vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Xây dựng trình ban hành Kế hoạch thực hiện Quy hoạch tỉnh tổ chức thực hiện quy hoạch gắn với chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội định kỳ tổ chức đánh giá thực hiện quy hoạch và rà soát điều chỉnh Quy hoạch tỉnh theo quy định của pháp luật | Develop and submit the Provincial Planning Implementation Plan, organize the implementation of the planning in association with directing the implementation of socio-economic development tasks, periodically organize the assessment of planning implementation and review and adjust the Provincial Planning according to reg... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Các đơn vị EVN PVN TKV và các chủ đầu tư nhà máy dự án nguồn và lưới điện tập trung sửa chữa duy tu bảo dưỡng các tổ máy công trình đường dây bảo đảm sẵn sàng tối đa công suất thiết kế tuyệt đối không để gián đoạn Đẩy nhanh tiến độ thi công tiến độ triển khai các dự án đã đang và sẽ thực hiện trong năm 2023 2024 nhất l... | EVN PVN TKV units and investors of power source and grid projects focus on repairing and maintaining power line construction units to ensure maximum readiness at design capacity with absolutely no interruptions. Accelerate the construction progress of projects that have been and will be implemented in 2023 and 2024, es... | section_api |
Đơn giá đặt hàng dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước sản xuất chương trình phát thanh trên địa bàn tỉnh Tiền Giang: Theo Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này. | Unit price for ordering public service services using the state budget to produce radio programs in Tien Giang province: According to Appendix I issued with this Decision. | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân T... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution.
2. Assign the Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the Delegate Group and the Provincial People's Council delegates within the scope, tasks and powers to supervise the implementation of ... | final |
Nếu huyết áp trên 120/80, bạn đã mắc chứng tăng huyết áp. Các cấp độ tăng huyết áp thay đổi tùy thuộc vào cường độ áp lực trong tim. Huyết áp 120-139/80-89 được xem là tiền huyết áp cao. Huyết áp cao Cấp độ 1 là 140-159/90-99. Huyết áp cao Cấp độ 2 là 160 hoặc hơn/100 hoặc hơn. Huyết áp thay đổi liên tục trong ngày. Ch... | If your blood pressure is above 120/80, you have hypertension. The levels of hypertension vary depending on the intensity of pressure in the heart. Blood pressure 120-139/80-89 is considered pre-high blood pressure. Level 1 high blood pressure is 140-159/90-99. Level 2 high blood pressure is 160 or more/100 or more. Bl... | summary |
Việc bổ nhiệm miễn nhiệm điều động luân chuyển khen thưởng kỷ luật cho từ chức nghỉ hưu và thực hiện chế độ chính sách đối với Giám đốc Sở và Phó Giám đốc Sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định theo quy định của pháp luật | The appointment, dismissal, rotation, disciplinary rewards, resignation, retirement and implementation of policies for the Department Director and Deputy Director are decided by the Chairman of the Provincial People's Committee in accordance with the provisions of law. the law | section_api |
Một cá nhân có thể tham gia nhiều nội dung công việc nghiên cứu với các chức danh khác nhau Thù lao của cá nhân trong nội dung công việc nghiên cứu được tính. theo hệ số tiền công ngày tính theo mức lương cơ sở của chức danh tương ứng và thời gian cá nhân thực hiện nội dung, công việc nghiên cứu đó. | An individual can participate in many areas of research work with different titles. The individual's remuneration in the content of research work is calculated. according to the daily wage coefficient calculated based on the base salary of the corresponding title and the time the individual spends performing that resea... | section_api |
Bạn chỉ nên nhốt chó bên ngoài khi có hàng rào bảo vệ an toàn và chắc chắn. Bắt đầu đưa con chó ra ngoài trong một thời gian ngắn từ 1-5 phút để chó làm quen. Bạn cần chấp nhận rằng chó có thể rên và sủa om sòm khi bị dắt ra ngoài. Bạn cần huấn luyện cho chó biết có rên khóc cũng không giúp ích được gì. Nếu bạn bỏ cuộc... | You should only keep your dog outside when there is a safe and sturdy protective fence. Start taking the dog out for short periods of 1-5 minutes to let the dog get used to it. You need to accept that your dog may whine and bark loudly when taken outside. You need to train your dog to know that whining and crying won't... | summary |
Vinpearl DIC Legends Vietnam 2023 diễn ra từ ngày 27/11 - 2/12, là giải golf nằm trong hệ thống của European Legends Tour, phối hợp cùng Công ty Cổ phần Việt Challenge tổ chức. Hiệp hội Golf Việt Nam (VGA) cử các tuyển thủ quốc gia hàng đầu tham gia. Tranh tài cùng các golfer Việt là những VĐV quốc tế cùng nhiều huyền ... | Vinpearl DIC Legends Vietnam 2023 takes place from November 27 - December 2, is a golf tournament within the European Legends Tour system, coordinated with Viet Challenge Joint Stock Company. Vietnam Golf Association (VGA) sent top national players to participate. Competing with Vietnamese golfers are international ath... | summary |
Nếu chế độ ăn và tập thể dục không giúp hạ nồng độ cholesterol, bạn có thể cần phải dùng thuốc. Nếu lo lắng về cân nặng, nồng độ cholesterol và lối sống, bạn nên nói chuyện với bác sĩ về kế hoạch thay đổi và uống thuốc hạ cholesterol. Statin là nhóm thuốc làm chậm hoặc ngăn chặn enzyme chịu trách nhiệm sản xuất cholest... | If diet and exercise don't help lower your cholesterol levels, you may need medication. If you're concerned about your weight, cholesterol levels and lifestyle, you should talk to your doctor about a plan to make changes and take cholesterol-lowering medication. Statins are a group of drugs that slow or block the enzym... | summary |
Có khá nhiều sản phẩm được bào chế riêng cho việc xua đuổi côn trùng mà bạn có thể tìm mua tại siêu thị hoặc nhà thuốc tây. Bôi thuốc xua côn trùng trên vùng da không được che chắn trước khi ra ngoài, đặc biệt là vào ban ngày. Nếu bạn sử dụng kem chống nắng, hãy bôi kem trước khi thoa thuốc xua côn trùng lên da. Sau đâ... | There are many products specifically formulated to repel insects that you can find at supermarkets or pharmacies. Apply insect repellant to exposed skin before going outside, especially during the day. If you use sunscreen, apply it before applying insect repellant to your skin. Here are a few popular products made fro... | summary |
Chi giám sát điều tra bệnh truyền nhiễm trong chương trình tiêm chủng mở rộng liệt mềm cấp uốn ván sơ sinh sởi sốt phát ban rubella viêm não Nhật Bản B bạch hầu chết sơ sinh từ ngày phát hiện ca bệnh điều tra và hoàn thành phiếu điều tra 100 000 đồng ca | Expenditure on supervision and investigation of infectious diseases in the expanded vaccination program acute flaccid paralysis neonatal tetanus measles typhus rubella Japanese encephalitis B diphtheria neonatal death from the date of discovery of the investigation case and completion of investigation form investigatio... | section_api |
