnh thành và giám đốc bệnh viện báo cáo việc mua thiết bị xét nghiệm và chẩn đoán y tế của Công ty Bio - Rad Laboratories trong giai đoạn từ tháng 11/2005 đến 5/11/2014. Kết quả báo cáo về thanh tra Bộ trước ngày 15/11. Bộ trưởng Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến cũng gửi thư tới bà Cl... | The Ministry Inspectorate requested the directors of the Department of Health of provinces and hospitals to report on the purchase of medical testing and diagnostic equipment from Bio - Rad Laboratories Company in the period from November 2005 to November 5. /2014. Results reported to the Ministry inspection before Nov... | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV, Kỳ họp thứ tám thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực t... | Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the Provincial People's Council, term ... | section_api |
- Quản lý, phân bổ nguồn nước bảo đảm hài hòa, hợp lý giữa các ngành, tổ chức, cá nhân dùng nước, cấp đủ nước cho các ngành kinh tế, ưu tiên nước cấp cho sinh hoạt, sản xuất công nghiệp có giá trị cao; bảo vệ tài nguyên nước không bị ô nhiễm, suy thoái cạn kiệt, bảo vệ chức năng nguồn nước; phòng, chống và khắc phục hậ... | - Manage and allocate water resources to ensure harmony and reasonableness among water-using sectors, organizations and individuals, provide enough water for economic sectors, prioritize water for domestic use and valuable industrial production. high value; protect water resources from pollution, depletion, and protect... | section_api |
Sở Tài chính phối hợp với Sở Y tế và các cơ quan đơn vị liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh bố trí ngân sách cho công tác kiểm tra giám sát chất lượng nước sạch đột xuất hoặc định kỳ hằng năm Đầu tư nâng cấp trang thiết bị phòng thử nghiệm cho Trung tâm Kiểm soát bệnh tật tỉnh để có đủ khả năng thực hiện thử nghiệm... | The Department of Finance coordinates with the Department of Health and relevant agencies and units to advise the Provincial People's Committee to allocate budget for unexpected or annual inspection and supervision of clean water quality. Laboratory equipment for the Provincial Center for Disease Control to be capable ... | section_api |
Danh mục 54 công trình dự án có sử dụng đất phải chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa đất rừng phòng hộ với diện tích chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa 52 72 ha diện tích chuyển mục đích sử dụng đất rừng phòng hộ 0 70 ha Chi tiết theo Phụ lục II kèm theo | List of 54 projects using land that must change the use purpose of rice cultivation land, protective forest land with the area of change of use purpose of rice cultivation land 52 72 hectares, the area of change of use purpose of protective forest land 0 70 hectares Details are according to attached Appendix II | section_api |
Ngày 18. 9, theo nguồn tin của PV, UBND tỉnh Cà Mau đã có kết luận thanh tra về việc và công tác bồi thường, hỗ trợ trên địa bàn H. Phú Tân. Đây là kết luận thanh tra được Chủ tịch UBND tỉnh chỉ đạo sau khi mạng xã hội đăng tải đoạn clip kèm nội dung. Clip mặc cả 'lại quả' với nhà thầu: Phó chủ tịch huyện thừa nhận giọ... | On September 18, according to reporters' sources, the People's Committee of Ca Mau province concluded an inspection on compensation and support work in the area of Phu Tan district. This is the inspection conclusion directed by the Chairman of the Provincial People's Committee after the social network posted the clip... | summary |
1. Báo Kiểm toán là đầu mối tiếp nhận thông tin, tin, bài, ảnh, video của đơn vị, tổ chức, cá nhân gửi về Cổng thông tin điện tử.
2. Việc trao đổi thông tin giữa Ban biên tập với các cơ quan đem vị tổ chức cá nhân được thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 9 của Quy chế này hoặc theo sự chỉ đạo của Trưởng Ban biên ... | 1. The Audit Newspaper is the focal point for receiving information, news, articles, photos, videos from units, organizations and individuals sent to the Electronic Information Portal.
2. Information exchange between the Editorial Board and agencies, organizations and individuals is carried out in accordance with the p... | final |
Bạn có thể trộn dầu dừa với vài giọt tinh dầu oải hương hay hoa hồng, sau đó thoa lên khắp cơ thể của bạn để có được một loại dầu mát xa tự chế gợi cảm. Thoa một lượng dầu dừa cỡ hạt đậu trong lòng bàn tay và thoa nhẹ nhàng lên tóc để loại bỏ hết những sợi tóc bờm xờm khó chịu. Xoa một chút dầu dừa trực tiếp lên vùng d... | You can mix coconut oil with a few drops of lavender or rose essential oil, then apply it all over your body for a sensual homemade massage oil. Apply a pea-sized amount of coconut oil in the palm of your hand and gently rub it into your hair to remove all those annoying shaggy hair. Rub a little coconut oil directly o... | summary |
Từ trung tâm huyện Châu Thành, chúng tôi theo chân cán bộ địa phương chạy dọc theo tuyến đê bao ngăn lũ ở ấp Thuận Hưng, thị trấn Ngã Sáu để tìm đến cơ sở sản xuất cá giống của anh Hùng - nơi mà người dân địa phương gọi là " thủ phủ " của cá chạch lấu. Cơ sở cá giống của anh Hùng rộng 8. 000 m2, bao gồm 2 ao nuôi cá ch... | From the center of Chau Thanh district, we followed local officials along the flood prevention dike in Thuan Hung hamlet, Nga Sau town to find Mr. Hung's fish hatchery facility - a place where local people The local people call it the "capital" of burbot loach. Mr. Hung's fish breeding facility is 8,000 m2 wide, includ... | summary |
Rà soát tinh gọn bộ máy hành chính các ngành các cấp đẩy mạnh phân cấp phân quyền quy định cụ thể rõ ràng khoa học chức năng nhiệm vụ quyền hạn của mỗi cấp quản lý đảm bảo minh bạch và trách nhiệm cao có cơ chế thanh tra kiểm tra giám sát hiệu quả | Review and streamline the administrative apparatus at all levels, promote decentralization, clearly specify scientific functions, tasks, powers of each level of management, ensure transparency and high responsibility, and have an inspection mechanism. effective monitoring and inspection | section_api |
Các tổ chức, cá nhân được giao thực hiện nhiệm vụ sao lưu, lưu trữ cơ sở dữ liệu công chứng tại Sở Tư pháp và các tổ chức hành nghề công chứng phải thực hiện thường xuyên có hệ thống và đảm bảo an toàn, an ninh thông tin theo quy định. | Organizations and individuals assigned to perform the task of backing up and storing notarization databases at the Department of Justice and notary practice organizations must regularly do so systematically and ensure safety and security. information security according to regulations. | section_api |
