vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Đây là Lễ hội truyện tranh lớn nhất dành cho các tín đồ Comic Việt, được tổ chức trong hai ngày 28 và 29/11 (. Thứ 7 và Chủ Nhật ), tại sân vận động Nguyễn Du (116 Bến Thành - Quận 1 - TP. Hồ Chí Minh ). 27 năm đã trôi qua kể từ khi truyện tranh Nhật Bản chạm ngõ giới trẻ Việt. Doraemon, Thuỷ thủ Mặt trăng, Bảy viên ng... | This is the largest comic book festival for Vietnamese Comic fans, held on November 28 and 29 (Saturday and Sunday), at Nguyen Du Stadium (116 Ben Thanh - District 1 - Ho Chi Minh City ). 27 years have passed since Japanese comics touched the hearts of Vietnamese youth. Doraemon, Sailor Moon, Dragon Ball. . has become ... | summary |
Đến khoảng 17h chiều 5-3, gần 10 xe chở heo từ Đồng Nai, Bình Dương khi đổ dốc cầu Rạch Miễu vào tỉnh Bến Tre đã được lực lượng chức năng yêu cầu dừng xe kiểm tra, khử trùng xe trước khi vào địa bàn tỉnh. Ông Trần Quang Thái, chi cục trưởng Chi cục Chăn nuôi và thú y Bến Tre cho biết việc lập chốt ngay tại chân cầu Rạc... | At around 5:00 p.m. on March 5, nearly 10 trucks carrying pigs from Dong Nai and Binh Duong when going downhill from Rach Mieu bridge into Ben Tre province were asked by the authorities to stop and inspect and disinfect the vehicles before entering the area. conscious. Mr. Tran Quang Thai, director of the Ben Tre Depar... | summary |
Tiếp tục triển khai thực hiện nghiêm túc có hiệu quả Chỉ thị số 42 CT TU ngày 28 8 2023 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về tăng cường công tác bảo đảm an ninh trật tự trên địa bàn tỉnh 1. Tiếp tục làm tốt công tác thanh tra, kiểm tra, phát hiện và xử lý vi phạm theo lĩnh vực phụ trách, khắc phục, chấn chỉnh những sơ hở, thiế... | Continue to seriously and effectively implement Directive Không. 42 CT TU dated August 28, 2023 of the Provincial Party Standing Committee on strengthening the work of ensuring security and order in the province 1. Continue to do good work inspect, examine, detect and handle violations according to the field of respons... | section_api |
Trưởng Ban Quản lý là người đứng đầu Ban Quản lý do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh bổ nhiệm miễn nhiệm Trưởng Ban Quản lý có trách nhiệm điều hành mọi hoạt động của Ban Quản lý chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và trước pháp luật về hoạt động và hiệu quả hoạt động của khu công ngh... | The Head of the Management Board is the head of the Management Board who is appointed and dismissed by the Chairman of the Provincial People's Committee. The Head of the Management Board is responsible for managing all activities of the Management Board and is responsible to the Provincial People's Committee. The Chair... | section_api |
Hộ gia đình được hỗ trợ tối đa 10 triệu đồng/hộ gia đình để mua sắm nông cụ, máy móc, làm dịch vụ sản xuất nông nghiệp, làm các ngành nghề khác trong trường hợp chính quyền địa phương không bố trí được đất sản xuất. Trường hợp không có nhu cầu mua sắm nông cụ, máy móc: Hộ gia đình được hỗ trợ học nghề cho một lao động ... | Households are supported up to 10 million VND/household to purchase agricultural tools, machinery, agricultural production services, and other occupations in case the local government cannot allocate land for production. export. In case there is no need to purchase agricultural tools and machinery: Households are suppo... | section_api |
Triển khai thực hiện có hiệu quả Dự án 6 “Bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp của các dân tộc thiểu số gắn với phát triển du lịch” giai đoạn 2021 - 2025 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa nhằm khôi phục, bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa truyền thống; bồi dưỡng cán bộ văn hóa, nghệ nhân; hỗ trợ cơ sở vật ch... | Effectively implement Project 6 "Preserving and promoting fine traditional cultural values of ethnic minorities associated with tourism development" period 2021 - 2025 in Khanh Hoa province to restore restore, preserve and promote traditional cultural values; training cultural officials and artisans; Support faciliti... | section_api |
Chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành liên quan tổ chức thực hiện Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản (trừ khoáng sản làm vật liệu xây dựng) được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trên địa bàn thành phố, tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố các nội dung thuộc thẩm quyền. | Preside and coordinate with relevant Departments and branches to organize the implementation of the Planning for exploration, exploitation, processing and use of minerals (except minerals as construction materials) approved by the Prime Minister in the city, advising the City People's Committee on contents within its a... | section_api |
Bộ Công Thương trao đổi với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xác định thời điểm phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu mặt hàng muối, trứng gia cầm năm 2024. | The Ministry of Industry and Trade discussed with the Ministry of Agriculture and Rural Development to determine the time to assign import tariff quotas for salt and poultry eggs in 2024. | section_api |
3. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh tăng cường phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trong triển khai các hoạt động thông tin đối ngoại liên quan đến lĩnh vực quản lý. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan cung cấp thông tin, giới thiệu quảng bá về văn hóa, du lịch c... | 3. Department of Culture, Sports and Tourism Advises the Provincial People's Committee to strengthen coordination with the Ministry of Culture, Sports and Tourism in implementing foreign information activities related to the field of management. Preside and coordinate with relevant agencies and units to provide informa... | final |
PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH CHĂM SÓC SỨC KHỎE TÂM THẦN TRẺ EM, CHĂM SÓC TRẺ EM MỒ CÔI GIAI ĐOẠN 2023 - 2030 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Tr... | APPROVE THE PROGRAM FOR CHILDREN'S MENTAL HEALTH CARE AND ORPHAN CARE FOR THE PERIOD OF 2023 - 2030 PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organiza... | section_api |
1. Cấp Thẻ giám định viên quyền đối với giống cây trồng.
2. Cấp lại Thẻ giám định viên quyền đối với giống cây trồng.
2.1 Trường hợp Thẻ giám định viên quyền đối với giống cây trồng bị mất bị lỗi bị hỏng rách bẩn phai mờ v v đến mức không sử dụng được Thông tin được ghi nhận trong Thẻ giám định viên quyền đối với giống... | 1. Issue the plant variety rights appraiser card.
2. Re-issue plant variety rights appraiser card.
2.1 In case the Plant Variety Rights Appraiser Card is lost, defective, damaged, torn, dirty, faded, etc. to the point where it cannot be used. The information recorded in the Plant Variety Rights Appraiser Card has chang... | final |
QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG CỦA TỔ CHUYỂN ĐỔI SỐ CỘNG ĐỒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ TĨNH, GIAI ĐOẠN 2024 - 2025 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức ... | POLICY REGULATIONS TO SUPPORT THE ACTIVITIES OF THE COMMUNITY DIGITAL CONVERSION TEAM IN HA TINH PROVINCE, PERIOD 2024 - 2025 PEOPLE'S COUNCIL OF HA TINH PROVINCE TERM XVIII, 17TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Governments June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the L... | section_api |
Trong quá khứ, Tuấn Anh là một trong những tài năng hiếm có của bóng đá VN qua sự phát hiện và đào tạo của JMG. Một trong những cầu thủ hiếm hoi có thể làm mọi thứ với trái bóng trên sân: kiểm soát bóng mềm mại, đẹp mắt, hiệu quả trong không gian hẹp; điềm tĩnh, lạnh lùng, chính xác ở mọi hành động cho dù phải chịu sức... | In the past, Tuan Anh was one of the rare talents of Vietnamese football through discovery and training by JMG. One of the rare players who can do everything with the ball on the field: control the ball softly, beautifully, effectively in tight spaces; Calm, cool, precise in every action even under pressure from the op... | summary |
Người được giao nhiệm vụ chủ trì xây dựng dự thảo danh mục hồ sơ tổ chức lấy ý kiến đóng góp của các đơn vị cá nhân liên quan cho dự thảo danh mục hồ sơ tổng hợp trình người đứng đầu cơ quan tổ chức ký ban hành hoặc các đơn vị dự kiến danh mục hồ sơ của đơn vị mình văn thư cơ quan tổng hợp thành danh mục hồ sơ của cơ q... | The person assigned to preside over the development of a draft list of organizational records shall collect comments from relevant units and individuals for the draft list of general records and submit it to the head of the organizing agency for signature and promulgation. or the units plan to compile the list of recor... | section_api |