Tạo điều kiện thuận lợi và khuyến khích người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng sau khi về nước đầu tư sản xuất kinh doanh tạo việc làm cho mình và cho người khác được vay vốn ưu đãi để tạo việc làm theo quy định của pháp luật Đồng thời khuyến khích các doanh nghiệp ưu tiên tiếp nhận và tuyển dụng người l... | Create favorable conditions and encourage workers to work abroad under contracts after returning home to invest in production and business to create jobs for themselves and give preferential loans to others to create jobs according to regulations. legal regulations. At the same time, encourage businesses to prioritize ... | section_api |
Thay thế Mẫu số 05 và Mẫu số 07 Phụ lục kèm theo Thông tư số 85 2018 TT BQP bằng Mẫu số 05 và Mẫu số 07 Phụ lục kèm theo Thông tư này | Replace Form Không. 05 and Form Không. 07 Appendix attached to Circular Không. 85 2018, Ministry of National Defense Circular with Form Không. 05 and Form Không. 07 Appendix attached to this Circular | section_api |
Trưởng phòng và tương đương thuộc cấp huyện sau đây gọi chung là Trưởng phòng là người đứng đầu một phòng quản lý và tổ chức thực hiện chức năng nhiệm vụ quản lý nhà nước về ngành lĩnh vực dịch vụ công trên địa bàn cấp huyện và thực hiện các nhiệm vụ khác được cấp có thẩm quyền giao chịu trách nhiệm trực tiế... | Head of department and equivalent at district level, hereinafter collectively referred to as Head of Department, is the head of a department that manages and organizes the performance of state management functions and tasks in the field of public services in the district and implements Perform other tasks assigned by c... | section_api |
Hãy tìm những cây nấm có lá tia màu nâu hoặc màu da. Mặc dù một số loại nấm ăn được cũng có lá tia màu trắng, nhưng hầu hết các loài nấm độc chết người đều luôn có lá tia màu trắng. Chọn những cây nấm có mũ và thân màu trắng, màu da hoặc màu nâu. Nhiều cây nấm màu đỏ là nấm độc. Nấm màu đỏ đang dùng hệ thống cảnh báo t... | Look for mushrooms with brown or leather-colored ray leaves. Although some edible mushrooms also have white rays, most deadly poisonous mushrooms always have white rays. Choose mushrooms with white, flesh-colored or brown caps and stems. Many red mushrooms are poisonous. The red mushroom is using its natural warning sy... | summary |
Ngân sách Nhà nước ưu tiên kinh phí triển khai thực hiện nhiệm vụ phát triển sản xuất giống cây nông lâm nghiệp giống vật nuôi và giống thủy sản chủ lực của tỉnh theo văn bản quy định của cấp có thẩm quyền | The State budget prioritizes funding to implement the task of developing the production of key agricultural and forestry plant varieties, livestock breeds and aquatic breeds of the province according to written regulations of competent authorities. | section_api |
b) Triển khai các nhiệm vụ được giao trong Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 và tiêu chí thành phần về chuẩn tiếp cận pháp luật gắn với Bộ tiêu chí quốc gia nông thôn mới các cấp và chuẩn đô thị văn minh ban hành kèm theo các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ Bộ trưởng Bộ Tư ph... | b) Implement assigned tasks in the National Target Program on building new rural areas for the period 2021-2025 and component criteria on legal access standards associated with the National New Rural Criteria Set at all levels and standards civilized urban area promulgated together with the Decisions of the Prime Minis... | final |
Thế kỷ 17, lần đầu tiên nghệ thuật mang ý nghĩa Creative art - nghệ thuật sáng tạo, hay Fine art - mỹ thuật được hình thành. Nghệ thuật được xem là một kỹ năng diễn tả sự sáng tạo của người nghệ sĩ, khơi gợi cảm quan thẩm mỹ, kích thích suy nghĩ, cảm xúc niềm tin hoặc ý tưởng của khán giả. Với bản chất là sự phản ảnh n... | Thế kỷ 17, lần đầu tiên nghệ thuật mang ý nghĩa Creative art - nghệ thuật sáng tạo, hay Fine art - mỹ thuật được hình thành. Nghệ thuật được xem là một kỹ năng diễn tả sự sáng tạo của người nghệ sĩ, khơi gợi cảm quan thẩm mỹ, kích thích suy nghĩ, cảm xúc niềm tin hoặc ý tưởng của khán giả. Với bản chất là sự phản ảnh n... | summary |
- Cơ quan chủ trì: UBND cấp huyện, UBND cấp xã. - Cơ quan phối hợp: Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp và các tổ chức thành viên; Tòa án nhân dân cấp huyện; Hội Luật gia cấp huyện; các tổ chức, cá nhân có liên quan. - Thời gian thực hiện: Cả năm, hoàn thành trước ngày 30/10/2024. | - Leading agency: District People's Committee, Commune People's Committee. - Coordinating agency: Vietnam Fatherland Front Committee at the same level and member organizations; District People's Court; District Lawyers Association; relevant organizations and individuals. - Implementation time: All year, completed befor... | section_api |
Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị sử dụng ngân sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ ………………… Nội dung văn bản bằng | Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Government agencies, other central agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally run cities and Heads of agencies and units using use the budget responsible for implementing this Decision./ ………………… Content of the document | section_api |
Tiếp tục tham gia hoàn thiện hệ thống pháp luật chuyên ngành đường sắt sửa đổi Luật Đường sắt và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan theo hướng đẩy mạnh đầu tư phát triển đa dạng hóa huy động tối đa nguồn lực đầu tư phát triển đường sắt tăng cường phân cấp phân quyền cho địa phương để đầu tư phát triển công nghiệp... | Continue to participate in perfecting the specialized railway legal system, amending the Railway Law and related legal documents in the direction of promoting development investment, diversifying and mobilizing maximum development investment resources. The railway strengthens decentralization of power to localities to ... | section_api |
Trong trường hợp vết bỏng nghiêm trọng, hít phải khói hoặc bị bỏng do đám cháy, hãy đưa trẻ đến phòng cấp cứu càng nhanh càng tốt. Đây là trường hợp nguy hiểm và cần phải đến cấp cứu để được chăm sóc y tế ngay lập tức. Với vết bỏng cấp độ 2 ít nghiêm trọng hơn, bạn có thể đến trạm tế gần nhất. Nếu bạn nghi ngờ việc bạo... | In the case of severe burns, smoke inhalation, or burns from a fire, take your child to the emergency room as quickly as possible. This is dangerous and requires immediate medical attention. For less serious second-degree burns, you can go to the nearest medical facility. If you suspect abuse caused your child's burns,... | summary |
Ban hành và phổ biến hướng dẫn thực hiện nội quy kế hoạch bảo vệ môi trường phương án ứng phó với sự cố môi trường các biện pháp bảo đảm an ninh an toàn cho khách du lịch trong phạm vi khu du lịch cấp tỉnh | Promulgating and disseminating instructions for implementing regulations, environmental protection plans, plans to respond to environmental incidents, and measures to ensure security and safety for tourists within the provincial tourist area | section_api |
Mới đây, trên mạng xã hội lan truyền hình ảnh và clip ghi lại cảnh "giang hồ mạng" trong bộ trang phục giống với trang phục nhà vua nước ngoài thời phong kiến biểu diễn trên sân khấu; ở bên dưới là các cháu thiếu nhi trong trang phục của đồng bào dân tộc. Hình ảnh Phú Lê trong chương trình tổ chức tại Trường tiểu học -... | Recently, on social networks, images and clips of "cyber gangsters" in costumes similar to those of feudal foreign kings performing on stage have been spread; Below are children in ethnic costumes. Photo of Phu Le in the program held at Lang Nhi Primary - Secondary School SCREEN SHOTS According to research, this perfor... | summary |