Nghị định này quy định về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng, quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam theo các điều, khoản sau đây của Bộ luật Lao động: | This Decree regulates foreign workers working in Vietnam and recruitment and management of Vietnamese workers working for foreign organizations and individuals in Vietnam according to the following articles and clauses of the Code Labor: | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng Khóa X Kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 ... | The Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution according to the provisions of law. This resolution was approved by... | section_api |
- Chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành, đoàn thể, địa phương tổ chức triển khai Kế hoạch này và tham mưu UBND tỉnh tham gia, tham dự các hoạt động tôn vinh tiếng Việt khi có đề nghị của Bộ Ngoại giao. - Chủ trì, tham mưu UBND tỉnh đánh giá, tổng hợp tình hình thực hiện và báo cáo kết quả thực hiện Ngày Tôn vinh tiế... | - Preside and coordinate with departments, branches, branches, unions and localities to organize the implementation of this Plan and advise the Provincial People's Committee to participate and attend activities to honor Vietnamese when requested by the Ministry of Foreign Affairs. deliver. - Chair and advise the Provin... | section_api |
1. Hướng dẫn kiểm tra đôn đốc tổng hợp và tham mưu giúp Bộ trưởng triển khai thực hiện công tác đánh giá xếp loại chất lượng đối với đơn vị và công chức viên chức người lao động của Bộ gửi báo cáo kết quả đánh giá xếp loại chất lượng công chức viên chức thuộc thẩm quyền quản lý về Bộ Nội vụ trước ngày 01 tháng 3 hàng ... | 1. Guidance on general inspection, urging and advising to help the Minister carry out quality assessment and grading for units and civil servants and employees of the Ministry to send reports on evaluation and rating results Quality categories of civil servants and public employees under the management authority shall ... | final |
a) Mọi hoạt động của cơ quan tổ chức cá nhân phương tiện Việt Nam và nước ngoài ở khu vực cửa khẩu quốc tế Ma Lù Thàng phải nghiêm chỉnh chấp hành Nội quy này và tuân theo các quy định khác của pháp luật có liên quan và điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc gia nhập trong trường hợp điều ước quốc tế mà Việt Nam ký ... | a) All activities of Vietnamese and foreign agencies, organizations, individuals and vehicles in the Ma Lu Thang international border gate area must strictly comply with these Rules and other relevant provisions of law. and international treaties that Vietnam has signed or acceded to. In case the international treaties... | final |
Động tác này chỉ nhằm đe dọa đối thủ – bạn sẽ luôn luôn nhìn chằm chằm vào đối thủ. Đây là cách thực hiện: Vào thế đứng tấn kỵ mã nhưng mở rộng hai chân hơn và gập đầu gối sâu hơn một chút. Đưa thẳng cổ tay ra nhưng bàn tay tạo thành hình móng vuốt. Bạn sẽ dùng bàn tay này chọc vào đối thủ. Thoát khỏi thế ngồi xổm và đ... | This move is just meant to intimidate your opponent – you will always be staring at your opponent. Here's how to do it: Get into a horse stance but open your legs wider and bend your knees a little deeper. Extend your wrist straight out, but your hand forms a claw shape. You will use this hand to poke your opponent. ... | summary |
Đối tượng cho vay Hộ gia đình đang cư trú tại khu vực đô thị gồm phường thị trấn trên địa bàn tỉnh Bình Định chưa có công trình nước sạch công trình vệ sinh môi trường hoặc đã có nhưng bị hư hỏng có nhu cầu xây dựng mới nâng cấp cải tạo sửa chữa | Loan subjects: Households residing in urban areas including wards and towns in Binh Dinh province that do not have clean water or environmental sanitation facilities or already have them but are damaged and need new construction. upgrading, renovation and repair | section_api |
Hệ tiêu hóa là hệ thống các cơ quan thực hiện chức năng tiêu hóa, gồm miệng, thực quản, dạ dày, ruột non, tuyến tụy, gan. . Theo bác sĩ Nguyễn Trần Nam, Phó giám đốc Bệnh viện Nhi đồng TP HCM, hệ tiêu hóa có vai trò rất quan trọng đối với sức khỏe trẻ. Đường ruột hấp thu các chất dinh dưỡng và vitamin, khoáng chất cho ... | The digestive system is a system of organs that perform digestive functions, including the mouth, esophagus, stomach, small intestine, pancreas, and liver. . According to Doctor Nguyen Tran Nam, Deputy Director of Ho Chi Minh City Children's Hospital, the digestive system plays a very important role in children's healt... | summary |
Theo đó, trao đổi với PV Người Đưa Tin, đại diện Bệnh viện Trung ương Thái Nguyên cho biết, nạn nhân Nguyễn Thành V. (SN 1981, con rể bà H. - nạn nhân tử vong do bị anh trai sát hại) bị chém ở ngực trái, bàn tay phải, chân trái, đã qua cơn nguy kịch. Hiện anh V. được chuyển xuống khoa Tim mạch - Lồng ngực của bệnh viện... | Accordingly, talking to Reporter Nguoi Courier, a representative of Thai Nguyen Central Hospital said that victim Nguyen Thanh V. (born 1981, son-in-law of Mrs. H. - the victim died due to being murdered by his brother) was slashed in the left chest, right hand, left leg, is out of danger. Currently, Mr. V. has been tr... | summary |
Các đối tượng quy định tại khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này được trợ cấp xã hội hàng tháng với mức bằng mức chuẩn trợ giúp xã hội quy định tại khoản 1 Điều này nhân với hệ số tương ứng sau đây: | The subjects specified in Clause 1, Article 2 of this Resolution are entitled to a monthly social allowance equal to the social allowance standard specified in Clause 1 of this Article multiplied by the following corresponding coefficient: | section_api |
Cán bộ công chức viên chức người lao động và các đối tượng khác tham gia trực tiếp giải quyết các vụ việc phức tạp về tôn giáo trên địa bàn tỉnh theo Quyết định của cơ quan đơn vị được giao nhiệm vụ chủ trì giải quyết các vụ việc phức tạp về tôn giáo có nhu cầu trưng tập các lực lượng tham gia hoặc theo Quyết định của ... | Civil servants, employees and other subjects directly involved in resolving complicated religious cases in the province according to the Decision of the agency or unit assigned to preside over the settlement of these cases. Complicated religious matters requiring the mobilization of participating forces or according to... | section_api |
