vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Khu đất số 8 Võ Văn Tần - nhà thi đấu Phan Đình Phùng - hiện vẫn để trống sau 5 năm tháo dỡ công trình cũ - Ảnh: QUANG ĐỊNH Đại biểu Bình cho rằng hiện tại những cái vướng và điểm khó của dự án trung tâm thể dục thể thao () Phan Đình Phùng có cả việc do sự chủ quan của TP trong việc xác định những vị trí để thanh toán ... | Land plot Không. 8 Vo Van Tan - Phan Dinh Phung gymnasium - is still empty after 5 years of dismantling the old building - Photo: QUANG DINH Delegate Binh said that the current problems and difficulties of the central project sports () Phan Dinh Phung also had a problem due to the city's subjectivity in determining loc... | summary |
Cơ quan có thẩm quyền quy định tại Điều 7 của Thông tư này tổ chức thi kiểm tra và cấp GCNKNCM CCCM cho thí sinh đạt yêu cầu kỳ thi kiểm tra | The competent authority specified in Article 7 of this Circular organizes the test and issues the Certificate of Qualification and Certificate of Merit to candidates who pass the test. | section_api |
Hàng năm, các cơ sở đào tạo hoặc cơ quan nhà nước được giao (nếu có) căn cứ số lượng lưu học sinh Lào thực tế và số lưu học sinh Lào dự báo sẽ học tập của năm học tiếp theo tại cơ sở đào tạo lập dự toán ngân sách nhà nước các chế độ hỗ trợ của Nghị quyết gửi Sở Tài chính hoặc cơ quan chủ quản (nếu có). Sở Tài chính tổn... | Every year, training institutions or assigned state agencies (if any) base on the actual number of Lao international students and the forecast number of Lao international students studying in the next school year at the training institution. Prepare state budget estimates and support regimes of the Resolution and send ... | section_api |
Ngày 28-6, tin từ Sở Tài nguyên và môi trường tỉnh Bình Thuận cho biết cơ quan chức năng vẫn chưa xác định được nguyên nhân khiến cá nuôi lồng bè của các hộ dân ở xã Vĩnh Tân, huyện Tuy Phong chết hàng loạt trong thời gian qua. Trước đó, chiều 13-5, một số hộ dân ở xã Vĩnh Tân phản ánh cá lồng bè của họ chết bất thường... | On June 28, news from the Department of Natural Resources and Environment of Binh Thuan province said that authorities have not yet determined the cause of the mass deaths of fish raised in cages by households in Vinh Tan commune, Tuy Phong district. last time. Previously, on the afternoon of May 13, some households in... | summary |
Bảo quản và sử dụng mã khóa truy cập thiết bị khóa bí mật và các dữ liệu trong thiết bị lưu khóa bí mật một cách an toàn bí mật trong suốt thời gian chứng thư số của mình có hiệu lực và bị tạm dừng | Preserve and use the secret key device access key code and data in the secret key storage device securely and confidentially throughout the validity and suspension period of your digital certificate | section_api |
Sáng 19/10, Uỷ ban Khoa học Công nghệ và Môi trường phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường tổ chức hội thảo “ Việc thực thi chính sách pháp luật về đa dạng sinh học ở Việt Nam – thực trạng và giải pháp ”. Đây là hoạt động nằm trong Kế hoạch giám sát chuyên đề sẽ được báo cáo Thường vụ Quốc hội vào cuối năm 2015. Theo... | On the morning of October 19, the Committee for Science, Technology and Environment coordinated with the Ministry of Natural Resources and Environment to organize a seminar "The implementation of legal policies on biodiversity in Vietnam - current situation and solutions" . This is an activity within the thematic monit... | summary |
Đĩa bánh bèo, bánh nậm, tô bánh canh… ở chợ Đông Ba cũng được niêm yết giá để tránh nạn nói thách, “chặt chém” - Ảnh: NHẬT LINH Chuyện lạ chính là không còn cảnh người bán chèo kéo, nài nỉ người mua như trước mà thay vào đó là việc người mua chỉ cần nhìn bảng giá tại từng sạp hàng và tha hồ lựa chọn. Từ quần áo đến hàn... | Plates of banh beo, banh nam, bowl of banh canh... at Dong Ba market also have their prices listed to avoid the problem of gossiping and "cutting corners" - Photo: NHAT LINH The strange thing is that there are no longer scenes of sellers cajoling and pleading with people. Buy as before, but instead, buyers just need to... | summary |
Tăng cường công tác đôn đốc kiểm tra giám sát đánh giá hiệu quả việc triển khai Kế hoạch này tại đơn vị địa phương định kỳ hằng năm hoặc theo giai đoạn đánh giá tình hình triển khai thực hiện Kế hoạch gửi Sở Thông tin và Truyền thông tổng hợp báo cáo UBND tỉnh | Strengthen the work of urging, inspecting, supervising and evaluating the effectiveness of the implementation of this Plan at local units annually or in stages to evaluate the implementation of the Plan and send it to the Department of Information and Communications. Synthesize reports to the Provincial People's Commit... | section_api |
Vi khuẩn là các vi sinh vật đơn bào có thể sống trong điều kiện khắc nghiệt. Một số vi khuẩn được tìm thấy trong suối nước nóng ở công viên quốc gia Yellowstone, nơi có nhiệt độ nước gần độ sôi, và chúng cũng hiện diện ở sâu dưới lớp băng vùng Nam cực. Vi khuẩn đòi hỏi một số chất dinh dưỡng cần thiết để sống sót và nh... | Bacteria are single-celled microorganisms that can live in harsh conditions. Some bacteria are found in hot springs in Yellowstone National Park, where water temperatures are near boiling, and they are also present deep under the Antarctic ice sheet. Bacteria require some essential nutrients to survive and multiply, an... | summary |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VÀ QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐỐI VỚI CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC GIA ĐÌNH, DI SẢN VĂN HOÁ, MỸ THUẬT, NHIẾP ẢNH VÀ TRIỂN LÃM THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH BÌNH THUẬ... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND INTERNAL PROCEDURES SOLVING ADMINISTRATIVE PROCEDURES FOR NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES ISSUED, AMENDED, SUPPLEMENTED AND Abolished IN THE FIELD OF FAMILY AND CULTURAL HERITAGE , FINE ARTS, PHOTOGRAPHY AND EXHIBITION ARE UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT FUNCT... | section_api |
1. Các sở, ngành cung cấp dữ liệu mở
a) Các sở, ngành triển khai thực hiện các nhiệm vụ cụ thể tại phụ lục kèm theo.
b) Thực hiện thu thập, tổng hợp, biên tập và cung cấp dữ liệu mở đảm bảo theo quy định tại Quyết định số 2241/QĐ-UBND.
c) Chủ động phối hợp Sở Thông tin và Truyền thông: - Triển khai kết nối, chia sẻ dữ ... | 1. Departments and branches provide open data
a) Departments and branches implement specific tasks in the attached appendix.
b) Collect, synthesize, edit and provide open data according to regulations in Decision Không. 2241/QD-UBND.
c) Actively coordinate with the Department of Information and Communications: - Deploy... | final |
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2024.
2. Chánh Văn phòng Bộ Chánh Thanh tra Bộ Vụ trưởng các Vụ Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam Cục trưởng Cục Đường cao tốc Việt Nam Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam Cục trưởng Cục Đường sắt Việt Nam Giám đốc Sở Giao thông vận tải Xây dựng Giám đốc Sở ... | 1. This Circular takes effect from February 1, 2024.