Điều chỉnh bổ sung diện tích loại đất đối với 10 dự án đã được HĐND tỉnh thông qua danh mục dự án nhà nước thu hồi đất Có biểu 01 kèm theo | Additional adjustment of land area for 10 projects approved by the Provincial People's Council in the list of state land recovery projects. Table 01 attached | section_api |
Đơn vị tổ chức quản lý khu du lịch cấp tỉnh thực hiện chế độ báo cáo định kỳ và báo cáo đột xuất theo quy định của pháp luật gồm | Provincial-level tourist area management organization units carry out periodic and extraordinary reporting regimes according to the provisions of law, including: | section_api |
Nếu cơn đau vai đã trở nên đặc biệt trầm trọng và kéo dài (trong nhiều hơn vài tuần) hoặc khiến cơ thể bạn suy nhược, song những liệu pháp tại nhà không thực sự hiệu quả, hãy đặt lịch hẹn với bác sĩ. Cơn đau vai của bạn có thể phát sinh do những nguyên nhân nghiêm trọng, ví dụ như đứt gân, thương tổn sụn, trật khớp, gã... | If your shoulder pain is particularly severe and persistent (for more than a few weeks) or debilitating, but home remedies aren't working, make an appointment with your doctor. Your shoulder pain can arise from serious causes, such as tendon rupture, cartilage damage, dislocation, fracture or inflammatory arthritis. Yo... | summary |
“c) Quy hoạch phân khu xây dựng khu chức năng, trừ quy hoạch thuộc thẩm quyền phê duyệt của Ban Quản lý Khu kinh tế và các Khu công nghiệp tỉnh quy định tại điểm b khoản 2 Điều này; đối với quy hoạch phân khu xây dựng khu chức năng có quy mô trên 200 ha, trước khi phê duyệt phải có ý kiến thống nhất bằng văn bản của Bộ... | “c) Zoning planning for construction of functional areas, except for planning under the approval authority of the Management Board of Economic Zones and Provincial Industrial Parks specified in Point b, Clause 2 of this Article; For zoning plans for construction of functional areas with a scale of over 200 hectares, be... | section_api |
Dự toán chi hội nghị hội thảo khoa học diễn đàn tọa đàm khoa học công tác phí trong nước hợp tác quốc tế đoàn ra đoàn vào phục vụ hoạt động nghiên cứu Thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 30 2017 NQ HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức chi công tác phí chi tổ chức hội nghị của các... | Expenditure estimates for scientific conferences, scientific seminars, scientific discussion forums, domestic per diems, international cooperation, and delegations to serve research activities. Implemented in accordance with the provisions of Resolution Không. 30 2017 Resolution of the People's Council dated March 13 D... | section_api |
Giúp Ủy ban nhân dân Quận 1 thực hiện và chịu trách nhiệm về việc thẩm định đăng ký cấp các loại giấy phép giấy chứng nhận trong lĩnh vực y tế thuộc thẩm quyền theo quy định của pháp luật và theo phân công của Ủy ban nhân dân Quận 1 | Help the People's Committee of District 1 carry out and be responsible for the appraisal and registration of all types of licenses and certificates in the medical field under its jurisdiction according to the provisions of law and as assigned by the People's Committee. District 1 | section_api |
BAN HÀNH BẢNG HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2024 TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN ĐẠ TẺH, TỈNH LÂM ĐỒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA X KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phươn... | ISSUING THE TABLE OF PRICE ADJUSTMENT COEFFICIENT FOR LAND TYPES IN 2024 IN DA TEH DISTRICT, LAM DONG PROVINCE LAM DONG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019; ... | section_api |
Nếu bạn có biểu hiện một số dấu hiệu của tình trạng suy giáp, chẳng hạn như táo bón, khản giọng, mệt mỏi, hãy đến gặp bác sĩ để kiểm tra xem liệu bạn có bị suy tuyến giáp không. Bác sĩ sẽ tiến hành xét nghiệm máu để biết tuyến giáp của bạn có hoạt động kém không. Phương pháp đáng tin cậy nhất để hạ mức TSH do suy giáp ... | If you exhibit some of the signs of hypothyroidism, such as constipation, hoarseness, or fatigue, see your doctor to see if you have hypothyroidism. Your doctor will conduct blood tests to see if your thyroid is underactive. The most reliable method to lower TSH levels due to hypothyroidism is to use a synthetic thyroi... | summary |
Vụ Truyền thông phối hợp với các đơn vị liên quan thực hiện công tác truyền thông đến người dân doanh nghiệp hỗ trợ hiệu quả cho việc áp dụng các tiêu chuẩn các giải pháp xác thực trong thanh toán trực tuyến và thanh toán thẻ | The Department of Communications coordinates with relevant units to carry out communication work to businesses and people to effectively support the application of standards and authentication solutions in online and card payments. | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng nhiệm vụ quyền hạn theo luật định giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 70/2016/NQ-HĐND ngày 16 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên quy định mức thu, q... | The Standing Committee of the People's Council, committees of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council, based on their functions, tasks and powers according to the law, supervise the implementation of this resolution. This Resolution replaces Resolution Không. 70/2016/NQ-HDND dated December... | section_api |
Một quan niệm sai lầm phổ biến khi bị nhiễm trùng do móng chân mọc ngược là cắt móng chân đi. Ngược lại, cắt móng chân có thể làm nhiễm trùng nặng hơn. Thay vào đó, bạn hãy để nguyên móng và kê móng lên để giảm bớt áp lực. Chỉ có bác sĩ mới có thể cắt bỏ móng chân mọc ngược, vì vậy bạn không nên tự cắt móng chân tại nh... | A common misconception when suffering from an infection caused by an ingrown toenail is to cut the toenail. On the contrary, cutting toenails can make the infection worse. Instead, leave the nail intact and prop it up to relieve pressure. Only a doctor can remove ingrown toenails, so you should not cut your toenails at... | summary |
- Đối tượng thụ hưởng: Các xã, thôn, bản vùng dân tộc thiểu số và miền núi theo Quyết định số 861/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh sách các xã khu vực III, khu vực II, khu vực I thuộc vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 - 2025. - Nội dung tủ sách: Tuyên truyền... | - Beneficiaries: Communes, villages, and hamlets in ethnic minority and mountainous areas according to Decision Không. 861/QD-TTg dated June 4, 2021 of the Prime Minister approving the list of communes in region III, Region II, Region I belong to ethnic minority and mountainous areas in the period of 2021 - 2025. - Boo... | section_api |
Tăng cường quán triệt chỉ đạo phát hiện ngăn chặn xử lý nghiêm các hành vi gây nhũng nhiễu phiền hà cho doanh nghiệp người dân trong giải quyết công việc tăng cường các biện pháp phòng ngừa tiêu cực tham nhũng trong hoạt động công vụ Tạo điều kiện cho doanh nghiệp ổn định và duy trì hoạt động sản xuất kinh doanh phấn đ... | Strengthen thorough guidance on detection, prevention, and strict handling of acts that cause harassment and trouble for businesses and people in dealing with work. Strengthen measures to prevent negative corruption in public service activities. Create favorable conditions for businesses to stabilize and maintain produ... | section_api |
