vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện các quy định quản lý nhà nước về quản lý khai thác và bảo vệ bảo đảm an toàn công trình thủy lợi công trình cấp nước sạch nông thôn phối hợp quản lý việc xả nước thải vào công trình thủy lợi thuộc phạm vi quản lý của Tỉnh | Guidance on inspecting the implementation of state management regulations on exploitation management and protection, ensuring safety of irrigation works, rural clean water supply works, coordinating management of wastewater discharge into irrigation works under the jurisdiction of the Province | section_api |
Cũng giống như người, bạn không nên đánh giá mèo thông qua ngoại hình. Việc bị thu hút bởi con mèo dễ thương là điều bình thường, nhưng bạn nên cân nhắc nhiều yếu tố bên cạnh vẻ đẹp của chúng trước khi đưa ra quyết định. Nhiều trại cứu hộ và mạng lưới vật nuôi thường tư vấn nhận nuôi miễn phí bằng việc tìm hiểu nhu cầu... | Just like people, you should not judge cats based on their appearance. It's normal to be attracted to a cute cat, but you should consider many factors besides their beauty before making a decision. Many rescue shelters and pet networks often offer free adoption consultations by getting to know your needs, lifestyle and... | summary |
- Hỗ trợ kinh phí cho các hộ gia đình người có công với cách mạng, thân nhân liệt sỹ, hộ nghèo và hộ cận nghèo trên địa bàn tỉnh có nhà ở không đảm bảo các tiêu chí “3 cứng” theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng tại Thông tư số 01/2022/TT-BXD ngày 30/6/2022 hướng dẫn thực hiện hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo, hộ cận nghèo trên địa ... | - Financial support for households of people with meritorious services to the revolution, relatives of martyrs, poor households and near-poor households in the province whose housing does not meet the "3 hard" criteria according to the Ministry's instructions Developed in Circular Không. 01/2022/TT-BXD dated June 30, 2... | section_api |
- Hỗ trợ thanh niên tiếp cận các nguồn vốn, hỗ trợ tài chính thông qua các chương trình, chính sách ưu đãi cho thanh niên khởi nghiệp, lập nghiệp của Tỉnh, của Trung ương Đoàn, của Chính phủ. - Tăng cường hỗ trợ vốn cho các cơ sở sản xuất, kinh doanh do đoàn viên, hội viên, thanh niên làm chủ thông qua nguồn vốn vay Qu... | - Support young people to access capital sources and financial support through preferential programs and policies for young people to start and establish businesses of the Province, the Central Youth Union, and the Government. - Increase capital support for production and business establishments owned by union members,... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Sửa đổi nội dung 22 quy trình nội bộ cấp tỉnh từ số 10 đến 31, mục II (lĩnh vực hoạt động xây dựng), phần A và 06 quy trình nội bộ cấp huyện từ số 04 đến 09, mục II (lĩnh vực hoạt động xây dựng), phần B tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 1794/QĐ-UBND ngày 16/1... | This Decision takes effect from the date of signing. Amending the content of 22 provincial-level internal processes from numbers 10 to 31, section II (construction activities), part A and 06 district-level internal processes from numbers 04 to 09, section II (construction activities). construction activities), part B i... | section_api |
Tiến sĩ Trần Như Dương, Phó viện trưởng Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương cho biết, tính đến ngày 25/11 đã có hơn 9, 5 triệu trẻ được tiêm miễn phí trong chiến dịch tiêm văcxin sởi - rubella. Hầu hết các phản ứng sau tiêm được ghi nhận là những phản ứng nhẹ, thông thường như : sốt nhẹ, đau tại chỗ tiêm, tự khỏi sau 2-3 n... | Dr. Tran Nhu Duong, Deputy Director of the Central Institute of Hygiene and Epidemiology, said that as of November 25, more than 9.5 million children had been vaccinated for free in the measles - rubella vaccination campaign. Most of the recorded post-injection reactions are mild, common reactions such as: mild fever, ... | summary |
Hội đồng tuyển sinh trường Đại học Công nghiệp Thực phẩm TP HCM tổ chức họp vào sáng 23/4. Thạc sĩ Phạm Thái Sơn, Giám đốc Trung tâm Tuyển sinh, cho biết trường vẫn tuyển 3. 500 chỉ tiêu cho 26 ngành ở bậc đại học, nhưng bổ sung phương thức xét tuyển và thay đổi cơ cấu chỉ tiêu. Hồi tháng 1, trường dự kiến tuyển sinh t... | The Admissions Council of Ho Chi Minh City University of Food Industry held a meeting on the morning of April 23. Master Pham Thai Son, Director of the Admissions Center, said that the school still recruits 3,500 targets for 26 majors at the university level, but has added admission methods and changed the target struc... | summary |
Sáng 5-4, ông Nguyễn Xuân Bắc - chủ tịch UBND huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi - xác nhận với Tuổi Trẻ Online trên địa bàn huyện vừa xảy ra vụ tự tử bằng lá ngón khiến hai người chết. Theo thông tin, nạn nhân là anh H. V. B. (36 tuổi) và chị H. T. N. (20 tuổi) cùng trú tại xã Trà Lâm, huyện Trà Bồng. Trước đây, hai ngườ... | On the morning of April 5, Mr. Nguyen Xuan Bac - Chairman of the People's Committee of Tra Bong district, Quang Ngai province - confirmed to Tuoi Tre Online in the district that there had just been a suicide with palm leaves that left two people dead. According to information, the victims are Mr. H. V. B. (36 years old... | summary |
Sáng 24/10, ông Lê Sỹ Minh, Giám đốc Sở Thông tin Truyền thông Thừa Thiên Huế cùng Chánh thanh tra Sở Cao Thị Vân đã ra Trung tâm Y tế huyện Phong Điền xin lỗi bác sĩ Hoàng Công Truyện, Phó trưởng khoa Cấp cứu. Bác sĩ Hoàng Công Truyện (bên trái) chấp nhận lời xin lỗi của Giám đốc Sở Thông tin. Dưới sự chứng kiến của l... | On the morning of October 24, Mr. Le Sy Minh, Director of Thua Thien Hue Department of Information and Communications, and Chief Inspector of the Department Cao Thi Van went to Phong Dien District Medical Center to apologize to Doctor Hoang Cong Truyen, Deputy Head of the Emergency Department. . Doctor Hoang Cong Truye... | summary |
Mụn cóc là do tiếp xúc với vi-rút Human Papillomavirus (HPV ). Có hơn 120 chủng HPV khác nhau nhưng chỉ có 5-6 chủng gây mụn cóc bàn chân. Vi-rút xâm nhập thông qua tiếp xúc với vảy da bị nhiễm vi-rút. Các vận động viên tắm rửa ở nơi công cộng có nguy cơ cao mắc mụn cóc bàn chân do có nhiều người ở nơi công cộng và họ ... | Warts are caused by exposure to the Human Papillomavirus (HPV). There are more than 120 different strains of HPV, but only 5-6 strains cause plantar warts. The virus enters through contact with virus-infected skin flakes. Athletes who shower in public places are at high risk of getting plantar warts because there are m... | summary |
Vân Trang là thành viên ban giám khảo Hoa hậu Thế giới Việt Nam 2023 FBNV - Thật ra, tôi không cân nhắc nhiều đâu vì tôi từng xem nhiều cuộc thi hoa hậu và lúc nào tôi cũng hy vọng mình có cơ hội đồng hành với chương trình ở một vai trò nào đó. - Trong lĩnh vực phim ảnh của tôi, diễn viên có thể chỉ dùng tài năng để th... | Vân Trang là thành viên ban giám khảo Hoa hậu Thế giới Việt Nam 2023 FBNV - Thật ra, tôi không cân nhắc nhiều đâu vì tôi từng xem nhiều cuộc thi hoa hậu và lúc nào tôi cũng hy vọng mình có cơ hội đồng hành với chương trình ở một vai trò nào đó. - Trong lĩnh vực phim ảnh của tôi, diễn viên có thể chỉ dùng tài năng để th... | summary |