2. Chief of the Ministry Office Chief Inspector of the Ministry Director of Departments Director of the Vietnam Road Administration Director of the Vietnam Highway Administration Director of the Vietnam Register Department Director of the Vietnam Railways Department ... | final |
Tổ chức tập huấn bồi dưỡng kiến thức và nghiệp vụ công tác quản lý nhà nước về tín ngưỡng tôn giáo cho cán bộ công chức làm công tác tín ngưỡng tôn giáo | Organize training to foster knowledge and skills in state management of religious beliefs for civil servants working on religious beliefs | section_api |
PHÁT ĐỘNG PHONG TRÀO “TOÀN DÂN THAM GIA PHÁT HIỆN, CUNG CẤP THÔNG TIN, HÌNH ẢNH PHẢN ÁNH CÁC VI PHẠM HÀNH CHÍNH VỀ TRẬT TỰ, AN TOÀN GIAO THÔNG CHO LỰC LƯỢNG CẢNH SÁT GIAO THÔNG ĐỂ XỬ LÝ THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT” Trong những năm qua, tình hình trật tự, an toàn giao thông (TTATGT) trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk được duy tr... | LAUNCHING THE MOVEMENT "ALL PEOPLE PARTICIPATE IN DISCOVERING AND PROVIDING INFORMATION AND IMAGES REFLECTING ADMINISTRATIVE VIOLATIONS ON TRAFFIC ORDER AND SAFETY TO THE TRAFFIC POLICE FORCE FOR HANDLING ACCORDING TO THE REGULATIONS OF THE LAW ” In recent years, the situation of traffic order and safety (traffic safet... | section_api |
Tổng mức khoán quỹ phụ cấp để chi trả hàng tháng đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã đã bao gồm bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế theo Quyết định phân loại đơn vị hành chính cấp xã như sau | The total level of allowance fund for monthly payments to people working part-time at the commune level includes social insurance and health insurance according to the Decision on classification of commune-level administrative units as follows. | section_api |
Giám sát việc kiểm tra nhận dạng người dự thi kiểm tra trước khi vào phòng thi kiểm tra người không có nhiệm vụ không được vào phòng thi kiểm tra | Supervise the identification test of test takers before entering the test room. Unauthorized persons are not allowed to enter the test room. | section_api |
Củng cố các chuyên trang chuyên mục phổ biến văn bản mới hỏi đáp pháp luật về văn hoá gia đình thể dục thể thao và du lịch cập nhật liên tục biên soạn đăng tải các nội dung liên quan đến PBGDPL | Consolidate specialized pages to disseminate new documents, questions and answers about the law on culture, family, sports and tourism, continuously update, compile and post content related to PBGDPL | section_api |
- Nghị định số 32/2019/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2019 của Chính phủ quy định giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp sản phẩm, dịch vụ công sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi thường xuyên; - Thông tư số 13/2021/TT-BXD ngày 31 tháng 8 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp xác định... | - Decree Không. 32/2019/ND-CP dated April 10, 2019 of the Government regulating the assignment of tasks, ordering or bidding to provide public products and services using the state budget from expenditure sources. frequent; - Circular Không. 13/2021/TT-BXD dated August 31, 2021 of the Minister of Construction guiding m... | section_api |
Thông qua kết quả thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2023 nêu trong báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp. | Approve the results of implementing the socio-economic development tasks in 2023 stated in the report of the Provincial People's Committee presented at the meeting. | section_api |
Muỗi không thích đến gần tinh dầu sả. Ngoài việc bôi tinh dầu sả trên da, bạn có thể dùng tinh dầu sả theo những cách sau đây để xua muỗi khỏi sân nhà bạn: Đốt một ngọn nến hoặc đuốc có chứa tinh dầu sả. Khói của chúng sẽ giúp xua đuổi một vài loại côn trùng. Trồng cây sả trong chậu và đặt ở hiên nhà. Để sử dụng, bạn c... | Mosquitoes do not like to come near citronella essential oil. In addition to applying citronella essential oil on your skin, you can use citronella essential oil in the following ways to repel mosquitoes from your yard: Burn a candle or torch containing citronella essential oil. Their smoke will help repel some insects... | summary |
9. Tuân thủ sự chỉ đạo và hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của Cục Đăng kiểm Việt Nam về công tác kiểm tra và cấp giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường cho phương tiện
10. Chấp hành việc thanh tra, kiểm tra, giám sát hoạt động đăng kiểm của cơ quan chức năng.
11. Quản lý giám sát hoạt động đăng kiểm ... | 9. Comply with the professional direction and guidance of the Vietnam Register on inspection and issuance of technical safety and environmental protection certificates for vehicles
10. Comply with the inspection, examination and supervision of registration activities of the authorities.
11. Manage and supervise registr... | final |
Trường hợp các văn bản được dẫn chiếu tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng theo văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế đó | In case the documents referenced in this Resolution are amended, supplemented or replaced by new documents, the amended or replaced documents shall apply. | section_api |
Google muốn tăng cường AI cho việc cung cấp thông tin tìm kiếm - Ảnh minh họa: Google Cloud Những người tìm kiếm ô tô trên sẽ thấy rất nhiều quảng cáo, các đường dẫn liên kết và hộp thông tin cung cấp chi tiết về ô tô. Điều đó có thể thay đổi trong tương lai khi gã khổng lồ tìm kiếm đang xem xét sử dụng (AI) để viết cá... | Google wants to enhance AI for providing search information - Illustration: Google Cloud People searching for cars above will see a lot of ads, links and information boxes providing details about cars . That could change in the future as the search giant is considering using (AI) to write short descriptions of the car.... | summary |
Định mức hỗ trợ: bằng mức thu học phí theo quy định tại cơ sở đào tạo mà lưu học sinh Lào đăng ký học tập, nhưng không cao hơn mức trần theo quy định hiện hành của nhà nước. | Support norm: equal to the tuition fee according to regulations at the training facility where Lao international students register to study, but not higher than the ceiling according to current state regulations. | section_api |
Giá thuốc lá tại Việt Nam được đánh giá là mức thấp nhất thế giới. Dù vậy với vị trí là một trong 15 quốc gia có số người hút thuốc lá cao nhất thế giới thì mỗi năm người Việt Nam đã chi 22. 000 tỷ đồng chỉ để mua mặt hàng này. Một nghiên cứu do tổ chức Health Bridge của Canada và ĐH Y tế công cộng Hà Nội thực hiện vào... | Cigarette prices in Vietnam are considered to be the lowest in the world. However, as one of the 15 countries with the highest number of smokers in the world, each year Vietnamese people spend 22,000 billion VND just to buy this item. A study conducted by Canada's Health Bridge organization and Hanoi University of Publ... | summary |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC TRỒNG TRỌT THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH VĨNH PHÚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 8/6/2010 của Chính phủ... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF CULTIVATION UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT OF VINH PHUC PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF VINH PHUC PROVINCE Pursuant to the Law on Government Organization locality on... | section_api |