1. Thủ tục hành chính mới ban hành
2. Thủ tục hành chính bãi bỏ
| 1. New administrative procedures issued
2. Administrative procedures abolished | final |
Vận động viên lập thành tích tại các giải vô địch khu vực trong hệ thống thi đấu quốc gia được hưởng mức tiền thưởng bằng 30 mức thưởng tương ứng quy định tại điểm b khoản 1 Điều này | Athletes who make achievements at regional championships in the national competition system are entitled to a bonus equal to 30 corresponding bonuses specified in Point b, Clause 1 of this Article. | section_api |
Phối hợp tham mưu xây dựng quy trình nội bộ giải quyết các thủ tục hành chính chi tiết rõ ràng thời gian giải quyết các bước thực hiện bảo đảm thời gian giải quyết trình cấp có thẩm quyền phê duyệt | Coordinate and advise on the development of internal processes to handle administrative procedures with clear details and time to resolve implementation steps, ensuring resolution time to submit to competent authorities for approval. | section_api |
- Tổng nhu cầu cấp điện cho khu vực lập quy hoạch: Giai đoạn ngắn hạn (đến năm 2030) khoảng 6.000 kVA; giai đoạn dài hạn (đến năm 2045) khoảng 6.800 kVA. - Nguồn điện và lưới điện: + Nguồn điện: Lấy từ trạm 110kV Mộ Đức và trạm 110kV Tư Nghĩa. + Lưới điện 110kV: Giữ nguyên các tuyến đường dây 110kV hiện hữu đi qua khu ... | - Total power supply demand for the planning area: Short-term period (until 2030) is about 6,000 kVA; long-term period (until 2045) about 6,800 kVA. - Power source and grid: + Power source: Taken from Mo Duc 110kV station and Tu Nghia 110kV station. + 110kV power grid: Maintain the existing 110kV power lines passing th... | section_api |
Chỉ đạo việc xây dựng và thực hiện kế hoạch dạy học sắp xếp bố trí nhân sự phù hợp để thực hiện nội dung dạy học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một theo quy định | Direct the development and implementation of teaching plans and arrange appropriate staffing to implement Vietnamese language teaching content for ethnic minority children before entering first grade according to regulations. | section_api |
Đài Truyền hình Việt Nam Đài Tiếng nói Việt Nam Thông tấn xã Việt Nam chủ trì phối hợp với các bộ ngành địa phương Cập nhật kịp thời thông tin thị trường giá hàng hóa nhất là giá các mặt hàng thiết yếu phục vụ người dân tình hình an ninh an toàn giao thông phòng chống cháy nổ trong các ngày trước trong và sau Tết cập n... | Vietnam Television, Voice of Vietnam, Vietnam News Agency presides over and coordinates with local ministries and branches to promptly update market information on commodity prices, especially the prices of essential items to serve the people's situation. Security, traffic safety, fire and explosion prevention in the d... | section_api |
Sáng 24/5, trao đổi với phóng viên báo Người Đưa Tin, ông Trần Khắc Căn - Chủ tịch UBND xã Giao Yến cho biết : “ Sau khi nhận được tin báo, cơ quan chức năng đã có mặt tại hiện trường để tiến hành khám nghiệm tử thi đồng thời lực lượng cũng tiến hành tìm kiếm quanh khu vực xem có phát hiện dấu vết gì không. Thông ... | On the morning of May 24, talking to a reporter from Nguoi Dua Tin newspaper, Mr. Tran Khac Can - Chairman of Giao Yen Commune People's Committee said: "After receiving the news, the authorities were present at the scene to proceed. An autopsy was performed and the force also conducted a search around the area to see i... | summary |
Sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 65 2018 NĐ CP ngày 12 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đường sắt và Nghị định số 01 2022 NĐ CP ngày 04 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 65 2018 NĐ CP ngày 12 tháng 5 năm 2018 của Chính ... | Amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 65 2018 Decree CP dated May 12, 2018 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Railway Law and Decree Không. 01 2022 Decree CP dated January 4, 2018 2022 of the Government amending and supplementing a number of articles... | section_api |
Điều 4. Điều kiện, tiêu chuẩn bổ nhiệm Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và các chức danh tương đương thuộc, trực thuộc Sở
1. Về chính trị tư tưởng
| Article 4. Conditions and standards for appointment of Head of Department, Deputy Head of Department and equivalent positions under and under the Department
1. About political ideology | final |
Các Sở Ban Ngành Y tế Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Khoa học và Công nghệ Giao thông vận tải Công an thành phố Lao động Thương binh và Xã hội Giáo dục và Đào tạo Kế hoạch và Đầu tư Tài nguyên và Môi trường Ban quản lý Khu kinh tế Hải Phòng Cục Quản lý thị trường thành phố Cục Hải quan Hải Phòng phối hợp thống kê ... | Departments Health Agriculture and Rural Development Science and Technology Transportation City Police Labor Invalids and Social Affairs Education and Training Planning and Investment Natural Resources and Environment Management Board Management of Hai Phong Economic Zone City Market Management Department Hai Phong Cus... | section_api |
Đối với các hội nghị được tổ chức bằng nguồn kinh phí do các tổ chức cá nhân tham gia đóng góp tài trợ thì khuyến khích vận dụng thực hiện chế độ chi tiêu hội nghị theo quy định này nhằm đảm bảo tiết kiệm hiệu quả và phù hợp với nguồn kinh phí của đơn vị | For conferences organized with funds contributed by organizations and individuals, it is encouraged to apply and implement the conference spending regime according to this regulation to ensure effective and appropriate savings. consistent with the unit's funding sources | section_api |
ấy đề nghị của người lao động hoặc người được người lao động uỷ quyền (Mẫu số 01- Giấy đề nghị, nếu người được ủy quyền đề nghị thì kèm theo Giấy ủy quyền - Mẫu số 02 ban hành kèm theo Nghị quyết này). | request of the employee or the person authorized by the employee (Form Không. 01 - Request, if the authorized person requests, attach the Power of Attorney - Form Không. 02 issued with this Resolution). | section_api |