Ký số văn bản điện tử trên hệ thống quản lý văn bản và điều hành điện tử hồ sơ chứng nhận điện tử trong các thủ tục hành chính công trực tuyến dịch vụ công trực tuyến trong các giao dịch điện tử khác theo quy định của pháp luật | Digitally sign electronic documents on the document management and electronic administration system, electronic certification records in online public administrative procedures, online public services in other electronic transactions according to the provisions of law the law | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng giá tính thuế tài nguyên đối với sản phẩm rừng tự nhiên (Phụ lục I) và Bảng giá tính thuế các loại lâm sản rừng trồng, vườn trồng để làm căn cứ tính thuế sử dụng đất nông nghiệp (Phụ lục II) trên địa bàn tỉnh Kon Tum năm 2024. | Issued together with this Decision is the price list for calculating natural resources tax on natural forest products (Appendix I) and the list of tax calculation prices for planted forest products and planted gardens as a basis for calculating agricultural land use tax. (Appendix II) in Kon Tum province in 2024. | section_api |
- Tuyến đường chính, liên khu vực gồm: tuyến Đường 3 tháng 2 và Đường huyện 18 là tuyến xuyên trung tâm thị trấn kết nối các địa phương khác trong vùng huyện và tỉnh; + Không gian kiến trúc tuân thủ theo định hướng Quy hoạch chung xây dựng và thiết kế đô thị được duyệt; Các công trình xây dựng 02 bên tuyến đường bao gồ... | - Main, inter-regional roads include: Road 3/2 and District Road 18, which runs through the town center connecting other localities in the district and province; + Architectural space complies with the approved general construction planning and urban design orientation; Construction works on both sides of the route inc... | section_api |
1. Chuyển dữ liệu hồ sơ điện tử được tiếp nhận trực tuyến của tổ chức cá nhân hoặc hồ sơ giấy đã được số hóa đến cơ quan có thẩm quyền giải quyết trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh
2. Chuyển ngay hồ sơ tiếp nhận trực tiếp trong ngày làm việc hoặc chuyển vào đầu giờ ngày làm việc tiếp theo đối ... | 1. Transfer data of electronic records received online from organizations and individuals or paper records that have been digitized to the competent authority for settlement on the Provincial Administrative Procedures Information System.
2. Immediately transfer received documents directly during the working day or tran... | final |
RICE là viết tắt của Rest (nghỉ ngơi ), ICE (chườm đá viên ), Compression (. Ép nén) và Elevation (. Nâng cao chân ). Đây là phương pháp cơ bản để điều trị đau khớp. Bạn cần đảm bảo để cho khớp được nghỉ ngơi và sử dụng nạng nếu không thể chịu được trọng lượng cơ thể. Chườm đá viên lên khớp để giảm sưng. Phương pháp ch... | RICE stands for Rest, ICE, Compression and Elevation. This is the basic method to treat joint pain. You need to make sure to rest your joints and use crutches if you cannot bear your weight. Apply ice cubes to the joint to reduce swelling. Ice packs are recommended for 15-20 minutes every 2-3 hours for the first 48 hou... | summary |
TCVN 6627 7 2008 IEC 60034 7 2004 Máy điện quay Phần 7 Phân loại các kiểu kết cấu bố trí lắp đặt và vị trí hộp đầu nối Mã IM | TCVN 6627 7 2008 IEC 60034 7 2004 Rotating electrical machines Part 7 Classification of structural types, installation arrangements and location of connector boxes IM code | section_api |
Nếu sau 2-3 ngày, phương pháp điều trị tại nhà không giúp móng chân bớt mọc ngược, bạn nên đi khám bác sĩ. Bệnh nhân tiểu đường hoặc mắc vấn đề gây tổn thương thần kinh nên đi khám bác sĩ ngay và cân nhắc việc đi khám bác sĩ chuyên khoa chân. Nếu nhận thấy các vệt rằn đỏ xuất hiện từ móng mọc ngược, bạn cần đi khám bác... | If after 2-3 days, home treatments do not help reduce the ingrown toenail, you should see a doctor. People with diabetes or conditions that cause nerve damage should see a doctor immediately and consider seeing a podiatrist. If you notice red streaks appearing from an ingrown nail, you need to see a doctor immediately.... | summary |
1. Các sở ngành và Ủy ban nhân dân các huyện thành phố căn cứ nội dung chủ yếu của Kế hoạch này và chức năng nhiệm vụ được giao xây dựng kế hoạch hành động cụ thể để triển khai thực hiện. (Chi tiết phân công nhiệm vụ tại Phụ lục kèm theo Kế hoạch này)
2. Giám đốc các Sở Chủ tịch UBND các huyện thành phố tập trung chỉ... | 1. Departments and People's Committees of districts and cities, based on the main content of this Plan and assigned functions and tasks, develop specific action plans for implementation. (Details of task assignment are in the Appendix attached to this Plan)
2. Directors of Departments and Chairmen of People's Committee... | final |
Liên kết hợp tác với các tổ chức cá nhân trong những hoạt động liên quan đến chức năng nhiệm vụ của Trung tâm tạo thêm các nguồn kinh phí khác để mở rộng phạm vi quy mô hoạt động phù hợp với chức năng nhiệm vụ của Trung tâm | Collaborate with organizations and individuals in activities related to the Center's functions and tasks to create additional funding sources to expand the scope of activities in accordance with the Center's functions and tasks. | section_api |
Ngày 2/4, thừa uỷ quyền của Bộ Y tế, bác sĩ Nguyễn Viết Đồng, Giám đốc Bệnh viện Đa khoa Hà Tĩnh đã trao bằng khen của Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến cho anh Nguyễn Văn Quân và thầy giáo Nguyễn Quý Hùng vì có thành tích xuất sắc khi tình nguyện hiến máu cứu người bệnh. Giám đốc Bệnh viện Đa khoa Hà Tĩnh (giữa) tặng bằng... | On April 2, authorized by the Ministry of Health, Doctor Nguyen Viet Dong, Director of Ha Tinh General Hospital, awarded certificates of merit from Minister Nguyen Thi Kim Tien to Mr. Nguyen Van Quan and teacher Nguyen Quy Hung for has excellent achievements when volunteering to donate blood to save sick people. Direct... | summary |
Hộ kinh doanh, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã khi được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh, giấy chứng nhận đăng ký hợp tác xã, giấy chứng nhận đăng ký liên hiệp hợp tác xã trên địa bàn tỉnh Phú Yên. | Business households, cooperatives, and cooperative unions when issued with a certificate of household business registration, cooperative registration certificate, and union registration certificate by a competent state management agency. cooperative in Phu Yen province. | section_api |
e1) Mạng ngoại vi Từng bước ngầm hoá mạng lưới thông tin liên lạc tại khu vực quy hoạch, các khu vực xây dựng mới quy hoạch đi ngầm đồng bộ hệ thống thông tin và hạ tầng kỹ thuật. Ngầm hóa các tuyến cáp theo thứ tự ưu tiên các tuyến nhiều cáp trước, các tuyến ít cáp sau; tuyến cáp trước, tuyến thuê bao sau; cáp lớn trư... | e1) Peripheral network Gradually underground the communication network in the planned area, new construction areas are planned to go underground to synchronize the information system and technical infrastructure. Underground cable routes in order of priority: routes with many cables first, routes with few cables later;... | section_api |
1. Quỹ nhuận bút, thù lao Quỹ nhuận bút, thù lao để chi trả nhuận bút, thù lao và nhuận bút tăng thêm nhằm khuyến khích sáng tạo tác phẩm. Mức chi trả nhuận bút, thù lao và nhuận bút tăng thêm chi tiết sẽ áp dụng theo Quy định Chế độ nhuận bút, thù lao của Cổng thông tin điện tử.