Trình tự thủ tục lựa chọn dự án kế hoạch liên kết Thực hiện theo khoản 3 Điều 21 Nghị định số 27 2022 NĐ CP ngày 19 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ được sửa đổi bổ sung tại khoản 12 Điều 1 Nghị định số 38 2023 NĐ CP | Procedures for selecting joint plan projects Implemented in accordance with Clause 3, Article 21 of Decree Không. 27, 2022 Decree CP dated April 19, 2022 of the Government, amended and supplemented in Clause 12, Article 1 of Decree Không. 38 2023 ND CP | section_api |
Hỗ trợ thiết kế, cải tạo cảnh quan kiến trúc và môi trường trong toàn bộ không gian điểm du lịch; hỗ trợ xây dựng, cải tạo, nâng cấp và hoàn thiện kết cấu hạ tầng đồng bộ (giao thông, hệ thống điện và nước sạch, hạ tầng y tế và chăm sóc sức khỏe, ăn uống, giải khát, nhà vệ sinh, điểm và bãi đỗ xe, các điểm, trung tâm t... | Support the design and renovation of architectural and environmental landscapes in the entire tourist destination space; Support the construction, renovation, upgrading and completion of synchronous infrastructure (traffic, electricity and clean water systems, medical and health care infrastructure, food and beverage, ... | section_api |
Thực hiện các nhiệm vụ đăng phát nội dung thông tin đối ngoại trên báo chí theo quy định tại Thông tư số 03/2019/TT-BTTTT ngày 06/5/2019 về quy định việc đăng, phát nội dung thông tin đối ngoại trên báo chí. Phối hợp với Sở Thông tin và truyền thông cung cấp các tư liệu để phục vụ công tác thông tin đối ngoại của tỉnh.... | Carry out the tasks of posting and broadcasting foreign information content in the press according to the provisions of Circular Không. 03/2019/TT-BTTTT dated May 6, 2019 on regulations on posting and broadcasting foreign information content on the press. newspapers. Coordinate with the Department of Information and Co... | section_api |
SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 180/2019/NQ-HĐND NGÀY 29 THÁNG 10 NĂM 2019 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH MỨC CHI ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI KHÓA X KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;... | AMENDING CLAUSE 2 ARTICLE 1 RESOLUTION NO. 180/2019/NQ-HDND DATED OCTOBER 29, 2019 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL REGULating EXPENDITURES FOR TRAINING AND COUPLING OF OFFICERS, CIVIL SERVANTS AND OFFICERS IN THE PROVINCIAL AREA NAI PEOPLE'S COUNCIL OF DONG NAI PROVINCE SESSION X 14TH SESSION Pursuant to the Law on ... | section_api |
Từ một dịp để những người trẻ thả ga mua sắm và chiều chuộng bản thân khi chưa tìm thấy "nửa kia", trào lưu này đã nhanh chóng lan tỏa khắp khu vực, biến 11. 11 thành lễ hội giảm giá được mong đợi nhất hằng năm. Chỉ riêng trong năm 2020, Tập đoàn của Trung Quốc đã đón nhận 250. 000 thương hiệu trong lễ hội 11. 11, thu ... | From an opportunity for young people to freely shop and pamper themselves when they haven't found their "other half", this trend has quickly spread throughout the region, turning 11.11 into the most anticipated discount festival. yearly. In 2020 alone, the Chinese Group welcomed 250,000 brands during the 11.11 festival... | summary |
Nhắc đến Biên Hòa, trong tâm trí tôi bỗng bừng lên cảm xúc chiều hè năm ấy. Cái ngày tôi đặt dấu chân của mình lên đất Biên Hòa rồi ghé thăm Cù Lao Phố với muôn vàn bỡ ngỡ, trải nghiệm và được thưởng thức một món ăn dân dã cả đời khó quên. Cù lao Hiệp Hòa (vốn được gọi Cù Lao Phố ), thuộc P. Hiệp Hòa, TP. Biên Hòa, Đồn... | Speaking of Bien Hoa, my mind suddenly flashed with emotions that summer afternoon. The day I set my footprints on Bien Hoa land and then visited Cu Lao Pho with countless surprises, experiences and enjoyed an unforgettable rustic dish of a lifetime. Cu Lao Hiep Hoa (originally called Cu Lao Pho), belongs to Hiep Hoa W... | summary |
Chỉ đạo, phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo, Hội Khuyến học Thành phố và các Sở, ngành liên quan trong việc định hướng tuyên truyền, động viên triển khai thực hiện nghiêm túc Kết luận số 49-KL/TW của Ban Bí thư và các mục tiêu, nhiệm vụ của Kế hoạch, nhất là việc nâng cao nhận thức, trách nhiệm của các tổ chức cơ sở Đ... | Direct and coordinate with the Department of Education and Training, the City Association for Promoting Learning and relevant departments and branches in orienting propaganda and encouraging the serious implementation of Conclusion Không. 49-KL/TW of the Board Secretary and the goals and tasks of the Plan, especially r... | section_api |
Ung thư âm hộ giai đoạn đầu không biểu hiện triệu chứng, nhưng có thể xuất hiện một vài dấu hiệu. Việc nhận biết sớm triệu chứng giúp bạn chẩn đoán và điều trị kịp thời. Triệu chứng hay dấu hiệu cảnh báo ung thư âm hộ đó là vùng da âm hộ phát triển bất thường, ngứa ngáy hoặc đau đớn, và chảy máu. Lưu ý tình trạng âm hộ... | Early-stage vulvar cancer has no symptoms, but some signs may appear. Early recognition of symptoms helps you diagnose and treat promptly. Symptoms or warning signs of vulvar cancer are abnormal growth of the vulvar skin, itching or pain, and bleeding. Note the condition of the vulva at all times to identify abnormalit... | summary |
Điều 3. Mức chi thực hiện công tác thông tin, truyền thông về năng suất chất lượng
1. Xây dựng chương trình truyền thông về năng suất chất lượng; phổ biến, chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm về nâng cao năng suất chất lượng
a) Sản xuất các tài liệu ấn phẩm dưới dạng các tác phẩm báo chí xuất bản các chương trình chuyên mụ... | Điều 3. Mức chi thực hiện công tác thông tin, truyền thông về năng suất chất lượng
1. Xây dựng chương trình truyền thông về năng suất chất lượng; phổ biến, chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm về nâng cao năng suất chất lượng
a) Sản xuất các tài liệu ấn phẩm dưới dạng các tác phẩm báo chí xuất bản các chương trình chuyên mụ... | final |
Đối tượng được hỗ trợ đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau: - Mục tiêu đổi mới công nghệ phải phù hợp với kế hoạch phát triển doanh nghiệp và chiến lược phát triển ngành, lĩnh vực; - Việc thực hiện lộ trình công nghệ, lộ trình đổi mới công nghệ phải góp phần tăng ít nhất 5% gia tăng giá trị sản xuất sản phẩm; - Doanh nghiệ... | Supported subjects must fully meet the following conditions: - Technology innovation goals must be consistent with business development plans and industry and field development strategies; - The implementation of the technology roadmap and technological innovation roadmap must contribute to at least 5% increase in prod... | section_api |
Sửa đổi bổ sung Điều 11 Thông tư 28 2015 TT NHNN đã được sửa đổi bổ sung bởi khoản 12 Điều 1 Thông tư 10 2020 TT NHNN như sau. “Điều 11. Thay đổi cặp khóa chứng thư số | Amendments and supplements to Article 11 Circular 28 2015 Circular SBV have been amended and supplemented by Clause 12 Article 1 Circular 10 2020 Circular SBV as follows. “Article 11. Changing digital certificate key pairs | section_api |
HƯỚNG DẪN QUY TRÌNH DUY TU, BẢO DƯỠNG ĐÊ ĐIỀU VÀ XỬ LÝ KHẨN CẤP (CẤP BÁCH) SỰ CỐ ĐÊ ĐIỀU Căn cứ Nghị định số 105/2022/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Đê điều ngày 29 tháng 11 năm 2006; Luật sử... | GUIDANCE ON THE PROCEDURES FOR DYKE REPAIR AND MAINTENANCE AND HANDLING OF EMERGENCY (URGENT) dyke incidents Pursuant to Decree Không. 105/2022/ND-CP dated December 22, 2022 of the Government regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Pursu... | section_api |