Di chuyển trong nội bộ doanh nghiệp thuộc phạm vi 11 ngành dịch vụ trong biểu cam kết dịch vụ của Việt Nam với Tổ chức Thương mại thế giới bao gồm kinh doanh thông tin xây dựng phân phối giáo dục môi trường tài chính y tế du lịch văn hóa giải trí và vận tải | Moving within an enterprise within the scope of 11 service sectors in Vietnam's service commitments with the World Trade Organization, including business information construction distribution education financial environment health tourism entertainment culture and transportation | section_api |
Chị Hồ Thị Nương (19 tuổi ), thôn Triêng, xã Phước Kim, Phước Sơn, ẵm con nhỏ tạm trú tại hành lang Trường mần non liên xã Kim - Thành - Lộc gần tuần qua. Gia đình 7 người của Nương cũng ở đây do mưa lũ làm hư hỏng nhà cửa - Ảnh: TẤN LỰC Trưa 3-11, không khí lạnh còn bao phủ những triền núi Phước Sơn, Quảng Nam, mặc ch... | Ms. Ho Thi Nuong (19 years old), Trieng village, Phuoc Kim commune, Phuoc Son, held her small child and temporarily stayed in the corridor of Kim - Thanh - Loc inter-commune kindergarten for nearly a week. Nuong's family of 7 is also here because the floods damaged their house - Photo: TAN LUC At noon on November 3, co... | summary |
Trường hợp Thẻ giám định viên quyền đối với giống cây trồng bị mất bị lỗi bị hỏng rách bẩn phai mờ v v đến mức không sử dụng được Thông tin được ghi nhận trong Thẻ giám định viên quyền đối với giống cây trồng có sự thay đổi về họ tên địa chỉ thường trú số Chứng minh nhân dân Căn cước công dân và chuyên ngành giám định ... | In case the plant variety rights appraiser card is lost, defective, damaged, torn, dirty, faded, etc. to the point of being unusable. The information recorded in the plant variety rights appraiser card has a change in full name, permanent residence address, ID card number, Citizen ID and expertise of the person to whom... | section_api |
Về việc hỗ trợ giới thiệu vận động các nhà đầu tư trong nước và nước ngoài đầu tư vào Thanh Hóa Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ cơ quan liên quan phối hợp hỗ trợ Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá đổi mới phương thức và mở rộng địa bàn đối tượng nhưng có trọng tâm trọng điểm xúc tiến đầu tư cả trong và ngoài nước bảo ... | Regarding supporting the introduction and mobilization of domestic and foreign investors to invest in Thanh Hoa, assign the Ministry of Planning and Investment and relevant ministries and agencies to coordinate and support the People's Committee of Thanh Hoa province to innovate new methods. awareness and expanding tar... | section_api |
Theo . IBTimes, năm 1997, toà án tối cao Thái Lan ra lệnh phá huỷ 7 trong số 11 tầng của toà nhà trung tâm thương mại ở Bangkok, Thái Lan vì vi phạm quy định xây dựng. Sau khi 7 tầng trái phép bị phá huỷ, để lại toà nhà 4 tầng không mái che. Qua năm tháng, nước mưa tràn xuống, đọng lại trong các tầng hầm, biến nơi này ... | According to . IBTimes, in 1997, the Thai Supreme Court ordered the demolition of 7 out of 11 floors of a shopping center building in Bangkok, Thailand for violating construction regulations. After the 7 illegal floors were destroyed, leaving the 4-story building without a roof. Over the years, rainwater overflowed and... | summary |
Phê duyệt và thực hiện kế hoạch cấp nước an toàn đối với công trình do đơn vị trực tiếp quản lý theo Điều 9 Thông tư số 23 2022 TT BNNPTNT ngày 29 tháng 12 năm 2022 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | Approve and implement safe water supply plans for projects directly managed by units according to Article 9 of Circular Không. 23 2022 TT MARD dated December 29, 2022 of the Ministry of Agriculture and Rural Development | section_api |
Cơ quan thực hiện Các sở ngành và cơ quan liên quan rà soát văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến Luật Giao dịch điện tử thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước được phân công và gửi kết quả về Sở Thông tin và Truyền thông tổng hợp trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét báo cáo Bộ Thông tin và Truyền thông trong tháng 4 năm ... | Implementing agencies Relevant departments and agencies review legal documents related to the Law on Electronic Transactions in assigned state management fields and send the results to the Department of Information and Communications Summarize and submit to the Provincial People's Committee for consideration and report... | section_api |
Dự toán chi thù lao đối với chức danh chủ nhiệm nhiệm vụ cấp tỉnh là 26 000 000 đồng người tháng cấp cơ sở là 22 000 000 đồng người tháng | Estimated remuneration for the position of provincial-level task leader is 26,000,000 VND per month at the grassroots level: 22,000,000 VND per month. | section_api |
- Tháo gỡ khó khăn, vướng mắc về thủ tục đầu tư để đẩy nhanh tiến độ triển khai các dự án thương mại, dịch vụ trên địa bàn, tạo động lực phát triển ngành dịch vụ trở thành trụ cột dẫn dắt tăng trưởng cho nền kinh tế trong bối cảnh hiện nay. - Phát triển mạnh thị trường tiêu dùng nội địa; tăng cường hoạt động xúc tiến t... | - Remove difficulties and obstacles in investment procedures to speed up the implementation of trade and service projects in the area, creating motivation to develop the service industry to become a pillar leading growth for the economy. economics in the current context. - Strongly develop the domestic consumer market;... | section_api |
1. Căn cứ nhiệm vụ thu chi ngân sách nhà nước được Thủ tướng Chính phủ giao các bộ cơ quan trung ương và các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương triển khai giao dự toán thu chi ngân sách năm 2024 đến từng đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc trước ngày 31 tháng 12 năm 2023 Thực hiện công khai và báo cáo kết quả phân b... | 1. Based on the state budget revenue and expenditure tasks assigned by the Prime Minister, ministries, central agencies and centrally-affiliated cities and provinces shall deploy and deliver the 2024 budget revenue and expenditure estimates to each user unit. affiliated budget before December 31, 2023 Publicly implemen... | final |
Cấu trúc. Các cấu trúc chính của âm hộ là: mu, môi lớn, môi bé, các bộ phận bên ngoài của âm vật - mũ trùm âm vật hay quy đầu âm vật, lỗ tiểu, cửa âm đạo, màng trinh, tuyến tiền đình lớn, tuyến tiền liệt nữ. Các bộ phận khác bao gồm khe háng, tuyến bã nhờn, tiền đình âm hộ, tam giác niệu sinh dục (phần trước của tầng s... | Cấu trúc. Các cấu trúc chính của âm hộ là: mu, môi lớn, môi bé, các bộ phận bên ngoài của âm vật - mũ trùm âm vật hay quy đầu âm vật, lỗ tiểu, cửa âm đạo, màng trinh, tuyến tiền đình lớn, tuyến tiền liệt nữ. Các bộ phận khác bao gồm khe háng, tuyến bã nhờn, tiền đình âm hộ, tam giác niệu sinh dục (phần trước của tầng s... | summary |
Công ty CP Xi măng VICEM Bút Sơn - thành viên của Tổng công ty Xi măng Việt Nam trở thành doanh nghiệp (DN) tiên phong trong đổi mới, sáng tạo, để áp dụng khoa học công nghệ hiện đại và triển khai hiệu quả chương trình kinh tế tuần hoàn trong sản xuất theo đúng định hướng của Đảng, Nhà nước, Chính phủ và ngành Xây dựng... | VICEM But Son Cement Joint Stock Company - a member of Vietnam Cement Corporation has become a pioneer enterprise in innovation and creativity, to apply modern science and technology and effectively deploy the program. circular economy process in production in accordance with the orientation of the Party, State, Govern... | summary |