2. Kinh phí bảo trì bảo dưỡng nâng cấp... | 1. Royalty and Remuneration Fund The Royalty and Remuneration Fund is to pay royalties, remunerations and additional royalties to encourage the creation of works. Royalties, remunerations and additional royalties payment details will apply according to the Regulations on Royalties and Remunerations of the Electronic In... | final |
Tăng cường kỷ cương kỷ luật tài chính xử lý nghiêm thay thế kịp thời những cán bộ công chức viên chức yếu kém về năng lực trì trệ gây nhũng nhiễu phiền hà kiên quyết xử lý các các trường hợp vi phạm cản trở làm chậm tiến độ giao vốn thực hiện giải ngân vốn cá thể hóa trách nhiệm người đứng đầu trong trường hợp thực hiệ... | Strengthen financial discipline, strictly handle and promptly replace civil servants with weak capacity, stagnation, causing harassment and trouble, and resolutely handle violations that hinder and slow progress. Allocate capital and disburse capital to individualize the responsibility of the leader in case disbursemen... | section_api |
1. Kiểm tra việc lập đầy đủ các loại báo cáo và các báo cáo phải đảm bảo các yếu tố pháp lý theo quy định chữ ký của người đủ thẩm quyền dấu đơn vị kế toán
2. Kiểm tra tính chính xác của số liệu trường hợp phát hiện có sai sót hoặc chênh lệch giữa các số liệu bảng biểu cán bộ kiểm tra phải lập thư tra soát trong đó g... | 1. Check the preparation of all types of reports and the reports must ensure legal elements according to regulations with the signature of the person competent to seal the accounting unit
2. Check the accuracy of the data. In case of detecting errors or discrepancies between data and tables, the inspection officer must... | final |
Tháng 12/2019, Đức nhận được thư mời làm việc toàn thời gian tại Facebook chi nhánh Dublin (. Ireland ). Dưới đây là chia sẻ của Mai Đức khi xin việc vào những công ty, tập đoàn lớn trên thế giới: Biết thế mạnh của bản thân Khi tìm kiếm công việc mơ ước, bạn cần hiểu rõ thế mạnh của bản thân. Những tập đoàn lớn như Goo... | In December 2019, Duc received a full-time job offer at Facebook branch in Dublin (. Ireland). Below is Mai Duc's sharing when applying for jobs at large companies and corporations in the world: Know your own strengths When looking for your dream job, you need to clearly understand your own strengths. Large corporation... | summary |
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 82 Luật Quản lý ngoại thương, thời hạn rà soát không quá 06 tháng kể từ ngày có quyết định rà soát, trong trường hợp cần thiết có thể gia hạn một lần nhưng không quá 03 tháng. | Pursuant to Point c, Clause 1, Article 82 of the Law on Foreign Trade Management, the review period must not exceed 06 months from the date of the review decision. In case of necessity, it can be extended once but not more than 03 months. | section_api |
Tình yêu đặc biệt với lịch sử thôi thúc Mỹ thực hiện dự án truyền tải giá trị của môn học này đến học sinh NVCC. Năm lớp 11, Thiện Mỹ ghi danh vào kỳ thi chọn đội tuyển học sinh giỏi quốc gia môn của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu năm học 2022-2023 và giành giải nhất. Do đó, vào tháng 12. 2022, Mỹ có cơ hội học thỉnh giảng tại... | My special love for history motivated America to carry out a project to convey the value of this subject to NVCC students. In 11th grade, Thien My enrolled in the exam to select the national excellent student team of Ba Ria - Vung Tau province for the 2022-2023 school year and won first prize. Therefore, in December 20... | summary |
Về xã hội Việc làm quan hệ lao động và quản lý an toàn và sức khỏe nghề nghiệp giáo dục và đào tạo sự đa dạng cơ hội bình đẳng tham gia công đoàn và các tổ chức đoàn thể lao động trẻ em lao động cưỡng bức hoặc bắt buộc quyền lợi người lao động cộng đồng địa phương tiêu chuẩn xã hội với nhà cung cấp sức khỏe và an toàn ... | Social employment labor relations and occupational health and safety management education and training diversity equal opportunity to join unions and mass organizations child labor forced labor or mandatory employee benefits local community social standards supplier health and safety customer marketing and brand custom... | section_api |
Phối hợp với Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Sở Ngoại vụ và các đơn vị địa phương tham mưu cho Tỉnh ủy UBND tỉnh tổ chức họp báo định kỳ đột xuất cung cấp định hướng nội dung thông tin đối ngoại cho cơ quan thông tấn báo chí các tổ chức cá nhân quan tâm | Coordinate with the Provincial Party Committee Propaganda Department of the Department of Foreign Affairs and local units to advise the Provincial Party Committee of the Provincial People's Committee to organize regular and unscheduled press conferences to provide orientation for foreign information content for local p... | section_api |
Hệ số tiêu hao nhiên liệu phụ cho một ca máy làm việc được tính theo tỷ lệ% của tiêu hao nhiên liệu chính như sau: - Động cơ xăng: 1,03 - Động cơ Điêzen: 1,05 - Động cơ điện: 1,07 Mức tiêu hao nhiên liệu phụ bổ sung theo niên hạn sử dụng của phương tiện của các đơn vị sự nghiệp, đơn vị hành chính sử dụng nguồn ngân sác... | The auxiliary fuel consumption coefficient for a working shift is calculated as a percentage of the main fuel consumption as follows: - Gasoline engine: 1.03 - Diesel engine: 1.05 - Electric motor: 1 .07 Additional fuel consumption according to the vehicle's service life of public service units and administrative units... | section_api |
Biên chế công chức và số lượng người làm việc của các đơn vị thuộc và trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo được giao trên cơ sở vị trí việc làm gắn với chức năng nhiệm vụ phạm vi hoạt động và nằm trong tổng biên chế công chức tổng số lượng người làm việc của các cơ quan tổ chức hành chính đơn vị sự nghiệp công lập của tỉn... | The civil servant payroll and the number of employees of units under and under the Department of Education and Training are assigned on the basis of job positions associated with functions, tasks, scope of activities and are included in the total public payroll. Organize the total number of people working in administra... | section_api |
Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định của pháp luật; giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình kiểm tra, giám ... | The Provincial People's Council assigns the Provincial People's Committee to implement this Resolution in accordance with the provisions of law; assign the Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council, and delegates of the Provincial ... | section_api |
Tăng cường bảo vệ và phát triển rừng phòng hộ đầu nguồn, bảo vệ nguồn nước cần bảo tồn, bảo vệ nguồn sinh thủy đặc biệt là các khu rừng phòng hộ thuộc các huyện An Lão, Vĩnh Thạnh, Vân Canh, Tây Sơn, nguồn sinh thủy trên lưu vực sông Kôn - Hà Thanh và sông Lại Giang. Xây dựng hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu tài nguyê... | Strengthen the protection and development of watershed protection forests, protect water sources that need to be conserved, and protect aquatic resources, especially protection forests in An Lao, Vinh Thanh, Van Canh, Tay Son districts, and water sources. aquatic life in the Kon - Ha Thanh river basin and Lai Giang riv... | section_api |
- Phát triển giáo dục và đào tạo gắn với nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội, có trọng tâm, trọng điểm; giáo dục phổ thông là nền tảng, đào tạo nhân lực chất lượng cao là khâu đột phá. - Thực hiện công bằng xã hội và nâng cao chất lượng giáo dục, xây dựng xã hội học tập, học tập suốt đời; đa dạng hóa các loại hình giáo... | - Develop education and training in association with socio-economic development needs, with focus and focus; General education is the foundation, training high quality human resources is the breakthrough. - Implement social justice and improve education quality, build a learning society, lifelong learning; diversifying... | section_api |