Tăng cường công tác phối hợp đa chiều dọc ngang trên dưới giữa Trung ương với địa phương giữa các bộ ngành và giữa các địa phương với nhau trong triển khai thực hiện đặc biệt là trao đổi về kinh nghiệm về khó khăn vướng mắc và giải pháp xử lý | Strengthen multi-dimensional coordination, vertical and horizontal, above and below, between the Central Government and localities, between ministries, branches and between localities in implementation, especially exchanging experiences on difficulties and solutions. handle | section_api |
Phòng Cảnh sát hình sự đang tạm giữ hình sự đối với N. V. M (17 tuổi, trú tại H. Sơn Động, Bắc Giang) để điều tra về hành vi người dưới 16 tuổi. Theo kết quả xác minh ban đầu, M. và bé gái T. M. C (sinh tháng 6. 2010, trú cùng địa phương) quan hệ tình cảm yêu đương. M. có hành vi với C., khiến C. mang thai và sinh con ... | The Criminal Police Department is temporarily detaining N. V. M (17 years old, residing in H. Son Dong, Bac Giang) to investigate the behavior of people under 16 years old. According to initial verification results, M. and little girl T. M. C (born June 2010, residing in the same locality) are in a loving relationship.... | summary |
Tờ ngày 6. 11 đưa tin công ty thủy sản Nhật Bản Maruha Nichiro đang nỗ lực thương mại hóa cá được phát triển trong phòng thí nghiệm từ năm 2027 bằng cách hợp tác với công ty khởi nghiệp Singapore Umami Biowork. Các nhà nghiên cứu của 2 công ty cũng đang tìm giải pháp sản xuất các sản phẩm có hình dạng như phi lê bằng m... | The newspaper on November 6 reported that Japanese seafood company Maruha Nichiro is working to commercialize fish grown in the laboratory from 2027 by collaborating with Singapore startup Umami Bioworks. Researchers from the two companies are also looking for solutions to produce products shaped like fillets using 3D ... | summary |
Giám định sức khỏe là việc sử dụng phương tiện kỹ thuật nghiệp vụ để khám kết luận về tình trạng sức khỏe của công dân thực hiện nghĩa vụ quân sự tuyển sinh quân sự tuyển dụng vào đội ngũ cán bộ đào tạo sĩ quan dự bị gọi vào phục vụ tại ngũ tuyển dụng quân nhân chuyên nghiệp công nhân và viên chức quốc phòng khi có khi... | Health assessment is the use of professional technical means to examine and conclude the health status of citizens performing military service and recruiting to join the reserve officer training team. enter active service, recruit professional soldiers, workers and defense officials when there are health complaints | section_api |
100 hệ thống thông tin quản lý về đất đai cấp phép xây dựng quy hoạch được hình thành thống nhất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai nhằm duy trì cập nhật khai thác dữ liệu phục vụ công tác quản lý phát triển đô thị | 100 land management information systems for planning construction permits have been uniformly formed in Dong Nai province to maintain updated data exploitation to serve urban development management. | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, LĨNH VỰC HỘ TỊCH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP VÀ ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ... | ON THE PUBLICATION OF AMENDED AND SUPPLEMENTED ADMINISTRATIVE PROCEDURES, THE FIELD OF CIVIL REGISTRATION IS UNDER THE COMPETENCE OF THE DEPARTMENT OF JUSTICE AND APPLIED AT THE DISTRICT LEVEL IN SOC TRANG PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF SOC TRANG PROVINCE Pursuant to Law on Organization of Local Governm... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 05 thủ tục hành chính (cấp tỉnh: 03 TTHC; cấp xã: 02 TTHC) mới ban hành lĩnh vực gia đình thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Văn hóa và Thể thao tỉnh Lào Cai. | Announced together with this Decision a list of 05 administrative procedures (provincial level: 03 administrative procedures; commune level: 02 administrative procedures) newly issued in the family sector within the scope of management functions of the Department of Culture and Sports of Laos province Quit. | section_api |
Kịp thời quán triệt các chủ trương đường lối của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước nhiệm vụ công tác của Sở Tài chính đến công chức viên chức người lao động trong phòng đơn vị | Timely grasp the Party's guidelines, policies, laws, and the State's work tasks of the Department of Finance to civil servants, employees, and employees in unit departments | section_api |
- Chỉ đạo các sở, ngành, địa phương nghiêm túc rút kinh nghiệm trong công tác tham mưu, thực hiện quản lý nhà nước về lĩnh vực đầu tư công; tiếp tục đẩy nhanh tiến độ thực hiện các công trình, dự án, phấn đấu giải ngân vốn đầu tư công năm 2023 ở mức cao nhất. - Chỉ đạo kiểm điểm, làm rõ trách nhiệm, có biện pháp xử lý ... | - Direct departments, branches and localities to seriously learn from experience in advising and implementing state management in the field of public investment; continue to accelerate the implementation progress of works and projects, striving to disburse public investment capital in 2023 at the highest level. - Direc... | section_api |
Con nghỉ dài ngày, nhiều gia đình đưa con về quê hoặc nhờ ông bà lên trông hay xin nghỉ làm. Tuy nhiên, đó chỉ là biện pháp trông nom. Còn việc con làm gì, học gì trong ngày nghỉ, làm sao để con không sa đà vào các trang mạng xã hội, không nghiện game. . lại là bài toán khó với nhiều phụ huynh. Chị Hoàng Linh (. Đống Đ... | When children take a long day off, many families take their children back to their hometowns or ask their grandparents to take care of them or take time off from work. However, that is just a monitoring measure. As for what your child does, what they learn on their days off, how to keep them from getting addicted to so... | summary |
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIƯỜNG BỆNH KẾ HOẠCH NĂM 2024 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Nghị quyết số 72/2017/NQ-HĐND ngày 14/7/2017 của HĐND tỉnh ... | ON THE APPROVAL OF HOSPITAL BED PLAN FOR 2024 CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 2... | section_api |
Mới đây, Đoàn liên ngành của H. Đại Lộc () kiểm tra và phát hiện nhiều vi phạm về quản lý, , sỏi tại mỏ Ngọc Kinh Đông (xã Đại Hồng, H. Đại Lộc) của Công ty CP Trường Lợi được UBND tỉnh Quảng Nam cấp phép. Cụ thể, doanh nghiệp (DN) này khai thác khoáng sản không đúng khung giờ theo quy định; chưa cung cấp đầy đủ sổ sác... | Mới đây, Đoàn liên ngành của H. Đại Lộc () kiểm tra và phát hiện nhiều vi phạm về quản lý, , sỏi tại mỏ Ngọc Kinh Đông (xã Đại Hồng, H. Đại Lộc) của Công ty CP Trường Lợi được UBND tỉnh Quảng Nam cấp phép. Cụ thể, doanh nghiệp (DN) này khai thác khoáng sản không đúng khung giờ theo quy định; chưa cung cấp đầy đủ sổ sác... | summary |
Định mức mức hỗ trợ tổ chức các hoạt động hỗ trợ xây dựng mô hình nâng cao chất lượng hiệu quả hoạt động của các Chi hội Tổ hội nông dân nghề nghiệp | Determining the level of support for organizing activities to support the building of models to improve the quality and operational efficiency of branches of professional farmers' associations. | section_api |