- Đơn vị chủ trì tham mưu thực hiện: Sở Kế hoạch và Đầu tư. - Đơn vị phối hợp: Các cơ quan chuyên môn của UBND tỉnh có liên quan. - Thời gian thực hiện: Thường xuyên. | - Unit in charge of advising and implementing: Department of Planning and Investment. - Coordinating unit: Relevant specialized agencies of the Provincial People's Committee. - Implementation time: Regularly. | section_api |
- Vùng bảo vệ nghiêm ngặt gồm: Khu dân cư tập trung ở đô thị (nội thành, nội thị các đô thị loại I, loại II, loại III); phân khu bảo vệ nghiêm ngặt và phân khu phục hồi sinh thái của các khu dự trữ thiên nhiên, khu bảo tồn loài - sinh cảnh, khu bảo vệ cảnh quan, khu bảo tồn biển; vùng bảo vệ khu vực lấy nước sinh hoạt;... | - Strictly protected areas include: Concentrated urban residential areas (inner cities, inner cities of class I, class II, class III urban areas); strict protection zones and ecological restoration zones of nature reserves, species-habitat conservation zones, landscape protection zones, and marine conservation zones; p... | section_api |
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Chỉ thực hiện việc thu hồi chuyển mục đích sử dụng đất khi đã đảm bảo thực hiện đầy đủ trình tự thủ tục và điều kiện theo đúng quy định của pháp luật Trong quá trình thực hiện Ủy ban nhân dân tỉnh tiếp tục rà soát quy mô diện tích sử dụng đất của từng dự án đánh giá tiến độ t... | Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation. Only carry out the recovery and change of land use purpose when ensuring the full implementation of procedures and conditions in accordance with the provisions of law. During the implementation process, the Provincial People's Committee The Provin... | section_api |
Thực hiện các nhiệm vụ theo quy định của pháp luật và quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh về quản lý tài chính tài sản ngân sách được giao thu và quản lý sử dụng các loại phí lệ phí gồm phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng công trình dịch vụ tiện ích công cộng trong khu kinh tế phí thẩm định dự án đầu tư phí cấp phép x... | Carry out tasks according to the provisions of law and regulations of the Provincial People's Committee on financial management of assigned budget assets, collection and management of all types of fees and charges, including fees for using structural works. infrastructure, public utility services in economic zones, inv... | section_api |
Không tham ô tham nhũng tiêu cực lãng phí quan liêu cơ hội vụ lợi hách dịch cửa quyền không có biểu hiện suy thoái về đạo đức lối sống tự diễn biến tự chuyển hóa | No embezzlement, corruption, waste, bureaucracy, opportunism, arrogance, authority, no signs of moral decline, self-evolving, self-transforming lifestyle | section_api |
- Đối với địa bàn thành phố Đà Lạt và thành phố Bảo Lộc, diện tích đất sau khi tách thành dự án độc lập ≥ 1.000 m2, đồng thời có tỷ lệ ≥ 20% so với tổng diện tích khu đất đề xuất thực hiện dự án; - Đối với địa bàn các huyện, diện tích đất sau khi tách thành dự án độc lập ≥ 1.500 m2, đồng thời có tỷ lệ ≥ 30% so với tổng... | - For Da Lat city and Bao Loc city, the land area after being divided into an independent project is ≥ 1,000 m2, and has a ratio of ≥ 20% compared to the total area of land proposed for project implementation. sentence; - For districts, the land area after being divided into an independent project is ≥ 1,500 m2, and ... | section_api |
100 đơn vị thuộc thẩm quyền phụ trách quản lý trực tiếp nếu có được đánh giá hoàn thành nhiệm vụ trở lên trong đó ít nhất 70 hoàn thành tốt hoặc hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ | If 100 units under direct management authority are assessed to have completed their tasks or higher, of which at least 70 have completed their tasks well or excellently. | section_api |
Sở Công Thương, Sở Giao thông vận tải, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Xây dựng, Ban Quản lý các khu công nghiệp, Ban Quản lý Khu công nghệ cao Công nghệ sinh học và UBND cấp huyện có trách nhiệm tổ chức niêm yết, công khai danh mục thủ tục hành chính này tại trụ sở làm việc, trên Trang thông tin điện tử, tạ... | The Department of Industry and Trade, the Department of Transport, the Department of Agriculture and Rural Development, the Department of Construction, the Management Board of Industrial Parks, the Management Board of High-Tech Biotechnology Parks and the District People's Committee are responsible for organizing Organ... | section_api |
1. Sở Văn hóa và Thể thao có trách nhiệm đồng bộ dữ liệu TTHC mới công bố từ Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC về Cơ sở dữ liệu TTHC của tỉnh Thừa Thiên Huế theo đúng quy định Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực trình UBND tỉnh phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết các thủ tục hành chính liên qua... | 1. The Department of Culture and Sports is responsible for synchronizing newly published administrative procedure data from the National Administrative Procedures Database to the Administrative Procedures Database of Thua Thien Hue province in accordance with regulations within 10 days from The effective date of this D... | final |
Phát triển nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao, quy mô lớn, theo chuỗi giá trị gắn với chế biến và xây dựng thương hiệu sản phẩm; chuyển đổi cơ cấu sản phẩm chủ lực: cây ăn trái - lúa - thủy sản. Hình thành vùng chuyên canh cây ăn trái, chăn nuôi tập trung, công nghệ cao. Phát triển nông nghiệp kết hợp du lịch sinh thái... | Developing high-tech, large-scale agriculture, along the value chain associated with processing and building product brands; Transform the structure of key products: fruit trees - rice - seafood. Form an area specializing in fruit tree cultivation, concentrated animal husbandry, and high technology. Develop agriculture... | section_api |
Chánh Văn phòng Bộ Chánh Thanh tra Bộ Vụ trưởng các Vụ Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam Cục trưởng Cục Đường cao tốc Việt Nam Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam Cục trưởng Cục Đường sắt Việt Nam Giám đốc Sở Giao thông vận tải Xây dựng Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương Thủ trưởng ... | Chief of Ministry Office Chief of Ministry Inspectorate Director of Departments Director of Vietnam Road Administration Director of Vietnam Highway Administration Director of Vietnam Register Director of Vietnam Railways Director of Department of Transport Construction Directors of Departments of Transport of provinces... | section_api |
Nếu da ửng đỏ hoặc khó chịu, bạn nên thử làm mặt nạ làm dịu da. Khuấy 1 thìa cà phê (5ml) nước cây phỉ hoặc hỗn hợp nước cây phỉ với 2 thìa cà phê (10ml) mật ong, nếu bạn có da khô. Với da dầu, bạn kết hợp nước cây phỉ với 1 lòng trắng trứng. Thoa hỗn hợp mặt nạ với nước cây phỉ lên mặt và để yên khoảng 20 phút. Sau đó... | If your skin is red or irritated, you should try a soothing mask. Stir in 1 teaspoon (5 ml) of witch hazel or a mixture of witch hazel and 2 teaspoons (10 ml) of honey, if you have dry skin. For oily skin, combine witch hazel with 1 egg white. Apply the mask mixture with witch hazel on your face and leave it for about ... | summary |