3 Trường hợp chủ phương tiện đến kiểm định sớm hơn hoặc chậm hơn thời gian theo chu kỳ kiểm định quy định đơn vị đăng kiểm kiểm tra xe và tính tiền phí sử dụng đường bộ nối tiếp từ thời điểm cuối của khoảng thời gian đã nộp phí sử dụng đường bộ lần trước cho đến hết chu kỳ kiểm định của kỳ tiếp theo nếu chu kỳ kiểm địn... | 3 In case the vehicle owner arrives for inspection earlier or later than the prescribed inspection cycle time, the inspection unit will inspect the vehicle and calculate the continuing road use fee from the end of the paid period. The previous road use fee until the end of the next inspection cycle, if the next inspect... | section_api |
- Thời kỳ 2021-2030: Mở rộng sân đỗ tàu bay đáp ứng 16 vị trí và có dự trữ để mở rộng khi có nhu cầu. - Tầm nhìn đến năm 2050: Tiếp tục mở rộng sân đỗ đáp ứng 20 vị trí và có dự trữ để mở rộng khi có nhu cầu (chưa bao gồm các vị trí đỗ cho hàng không chung, hàng không tư nhân sẽ được xác định cụ thể ở bước triển khai d... | - Period 2021-2030: Expand the aircraft apron to accommodate 16 positions and have reserves to expand when needed. - Vision to 2050: Continue to expand the apron to accommodate 20 positions and have reserves to expand when needed (not including parking positions for general aviation and private aviation that will be de... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Heads of provincial departments, branches and branches; Chairman of People's Committees of districts and cities; Relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Lê Thị Kim Phượng chăm sóc em gái là Lê Thị Như Quỳnh bị bệnh suy thận bẩm sinh - Ảnh: NHẬT LINH Nghỉ học để bươn chải nhưng niềm đam mê con chữ của Phượng chưa bao giờ tắt. Bốn năm sau ngày nghỉ học, Phượng trở lại ngôi trường cấp 2 xưa cũ để xin được đi học tiếp lớp 7 và viết lên câu chuyện cổ tích có thật giữa đời. ... | Le Thi Kim Phuong takes care of her younger sister, Le Thi Nhu Quynh, who is suffering from congenital kidney failure - Photo: NHAT LINH. She quit school to make a living, but Phuong's passion for writing has never died. Four years after leaving school, Phuong returned to her old middle school to ask to continue studyi... | summary |
Hội chứng PCOS gây ra nhiều triệu chứng khác nhau, và chúng biểu hiện không giống nhau ở mỗi người. Không phải tất cả phụ nữ mắc PCOS đều có tất cả các triệu chứng của bệnh này. Hội chứng buồng trứng đa nang thường có triệu chứng giống với các căn bệnh khác, chẳng hạn như bệnh tuyến giáp và hội chứng Cushing. Vì vậy bạ... | PCOS causes many different symptoms, and they present differently in each person. Not all women with PCOS have all of the symptoms of the disease. Polycystic ovary syndrome often has symptoms similar to other diseases, such as thyroid disease and Cushing's syndrome. Therefore, you need to see a doctor to accurately dia... | summary |
Bộ phận Một cửa cấp huyện thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp huyện Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp huyện bảo đảm và quản lý trụ sở trang thiết bị máy móc phần mềm ứng dụng hệ thống mạng | District-level One-Stop Department under the Office of the People's Council and District-level People's Committee. The Office of the District-level People's Council and People's Committee ensures and manages headquarters, equipment, machinery, software and system applications. network system | section_api |
Xây dựng hệ thống giao thông đồng bộ, liên hoàn, kết nối đồng bộ với hệ thống giao thông quốc gia, vùng và nội tỉnh, tạo thành một mạng lưới giao thông thông suốt, hiệu quả. - Phương án phát triển hạ tầng giao thông quốc gia: phát triển mạng lưới đường bộ quốc gia trên địa bàn tỉnh, gồm: Cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu, đư... | Building a synchronous and continuous traffic system, synchronously connecting with the national, regional and intra-provincial traffic system, creating a smooth and effective traffic network. - National transport infrastructure development plan: develop the national road network in the province, including: Bien Hoa - ... | section_api |
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật và Thủ tướng Chính phủ về tính chính xác của các nội dung thông tin số liệu tài liệu hệ thống sơ đồ cơ sở dữ liệu trong hồ sơ Quy hoạch tỉnh Hà Nam thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 các ý kiến tiếp thu giải trình bảo lưu đối với ý kiế... | The Chairman of the People's Committee of Ha Nam province is fully responsible before the law and the Prime Minister for the accuracy of the information, data, documents, system and database diagrams in the Provincial Planning dossier. Ha Nam period 2021 2030, vision to 2050, comments received, explanations reserved fo... | section_api |
Dùng gạc vô trùng ấn lên lợi sau khi nhổ răng để giảm đau và cầm máu. Nếu lợi bị đau hoặc chảy máu một chút sau khi chiếc răng đã được nhổ, bạn hãy cuộn một miếng gạc vô trùng và ấn lên hốc răng (vùng lợi nơi chiếc răng đã nhổ ). Ấn lên lợi cho đến khi hết chảy máu. Máu sẽ ngừng chảy trong khoảng vài phút. Bạn cũng có ... | Use sterile gauze to press on the gums after tooth extraction to reduce pain and stop bleeding. If your gums are sore or bleed a little after the tooth has been extracted, roll up a piece of sterile gauze and press it against the socket (the gum area where the tooth was extracted). Press on the gums until the bleeding ... | summary |
Trên cơ sở bản kê khai tài sản, thu nhập hàng năm của người có nghĩa vụ kê khai đã được chọn lựa theo các tiêu chí, trình tự, thủ tục quy định và các hồ sơ, tài liệu, thông tin có liên quan xem xét, đánh giá, kết luận cụ thể về tính trung thực, rõ ràng, đầy đủ của bản kê khai và tính trung thực trong việc giải trình về... | Based on the declaration of assets and annual income of the person who is obliged to declare, selected according to the prescribed criteria, order and procedures, and relevant records, documents and information, see Review, evaluate, and make specific conclusions about the truthfulness, clarity, and completeness of the... | section_api |