Bọ cánh cứng là loài săn sên tự nhiên. Bạn có thể mua ấu trùng bọ cánh cứng tại cửa hàng làm vườn và rải chúng xung quanh vườn vào đầu mùa xuân. Ấu trùng sẽ ăn, biến thành nhộng, và trồi lên khi trưởng thành vào mùa hè. . Ngoài ra, bạn có thể khuyến khích bọ cánh cứng hoang đến sống gần cây bằng cách cung cấp nơi trú ẩ... | Beetles are natural slug hunters. You can purchase beetle larvae at the garden store and spread them around the garden in early spring. The larvae will feed, pupate, and emerge as adults in the summer. . Additionally, you can encourage wild beetles to live near trees by providing shelter under rocks, grass, or straw. T... | summary |
Dịp cuối tuần tôi ít ở lại thành phố, tôi thường tranh thủ xuống Long An rong chơi. Long An cách TP. HCM chỉ chừng bốn mươi cây số, hai thành phố là “hàng xóm của nhau”, ấy thế mà lạ, một bên huyên náo, ồn ào và nhộn nhịp. Bên còn lại trầm lắng, thôn dã. Đến với Long An tôi thấy một không gian xanh hiện ra trước mắt. Đ... | On weekends, I rarely stay in the city, I often take the opportunity to go down to Long An to play. Long An is far from City. Ho Chi Minh City is only about forty kilometers away, the two cities are "neighbors", yet strangely, one side is noisy, noisy and bustling. The other side is quiet and rural. Coming to Long An, ... | summary |
Chịu trách nhiệm chính toàn diện trong công tác phòng chống tiền giả và bảo vệ tiền Việt Nam chủ trì phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Bộ Quốc phòng Bộ Tài chính Bộ Thông tin và Truyền thông và các bộ ngành liên quan hướng dẫn và chỉ đạo các đơn vị liên quan trong công tác phòng chống tiền giả và bảo vệ tiền Việt Nam | Take full responsibility for the prevention of counterfeit money and protection of Vietnamese currency, preside over and coordinate with the State Bank, Ministry of National Defense, Ministry of Finance, Ministry of Information and Communications and relevant ministries to provide guidance and instructions. Direct rele... | section_api |
Chỉ thị số 25 2004 CT UB ngày 23 tháng 11 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tăng cường quản lý Nhà nước về đo đạc và bản đồ | Directive Không. 25 2004 CT UB dated November 23, 2004 of the Provincial People's Committee on strengthening State management of surveying and mapping | section_api |
Các khoản chi khác liên quan trực tiếp đến hoạt động quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ được xây dựng dự toán trên cơ sở dự kiến khối lượng công việc và các quy định hiện hành của pháp luật | Other expenses directly related to scientific and technological task management activities are estimated on the basis of expected workload and current legal regulations. | section_api |
Tham gia đào tạo bồi dưỡng nâng cao trình độ cho người lao động Việt Nam theo quy định của pháp luật để đáp ứng yêu cầu của tổ chức cá nhân nước ngoài | Participate in training to improve the qualifications of Vietnamese workers according to the provisions of law to meet the requirements of foreign organizations and individuals | section_api |
Đối với các khoản kinh phí mục tiêu chỉ định ngân sách trung ương đã giao dự toán đầu năm Kinh phí bổ sung có mục tiêu trong năm Trường hợp không sử dụng hết nếu không được phép chuyển nguồn theo quy định UBND cấp huyện cấp xã thực hiện hoàn trả ngân sách cấp trên theo đúng quy định không được chi cho các nội dung khác | For designated target funding amounts, the central budget has assigned estimates at the beginning of the year. Targeted additional funding during the year. In case of not being fully used, if not allowed to transfer sources according to regulations, the People's Committee at district level and commune level will implem... | section_api |
Các y tá khám cho bệnh nhân tại một bệnh viện công dành cho các nhà sư ở Bangkok. Hàng ngày, khi mặt trời vừa ló rạng, các nhà sư Thái Lan lại thấy cảnh tượng quen thuộc : xôi nếp, bánh pudding, bánh bao, đồ ăn vặt chưa kể đồ tráng miệng kiểu truyền thống với sữa đặc và nước cốt dừa, theo Guardian. Phật tử Thái Lan thư... | Nurses examine patients at a public hospital for monks in Bangkok. Every day, as the sun rises, Thai monks see familiar scenes: sticky rice, pudding, dumplings, snacks, not to mention traditional desserts with condensed milk and coconut milk. according to Guardian. Thai Buddhists often give food to monks every morning ... | summary |
Nếu nghi ngờ nốt ruồi của bạn có khả năng gây ung thư, bác sĩ sẽ lấy một phần nốt ruồi và gửi đến phòng thí nghiệm để xét nghiệm. Xét nghiệm sinh thiết cần cho việc chẩn đoán. Xét nghiệm sinh thiết có thể thực hiện nhanh và dễ dàng tại phòng khám. Kết quả sinh thiết sẽ cho biết nốt ruồi có khả năng gây ung thư hay khôn... | If your mole is suspected of being cancerous, your doctor will take a portion of the mole and send it to a lab for testing. A biopsy is needed for diagnosis. A biopsy test can be done quickly and easily in the clinic. The biopsy results will show whether the mole is potentially cancerous or not. Doctors can also rely o... | summary |
Không uống thuốc với liều nhiều hơn hoặc ít hơn, không uống lâu hơn chỉ dẫn của bác sĩ. Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trên nhãn thuốc trước khi uống. Nên uống Cephalexin dạng viên nang hoặc viên nén với một cốc nước đầy. Các thức uống khác có thể ảnh hưởng đến hiệu quả của thuốc. Không nhai hoặc cố hòa tan thuốc dạng viên n... | Do not take more or less medication, or take it longer than directed by your doctor. Read the instructions for use on the medicine label carefully before taking. Cephalexin capsules or tablets should be taken with a full glass of water. Other drinks may affect the effectiveness of the medicine. Do not chew or try to di... | summary |
Hướng dẫn kiểm tra việc xử lý tiền giả tiền nghi giả trong ngành ngân hàng hướng dẫn các tổ chức cá nhân sao chụp hình ảnh tiền Việt Nam đúng pháp luật phối hợp với Bộ Công an Bộ Quốc phòng và các bộ ngành liên quan trong công tác thông tin tuyên truyền về bảo vệ tiền Việt Nam | Guidance on checking the handling of counterfeit money and suspected counterfeit money in the banking industry, instructing organizations and individuals to copy images of Vietnamese money in accordance with the law in coordination with the Ministry of Public Security, Ministry of National Defense and relevant ministri... | section_api |
- Báo cáo tra cứu, báo cáo thẩm định và thông báo kết quả thẩm định; Bản công bố bằng độc quyền sáng chế hoặc văn bằng bảo hộ của đơn sáng chế nộp ở nước ngoài phải được ban hành bởi các cơ quan nằm trong danh mục do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ phê duyệt trên cơ sở đề nghị của Cục Sở hữu trí tuệ. - Trong kết quả... | - Search report, appraisal report and notification of appraisal results; The publication of the patent or protection title of the patent application filed abroad must be issued by agencies on the list approved by the Minister of Science and Technology on the basis of the request of the Minister of Science and Technolog... | section_api |