Khi xuất hiện các triệu chứng phù hợp với bệnh sốt xuất huyết, bạn cần đi khám càng sớm càng tốt để được chẩn đoán. Việc xét nghiệm máu có thể giúp bác sĩ xác định liệu bạn có bị phơi nhiễm với sốt xuất huyết không. Bác sĩ sẽ phân tích máu để xác định sự hiện diện của kháng thể sốt xuất huyết. Phải mất nhiều tuần mới c... | When symptoms consistent with dengue fever appear, you need to see a doctor as soon as possible to be diagnosed. A blood test can help your doctor determine whether you have been exposed to dengue fever. Your doctor will analyze your blood to determine the presence of dengue antibodies. It takes weeks for the full resu... | summary |
Gel tẩy tế bào chết Paula's Choice Skin Perfecting 8% AHA Gel Exfoliant Paula’s Choice Skin Perfecting 8% AHA Gel Exfoliant là sản phẩm tẩy tế bào chết của - Hãng dược mỹ phẩm hàng đầu Hoa Kỳ. Được sáng lập vào năm 1995 bởi bà Paula Begoun– Người được mệnh danh là "cảnh sát ngành mỹ phẩm" nên sản phẩm của hãng được... | Paula's Choice Skin Perfecting 8% AHA Gel Exfoliant Paula's Choice Skin Perfecting 8% AHA Gel Exfoliant is an exfoliating product from the leading cosmetic pharmaceutical company in the United States. Founded in 1995 by Ms. Paula Begoun - who is known as the "cosmetic police" so her products are highly appreciated, Pau... | summary |
Là một tên tuổi lớn của nghệ thuật cải lương đương đại. Có thời anh nổi tiếng tới mức khắp trong Nam ngoài Bắc vô vàn người ái mộ, diễn ở đâu cũng cháy vé. Cái tên Kim Tử Long như một thương hiệu riêng bảo chứng phòng vé, không ai là không biết tên. Trò chuyện với Kim Tử Long, chúng tôi được anh chia sẻ nhiều kỷ niệm v... | Là một tên tuổi lớn của nghệ thuật cải lương đương đại. Có thời anh nổi tiếng tới mức khắp trong Nam ngoài Bắc vô vàn người ái mộ, diễn ở đâu cũng cháy vé. Cái tên Kim Tử Long như một thương hiệu riêng bảo chứng phòng vé, không ai là không biết tên. Trò chuyện với Kim Tử Long, chúng tôi được anh chia sẻ nhiều kỷ niệm v... | summary |
Công khai danh sách cá nhân đề nghị xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể trên Cổng Thông tin điện tử Chính phủ và Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch trong thời gian 15 ngày kể từ ngày kết thúc thời hạn nhận hồ sơ của Hội đồng chuyên ngành cấp Bộ để lấy ý kiến c... | Publicize the list of individuals requesting consideration for awarding the title "People's Artisan" "Artisan of Merit" in the field of intangible cultural heritage on the Government and Ministry of Culture, Sports and Tourism Electronic Information Portal. calendar within 15 days from the end of the deadline for recei... | section_api |
Lấy người dân là nguồn lực động lực mục tiêu trong công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông vì an toàn tính mạng tài sản của nhân dân | Taking people as the target driving force in ensuring traffic order and safety for the safety of people's lives and property | section_api |
- Nhu cầu cấp nước: Đến năm 2030 khoảng 115.000 m³/ngày đêm, đến năm 2045 khoảng 195.000 m³/ngày đêm. - Nguồn nước: Nước mặt sông Thương, sông Cầu, sông Lục Nam và nước hồ Cấm Sơn. - Phân vùng cấp nước: Bao gồm 8 phân vùng: Phân vùng 1 được cấp nước chính từ các nhà máy nước Bắc Giang, trạm bơm tăng áp DNP, trạm bơm tă... | - Water supply demand: By 2030 about 115,000 m³/day and night, by 2045 about 195,000 m³/day and night. - Water source: Surface water of Thuong river, Cau river, Luc Nam river and Cam Son lake water. - Water supply zone: Includes 8 zones: Part 1 is main water supply from Bac Giang water plants, DNP booster pump station,... | section_api |
Những người tập thể hình đều biết rằng cách tốt nhất để tăng cân là thông qua các bài tập thể hình. Hình thức luyện tập này sẽ làm cho cơ bắp bạn to và khỏe hơn. Bạn có thể tập thể hình tại phòng tập thể thao hoặc mua các thiết bị để tập luyện tại nhà. Đây là một phần không thể thiếu của việc tăng cân, lập kế hoạch tập... | Bodybuilders know that the best way to gain weight is through bodyweight exercises. This form of exercise will make your muscles bigger and stronger. You can exercise at the gym or buy equipment to workout at home. This is an indispensable part of gaining weight, plan to exercise several times a week. If you don't want... | summary |
Thông tin ngăn chặn là thông tin có nội dung ngăn chặn do các cơ quan có thẩm quyền ban hành văn bản dưới hình thức bằng Quyết định Lệnh trong đó yêu cầu phong tỏa cấm chuyển dịch quyền tạm dừng việc đăng ký chuyển quyền sở hữu sử dụng thay đổi hiện trạng hoặc kê biên đối với tài sản là bất động sản trên địa bàn tỉnh B... | Prevention information is information with prevention content issued by competent authorities in the form of a Decision Order which requires blockade, ban on transfer of rights, temporary suspension of registration of transfer of ownership and use rights. Applying to change the current status or distraint for real esta... | section_api |
Nhân viên tư vấn dự án cho khách hàng thông qua sàn giao dịch bất động sản (TP. HCM) - Ảnh: QUANG ĐỊNH Phó thủ tướng cho biết Thủ tướng hết sức quan tâm đến công tác quản lý, phát triển các thị trường việc làm, , đất đai lành mạnh, công khai, minh bạch, bảo đảm quyền và lợi ích cho doanh nghiệp, người dân. Hiện nay, că... | Project consultant for customers through real estate trading floor (HCMC) - Photo: QUANG DINH Deputy Prime Minister said the Prime Minister is very interested in the management and development of job markets make land healthy, public, transparent, ensuring rights and benefits for businesses and people. Currently, the p... | summary |
- Điều 1. Mục tiêu; - Điều 2. Đối tượng điều chỉnh và phạm vi áp dụng; - Điều 3. Giải thích từ ngữ; - Điều 4. Nguyên tắc quản lý kiến trúc trong đô thị; - Điều 5. Công trình phải tổ chức thi tuyển phương án kiến trúc. | - Article 1. Objectives; - Article 2. Subjects of regulation and scope of application; - Article 3. Interpretation of terms; - Article 4. Principles of architectural management in urban areas; - Article 5. The project must organize a competition to select architectural plans. | section_api |
1. Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường trong việc lập và tổ chức thực hiện Kế hoạch thu thập dữ liệu về tài nguyên và môi trường hàng năm của tỉnh
2. Tham gia góp ý bằng văn bản đối với dự thảo Kế hoạch thu thập quản lý thông tin dữ liệu về tài nguyên và môi trường do Sở Tài nguyên và Môi trường xây dựng
3. Chỉ... | 1. Coordinate with the Department of Natural Resources and Environment in formulating and organizing the implementation of the province's annual natural resources and environmental data collection plan
2. Participate in written comments on the draft Plan for collecting and managing information and data on natural resou... | final |
Tiếp tục đẩy mạnh chống tiêu cực trong hệ thống ngân hàng không hạ chuẩn tín dụng nhưng việc xử lý phải chủ động linh hoạt hiệu quả phù hợp với tình hình thực tế kịp thời xử lý những khó khăn vướng mắc từ thực tiễn đẩy mạnh việc điều hành thông qua các công cụ theo nguyên tắc thị trường giảm bớt và tiến tới loại bỏ các... | Continue to promote anti-negative actions in the banking system without lowering credit standards, but the handling must be proactive, flexible and effective in accordance with the actual situation and promptly handle practical difficulties and problems to promote the operating through tools according to market princip... | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định pháp luật.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng nhiệm vụ thường xuyên giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh theo q... | 1. The Provincial People's Committee organizes the implementation of the Resolution according to the law.