Đơn vị không đáp ứng đủ các tiêu chí để được đánh giá, xếp loại hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ hay hoàn thành tốt nhiệm vụ, đồng thời không có các tiêu chí để bị xem xét, xếp loại không hoàn thành nhiệm vụ. | The unit does not meet all the criteria to be evaluated or classified as having completed the task excellently or completed the task well, and at the same time does not have the criteria to be considered and classified as not having completed the task. | section_api |
Chiều 10/9/2009, tại khu du lịch Đại Nam (. Bình Dương ), nhóm nhân viên đang trồng cây xanh cho sân chơi trong chuồng hổ trắng thì bất ngờ con hổ vàng từ chuồng kế bên nhảy bổ qua bờ tường vách ngăn cao khoảng 3 m được lắp xung điện. Một nam nhân viên nhanh trí nhảy xuống hồ nước bảo vệ và lặn trốn bên dưới. Anh Nguyễ... | On the afternoon of September 10, 2009, at Dai Nam tourist area (Binh Duong), a group of staff were planting trees for the playground in the white tiger cage when suddenly a yellow tiger from the next cage jumped over the partition wall. about 3 m high and equipped with electric pulses. A quick-thinking male employee j... | summary |
1.2. Nghị định số 43/2021/NĐ-CP ngày 31/3/2021 của Chính phủ quy định Cơ sở dữ liệu quốc gia về Bảo hiểm Cơ sở dữ liệu quốc gia về Bảo hiểm là Cơ sở dữ liệu quốc gia lưu trữ thông tin về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp và thông tin về y tế, an sinh xã hội được cơ quan có thẩm quyền ghi nhận và đảm ... | 1.2. Decree Không. 43/2021/ND-CP dated March 31, 2021 of the Government regulating the National Database on Insurance The National Database on Insurance is the national database that stores information on social insurance, health insurance, unemployment insurance and information on health and social security are record... | final |
Sửa đổi bổ sung mục 2 phần II Phụ lục V Tiểu dự án 2 Dự án 5 về phân bổ vốn đầu tư thực hiện nội dung Bồi dưỡng kiến thức dân tộc đào tạo dự bị đại học đại học và sau đại học đáp ứng nhu cầu nhân lực cho vùng đồng bào dân tộc thiểu số như sau. “2. Vốn sự nghiệp: | Amending and supplementing section 2, part II, Appendix V Sub-project 2 Project 5 on investment capital allocation to implement the content of Fostering ethnic knowledge, pre-university and post-graduate training to meet the needs Human resources for ethnic minority areas are as follows. "2. Career capital: | section_api |
Ngôi nhà có mặt tiền chính hướng Bắc trên mảnh đất 6, 3 m x 12 m vừa là chỗ ở vừa là chỗ dạy học của đôi vợ chồng cùng làm giáo viên ở Bắc Ninh. Gia chủ yêu cầu mọi không gian đủ nắng gió, kết nối với nhau và có nhiều cây xanh. Từ các mong muốn trên, kiến trúc sư đưa ra thiết kế với điểm nhấn là hệ ban công kết hợp bồn... | The house with the main facade facing North on a land of 6.3 m x 12 m is both a living and teaching place for a couple who work as teachers in Bac Ninh. The homeowner requires every space to be sunny and windy, connected to each other and have many trees. From the above wishes, the architect came up with a design with ... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Tòa án nhân dân tỉnh theo chức năng nhiệm vụ của mình tổ chức thực hiện có hiệu quả Nghị quyết này
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sá... | 1. Assign the Provincial People's Committee to request the Provincial People's Procuracy and Provincial People's Court to organize, according to their functions and duties, the effective implementation of this Resolution
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provinci... | final |
Đầu tư xây dựng, sửa chữa, nâng cấp các công trình thể dục thể thao, khu luyện tập thể dục thể thao tại các huyện, thành phố phù hợp với quy hoạch sử dụng đất, các quy hoạch khác có liên quan và quy định của pháp luật. Xây dựng đồng bộ Khu liên hợp thể thao tỉnh tại thành phố Hải Dương, gồm các khu chức năng đáp ứng nh... | Investing in construction, repair, and upgrading of sports facilities and sports practice areas in districts and cities in accordance with land use planning, other relevant plans and regulations under the law. Synchronously build the Provincial Sports Complex in Hai Duong city, including functional areas to meet the ne... | section_api |
Điểm tập kết chất thải rắn sinh hoạt được bố trí bảo đảm kết nối hiệu quả giữa công tác thu gom vận chuyển và xử lý bán kính phục vụ thu gom tại hộ gia đình tổ chức cá nhân và khoảng cách an toàn môi trường thực hiện theo quy định tại QCVN 01 2021 BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về quy hoạch xây dựng ban hành kèm theo ... | The collection point for household solid waste is arranged to ensure effective connection between collection, transportation and treatment within a radius of collection service at households, organizations and individuals and a safe distance from the environment for implementation. according to the provisions of QCVN 0... | section_api |
1. Bộ Khoa học và Công nghệ là cơ quan có thẩm quyền chỉ định tổ chức giám định máy móc thiết bị dây chuyền công nghệ trong dự án đầu tư
2. Trình tự, thủ tục chỉ định lần đầu, chỉ định lại đối với trường hợp quyết định chỉ định hết hiệu lực:
a) Tổ chức giám định lập 01 bộ hồ sơ đăng ký chỉ định chỉ định lại hoạt động... | 1. The Ministry of Science and Technology is the competent authority to appoint organizations to inspect machinery, equipment and technology lines in investment projects.
2. Order and procedures for initial appointment and re-designation in case the appointment decision expires:
a) The inspection organization prepares ... | final |
1. Mở đợt Cao điểm tấn công trấn áp các loại tội phạm bảo đảm an ninh trật tự trước trong và sau tết Nguyên đán Giáp Thìn năm 2024 từ ngày 15 12 2023 đến hết ngày 29 02 2024 trên toàn tỉnh
2. Công an tỉnh làm tốt công tác nắm tình hình kịp thời tham mưu giải quyết các vấn đề phức tạp về ANTT Tăng cường bảo đảm an nin... | 1. Open a peak attack to suppress all types of crimes to ensure security and order before, during and after the Lunar New Year Giap Thin 2024 from December 15, 2023 to February 29, 2024 throughout the province
2. The Provincial Police did a good job in grasping the situation and promptly advising on solving complex sec... | final |
Tổ chức các hội thảo chuyên đề về phát triển hạ tầng viễn thông trở thành hạ tầng số triển lãm về các giải pháp công nghệ mới phát triển hạ tầng số của các doanh nghiệp viễn thông trên địa bàn tỉnh tuyên dương các doanh nghiệp tiêu biểu trên địa bàn tỉnh thực hiện tốt chiến lược “Make in Viet Nam” | Organize seminars on developing telecommunications infrastructure into digital infrastructure, exhibitions on new technology solutions to develop digital infrastructure of telecommunications enterprises in the province, and commend outstanding enterprises. The province has well implemented the "Make in Viet Nam" strate... | section_api |
Cụ thể, tại họp báo thường kỳ mới đây, đại diện Bộ Xây dựng cho biết giá bán căn hộ trên thị trường sơ cấp ở Hà Nội và TP. HCM đều tăng. Tại Hà Nội, giá trung bình tăng gần 7% theo quý và tăng 14% theo năm, đạt gần 51 triệu đồng/m. Trên thị trường thứ cấp, tất cả quận đều tăng giá bán so với quý trước. Trong đó các quậ... | Cụ thể, tại họp báo thường kỳ mới đây, đại diện Bộ Xây dựng cho biết giá bán căn hộ trên thị trường sơ cấp ở Hà Nội và TP. HCM đều tăng. Tại Hà Nội, giá trung bình tăng gần 7% theo quý và tăng 14% theo năm, đạt gần 51 triệu đồng/m. Trên thị trường thứ cấp, tất cả quận đều tăng giá bán so với quý trước. Trong đó các quậ... | summary |