- Triển khai các chương trình, kế hoạch, dự án rà phá bom mìn phục vụ phát triển kinh tế - xã hội và bảo đảm an toàn cho nhân dân, chỉ tiêu khoảng 1.000 ha. - Tổ chức thu gom bom mìn, vật nổ còn sót lại sau chiến tranh theo đề nghị của các đơn vị, địa phương và trình báo của người dân. Giải phóng một phần đất đai ô nhi... | - Implement programs, plans, and mine clearance projects to serve socio-economic development and ensure people's safety, with a target of about 1,000 hectares. - Organize the collection of bombs, mines and explosives left over after the war at the request of units and localities and reports from people. Liberate a part... | section_api |
Khi biết được bạn nhiễm bệnh nào, bạn có thể lên kế hoạch điều trị thích hợp. Triệu chứng của cảm lạnh thường chỉ biểu hiện ở phía trên đầu bao gồm ho, hắt hơi, và kích ứng mũi. Trong khi đó, triệu chứng cảm cúm xuất hiện toàn cơ thể. Một vài dấu hiệu cảm cúm bao gồm đau đầu và nhức cơ, cảm giác lạnh và sốt, nôn mửa, m... | Once you know which disease you have, you can plan appropriate treatment. Symptoms of a cold usually appear only on the head and include coughing, sneezing, and nasal irritation. Meanwhile, flu symptoms appear throughout the body. Some signs of flu include headaches and muscle aches, feeling cold and fever, and vomitin... | summary |
Có chuyên ngành đào tạo phù hợp với vị trí việc làm được cấp có thẩm quyền phê duyệt phải xuất phát từ yêu cầu thực hiện nhiệm vụ của cơ quan đơn vị | Having a training major appropriate to the job position approved by a competent authority must come from the requirements for performing the tasks of the agency or unit. | section_api |
Những hình ảnh về một con hải cẩu ở bãi biển Horsey, Norfolk, Anh chật vật sinh tồn với chiếc vòng nhựa thắt chặt phần cổ được đăng tải mới đây đã khiến cộng đồng mạng dậy sóng. Thêm một lần nữa, vấn đề rác thải đại dương - thách thức lớn thứ hai sau biến đổi khí hậu, lại trở nên nhức nhối. Các sinh vật đại dương đang ... | Recently posted images of a seal at Horsey Beach, Norfolk, England struggling to survive with a plastic collar around its neck have stirred up the online community. Once again, the problem of ocean waste - the second biggest challenge after climate change, has become painful. Ocean creatures are drowning in human trash... | summary |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan quản lý an toàn thực phẩm trên địa bàn quản lý điều kiện bảo đảm an toàn đối với cơ sở sản xuất kinh doanh thực phẩm nhỏ lẻ thức ăn đường phố cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống an toàn thực phẩm tại các chợ trên địa bàn và các đối tượng theo phân cấp quản lý | Presiding over and coordinating with relevant agencies to manage food safety in the area to manage conditions to ensure safety for small food production and business establishments, street food, service establishments Eating and drinking food safely at local markets and subjects according to decentralized management | section_api |
Để học sinh (HS) chuẩn bị nội dung bài, lên là một cách giúp HS rèn luyện sự tự tin, khả năng giao tiếp, nói trước công chúng. Hiện nay, giáo viên của hầu hết các môn học, đặc biệt cấp THPT, đều cho HS thực hiện thuyết trình để đổi mới phương pháp đánh giá, kiểm tra. Theo đó, các nhóm HS lần lượt thuyết trình về một vấ... | Để học sinh (HS) chuẩn bị nội dung bài, lên là một cách giúp HS rèn luyện sự tự tin, khả năng giao tiếp, nói trước công chúng. Hiện nay, giáo viên của hầu hết các môn học, đặc biệt cấp THPT, đều cho HS thực hiện thuyết trình để đổi mới phương pháp đánh giá, kiểm tra. Theo đó, các nhóm HS lần lượt thuyết trình về một vấ... | summary |
Nâng cao năng lực hoạt động các tổ chức trung gian nhất là các tổ chức trung gian thuộc tổ chức khoa học và công nghệ lớn đa ngành và gắn với các ngành hàng chủ lực của tỉnh Khuyến khích hỗ trợ phát triển tổ chức trung gian của thị trường khoa học và công nghệ thuộc khu vực tư nhân | Improve the operational capacity of intermediary organizations, especially intermediary organizations belonging to large multi-sectoral science and technology organizations and associated with key commodity industries of the province. Encourage support for the development of intermediary organizations of the province. ... | section_api |
Khắc phục triệt để những hạn chế bất cập trong cơ chế quản lý chính sách pháp luật được phát hiện qua công tác thanh tra kiểm tra điều tra truy tố xét xử thi hành án quy định rõ trách nhiệm của các cơ quan tổ chức đơn vị và người đứng đầu trong việc tổ chức thực hiện | Thoroughly overcome shortcomings in the legal policy management mechanism discovered through inspection, investigation, prosecution, trial and enforcement, and clearly define the responsibilities of agencies and units. and the leader in organizing implementation | section_api |
Đây là phát biểu của ông Nguyễn Hữu Hưng - phó giám đốc Sở Y tế TP. HCM - tại Hội thảo hợp tác y tế giữa Cuba và TP. HCM vào chiều 16-5 ở TP. HCM. Tại hội thảo, bà Marcia Cobas Ruiz - thứ trưởng Bộ Y tế Cuba - cho biết y tế ở Cuba hoàn toàn miễn phí và hiện có khoảng 30. 000 nhân viên y tế chăm sóc sức khoẻ cộng đồng. ... | This is the statement of Mr. Nguyen Huu Hung - Deputy Director of the City Department of Health. HCM - at the Medical Cooperation Workshop between Cuba and City. HCM on the afternoon of May 16 in City. HCM. At the conference, Ms. Marcia Cobas Ruiz - Deputy Minister of Health of Cuba - said that healthcare in Cuba is co... | summary |
- Chủ trì, phối hợp với các Sở, ban, ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố và các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực viễn thông, công nghệ thông tin tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch này. - Chủ trì, hướng dẫn các cơ quan báo chí thông tin, tuyên truyền về nội dung kế hoạch này và kết quả phát triển hạ tầng vi... | - Chair and coordinate with Departments, committees, branches, People's Committees of districts, towns, cities and businesses operating in the field of telecommunications and information technology to organize the implementation of this Plan. - Preside and guide press agencies to inform and propagate the content of thi... | section_api |
QUY ĐỊNH ĐỊNH MỨC LẬP DỰ TOÁN KINH PHÍ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CÓ SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI MỐT Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Lu... | REGULATIONS ON NORMS FOR ESTABLISHING FUND ESTIMATES FOR IMPLEMENTING SCIENCE AND TECHNOLOGY TASKS USING THE STATE BUDGET IN LANG SON PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF LANG SON PROVINCE TERM XVII, TWENTY-FOURTH SESSION Pursuant to the Law Local Government Organization June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and suppleme... | section_api |
- Tiếp tục xây dựng, ban hành các văn bản chỉ đạo điều hành thực hiện Đề án; bố trí đầy đủ nguồn kinh phí phục vụ các hoạt động liên quan đến việc triển khai Đề án. - Tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền, đào tạo, tập huấn, hướng dẫn việc triển khai thực hiện Đề án đến các cán bộ có liên quan, các Đơn vị quản lý chợ... | - Continue to develop and issue documents directing the implementation of the Project; Allocate adequate funding sources to serve activities related to the implementation of the Project. - Continue to promote propaganda, training, and guidance on implementing the Project to relevant officials, market management units, ... | section_api |