Người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố được kiêm nhiệm thực hiện nhiệm vụ của một chức danh người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố được kiêm nhiệm thực hiện nhiệm vụ của một chức danh người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố ng... | Persons who work part-time in a residential group's village may concurrently perform the duties of a position. Those who directly participate in activities in a residential group's village. Those who directly participate in activities in a residential group's village may perform concurrent duties. performing the duties... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và thay thế Quyết định số 80/2020/QĐ-UBND ngày 16 tháng 12 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định số lượng, chức danh, chế độ, chính sách đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, khu phố; mức bồi dưỡng đối với người trự... | This Decision takes effect from January 1, 2024 and replaces Decision Không. 80/2020/QD-UBND dated December 16, 2020 of the Provincial People's Committee promulgating regulations on number and titles. , regimes and policies for part-time workers at commune, village and neighborhood levels; Compensation levels for peopl... | section_api |
Trường hợp giá dịch vụ hoa tiêu tính theo quy định tại khoản 1 Điều này thấp hơn giá tối thiểu cho 01 lượt dẫn tàu thì áp dụng bằng giá tối thiểu cho một lượt dẫn tàu quy định tại Điều 8 Điều 9 của Thông tư này | In case the pilot service price calculated according to the provisions of Clause 1 of this Article is lower than the minimum price for one trip to pilot a ship, the minimum price for one trip to pilot a ship shall apply as prescribed in Article 8, Article 9 of this Circular. | section_api |
1. Mục tiêu tổng quát Bảo đảm môi trường kinh doanh bình đẳng, thuận lợi cho các thành phần kinh tế phát triển. Khai thác tiềm năng, lợi thế thúc đẩy tăng trưởng cao đi đôi với tái cơ cấu kinh tế, tạo được chuyển biến thực chất, rõ nét mô hình tăng trưởng theo hướng bền vững, nâng cao tính tự chủ, khả năng thích ứng và... | 1. General objective: Ensuring an equal and favorable business environment for all economic sectors to develop. Exploiting the potential and advantages of promoting high growth in conjunction with economic restructuring, creating a clear and substantive change in the growth model towards sustainability, enhancing auton... | final |
Đơn vị sự nghiệp công lập do ngân sách nhà nước bảo đảm chi thường xuyên được bố trí kinh phí từ dự toán ngân sách nhà nước được giao hằng năm nguồn thu hoạt động sự nghiệp nguồn thu khác nếu có theo quy định về cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập | Public service units whose regular expenditures are guaranteed by the state budget are allocated funds from the state budget estimates and are assigned annual revenue sources for non-business activities and other revenue sources, if any, according to the regulations on the automatic mechanism. Financial owner of a publ... | section_api |
BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AN TOÀN SẢN PHẨM VẬT LIỆU NỔ CÔNG NGHIỆP - KÍP NỔ ĐIỆN TỬ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ ngày 20 tháng 6 năm 2017; Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11... | PROMOTION OF NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON PRODUCT SAFETY OF INDUSTRIAL EXPLOSIVE MATERIALS - ELECTRONIC DETONERS Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006; Pursuant to the Law on Management and Use of Weapons, Explosives and Support Tools dated June 20, 2017; Pursuant to the La... | section_api |
Mô hình quản lý Hiện nay trên địa bàn tỉnh đang có 03 mô hình quản lý bao gồm 1 Đơn vị sự nghiệp công lập 2 Doanh nghiệp 3 Ủy ban nhân dân xã Hợp tác xã Tổ hợp tác Cộng đồng dân cư quản lý vận hành công trình trong đó Đơn vị sự nghiệp công lập đang quản lý vận hành 32 công trình doanh nghiệp đang quản lý vận hành 06 cô... | Management models Currently in the province there are 03 management models including 1 Public service unit 2 Enterprises 3 Commune People's Committees Cooperatives Cooperative groups Residential communities managing public operations Project in which the public service unit is managing and operating 32 projects, the en... | section_api |
Trung tâm DVNN tổng hợp hồ sơ các xã theo điểm a b khoản 1 Điều này thực hiện thanh quyết toán nguồn kinh phí trước ngày 30 10 hàng năm. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ, UBND cấp huyện tiến hành thẩm định. Trường hợp kết quả thẩm định đạt yêu cầu UBND cấp huyện ban hành quyết định phê ... | The Center for State Services compiles records of communes according to Point a b, Clause 1 of this Article and makes payment and settlement of funding sources before October 30 every year. Within 15 working days from the date of receiving the complete dossier, the district People's Committee will conduct an appraisal.... | section_api |
Tối 1/7, bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An, tỉnh Nghệ An tổ chức chương trình giao lưu văn nghệ gây quỹ từ thiện với chủ đề “ Tiếng hát đến với người bệnh ” lần thứ 6. Tham gia chương trình, NSND Hồng Lựu và học trò Hà Thị Như đã đến hát và tặng quà cho người bệnh. Mặc dù mới 13 tuổi, nhưng với giọng hát mượt mà, em H... | On the evening of July 1, Nghe An General Friendship Hospital, Nghe An province organized a cultural exchange program to raise charity funds with the theme "Singing to the sick" for the 6th time. Participating in the program, People's Artists Hong Luu and student Ha Thi Nhu came to sing and give gifts to the sick. Even... | summary |
Về số lượng cán bộ, công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách cấp xã đối với 10 huyện, thành phố trên địa bàn tỉnh Kon Tum năm 2024 như sau: | The number of commune-level officials and civil servants and part-time commune-level activists for 10 districts and cities in Kon Tum province in 2024 is as follows: | section_api |
Tiếp tục thực hiện hiệu quả Kết luận số 01 KL TW ngày 18 5 2021 của Bộ Chính trị gắn với thực hiện Kết luận số 21 KL TW ngày 25 10 2021 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về học tập và làm theo tư tưởng đạo đức phong cách Hồ Chí Minh Thực hiện nghiêm trách nhiệm nêu gương của cán bộ đảng viên nhất là lãnh đạo ... | Continue to effectively implement Conclusion Không. 01 Central Conference dated May 18, 2021 of the Politburo in association with implementing Conclusion Không. 21 Central Conference dated October 25, 2021 of the 13th Party Central Committee on studying and following ideology. Ho Chi Minh's ethical ideology Strictly im... | section_api |