2. The Standing Committee of the People's Council and the Committees of the People's Council Delegate groups and delegates of the Provincial People's Council, according to their functions and tasks, regularly super... | final |
Trường hợp sau khi thực hiện quy định tại điểm b Khoản 2 Điều này Vụ Tài chính Kế toán phát hiện sai sót tại đơn vị kế toán NHNN đối với sai sót làm ảnh hưởng trọng yếu đến báo cáo tài chính Vụ Tài chính Kế toán trình Thống đốc NHNN xem xét quyết định thời điểm thực hiện điều chỉnh giao dịch sai sót đối với các sai sót... | In case, after implementing the provisions at Point b, Clause 2 of this Article, the Department of Finance and Accounting detects errors at the State Bank's accounting unit for errors that materially affect the financial statements. The Department of Finance and Accounting submits Governor of the State Bank of Vietnam ... | section_api |
Phạm vi, ranh giới quy hoạch gồm toàn bộ diện tích tự nhiên tỉnh Hà Nam với diện tích là 861,93 km2; gồm 06 đơn vị hành chính cấp huyện: Thành phố Phủ Lý, thị xã Duy Tiên và các huyện Kim Bảng, Thanh Liêm, Lý Nhân, Bình Lục. Phía Bắc tiếp giáp với thủ đô Hà Nội, phía Đông giáp tỉnh Hưng Yên và tỉnh Thái Bình, phía Nam ... | The planning scope and boundaries include the entire natural area of Ha Nam province with an area of 861.93 km2; includes 06 district-level administrative units: Phu Ly city, Duy Tien town and Kim Bang, Thanh Liem, Ly Nhan, Binh Luc districts. The North borders the capital Hanoi, the East borders Hung Yen province ... | section_api |
Đào tạo trình độ tiến sĩ các ngành đã được cơ quan có thẩm quyền cấp phép về khí tượng thủy văn biến đổi khí hậu và môi trường tham gia đào tạo chuyên môn nghiệp vụ về khí tượng thủy văn biến đổi khí hậu và môi trường theo phân công của Bộ trưởng | Training at doctoral level in fields licensed by competent authorities in hydrometeorology, climate change and environment, participating in professional training in hydrometeorology, climate change and environment according to assigned by the Minister | section_api |
Nếu phương pháp cơ bản tại nhà cũng như các liệu pháp thay thế không giúp ích trong việc giảm đau thắt lưng, bạn cần đi khám bác sĩ. Họ sẽ tiến hành khám để xem đau lưng có phải do tổn thương cột sống nghiêm trọng hay không: thoát vị đĩa đệm, chèn ép dây thần kinh, nhiễm trùng xương (viêm tủy xương ), loãng xương, gãy ... | If basic home remedies as well as alternative therapies do not help in relieving low back pain, you need to see a doctor. They will conduct an examination to see if the back pain is caused by serious spinal damage: herniated disc, nerve compression, bone infection (osteomyelitis), osteoporosis, fracture, severe arthrit... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này
3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội và các tổ chức chính trị - ... | 1. Assign the City People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2. Assign the Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegate Groups and delegates of the City People's Council to supervise the implementation of this Resolution
3. Request the Vietnam Fath... | final |
Có tối thiểu 15% đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ kinh phí chi thường xuyên; 60% đơn vị sự nghiệp kinh tế và sự nghiệp khác có đủ điều kiện, hoàn thành việc chuyển đổi thành công ty cổ phần hoặc chuyển sang tự đảm bảo chi thường xuyên và chi đầu tư. | Have at least 15% of public service units have autonomy in regular expenditures; 60% of economic and other public service units are eligible to complete the conversion into joint stock companies or switch to self-suring regular and investment expenditures. | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng nhiệm vụ thường xuyên giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết | The Standing Committee of the People's Council and the Committees of the People's Council Delegate groups and delegates of the Provincial People's Council, according to their functions and tasks, regularly supervise the implementation of the Resolution. | section_api |
Năm 2018, các địa phương tiến hành rà soát danh sách người có uy tín hiện có, thống nhất xác định đối tượng thụ hưởng, phê duyệt một danh sách người có uy tín trên địa bàn tỉnh theo quy định tại Khoản 1 Điều 6 Quyết định này. Các năm tiếp theo thực hiện theo quy định tại Điều 6 Quyết định này. | In 2018, localities reviewed the existing list of reputable people, agreed to identify beneficiaries, and approved a list of reputable people in the province according to the provisions of Clause 1, Article 6 of the Decision. this decision. Subsequent years shall comply with the provisions in Article 6 of this Decision... | section_api |
Hồ sơ tiêu hủy phải được lưu trữ bao gồm quyết định thành lập Hội đồng tiêu hủy danh sách tài liệu vật chứa bí mật nhà nước đề nghị tiêu hủy biên bản họp Hội đồng tiêu hủy quyết định tiêu hủy biên bản tiêu hủy và tài liệu khác có liên quan | Destruction records must be archived, including the decision to establish a Destruction Council, list of documents containing state secrets requested to be destroyed, meeting minutes of Destruction Council, decision to destroy destruction records and documents. other relevant | section_api |
Phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư tham mưu cấp có thẩm quyền bố trí kinh phí thực hiện các chương trình, đề án, dự án, nhiệm vụ lĩnh vực tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Lào Cai theo quy định của pháp luật.” | Coordinate with the Department of Planning and Investment to advise competent authorities to allocate funds to implement programs, schemes, projects and tasks in the field of water resources in Lao Cai province according to the provisions of law .” | section_api |
Đội tuyển Tây Ban Nha vô địch Euro 2008, 2010 và Euro 2012, đó là chu kỳ thống trị dài nhất của một đội tuyển châu Âu. Tuy nhiên, thành công đó không phải tự nhiên đến và người Tây Ban Nha đã từng phải thất bại nặng nề cho những thử nghiệm của mình. Khoảnh khắc Torres vượt qua Lahm giúp Tây Ban Nha vượt qua Đức và vô đ... | The Spanish team won Euro 2008, 2010 and Euro 2012, the longest period of dominance by a European team. However, that success did not come naturally and the Spaniards had to suffer heavy failures for their experiments. The moment Torres surpassed Lahm helped Spain overcome Germany and win Euro 2008. In the past, Spain ... | summary |
Trình tự thực hiện: - Nếu lựa chọn hình thức nộp hồ sơ trực tiếp, người có yêu cầu cấp xác nhận thông tin hộ tịch nộp hồ sơ đề nghị cấp xác nhận thông tin hộ tịch tại Bộ phận một cửa/Trung tâm hành chính công của Cơ quan quản lý Cơ sở dữ liệu hộ tịch điện tử có thẩm quyền; nộp phí, lệ phí theo quy định pháp luật. - Nếu... | Trình tự thực hiện: - Nếu lựa chọn hình thức nộp hồ sơ trực tiếp, người có yêu cầu cấp xác nhận thông tin hộ tịch nộp hồ sơ đề nghị cấp xác nhận thông tin hộ tịch tại Bộ phận một cửa/Trung tâm hành chính công của Cơ quan quản lý Cơ sở dữ liệu hộ tịch điện tử có thẩm quyền; nộp phí, lệ phí theo quy định pháp luật. - Nếu... | section_api |