Đề nghị ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh các tổ chức thành viên giám sát và vận động Nhân dân cùng tham gia giám sát việc thực hiện Nghị quyết này phản ánh kịp thời tâm tư nguyện vọng và kiến nghị của Nhân dân đến các cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật | It is recommended that the Vietnam Fatherland Front Committee of the provinces and member organizations monitor and mobilize the People to participate in supervising the implementation of this Resolution, promptly reflecting the People's thoughts, aspirations and recommendations to the relevant agencies. competent auth... | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đắk Nông. | Issued together with this Decision regulates the functions, tasks, powers and organizational structure of the Department of Agriculture and Rural Development of Dak Nong province. | section_api |
- Chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan báo chí, truyền thông hoạt động trên địa bàn và hệ thống thông tin cơ sở đẩy mạnh công tác tuyên truyền các chính sách của Nhà nước về quản lý, bình ổn giá; cập nhật thông tin về tình hình thị trường, giá cả, công tác bình ổn thị trường để người sản xuất, người tiêu dùng biết, thực hiện... | - Direct and guide press and media agencies operating in the area and grassroots information systems to promote propaganda of the State's policies on management and price stabilization; Update information on market situation, prices, and market stabilization work for producers and consumers to know and implement; widel... | section_api |
- Khảo sát, lập dự án, phương án, thiết kế kỹ thuật - dự toán công trình đo đạc và bản đồ. - Xây dựng lưới địa chính; lưới khống chế mặt bằng, khống chế độ cao. - Đo vẽ, lập bản đồ địa hình các tỷ lệ theo quy định. - Đo vẽ, thành lập bản đồ địa hình đáy biển tỷ lệ 1:10.000. - Đo vẽ, thành lập bản đồ địa chính các tỷ lệ... | - Survey, prepare projects, plans, technical designs - estimates of surveying and mapping works. - Construction of cadastral grid; Ground control grid, height control. - Measure and draw topographic maps at prescribed scales. - Measure and create a topographic map of the seabed at a scale of 1:10,000. - Measuring, draw... | section_api |
Các xe ô tô được sản xuất tại Việt Nam từ xe ô tô cơ sở từ xe ô tô sát xi hoặc từ xe ô tô hoàn chỉnh đã được cấp phiếu kiểm tra chất lượng xuất xưởng xe sản xuất lắp ráp trong nước hoặc được chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu xe nhập khẩu | Cars are manufactured in Vietnam from base cars, from chassis cars or from complete cars that have been issued with factory quality inspection certificates for domestically produced or certified vehicles. Technical safety quality and environmental protection imported motor vehicles imported vehicles | section_api |
BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG CHỨNG THƯ SỐ, CHỮ KÝ SỐ TRONG NGÀNH THUẾ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật An toàn thông tin mạng ngày 19 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Luật Giao dịch điện tử ngày 22 tháng 6 năm 2023; Căn cứ Nghị định số 130/2018/NĐ-CP ngày 27 tháng 9 tháng 2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi... | PROMOTING REGULATIONS ON MANAGEMENT AND USE OF DIGITAL CERTIFICATES AND DIGITAL SIGNATURES IN THE TAX INDUSTRY DIRECTOR OF THE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION Pursuant to the Law on Cyber Information Security dated November 19, 2015; Pursuant to the Law on Electronic Transactions dated June 22, 2023; Pursuant to Decre... | section_api |
Danh mục hồ sơ xây dựng theo cơ cấu tổ chức lấy tên các đơn vị trong cơ quan tổ chức theo lĩnh vực hoạt động thì lấy tên các lĩnh vực hoạt động chủ yếu của cơ quan tổ chức làm đề mục lớn các phần của danh mục hồ sơ | The list of documents built according to the organizational structure takes the names of units in the organization according to the field of operation, then the names of the main fields of operation of the organization are used as the major headings of the sections of the list. file | section_api |
Bộ Tài chính hoàn thành đánh giá tác động của khoản vay ODA và vay ưu đãi của dự án đường sắt đô thị Nam Thăng Long Trần Hưng Đạo đối với các chỉ tiêu an toàn nợ công hoàn thiện các thủ tục điều chỉnh gia hạn các khoản vay ODA của các Nhà tài trợ cho dự án đường sắt đô thị Nhổn Ga Hà Nội chủ động giải quyết và có ý kiế... | The Ministry of Finance completed the impact assessment of ODA loans and preferential loans of the Nam Thang Long Tran Hung Dao urban railway project on public debt safety indicators and completed procedures for adjusting and extending loans. ODA loans from sponsors for the Nhon Ga Hanoi urban railway project proactive... | section_api |
QUY ĐỊNH NỘI DUNG, MỨC HỖ TRỢ TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THỰC HIỆN MỘT SỐ NỘI DUNG TRONG CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI MỐT Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 201... | REGULATIONS ON THE CONTENTS AND LEVELS OF SUPPORT FROM THE STATE BUDGET IMPLEMENTING SOME CONTENT IN THE NATIONAL TARGET PROGRAM FOR NEW RURAL CONSTRUCTION PERIOD 2021 - 2025 IN LANG SON PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF LANG SON PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF LANG SON PROVINCE COURSE XVII, TWENTY-FIVE SESSION Pursuant to the... | section_api |
Thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính nội bộ giữa các cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn (chi tiết theo phụ lục đính kèm). | Approving the plan to simplify internal administrative procedures between state administrative agencies in Bac Kan province (details in the attached appendix). | section_api |
Sở Xây dựng có tư cách pháp nhân có con dấu và tài khoản riêng chịu sự chỉ đạo quản lý về tổ chức biên chế và công tác của Ủy ban nhân dân tỉnh đồng thời chịu sự chỉ đạo hướng dẫn kiểm tra về chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Xây dựng | The Department of Construction has legal status with its own seal and account, subject to the management direction of staff organization and work of the Provincial People's Committee and is also subject to the direction and guidance of professional inspection. of the Ministry of Construction | section_api |
- Quyết định sửa đổi Quyết định số 1179/QĐ-UBND ngày 21/12/2018 của UBND tỉnh về việc quy định sử dụng biểu mẫu trong quy trình giải quyết TTHC trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. + Cơ quan chủ trì thực hiện: Văn phòng UBND tỉnh. + Cơ quan phối hợp: Các sở, ban ngành và các cơ quan, đơn vị có liên quan. + Sản phẩm: Quyết địn... | - Decision to amend Decision Không. 1179/QD-UBND dated December 21, 2018 of the Provincial People's Committee regulating the use of forms in the process of resolving administrative procedures in Quang Ngai province. + Implementing agency: Provincial People's Committee Office. + Coordinating agency: Departments, branche... | section_api |
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở ấp khu phố người trực tiếp tham gia hoạt động ở ấp khu phố các tổ chức chính trị xã hội cấp xã | Part-time activists at the commune level in the neighborhood hamlets, people directly participating in activities at the neighborhood level, and commune-level socio-political organizations | section_api |