Thời gian gần đây, rắn lục đuôi đỏ xuất hiện ngày càng nhiều ở các địa phương như Quảng Ngãi, Thanh Hoá, Nghệ An. . và đặc biệt nguy hiểm khi chúng bò vào nhà cắn người. Bà Trần Thị Lo (xã Đức Thắng, huyện Mộ Đức, Quảng Ngãi) được cấp cứu tại viện vì bị rắn lục đuôi đỏ cắn. Giải thích hiện tượng trên với . VnEpxress, C... | Recently, red-tailed vipers have appeared more and more in localities such as Quang Ngai, Thanh Hoa, Nghe An. . and are especially dangerous when they crawl into the house and bite people. Ms. Tran Thi Lo (Duc Thang commune, Mo Duc district, Quang Ngai) was treated at the hospital for being bitten by a red-tailed viper... | summary |
Trong khi bận làm việc, cảnh sát Wu Feng dỗ vợ luyện viết chữ để giết thời gian. Cảnh sát Wu Feng, 54 tuổi, ở Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, phía tây nam Trung Quốc, suốt ba tháng qua ngày nào cũng dẫn vợ đến nơi làm việc vì ông không thể tìm được ai chăm sóc cho người vợ đau yếu, South China Morning Post đưa tin. Một cơn bạ... | While busy at work, police officer Wu Feng coaxed his wife to practice writing to pass the time. Police officer Wu Feng, 54 years old, in Chengdu, Sichuan province, southwest China, has taken his wife to work every day for the past three months because he could not find anyone to take care of his sick wife. South China... | summary |
Chi phí học tập 3 600 000 đồng người tháng thời gian hỗ trợ chi phí học tập được xác định theo số tháng thực tế học tập tại trường theo quy định nhưng không quá 10 tháng năm học | Studying costs 3,600,000 VND per person per month. Study cost support period is determined according to the actual number of months studying at school according to regulations but must not exceed 10 months of the school year. | section_api |
Những ai ở Sài Gòn đều biết Gò Vấp là nơi có đông cư dân Công giáo, nhiều nhà thờ, nên không khí Giáng sinh năm nào cũng tràn ngập từ đường lớn đến các hẻm nhỏ. Và, lúc này, khi lật giở từng trang của Trần Thanh Bình, tôi bỗng nhớ lại Gò Vấp trong những ngày đầu tháng 6. 2021. Những rào chắn được dựng lên ở Gò Vấp dườn... | Those who live in Saigon all know that Go Vap is home to a large Catholic population and many churches, so the Christmas atmosphere every year permeates from the main streets to small alleys. And, right now, when flipping through each page of Tran Thanh Binh, I suddenly remember Go Vap in the early days of June 2021. T... | summary |
BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 161/2015/NQ-HĐND NGÀY 12/12/2015 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỘ TIÊU CHÍ PHÂN CẤP ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP THÀNH LẬP MỚI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ TĨNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, ... | ANNOUNCING RESOLUTION NO. 161/2015/NQ-HDND DATED DECEMBER 12, 2015 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL ON PROMOTING A SET OF CLASSIFICATION CRITERIA FOR NEWLY ESTABLISHED ENTERPRISES IN HA TIN PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL HA TINH PROVINCE TERM XVIII, 17TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government date... | section_api |
Xe máy hiện là phương tiện giao thông phổ biến nhất ở Việt Nam. Theo thống kê năm 2018, số lượng xe máy bán ra trong nước là 3, 39 triệu xe, khoảng 6 triệu xe máy đang lưu thông tại Hà Nội và 7, 6 triệu xe tại TP HCM. Nghiên cứu mới đây của Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia (NTSC) và Hiệp hội Các nhà sản xuất xe máy V... | Motorbikes are currently the most popular means of transport in Vietnam. According to 2018 statistics, the number of motorbikes sold domestically is 3.39 million, about 6 million motorbikes are circulating in Hanoi and 7.6 million in Ho Chi Minh City. Recent research by the National Traffic Safety Committee (NTSC) and ... | summary |
Tại Hội nghị phát triển du lịch Việt Nam nhanh, bền vững sáng nay (15/11 ), bà Nguyễn Thái Hoài Anh, Phó tổng giám đốc Tập đoàn Sun Group, nêu một số kiến nghị về sở hữu bất động sản nghỉ dưỡng. Bà Nguyễn Thái Hoài Anh, Phó tổng giám đốc Sun Group nêu đề xuất tại Hội nghị ngày 15/11. Ảnh: VGP Người nước ngoài hiện chỉ ... | At the Conference on Rapid and Sustainable Development of Vietnam Tourism this morning (November 15), Ms. Nguyen Thai Hoai Anh, Deputy General Director of Sun Group, raised some recommendations on owning resort real estate. Ms. Nguyen Thai Hoai Anh, Deputy General Director of Sun Group raised the proposal at the Confer... | summary |
Nữ giới bị đau tim rất dễ tử vong do điều trị chậm trễ hoặc chẩn đoán sai. Nếu nghi ngờ mình bị đau tim, bạn nên đề cập khi gọi cấp cứu. Điều này giúp bác sĩ kiểm tra nguy cơ đau tim, ngay cả khi triệu chứng không liên quan đến đau tim. Không trì hoãn việc chữa trị nếu bị đau tim hoặc bệnh tim mạch. Tình trạng hoảng lo... | Women who have a heart attack are susceptible to death due to delayed treatment or misdiagnosis. If you suspect you are having a heart attack, you should mention it when calling an ambulance. This helps your doctor check your risk of a heart attack, even if your symptoms are not related to a heart attack. Do not delay ... | summary |
khoa học và công nghệ cấp cơ sở bao gồm: Đề tài khoa học và công nghệ cấp cơ sở; Dự án khoa học và công nghệ cấp cơ sở nhằm giải quyết các vấn đề khoa học và công nghệ của cơ sở và do Thủ trưởng cơ sở ký hợp đồng thực hiện. | Grassroots-level science and technology includes: Grassroots-level science and technology topics; Grassroots-level science and technology projects aim to solve science and technology problems of the facility and are contracted to be implemented by the Head of the facility. | section_api |
Hỗ trợ kỹ thuật trang thiết bị chế phẩm sinh học để thực hiện phân loại chất thải rắn sinh hoạt tại hộ gia đình xây dựng và triển khai mô hình phân loại thu gom chất thải rắn sinh hoạt phù hợp với mật độ dân cư mục đích sử dụng chất thải sau phân loại | Technical support for biological product equipment to carry out household solid waste classification at households to build and deploy a household solid waste collection classification model suitable to the intended population density Use waste after classification | section_api |
Những dự án trên được giới thiệu tại hội nghị khoa học công nghệ vừa diễn ra tại Trường ĐH Y khoa Phạm Ngọc Thạch (TP. HCM ). " Trạm quan trắc " trên xe máy. Là chuyên gia về công nghệ cảm biến, TS Võ Bích Hiển - Trường ĐH Việt Đức, từng nghiên cứu tại MIT (. Mỹ) - giới thiệu giải pháp tích hợp cảm biến không dây trong... | The above projects were introduced at the recent science and technology conference held at Pham Ngoc Thach University of Medicine (HCMC). "Monitoring station" on motorbike. As an expert in sensor technology, Dr. Vo Bich Hien - Viet Duc University, who studied at MIT (USA) - introduces the solution of integrating wirele... | summary |