Rất khó để khôi phục lại xương chân răng đã bị mất đi. Hiện tại, cấy ghép xương là cách duy nhất để khôi phục hoàn toàn xương chân răng. Khi được phẫu thuật ghép xương, vết thương thường sẽ lành trong vòng 2 tuần. Có thể bạn phải chờ 3-6 tháng mới thấy kết quả của thủ thuật ghép xương. Phẫu thuật ghép xương để khắc phụ... | It is very difficult to restore lost tooth root bone. Currently, bone grafting is the only way to completely restore tooth root bone. When bone graft surgery is performed, the wound will usually heal within 2 weeks. You may have to wait 3-6 months to see the results of the bone grafting procedure. Bone grafting surgery... | summary |
1. Việc tổ chức bồi dưỡng cán bộ Đoàn Hội Đội các cấp bảo đảm thiết thực chất lượng hiệu quả gắn với yêu cầu thực hiện nhiệm vụ công tác từ Thành phố đến cơ sở nhằm nâng cao năng lực đội ngũ cán bộ
2. Bồi dưỡng nâng cao năng lực cho đội ngũ cán bộ Đoàn Hội Đội là nhiệm vụ thường xuyên của Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ ... | 1. The organization of training for Youth Union officials at all levels ensures practical quality and efficiency associated with the requirements of performing work tasks from the City to the grassroots in order to improve the capacity of the staff.
2. Fostering and improving the capacity of Youth Union officials is a ... | final |
Hội đồng tổ chức họp sau khi Tổ giúp việc Hội đồng hoàn thành Báo cáo rà soát Hồ sơ dự án sản xuất phim theo Mẫu số 01 tại Phụ lục kèm theo Thông tư này sau đây gọi là Báo cáo rà soát | The Council holds a meeting after the Council's Assisting Team completes the Review Report of the film production project dossier according to Form Không. 01 in the Appendix attached to this Circular, hereinafter referred to as the Review Report. | section_api |
Tập trung đầu tư kêu gọi đầu tư vào các dự án trọng điểm dự án có sức lan tỏa dẫn dắt sự phát triển của các ngành lĩnh vực thu hút đầu tư các dự án hạ tầng phát triển khu cụm công nghiệp dự án khu đô thị mới khu dân cư các dự án phát triển thương mại dịch vụ và du lịch Huy động nguồn lực khu vực dân doanh tham gia phát... | Focus on investment, call for investment in key projects, projects with pervasive power that lead the development of industries and fields, attract investment, infrastructure projects, industrial cluster development, urban area projects new residential areas, commercial, service and tourism development projects Mobiliz... | section_api |
Triển khai toàn diện đồng bộ các giải pháp và tập trung nguồn lực huy động sự tham gia phối hợp của các tổ chức cá nhân trong việc thúc đẩy học tập suốt đời và xây dựng xã hội học tập hoàn thành các mục tiêu của Đề án “Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2021 2030” | Comprehensively and synchronously deploy solutions and focus resources to mobilize the coordinated participation of organizations and individuals in promoting lifelong learning and building a learning society to complete the goals of the Project “Building a learning society for the period 2021-2030” | section_api |
Dù đôi lúc, đôi khi bị mọi người nhận xét rằng “điên khùng” song chàng trai Trần Nguyễn An Khương vẫn kiên trì với hành trình đạp xe xuyên Việt để đem tiếng nói cá nhân vận động mọi người thay đổi quan niệm về cái chết toàn thây để đăng ký hiến mô tạng. Trong cái nắng khá gay gắt của tiết trời Hà Nội vào hè, phóng viên... | Although sometimes people commented that he was "crazy", young Tran Nguyen An Khuong still persevered with his cycling journey across Vietnam to bring his personal voice to mobilize people to change their concept of death. whole body to register for organ donation. In the harsh heat of Hanoi's summer weather, the repor... | summary |
2. Đặc điểm các dân tộc ở Việt Nam
a) Các dân tộc thiểu số ở Việt Nam có quy mô dân số không đồng đều, cư trú đan xen lẫn nhau
b) Các dân tộc thiểu số sinh sống chủ yếu ở miền núi trên địa bàn rộng lớn có vị trí chiến lược về kinh tế xã hội và quốc phòng an ninh
c) Các dân tộc thiểu số ở Việt Nam có trình độ phát triể... | 2. Characteristics of ethnic groups in Vietnam
a) Ethnic minorities in Vietnam have uneven population sizes and reside intermingled with each other
b) Ethnic minorities live mainly in mountainous areas in large areas with strategic socio-economic and national defense and security positions.