Phê duyệt tổng số người làm việc hưởng lương từ ngân sách trong các đơn vị sự nghiệp công lập chưa tự đảm bảo chi thường xuyên và tổ chức Hội năm 2024 là 55.861 người. | Approve the total number of people working and receiving salaries from the budget in public service units that cannot ensure their own regular expenses and organizing the Association in 2024 is 55,861 people. | section_api |
Nguyên nhân tai nạn đang được làm rõ. Sáng 30/1, xe công nông chở 11 người là anh em, họ hàng người dân tộc J ’ rai ở xã Ia Sol, huyện Phú Thiện (. Gia Lai) đi làm rẫy. Đến con dốc ở khu vực xã Hbông (huyện Chư Sê ), đoạn giáp ranh với xã Pờ Tó (huyện Ia Pa ), chiếc công nông được cho là bị mất phanh, tài xế không kiểm... | The cause of the accident is being clarified. On the morning of January 30, a farm vehicle carried 11 people who were brothers and relatives of the J 'rai ethnic group in Ia Sol commune, Phu Thien district (Gia Lai) to work in the fields. Coming to the slope in the area of Hbong commune (Chu Se district), the section... | summary |
- Triển khai lực lượng kiểm tra, giám sát chặt chẽ đối với các cơ sở thu gom, giết mổ gia súc, gia cầm; tăng cường công tác kiểm tra truy xuất nguồn gốc đối với việc vận chuyển động vật, sản phẩm động vật tiêu thụ trên địa bàn; kịp thời ngăn chặn, phát hiện và xử lý nghiêm các trường hợp buôn bán, vận chuyển trái phép ... | - Deploy forces to strictly inspect and supervise livestock and poultry collection and slaughter facilities; Strengthen inspection and traceability for the transportation of animals and animal products consumed in the area; promptly prevent, detect and strictly handle cases of illegal trading and transportation of anim... | section_api |
- Việc triển khai Kế hoạch đảm bảo đúng đối tượng, đúng quy định nhằm đạt được các chỉ tiêu, nhiệm vụ đề ra. - Trên cơ sở Kế hoạch này, các Sở ngành của Thành phố xây dựng và lồng ghép vào các chương trình, Kế hoạch khác do đơn vị mình chủ trì để thực hiện nhằm đạt được các mục tiêu đề ra trong Kế hoạch. | - The implementation of the Plan ensures the right subjects and regulations to achieve the set targets and tasks. - Based on this Plan, the City's Departments and branches develop and integrate it into other programs and plans chaired by their units to implement to achieve the goals set out in the Plan. | section_api |
5. Những kết quả đạt được và những tồn tại hạn chế nguyên nhân cũng như tình hình triển khai nhiệm vụ CCHC của các cơ quan đơn vị địa phương…
6. Các mô hình, cơ chế đang được triển khai thí điểm, các điển hình tốt trong CCHC ở các cơ quan, đơn vị, địa phương…
7. Quy định của pháp luật về mối quan hệ giữa Nhà nước và ... | 5. Những kết quả đạt được và những tồn tại hạn chế nguyên nhân cũng như tình hình triển khai nhiệm vụ CCHC của các cơ quan đơn vị địa phương…
6. Các mô hình, cơ chế đang được triển khai thí điểm, các điển hình tốt trong CCHC ở các cơ quan, đơn vị, địa phương…
7. Quy định của pháp luật về mối quan hệ giữa Nhà nước và ... | final |
Các Bộ trưởng Thủ trưởng cơ quan ngang bộ cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện nghiêm túc có hiệu quả Chỉ thị này xây dựng chương trình kế hoạch cụ thể để tổ chức thực hiện hoàn thành trước ngày 15 tháng 01 năm 2024 | Ministers, Heads of ministerial-level agencies, agencies under the Government and Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-run cities are responsible for organizing the serious and effective implementation of this Directive to develop a planning program. Specific plans to organize and complete impleme... | section_api |
- Người đại diện theo pháp luật: ……………………………….………………………………. - Chức vụ: ……………………………….……………………………….……………………….. - Giấy đăng ký kinh doanh số: ………………………., ngày cấp: ……..…………………….. - Địa chỉ: ……………………………….……………………………….…………………………. - Điện thoại: ……………………..Fax: ……………………….Email: …………………………. | - Legal representative: ……………………………….………………………………. - Position: ……………………………….……………………………….……………………….. - Business registration number: … ……………………., date of issue: ……..…………………….. - Address: ……………………………….……………… ……………….…………………………. - Phone: ……………………..Fax: ……………………….Email: …………………………. | section_api |
Hướng dẫn kiểm tra về chất lượng an toàn thực phẩm đối với sản phẩm nông sản lâm sản thuỷ sản trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật hướng dẫn tổ chức thẩm định chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất kinh doanh thực phẩm nông sản lâm sản thủy sản và muối trong phạm vi được phân công trê... | Guidance on inspection of food safety quality for agricultural, forestry and aquatic products in the province according to the provisions of law, guiding organizations to appraise and certify food safety eligibility for establishments Producing and trading agricultural food, forestry, aquatic products and salt within a... | section_api |
Ủy ban nhân dân cấp xã phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức lập nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chung xây dựng xã quy hoạch chi tiết xây dựng điểm dân cư nông thôn trong phạm vi hành chính do mình quản lý | Commune-level People's Committees coordinate with relevant units to organize tasks and general planning projects for commune construction, detailed planning for construction of rural residential areas within the administrative scope under their management. | section_api |
BAN HÀNH QUY ĐỊNH ĐỊNH MỨC TIÊU HAO NHIÊN LIỆU TRONG VIỆC SỬ DỤNG XE Ô TÔ CÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 thá... | PROMOTING REGULATIONS ON FUEL CONSUMPTION IN THE USE OF PUBLIC CARS IN BINH THUAN PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF BINH THUAN PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Governments dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law on Loca... | section_api |
Đối với nguồn vốn cho vay của Ngân hàng chính sách xã hội và các tổ chức tín dụng Các tổ chức hộ gia đình cá nhân thông qua các chính sách tín dụng ưu đãi để vay thực hiện các hoạt động chương trình dự án thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia | For loan capital from the Bank for Social Policies and credit institutions, organizations, households and individuals adopt preferential credit policies to borrow to carry out program and project activities under the following programs: present national goals | section_api |
Lực lượng cứu hộ bắt con trăn khỏi toilet ở toà nhà Bangkok. Hôm 8/11, Terdsak Kaewpangpan, 45 tuổi, đang sử dụng toilet tại văn phòng làm việc ở Bangkok thì con trăn bất ngờ trồi lên từ dưới bồn cầu và tấn công anh, Viral Press đưa tin. Nghe tiếng người đàn ông 45 tuổi gào thét vì đau đớn, các đồng nghiệp chạy vào và ... | Rescuers caught the python from the toilet in a Bangkok building. On November 8, Terdsak Kaewpangpan, 45 years old, was using the toilet at his office in Bangkok when a python suddenly emerged from under the toilet and attacked him, Viral Press reported. Hearing the 45-year-old man screaming in pain, colleagues ran in ... | summary |
Mùa hè của từ tháng 6 luôn là cuộc chạy đua với thời gian. Giới quan sát cho rằng cuộc phản công này đã bị trì hoãn tới 9 tháng vì những trở ngại trong việc vận chuyển vũ khí của phương Tây đến. Đây được cho là tình trạng đã đẩy Kyiv đến gần hơn với mùa bùn lầy đầy bất lợi đang bắt đầu ập đến Ukraine, theo báo. Trong c... | Summer from June is always a race against time. Observers believe that this counterattack was delayed for up to 9 months because of obstacles in transporting Western weapons. This is said to be the situation that has pushed Kyiv closer to the detrimental mud season that is starting to hit Ukraine, according to the news... | summary |
Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này | This Resolution takes effect from the date of signing. Ministers of Planning and Investment, Foreign Affairs, Justice and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Resolution | section_api |
Điều 3. Giá cụ thể sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi quy định tại Nghị quyết này là giá không có thuế giá trị gia tăng.