Giao Sở Xây dựng là cơ quan chủ trì phối hợp với các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan triển khai thực hiện Quyết định này theo đúng quy định | Assign the Department of Construction to be the lead agency in coordinating with relevant agencies, organizations and individuals to implement this Decision in accordance with regulations. | section_api |
Các nhà khoa học khẳng định trước khi qua đời, " George cô đơn " là cá thể duy nhất còn sống của loài rùa khổng lồ geochelone abigdoni, sinh sống ở vườn quốc gia Galapagos, Ecuador. Ông Marcela Aguinaga - Bộ trưởng bộ Môi trường Ecuador - cho biết nguyên nhân cái chết của con rùa là này chỉ là do tuổi cao. " George cô ... | Scientists confirmed that before his death, "Lonely George" was the only living individual of the giant tortoise species Geochelone abigdoni, living in Galapagos National Park, Ecuador. Mr. Marcela Aguinaga - Minister of Environment of Ecuador - said the cause of death of this turtle was due to old age. "Lonely George"... | summary |
- Chủ động tiến hành rà soát, đánh giá và chấm điểm các tiêu chí và lập báo cáo theo Đề cương quy định tại Phụ lục III kèm theo Quyết định này; - Gửi báo cáo kết quả tự kiểm tra, đánh giá việc duy trì và cải tiến HTQLCL theo Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2015 và các tài liệu minh chứng của các tiêu chí đánh giá về ... | - Proactively review, evaluate and score criteria and prepare reports according to the Outline specified in Appendix III attached to this Decision; - Submit a report on the results of self-inspection and assessment of maintaining and improving the quality management system according to the National Standard TCVN ISO 90... | section_api |
Website về tư vấn tâm lý và công tác xã hội trường học của Bộ Giáo dục và Đào tạo là hệ thống tích hợp thông tin hành chính điện tử và thông tin truyền thông về tư vấn tâm lý và công tác xã hội trường học của Bộ Giáo dục và Đào tạo, hoạt động tại địa chỉ https://moet-congtacxahoi-tuvantamly.edu.vn/. | Website on psychological consulting and school social work of the Ministry of Education and Training is a system that integrates electronic administrative information and media information on psychological consulting and school social work of the Ministry. Education and Training, activities at https://moet-congtacxahoi... | section_api |
1. MỤC TIÊU, YÊU CẦU
1.1. Mục tiêu
a) Đảm bảo thực hiện duy trì và cải tiến Hệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001 2015 sau đây viết tắt là HTQLCL tại các cơ quan hành chính nhà nước của tỉnh đúng theo các quy định tại Quyết định số 19 2014 QĐ TTg ngày 05 3 2014 của Thủ tướng Chính phủ góp ... | 1. OBJECTIVES AND REQUIREMENTS
1.1. Target
a) Ensure implementation of maintaining and improving the Quality Management System according to National Standard TCVN ISO 9001 2015, hereinafter abbreviated as Quality Management System at state administrative agencies of the province in accordance with the provisions of the... | final |
Nhiều công trình du lịch xây dựng trên đất nông nghiệp bên hồ Tà Đùng (xã Đắk Som, Đắk Glong, Đắk Nông) đã bị phát hiện và được yêu cầu khắc phục nhưng vẫn giữ nguyên hiện trạng - Ảnh: TRUNG TÂN Cũng liên quan đến việc vi phạm quản lý đất đai tại khu vực hồ Tà Đùng, lãnh đạo Tỉnh ủy Đắk Nông cho biết đã yêu cầu ngành c... | Many tourist projects built on agricultural land next to Ta Dung lake (Dak Som, Dak Glong, Dak Nong communes) have been discovered and are required to be repaired but the status quo remains - Photo: TRUNG TAN Also related Regarding land management violations in the Ta Dung lake area, leaders of the Dak Nong Provincial ... | summary |
1. Phạm vi điều chỉnh Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định đề án khai thác, sử dụng nước mặt, nước biển trên địa bàn tỉnh Tiền Giang.
2. Đối tượng áp dụng
a) Đối tượng nộp phí các tổ chức cá nhân được cơ quan nhà nước có thẩm quyền thẩm định đề án khai thác sử dụng nước mặt nước biển trê... | 1. Scope of regulation Regulates the level of collection, collection, payment, management and use of fees for appraisal of surface water and sea water exploitation and use projects in Tien Giang province.
2. Subjects of application
a) Fee payers are organizations and individuals whose projects for exploiting and using ... | final |
Phát triển hệ thống đô thị của tỉnh với 28 đô thị, trong đó: 14 đô thị hiện hữu và thêm mới 14 đô thị, bao gồm: 01 đô thị loại I là thành phố Hải Dương; 01 đô thị loại II là thành phố Chí Linh; 01 đô thị loại III là thị xã Kinh Môn (dự kiến thành lập thành phố); 07 đô thị loại IV; 18 đô thị loại V trong đó có 4 đô thị ... | Develop the province's urban system with 28 urban areas, of which: 14 existing urban areas and 14 new urban areas, including: 01 class I urban area, Hai Duong city; 01 class II urban area is Chi Linh city; 01 class III urban area is Kinh Mon town (planned to establish a city); 07 class IV urban areas; 18 class V urban ... | section_api |
Trường hợp các văn bản được dẫn chiếu tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung thay thế thì áp dụng theo văn bản sửa đổi bổ sung thay thế đó | In case the documents referenced in this Resolution are amended, supplemented or replaced, the amended, supplemented and replaced documents shall apply. | section_api |
- Chi từ nguồn tăng thu các dự án khai thác quỹ đất, xử lý nhà đất, bán tài sản công,... so với dự toán Trung ương giao (phân bổ cho các dự án, nhiệm vụ theo tiến độ nguồn thu thực tế) 1.191.688 triệu đồng. - Dự phòng 77.933 triệu đồng. | - Expenditures from sources of increased revenue from land fund exploitation projects, real estate disposal, sale of public assets,... compared to the Centrally assigned estimates (allocated to projects and tasks according to actual revenue progress). international) 1,191,688 million VND. - Provision 77,933 million VND... | section_api |
Danh mục thông tin khác Hạng thương binh sức khỏe nhóm máu thành phần xuất thân đối tượng hưởng chính sách danh hiệu phong tặng quan hệ gia đình khuyết tật | List of other information War invalids class health blood type origin beneficiaries policy titles conferred family relations disability | section_api |