BAN HÀNH YÊU CẦU CƠ BẢN VỀ CHỨC NĂNG, TÍNH NĂNG KỸ THUẬT CỦA NỀN TẢNG TỔNG HỢP, PHÂN TÍCH DỮ LIỆU (PHIÊN BẢN 1.0) BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 48/2022/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Că... | ISSUING BASIC REQUIREMENTS ON FUNCTIONS AND TECHNICAL FEATURES OF DATA SYNTHESIS AND ANALYSIS PLATFORM (VERSION 1.0) MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATION Pursuant to Decree Không. 48/2022/ND-CP dated July 26, 2022 of the Government regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministr... | section_api |
Khoảng 16 giờ ngày 19-5, anh Phạm Đức Huy (SN 1985, trú tại P. Khánh Xuân, TP. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk) trong lúc hàn thùng xe ô tô tải mang BKS: 47C-114. 26 không may bị điện giật dẫn đến tử vong. Theo thông tin ban đầu, trước đó khoảng 15 giờ cùng ngày, anh Huy đến nhà của ông Trần Hữu Trung (SN 1982) tại số nhà ... | At about 4:00 p.m. on May 19, Mr. Pham Duc Huy (born 1985, residing in Khanh Xuan Ward, Buon Ma Thuot City, Dak Lak Province) was welding the body of a truck with registration number: 47C-114. 26 unfortunately suffered an electric shock leading to death. According to initial information, about 15:00 the same day, Mr. H... | summary |
Gần trưa 26/12, ông Nguyễn Hữu Tín, 62 tuổi, là người đầu tiên bị TAND TP HCM xét hỏi. Giọng rành rọt, bị cáo luôn bắt đầu bằng câu "kính thưa HĐXX". Ông Tín bị cáo buộc đã bút phê chỉ đạo Lê Văn Thanh (. Chánh Văn phòng UBND TP HCM) "giao Sở Tài nguyên - Môi trường hướng dẫn thủ tục" cho Công ty Cổ phần Xây dựng Bắc N... | Near noon on December 26, Mr. Nguyen Huu Tin, 62 years old, was the first person to be questioned by the Ho Chi Minh City People's Court. With a clear voice, the defendant always begins with the sentence "Dear Jury". Mr. Tin allegedly wrote and directed Le Van Thanh (Chief of Office of the Ho Chi Minh City People's Com... | summary |
Phụ huynh và học sinh tìm mua sách tham khảo tại một nhà sách ở TP. HCM - Ảnh: DUYÊN PHAN Trường tiểu học Hữu Hòa (huyện Thanh Trì, Hà Nội) thông báo cho phụ huynh gói sách với 24 đầu sách, tổng số tiền là 511. 000 đồng. Trong số này có những cuốn vở bài tập in, đi kèm theo một số môn học chính. Thay vì viết vào vở, họ... | Phụ huynh và học sinh tìm mua sách tham khảo tại một nhà sách ở TP. HCM - Ảnh: DUYÊN PHAN Trường tiểu học Hữu Hòa (huyện Thanh Trì, Hà Nội) thông báo cho phụ huynh gói sách với 24 đầu sách, tổng số tiền là 511. 000 đồng. Trong số này có những cuốn vở bài tập in, đi kèm theo một số môn học chính. Thay vì viết vào vở, họ... | summary |
Đối tượng là cán bộ, công chức, viên chức làm việc trong hệ thống cơ quan hành chính Nhà nước, các tổ chức chính trị - xã hội, các đơn vị sự nghiệp công lập và mọi tầng lớp Nhân dân. | Subjects are officials, civil servants, and public employees working in the system of State administrative agencies, socio-political organizations, public service units, and all classes of people. | section_api |
Nghiên cứu nhiều kiểu dáng của khuyên mũi, và chọn cái bạn thích. Đối với lần xỏ khuyên mũi đầu tiên tại nhà, cân nhắc loại khuyên núm tròn đơn giản hoặc khuyên vòng. Tưởng tượng xem bạn sẽ trông như thế nào với loại khuyên này, và chắc chắn rằng bạn biết chính xác cái bạn muốn. Cân nhắc đến cơ sở xỏ khuyên chuyên nghi... | Research the many styles of nose rings, and choose the one you like. For your first nose piercing at home, consider a simple round stud or hoop piercing. Imagine how you would look with this type of piercing, and make sure you know exactly what you want. Consider going to a professional piercing facility. A professiona... | summary |
UBND huyện Như Thanh thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về đất đai trên địa bàn cập nhật các chỉ tiêu sử dụng đất được bổ sung điều chỉnh vào hồ sơ kế hoạch sử dụng đất hằng năm trình cấp thẩm quyền phê duyệt chấp hành thực hiện nghiêm túc chỉ tiêu sử dụng đất đã được UBND tỉnh phân bổ tại các Quyết định Số 2907 QĐ U... | Nhu Thanh District People's Committee performs the function of State management of land in the area, updating land use criteria that are added and adjusted to the annual land use plan file and submitted to competent authorities for approval and implementation. Seriously implement the land use targets allocated by the P... | section_api |
UBND các huyện thành phố căn cứ chức năng nhiệm vụ và tình hình an ninh trật tự tại địa phương ban hành Chỉ thị chỉ đạo thực hiện tốt công tác quản lý nhà nước về an ninh trật tự trên địa bàn trong đó tăng cường công tác lãnh đạo chỉ đạo UBND xã phường thị trấn các ban ngành đoàn thể phối hợp chặt chẽ với lực lượng Côn... | The People's Committees of districts and cities, based on their functions, tasks and local security and order situation, issue a Directive to direct the good implementation of state management of security and order in the area, including strengthening the work Leaders direct the People's Committees of communes, wards, ... | section_api |
Hội đồng khám sức khỏe bệnh viện quân y khám sơ tuyển cho thí sinh là thanh niên ngoài Quân đội trên địa bàn hoặc quân nhân các đơn vị đóng quân trên địa bàn hoặc thuộc tuyến thành phần Hội đồng gồm Chủ tịch Hội đồng là Giám đốc bệnh viện quân y Phó Chủ tịch Hội đồng là Phó Giám đốc phụ. trách chuyên môn của bệnh viện ... | The Military Hospital Medical Examination Council conducts preliminary examination for candidates who are young people outside the Army in the area or soldiers of units stationed in the area or on the line. The Council consists of the Chairman of the Council who is the Director. Military hospital The Vice Chairman of t... | section_api |
Các sở ban ngành địa phương đơn vị phối hợp chặt chẽ đồng bộ và thường xuyên tổ chức kiểm tra giám sát đánh giá kết quả thực hiện Kế hoạch tổ chức sơ kết tổng kết thực hiện theo quy định | Local departments and agencies coordinate closely and synchronously and regularly organize inspection, supervision and evaluation of implementation results of the Plan to organize preliminary and final reviews according to regulations. | section_api |
Căn cứ hóa đơn tài chính mua sắm nông cụ, máy móc của hộ gia đình hoặc hóa đơn, chứng từ của lao động tham gia học nghề để chuyển đổi nghề nghiệp được Ủy ban nhân dân cấp xã nơi dân đến xác nhận, trong thời hạn 10 ngày làm việc cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ thực hiện dự án chi trả tiền hỗ trợ cho các hộ gia đình. | Based on financial invoices for purchasing agricultural tools and machinery of households or invoices and documents of workers participating in vocational training to change careers, confirmed by the commune-level People's Committee of the place where people come, within the period of time. Within 10 working days, agen... | section_api |
Nếu đó là một vết phồng lớn, gây đau đớn hoặc kích ứng, có thể bạn sẽ muốn chọc vỡ nó. Dù giải pháp tốt nhất là không đụng đến vết phồng, nhưng việc chọc vỡ sẽ giảm sức ép từ vết phồng rộp, từ đó có thể giúp giảm đau và kích ứng. Đừng chọc vỡ vết phồng nếu bạn bị tiểu đường, HIV, ung thư hoặc những tình trạng khiến bạn... | If it's a large blister, causing pain or irritation, you may want to pop it. Although the best solution is to leave the blister alone, popping it will relieve pressure from the blister, which can help reduce pain and irritation. Don't pop a blister if you have diabetes, HIV, cancer, or other conditions that make you su... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.