Điều 4. Tổ chức thực hiện
| Article 3. Specific prices of irrigation public products and services specified in this Resolution are prices without value added tax.
Article 4. Implementation organization | final |
Thực hiện hợp tác quốc tế về các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Sở và theo phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân Tỉnh quy định của pháp luật | Carry out international cooperation in fields under the management of the Department and as assigned or authorized by the Provincial People's Committee as prescribed by law. | section_api |
Học sinh Trường THCS-THPT Diên Hồng (Q. 10, TP. HCM) diễn kịch về bạo lực học đường để cùng nâng cao nhận thức và hành động chống lại vấn nạn này - Ảnh: NHƯ HÙNG Tuy nhiên, gia đình cũng không vô can! Phân tích các vụ thì thấy trẻ đánh bạn thường rơi vào những gia đình có hoàn cảnh khó khăn, nhà nghèo đông anh em, cha ... | Students of Dien Hong Middle and High School (District 10, Ho Chi Minh City) perform a play about school violence to raise awareness and take action against this problem - Photo: NHU HUNG However, families do not innocent! Analyzing cases, we see that children who beat friends often fall into families with difficult ci... | summary |
Dấu hiệu đầu tiên của chứng tràn dịch tinh mạc là hiện tượng bìu dái sưng to nhưng không đau, cho thấy có sự tích tụ dịch xung quanh một hoặc hai tinh hoàn. Trẻ sơ sinh hiếm khi gặp biến chứng do tràn dịch tinh mạc, và trong đại đa số trường hợp, tình trạng này sẽ tự biến mất trước khi trẻ được 1 tuổi mà không cần điều... | The first sign of hydrocele is a painless swelling of the scrotum, indicating a buildup of fluid around one or both testicles. Newborns rarely have complications from hydrocele, and in the vast majority of cases, the condition goes away on its own before the baby turns 1 year old without treatment. In contrast, hydroce... | summary |
Thông tin này được báo South China Morning Post dẫn các nguồn tư liệu mới khẳng định. Theo đó, chỉ một tháng sau khi bắt tay dự án gây tranh cãi liên quan tới hai bé gái sinh đôi được chỉnh sửa gen, ông Hạ Kiến Khuê lại bắt tay vào một nghiên cứu lâm sàng khác tiến hành trên các phôi thai người bị bỏ đi. Những thông ti... | This information was confirmed by the South China Morning Post, citing new sources. Accordingly, just one month after embarking on a controversial project involving two genetically edited twin girls, Mr. Ha Kien Khue embarked on another clinical research conducted on human embryos with genetic modification. leave. This... | summary |
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 01 năm 2024.
2. Nghị định số 122 2018 NĐ CP ngày 17 tháng 9 năm 2018 của Chính phủ quy định về xét tặng danh hiệu “Gia đình văn hóa” “Thôn văn hóa” “Làng văn hóa” “Ấp văn hóa” “Bản văn hóa” “Tổ dân phố văn hóa” hết hiệu lực kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực ... | 1. This Decree takes effect from January 30, 2024.
2. Decree Không. 122 2018 Decree CP dated September 17, 2018 of the Government regulating the consideration of awarding the title "Cultural Family" "Cultural Village" "Cultural Village" "Cultural Hamlet" "Cultural Village" ” “Cultural residential group” expires from th... | final |
3. Xu hướng vận động và phát triển của văn hóa các dân tộc thiểu số ở Việt Nam
a) Toàn cầu hóa về văn hóa
b) Phát triển văn hóa trong mối quan hệ với xây dựng con người
c) Xu hướng cố kết (liên kết) theo cộng đồng tộc người, tôn giáo
d) Xu hướng tác động lẫn nhau giữa các dân tộc
4. Một số vấn đề quản lý nhà nước về vă... | 3. Movement and development trends of ethnic minority cultures in Vietnam
a) Cultural globalization
b) Cultural development in relationship with human development
c) The trend of cohesion (linkage) according to ethnic and religious communities
d) Trend of interaction between ethnic groups
4. Some current state manageme... | final |
Thị trấn Cầu Ngang là đô thị mới được hình thành và phát triển được UBND tỉnh Trà Vinh quyết định công nhận là đô thị loại V vào năm 2017 hầu hết các tuyến phố với chủ yếu các công trình nhà ở kết hợp dịch vụ thương mại và các công trình công cộng mới được đầu tư xây dựng xây dựng với quy mô nhỏ và vừa từng bước các tu... | Cau Ngang Town is a newly formed and developed urban area that was decided by the People's Committee of Tra Vinh province to be recognized as a type V urban area in 2017, with most of the streets with mainly housing projects combined with commercial services. New public works are being invested in and built on a small ... | section_api |
. Công bố mới kèm theo Quyết định này Danh mục 07 thủ tục hành chính (TTHC) (04 TTHC cấp tỉnh; 01 TTHC cấp huyện; 02 TTHC cấp xã) và bãi bỏ 07 TTHC lĩnh vực nuôi con nuôi được công bố tại Quyết định số 906/QĐ-UBND ngày 13 tháng 6 năm 2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và phê duyệt quy trình nội bộ trong giải quyết ... | . New announcement attached to this Decision List of 07 administrative procedures (04 administrative procedures at provincial level; 01 administrative procedures at district level; 02 administrative procedures at commune level) and abolition of 07 administrative procedures in the field of adoption announced in the Deci... | section_api |
Các diễn giả đại diện lĩnh vực công tư đề xuất các giải pháp cho thành phố Từ ngày 31. 7 đến 3. 8, Hội nghị thượng đỉnh các thành phố thế giới (WCS) lần thứ 8 được tổ chức tại Trung tâm Triển lãm và Hội nghị Sands thuộc. Vào ngày thứ hai của hội nghị (1. 8 ), các nhà lãnh đạo thế giới và tham gia phiên toàn thể đầu tiê... | Speakers representing the public and private sectors propose solutions for the city From July 31 to August 3, the 8th World Cities Summit (WCS) was held at the Exhibition Center. and Conference Sands belongs. On the second day of the conference (August 1), world leaders and participants in the first plenary session wit... | summary |
Bà Lê Thị Châu, chi cục trưởng Chi cục Vệ sinh an toàn thực phẩm tỉnh Đắk Lắk, cho biết đang lấy các mẫu thực phẩm để làm rõ nguyên nhân việc hơn 200 người tại hai huyện Buôn Đôn và Krông Búk nhập viện sau khi ăn cưới. Ông Y Nhân Mlô, giám đốc Bệnh viện Đa khoa thị xã Buôn Hồ (. Đắk Lắk ), cho biết hiện tại bệnh v... | Ms. Le Thi Chau, director of the Food Hygiene and Safety Department of Dak Lak province, said she was taking food samples to clarify the reason why more than 200 people in Buon Don and Krong Buk districts were hospitalized after eating. marry. Mr. Y Nhan Mlo, director of Buon Ho Town General Hospital (Dak Lak), said th... | summary |
: Điều khoản chuyển tiếp. Gồm 3 điều, từ điều 55, đến điều 56. Có các nội dung chính: Điều khoản chuyển tiếp; Hiệu lực thi hành; Trách nhiệm thi hành | : Transition clause. Consists of 3 articles, from Article 55 to Article 56. Contains the following main contents: Transitional provisions; Enforcement; Responsible for implementing | section_api |
Tiếp nhận và kiểm soát chặt chẽ tính chính xác về mặt số học của các Báo cáo tài chính do các đơn vị báo cáo gửi đến Khi phát hiện Báo cáo tài chính có sai sót phải tra soát ngay đơn vị báo cáo lập thư tra soát đối với Báo cáo tài chính bằng văn bản hoặc điện tra soát dưới hình thức file dữ liệu truyền qua mạng máy vi ... | Receive and strictly control the numerical accuracy of financial reports sent by reporting units. When detecting errors in financial reports, the reporting unit must immediately investigate and prepare a review letter. For written or telegraphic financial reports in the form of data files transmitted via computer netwo... | section_api |