Không khí khô có thể làm nặng thêm triệu chứng cảm cúm, khiến chất nhầy khó thoát ra và kích thích ho. Sử dụng máy tạo ẩm trong phòng ngủ hoặc phòng sinh hoạt để tăng độ ẩm trong không khí, giúp làm sạch các xoang và dịu cổ họng. Khi dùng máy tạo ẩm, bạn cần chú ý đến độ ẩm thích hợp. Không khí nên có độ ẩm từ 30% đến ... | Dry air can worsen flu symptoms, making it difficult for mucus to clear and stimulating coughing. Use a humidifier in your bedroom or living room to increase moisture in the air, helping clear your sinuses and soothe your throat. When using a humidifier, you need to pay attention to the appropriate humidity. The air sh... | summary |
Sở Nội vụ có trách nhiệm tham mưu UBND tỉnh trong việc kiểm tra hướng dẫn việc bổ nhiệm tuyển dụng sử dụng và quản lý công chức thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo Bản mô tả công việc đã được phê duyệt trong tổng biên chế được giao đảm bảo theo đúng quy định | The Department of Home Affairs is responsible for advising the Provincial People's Committee in checking and guiding the appointment, recruitment, use and management of civil servants under the Department of Agriculture and Rural Development according to the approved Job Description in the Chief Executive Officer. The ... | section_api |
Hầu hết các trường hợp nhiễm virus và vi khuẩn đều có thể tự điều trị ở nhà. Tuy nhiên, bạn cần đi khám ngay nếu có một số dấu hiệu, đặc biệt khi các triệu chứng này xuất hiện ở trẻ em. Đến bác sĩ nếu bạn nhận thấy các triệu chứng sau: Đi tiểu ít hơn 3 lần trong vòng 24 giờ Khó thở Các triệu chứng không cải thiện sau 3... | Most viral and bacterial infections can be treated at home. However, you need to see a doctor immediately if you have some signs, especially when these symptoms appear in children. See your doctor if you notice the following symptoms: Urinating less than 3 times in 24 hours Shortness of breath Symptoms do not improve a... | summary |
Hỗ trợ 70 tổng kinh phí thực hiện một 01 mô hình hợp tác xã kiểu mới hiệu quả Mức hỗ trợ thực hiện một 01 mô hình không quá 700 triệu đồng 01 mô hình 01 năm | Support 70% total cost to implement 01 new effective cooperative model. Support level to implement 01 model does not exceed 700 million VND 01 model 01 year | section_api |
Theo Công lý, vào sáng 18/5, vợ chồng ông Đinh Văn Xuân (SN 1973, ngụ tại xã Rô Men, huyện Đam Rông, Lâm Đồng) và bà Cao Thị Ng. (SN 1977, ngụ cùng địa chỉ) cùng vào rẫy cà phê của gia đình tại xã Liêng S ' rônh, huyện Đam Rông để chăm sóc cây. Trong lúc làm việc, giữa hai vợ chồng xảy ra... | According to Justice, on the morning of May 18, Mr. and Mrs. Dinh Van Xuan (born 1973, residing in Ro Men commune, Dam Rong district, Lam Dong) and Mrs. Cao Thi Ng. (born 1977, living at the same address) went to the family's coffee field in Lieng S'ronh commune, Dam Rong district to take care of the trees. While at wo... | summary |
Anh Nguyễn Phi Long, bí thư Trung ương Đoàn, chủ tịch Hội LHTN Việt Nam, cũng như nhiều cán bộ lãnh đạo Đoàn - Hội đều khẳng định “cha đẻ” của chương trình “. Tình nguyện mùa đông” chính là ông Nguyễn Phước Lộc, ủy viên thường trực Ủy ban Các vấn đề xã hội của Quốc hội. Trong khi đó, hỏi nhiều “đời” làm công tác Hội si... | Anh Nguyễn Phi Long, bí thư Trung ương Đoàn, chủ tịch Hội LHTN Việt Nam, cũng như nhiều cán bộ lãnh đạo Đoàn - Hội đều khẳng định “cha đẻ” của chương trình “. Tình nguyện mùa đông” chính là ông Nguyễn Phước Lộc, ủy viên thường trực Ủy ban Các vấn đề xã hội của Quốc hội. Trong khi đó, hỏi nhiều “đời” làm công tác Hội si... | summary |
Làm đầu mối giúp Ủy ban nhân dân tỉnh phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư các bộ ngành và các cơ quan liên quan xây dựng chiến lược định hướng kế hoạch vận động thu hút điều phối quản lý nguồn vốn ODA nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ và các nguồn viện trợ không hoàn lại không thuộc hỗ trợ phát triển chính thức c... | Act as a focal point to help the Provincial People's Committee coordinate with the Ministry of Planning and Investment, ministries, branches and relevant agencies to develop strategies, orient and mobilize plans to attract, coordinate and manage ODA capital and priority loan sources. Incentives from donors and non-refu... | section_api |
Bồi thường di chuyển mồ mả người có mồ mả phải di chuyển được bố trí đất và được bồi thường chi phí về đào bốc di chuyển xây dựng mới và các chi phí hợp lý khác có liên quan trực tiếp Riêng đối với các ngôi mộ tổ mộ Thành Hoàng Làng ngoài đơn giá bồi thường mồ mả theo quy định tại Đơn giá này còn được bồi thường các kh... | Compensation for moving graves: People whose graves must be moved will have land allocated and be compensated for the costs of digging, moving, and building new buildings and other directly related reasonable costs. Only for ancestral graves. Thanh Hoang Village's tomb, in addition to the grave compensation unit price ... | section_api |
Thông qua danh mục các dự án thu hồi đất, các dự án có chuyển mục đích sử dụng dưới 10 ha đất trồng lúa; dưới 20 ha đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên, cụ thể như sau: - 227 công trình, dự án thu hồi đất với diện tích 1.213,16 ha (chi tiết tại Phụ lục I kèm theo). - 151 công trình, dự án... | Through the list of land recovery projects, projects that change the use purpose of less than 10 hectares of rice land; less than 20 hectares of protective forest land and special-use forest land in Thai Nguyen province, specifically as follows: - 227 land acquisition works and projects with an area of 1,213.16 hecta... | section_api |
Lần đầu tiên tổ chức ngày hội, Châu Phú chọn cánh đồng xả lũ, ven đường tỉnh 945. Hai bên đường là cánh đồng mênh mông nước, sâu khoảng một mét. Huyện Châu Phú, tỉnh An Giang, nằm phía hữu ngạn sông Hậu, cách TP HCM khoảng 200 km. Huyện có dân số gần 250. 000 người, chủ yếu sống bằng nghề nông. Đồng ruộng nơi đây khá m... | For the first time organizing the festival, Chau Phu chose a flood discharge field, along Provincial Road 945. On both sides of the road are vast fields of water, about one meter deep. Chau Phu district, An Giang province, located on the right bank of Hau river, about 200 km from Ho Chi Minh City. The district has a po... | summary |
Như vậy bạn sẽ không phải là mục tiêu hấp dẫn đối với muỗi. Tuy muỗi có thể đốt xuyên qua quần áo, nhưng mặc quần áo dài có thể giảm đáng kể các nốt muỗi đốt. Thuốc chống muỗi hiệu quả nhất chứa DEET (N, N-diethylmeta-toluamide) có bán rộng rãi. Bảo vệ mắt khi bôi thuốc lên mặt. Không hít thuốc xịt chống muỗi. Không bô... | This way you won't be an attractive target for mosquitoes. Although mosquitoes can bite through clothing, wearing long clothes can significantly reduce mosquito bites. The most effective mosquito repellents contain DEET (N,N-diethylmeta-toluamide) that is widely available. Protect your eyes when applying medication to ... | summary |
- Thường xuyên cung cấp các tin bài về các hoạt động xúc tiến thương mại trên website như: http://www.tipcgialai.vn; http://www.ocopgialai.vn; xuất bản bản tin hoạt động công nghiệp thương mại. - Tuyên truyền trên Báo Gia Lai và Đài phát thanh - Truyền hình tỉnh các nội dung về: Đề án “Đổi mới phương thức kinh doanh ti... | - Regularly provide news articles about trade promotion activities on websites such as: http://www.tipcgialai.vn; http://www.ocopgialai.vn; publishes a newsletter on industrial and commercial activities. - Propaganda on Gia Lai Newspaper and Provincial Radio and Television about: Project "Innovation of business methods... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.