Từng là một người mẫu, ca sĩ, diễn viên nổi tiếng nhưng sau khi sa đà vào phẫu thuật thẩm mỹ, Han Mi Ok đánh mất tất cả bởi gương mặt biến dạng không nhận ra. Han Min Ok vốn là ca sĩ, diễn viên, người mẫu nổi tiếng vào những năm 1980. Trước khi thành danh tại Hàn Quốc, Han Min Ok từng sang Nhật Bản phát triển sự nghiệp... | Once a famous model, singer, and actress, but after getting into plastic surgery, Han Mi Ok lost everything because her face was deformed beyond recognition. Han Min Ok is a famous singer, actress, and model in the 1980s. Before becoming famous in Korea, Han Min Ok went to Japan to develop her career for a long time un... | summary |
. Lily-Rose Depp sinh năm 1999, có cha mẹ là tài tử, minh tinh nức tiếng. Cô bé . Lily-Rose từ nhỏ đã quá quen với ánh đèn hào nhoáng của và sự săn đón nồng nhiệt đôi lúc có phần tiêu cực từ truyền thông ẢNH: INSTAGRAM NV Mỹ nhân phim thành thạo cả tiếng Anh lẫn tiếng Pháp. Cô gia nhập làng giải trí từ thuở mới lớn và ... | . Lily-Rose Depp was born in 1999, whose parents are famous actors and stars. Kid, little girl . Since childhood, Lily-Rose has been accustomed to the flashy lights and the sometimes negative reception from the media. PHOTO: INSTAGRAM NV The film beauty is fluent in both English and French. She joined the entertainment... | summary |
Bố trí, cân đối trong dự toán ngân sách hằng năm của các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương theo phân cấp quy định của Luật Ngân sách nhà nước để thực hiện các chế độ, chính sách quy định tại Quyết định số 12/2018/QĐ-TTg (được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định này); các cơ chế, chính sách khác do địa phương ban hành đ... | Arrange and balance the annual budget estimates of provinces and centrally run cities according to the decentralization provisions of the State Budget Law to implement the regimes and policies specified in Decision Không. 12/ 2018/QD-TTg (amended and supplemented in this Decision); Other mechanisms and policies issued ... | section_api |
Trung tâm Kỹ thuật có Giám đốc và các Phó Giám đốc. Giám đốc chịu trách nhiệm trước Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện và trước pháp luật về kết quả thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao. Phó Giám đốc giúp Giám đốc chỉ đạo, điều hành hoạt động của Trung tâm, chịu trách nhiệm trước Giám đốc và pháp luật về... | The Technical Center has a Director and Deputy Directors. The Director is responsible before the Director of the Radio Frequency Department and before the law for the results of implementing assigned functions, tasks and powers. The Deputy Director helps the Director direct and manage the Center's activities, and is re... | section_api |
Cán bộ có chức danh tương đương các chức danh quy định tại điểm a b c d đ khoản 2 Điều này trở lên của Trung ương và địa phương khác đã nghỉ hưu đang thường trú và sinh sống trên địa bàn tỉnh | Officials with titles equivalent to those specified in Points a b c d dd Clause 2 of this Article or higher from the Central Government and other localities who have retired and are permanently residing and living in the province | section_api |
Tùy thuộc vào tình trạng của vết mổ, có thể dùng chất khử trùng như cồn hoặc gạc vô trùng để loại bỏ bụi bẩn hoặc dung dịch đã khô của vết mổ. Hãy bắt đầu lấy ghim ở một đầu vết mổ. Đây là dụng cụ chuyên dụng mà các bác sĩ sử dụng để gỡ ghim phẫu thuật. Phần phía trên của dụng cụ kẹp ghim sẽ tiếp xúc với phần giữa của ... | Depending on the condition of the incision, an antiseptic such as alcohol or sterile gauze can be used to remove dirt or dried solution from the incision. Start getting staples at one end of the incision. This is a specialized tool that doctors use to remove surgical staples. The top of the stapler will come into conta... | summary |
Các văn bản dẫn chiếu áp dụng tại Quy định này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế đó. Riêng đối với các mức chi tại Điều 5; khoản 1, khoản 2 Điều 6; Điều 7 sẽ áp dụng theo quy định hiện hành của địa phương khi địa phương có văn bản | If the applicable reference documents in this Regulation are amended, supplemented or replaced, such amended, supplemented or replaced documents shall apply. Particularly for the spending levels in Article 5; Clause 1, Clause 2, Article 6; Article 7 will apply according to current local regulations when there is a docu... | section_api |
Đối với nhiều người, cơn đau nửa đầu và triệu chứng đi kèm (như buồn nôn) bị kích thích bởi những yếu tố mà họ có thể kiểm soát hoặc giảm tiếp xúc. Bạn nên để ý mình đang làm gì ngay trước khi cơn đau nửa đầu đến để xem có thể xác định yếu tố kích thích không. Các yếu tố kích thích đau nửa đầu thường gặp bao gồm: Mệt m... | For many people, migraines and accompanying symptoms (such as nausea) are triggered by factors that they can control or reduce exposure to. It's a good idea to pay attention to what you're doing right before a migraine strikes to see if you can identify the trigger. Common migraine triggers include: Physical and mental... | summary |
Ra sân bay trước 2 - 3 giờ, cùng hàng dài dằng dặc người xếp hàng chờ làm thủ tục check-in, ký gửi hành lý trước giờ bay hoặc bất cẩn làm rơi thẻ lên máy bay là nỗi ám ảnh của nhiều hành khách, nhất là mỗi mùa cao điểm lễ, tết. Dịch vụ làm thủ tục trực tuyến giúp chuyến đi của hành khách được thông suốt, liền mạch, nha... | Going to the airport 2 - 3 hours before, with a long line of people waiting to check in, checking luggage before the flight or carelessly dropping boarding passes is the obsession of many passengers. especially during peak seasons and holidays. Online check-in service helps passengers' trips run more smoothly, seamless... | summary |
Nhiệt độ cơ thể có thể khác nhau tùy thời điểm trong ngày, nhưng thông thường, nó sẽ ở mức 37 độ C. Nếu nhiệt độ của trẻ sơ sinh dưới 4 tháng tuổi khi đo tại hậu môn là từ 38 độ C trở lên, hãy gọi bác sĩ ngay lập tức. Đối với trẻ em nói chung, nếu nhiệt độ cơ thể trẻ ở mức 40 độ C trở lên, hãy gọi bác sĩ ngay lập tức. ... | Body temperature can vary depending on the time of day, but usually, it will be at 37 degrees Celsius. If the temperature of an infant under 4 months old when measured rectally is 38 degrees Celsius or higher, call your doctor immediately. For children in general, if the child's body temperature is 40 degrees Celsius o... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.