Sinh sống tại Hà Nội nhiều năm, chắc chắn sẽ thấy cứ mỗi dịp đầu hè, trời đổ mưa lớn thì hình ảnh quen thuộc mỗi khi mưa lớn là ; người, xe lóp ngóp dầm mình trong nước mưa lẫn nước cống; người người hì hụi bì bõm tát nước từ trong nhà ra;. . Hình ảnh phố Hà Nội ngập lụt rất dễ thấy những ngày này Đan Hạ Đầu hè năm 202... | Living in Hanoi for many years, you will certainly see that every time at the beginning of summer, it rains heavily, the familiar image of heavy rain is; People and vehicles are immersed in rainwater and sewage; People were splashing water from inside the house;. . Images of flooded Hanoi streets are easy to see these ... | summary |
1. Mức phụ cấp hằng tháng đối với các chức danh Tổ trưởng Phó Tổ trưởng Tổ viên tổ Bảo vệ dân phố Thôn đội trưởng Nhân viên y tế xóm tổ dân phố
a) Tổ bảo vệ dân phố được bố trí từ 03 đến 07 người trong đó có Tổ trưởng và các Tổ viên Tổ Bảo vệ dân phố có từ 05 người trở lên có thể được bố trí 01 Phó Tổ trưởng tổ Bảo v... | 1. Monthly allowances for the positions of Team Leader, Deputy Team Leader, City Protection Team Member, Village Team Leader, Village Health Officer, Residential Team
a) The street protection team is arranged from 03 to 07 people, including the leader and members of the street protection team. With 05 people or more, 0... | final |
Kết luận khiến nhiều người " nổi gai ốc " này được các nhà nghiên cứu Mỹ công bố sau khi theo dõi những trường hợp ngừng tim trên các cặp song sinh tại châu Âu và Mỹ. " Khi ai đó chết đi, máu không còn lưu thông đến não nữa, có nghĩa là chức năng não tạm thời ngừng hoạt động. Bạn mất tất cả các phản xạ não chỉ huy nhưn... | This conclusion that made many people "scratch" was announced by American researchers after monitoring cases of cardiac arrest in twins in Europe and the US. " When someone dies, blood no longer circulates to the brain, meaning brain function temporarily stops. You lose all command brain reflexes but in the early stage... | summary |
Nàng hươu con này là con của cặp hươu bố mẹ được nhập về từ Thái Lan cách đây 4 năm. Ông Mai Khắc Trung Trực - giám đốc Xí nghiệp động vật thuộc Công ty TNHH Thảo Cầm Viên Sài Gòn - cho biết sau thời gian mang thai khoảng 15 tháng, hươu con ra đời sau cơn chuyển dạ hơn 2 giờ của hươu mẹ. Hươu cao cổ con nặng khoảng 40k... | This baby deer is the child of a pair of deer parents imported from Thailand 4 years ago. Mr. Mai Khac Trung Truc - director of the Animal Factory of Saigon Zoo and Botanical Company Limited - said that after a pregnancy of about 15 months, the baby deer was born after more than 2 hours of labor of the mother deer. Bab... | summary |
Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định tặng danh hiệu “Gia đình văn hóa” Mẫu số 10 của Phụ lục IV kèm theo Nghị định này | Within 10 days from the date of receipt of complete documents according to regulations, the Chairman of the Commune People's Committee shall decide to award the title "Cultural Family" Form Không. 10 of Appendix IV attached to this Decree. | section_api |
Tốc độ truyền tín hiệu hay còn gọi là tốc độ nổ của dây dẫn tín hiệu nổ Là tốc độ bùng cháy của lớp thuốc dẫn nổ trám ở mặt trong của ống dây dẫn tín hiệu nổ khi được gây nổ ở một nhiệt độ nhất định | Signal transmission speed, also known as explosion speed of the explosive signal conductor, is the burning speed of the explosive layer filled on the inside of the explosive signal conductor tube when detonated at a certain temperature. | section_api |
Người dân mua thịt heo tại điểm bán hàng bình ổn thị trường trong một siêu thị ở TP. HCM ngày 17-3 - Ảnh: TỰ TRUNG Bộ trưởng Bộ NN&PTNT Nguyễn Xuân Cường cho biết đã yêu cầu 17 doanh nghiệp "hạt nhân" có giá định hướng 70. 000 đồng/kg heo hơi. Giá thành sản xuất heo hơi chỉ quanh mức 40. 000 - 45. 000 đồng/kg, việc giả... | People buy pork at a market stabilization point of sale in a supermarket in the city. HCM March 17 - Photo: TU TRUNG Minister of Agriculture and Rural Development Nguyen Xuan Cuong said he has asked 17 "nuclear" businesses to have a target price of 70,000 VND/kg of live pigs. The cost of producing live pigs is only aro... | summary |
Tham mưu Ủy ban nhân dân Thành phố phân công nhiệm vụ tiếp nhận đăng ký giá kê khai giá cho Sở Tài chính và các Sở quản lý ngành lĩnh vực theo quy định tham mưu việc bổ sung mặt hàng thực hiện kê khai giá tại địa phương trong các trường hợp cần thiết | Advise the City People's Committee to assign the task of receiving price registration and price declaration to the Department of Finance and Departments managing industries and fields according to regulations to advise on the addition of items to be declared locally. in necessary cases | section_api |
Ảnh hiện vật: Chụp 02 kiểu ảnh thể hiện các đặc trưng cơ bản của hiện vật. Có thể chụp 01 ảnh tổng thể và 01 ảnh đặc tả chi tiết quan trọng nhất giúp cho việc nghiên cứu giá trị hoặc nhận dạng hiện vật. Phiếu đăng ký được lập thành hai bản. Tổ đăng ký giữ một bản, chủ sở hữu di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia giữ một bản... | Photos of artifacts: Take 2 types of photos to show the basic characteristics of the artifacts. You can take 01 overall photo and 01 photo depicting the most important details to help research the value or identify the artifact. The registration form is made in two copies. The registration team keeps one copy, the owne... | section_api |
Nhiều tiệm thuốc tây có bán sản phẩm che khuyết điểm không cần kê toa có thể được sử dụng trên vùng da nhỏ bị ảnh hưởng bởi vết bớt hoặc vết rạn. Nhiều sản phẩm thậm chí có đặc tính không thấm nước, và sẽ không trôi trong vòng 2 - 3 ngày. Sản phẩm tretinoin thường được biết đến dưới tên gọi kem bôi "retinoid". Chúng sẽ... | Many pharmacies sell over-the-counter concealers that can be used on small areas of skin affected by birthmarks or stretch marks. Many products even have waterproof properties, and will not wash off within 2 - 3 days. Tretinoin products are commonly known as "retinoid" creams. They will help regenerate the skin's colla... | summary |
Đinh Thu Hồng, thạc sĩ Giáo dục chuyên ngành tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai (ESL ), hiện là giáo viên tiểu học tại học khu Gwinnett, tiểu bang Georgia. Theo cô, ra quyết định có trách nhiệm là một trong 5 năng lực cảm xúc xã hội được Tổ chức cộng tác vì Học thuật, Xã hội và Giáo dục cảm xúc (CASEL) tại Mỹ đề ra. Năng l... | Dinh Thu Hong, Master of Education majoring in English as a Second Language (ESL), is currently an elementary school teacher in the Gwinnett school district, Georgia. According to her, responsible decision making is one of the five social-emotional competencies proposed by the Collaboration for Academic, Social and Emo... | summary |
Vị trí viên đạn đâm thủng mái tôn khiến chị Thành bị thương. Chiều 20/6, nhà chức trách huyện Hải Lăng (. Quảng Trị) cho hay đã tiếp nhận đầu đạn và đang điều tra vụ việc đạn lạc khiến một phụ nữ bị thương. Trong khi đó, chị Nguyễn Thị Thành (45 tuổi, trú xã Hải Thượng, huyện Hải Lăng) vẫn điều trị tại Bệnh viện Trung ... | The bullet's location punctured the corrugated iron roof, injuring Ms. Thanh. On the afternoon of June 20, authorities in Hai Lang district (Quang Tri) said they had received the warhead and were investigating the incident of a stray bullet injuring a woman. Meanwhile, Ms. Nguyen Thi Thanh (45 years old, residing in Ha... | summary |
Chi cục Kiểm lâm (sau đây gọi tắt Chi cục) là tổ chức hành chính trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện chức năng tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố quản lý nhà nước và tổ chức thực thi pháp luật về lâm nghiệp, kiểm lâm theo quy định của pháp lu... | The Forest Protection Department (hereinafter referred to as the Department) is an administrative organization under the Department of Agriculture and Rural Development, assisting the Director of the Department of Agriculture and Rural Development in performing the function of advising the City People's Committee. Stat... | section_api |
VỀ DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN; DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG; PHÂN BỔ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA X KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức Chính phủ và L... | ON STATE BUDGET REVENUE ESTIMATES IN THE AREA; LOCAL BUDGET REVENUE AND EXPENDITURE ESTIMATES; ALLOCATION OF LOCAL BUDGET ESTIMATES IN 2024 LAM DONG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization da... | section_api |
Tổ chức tuyên truyền phổ biến và giáo dục nhân dân các quy định về phạm vi đất dành cho đường bộ bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ | Organize propaganda to disseminate and educate people on regulations on the scope of land reserved for roads to protect road traffic infrastructure | section_api |
Quy hoạch nhà ở công vụ phải lập theo quy định được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật không ảnh hưởng đến thực hiện nhiệm vụ chính trị của đơn vị và sinh hoạt của bộ đội | Official housing planning must be prepared according to regulations approved by competent authorities according to the provisions of law without affecting the performance of political tasks of the unit and the activities of soldiers. | section_api |
- Thiết bị thử cường độ nổ chuyên dụng: Xem hình 1, điểm 5.1, TCVN 7460:2005; - Tấm chì hình tròn được chế tạo bằng phương pháp đúc, sau đó gia công nguội, kích thước của tấm chì như sau: đường kính 30 mm ± 1 mm, chiều dày 6 mm ± 0,1 mm. Chì dùng để đúc tấm chì phải đạt các chỉ tiêu chất lượng: Hàm lượng chì đạt ≥ 99,5... | - Specialized explosive strength testing equipment: See figure 1, point 5.1, TCVN 7460:2005; - Circular lead plate is made by casting method, then cold worked, the dimensions of the lead plate are as follows: diameter 30 mm ± 1 mm, thickness 6 mm ± 0.1 mm. Lead used to cast lead plates must meet the following quality c... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This Decision takes effect from the date of signing. Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, Director of the Center for Public Administration Services; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Chairman of People's Committees of districts, towns, cities and relevant o... | section_api |
Đó là lời nhận định của nhà văn Nguyễn Phi Vân trong buổi nói chuyện cùng người trẻ sáng ngày 6. 10. Và câu nói "không phải ai sinh ra cũng là con người" của nhà văn đã khiến nhiều tự nhìn nhận lại chính bản thân mình. Sáng cuối tuần, hàng trăm bạn trẻ cùng với nhà văn Nguyễn Phi Vân và đạo diễn Huỳnh Tuấn Anh, để đi t... | That was the comment of writer Nguyen Phi Van in a talk with young people on the morning of October 6. And the writer's statement "not everyone is born human" has caused many to reconsider themselves. my body. On weekend mornings, hundreds of young people joined writer Nguyen Phi Van and director Huynh Tuan Anh to find... | summary |
Quy định này áp dụng đối với các cơ quan quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ và cơ quan có thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước; các tổ chức, cá nhân thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Cao Bằng và các tổ chức, cá nhân ... | This regulation applies to agencies managing science and technology tasks and agencies competent to approve science and technology tasks using state budget; Organizations and individuals performing scientific and technological tasks using state budget in Cao Bang province and other related organizations and individuals... | section_api |
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với các Sở ngành hướng dẫn Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố và các tổ chức đơn vị hộ gia đình cá nhân có liên quan triển khai thực hiện Quyết định này rà soát tổng hợp diện tích số lượng được hỗ trợ tiền sử dụng sản phẩm dịch vụ công ích thủy lợi trình Ủ... | The Department of Agriculture and Rural Development shall preside over and coordinate with other Departments and branches to guide the People's Committees of districts, towns, cities and relevant organizations, units, households and individuals to implement this Decision. General control of the area and quantity suppor... | section_api |
Hầu hết mụn nhọt gây ra bởi lông mọc ngược hoặc bởi do bụi bẩn bám trên da. Với người có hệ miễn dịch khỏe mạnh thì mụn nhọt sẽ biến mất và mờ dần sau vài tuần. Tuy nhiên, nếu mụn nhọt không lặn sau vài tuần (hoặc tái phát) và kèm theo cơn đau, sưng hạch bạch huyết, sốt / rét và/hoặc mất vị giác thì hãy đến gặp bác sĩ ... | Most pimples are caused by ingrown hairs or by dirt stuck to the skin. For people with a healthy immune system, pimples will disappear and fade after a few weeks. However, if the boil does not go away after a few weeks (or recurs) and is accompanied by pain, swollen lymph nodes, fever/chills and/or loss of taste, see y... | summary |
Viên chức quản lý khi hết thời hạn bổ nhiệm mà đang trong thời gian thi hành kỷ luật nhưng không thuộc diện phải xem xét miễn nhiệm cho từ chức theo quy định của Đảng và của pháp luật thì cơ quan đơn vị có thẩm quyền bổ nhiệm căn cứ yêu cầu nhiệm vụ thảo luận cân nhắc về phẩm chất năng lực uy tín của viên chức về nguyê... | Management officials who, at the end of their appointment term, are undergoing disciplinary action but are not subject to being considered for dismissal or resignation according to the Party's regulations and the law, will be appointed by the competent unit. Based on the requirements of the task, discuss and consider t... | section_api |
Dấu hiệu thường gặp nhất khi nhiễm nấm men là cảm giác ngứa, bỏng rát và các mảng trắng ở miệng hoặc vùng sinh dục. Tuy nhiên, một số trường hợp còn gặp các triệu chứng khác như trầm cảm, đau đầu, mệt mỏi, đau bụng và khó tiêu. Nhiễm nấm men vùng miệng hoặc sinh dục thông thường, tái phát có thể là dấu hiệu nhạy cảm vớ... | The most common signs of a yeast infection are itching, burning sensations, and white patches in the mouth or genital area. However, some cases also experience other symptoms such as depression, headaches, fatigue, stomach pain and indigestion. Common, recurrent oral or genital yeast infections may be a sign of yeast s... | summary |
Trong thời hạn 01 một ngày làm việc đối với việc kiểm tra phương tiện cách trụ sở làm việc dưới 70 km và 02 hai ngày làm việc đối với việc kiểm tra phương tiện cách trụ sở làm việc từ 70 km trở lên hoặc kiểm tra phương tiện ở vùng biển đảo kể từ khi kết thúc kiểm tra tại hiện trường đơn vị đăng kiểm cấp giấy chứng nhận... | Within 01 working day for inspecting vehicles less than 70 km from headquarters and 02 two working days for inspecting vehicles 70 km or more from headquarters or inspecting vehicles Vessels in sea and island areas from the end of the on-site inspection, the registry unit will issue a certificate of technical safety an... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.