c) Ethnic minorities in Viet... | final |
1. Chỉ hoàn thành dưới 60 các nhiệm vụ được giao theo Quyết định ban hành Kế hoạch công tác trọng tâm đã được Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ phê duyệt trừ trường hợp bất khả kháng
2. Kết quả đánh giá của các thành viên Tổ thẩm định về kết quả triển khai các mặt hoạt động và mức độ chấp hành các quy định của pháp ... | 1. Only complete less than 60 assigned tasks according to the Decision promulgating the Key Work Plan approved by the Minister of Science and Technology, except in cases of force majeure
2. Evaluation results of the members of the Appraisal Team on the results of implementing all aspects of activities and the level of ... | final |
- Là đơn vị đầu mối của Bộ GTVT theo dõi, đôn đốc và tổng hợp kết quả thực hiện các nhiệm vụ của Đề án. Kịp thời phối hợp với các đơn vị giải quyết các khó khăn, vướng mắc hoặc báo cáo Lãnh đạo Bộ xem xét, giải quyết các khó khăn, vướng mắc vượt thẩm quyền. - Phối hợp với Cục ĐKVN trong quá trình triển khai thực hiện c... | - Act as the focal point of the Ministry of Transport to monitor, urge and summarize the results of implementing the Project's tasks. Timely coordinate with units to resolve difficulties and problems or report to Ministry leaders to consider and resolve difficulties and problems beyond authority. - Coordinate with Viet... | section_api |
Đơn đề nghị sửa đổi, bổ sung Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện của doanh nghiệp quảng cáo nước ngoài (Mẫu số 04 phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư số 13/2023/TT-BVHTTDL ngày 30/10/2023 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch sửa đổi, bổ sung quy định liên quan đến giấy tờ công dân tại một số Thông tư ... | Application to amend and supplement the License to establish a representative office of a foreign advertising enterprise (Form Không. 04, Appendix III issued with Circular Không. 13/2023/TT-BVHTTDL dated October 30, 2023 of the Minister of Culture, Sports and Tourism amending and supplementing regulations related to ci... | section_api |
- Chủ động phối hợp với Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trong công tác quản lý hoạt động hóa chất, nhất là các tỉnh, thành phố được các doanh nghiệp có trụ sở trên địa bàn Thành phố thuê kho, gửi giữ hóa chất trong quá trình sản xuất, kinh doanh hóa chất. - Tổ chức hoạt động khảo sát, trao đổi kinh nghiệm với các tỉ... | - Actively coordinate with the Department of Industry and Trade of provinces and cities in the management of chemical activities, especially provinces and cities that rent warehouses and store chemicals from businesses based in the City. in the process of producing and trading chemicals. - Organize survey activities an... | section_api |
Thực hiện theo Đề án cơ cấu lại Tập đoàn giai đoạn 2021 - 2025 (đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1263/QĐ-TTg ngày 27 tháng 10 năm 2023). | Implemented according to the Group restructuring project for the period 2021 - 2025 (approved by the Prime Minister in Decision Không. 1263/QD-TTg dated October 27, 2023). | section_api |
- Bộ phận Biên phòng tại Ba-ri-e số 01 (Quốc môn) thực hiện kiểm soát trước khi nhập cảnh. - Trung tâm dịch vụ Khu kinh tế kiểm soát thu phí, lệ phí theo quy định tại Ba-ri-e số 01 (Quốc môn). - Bộ phận Biên phòng tại Trung tâm kiểm soát liên ngành, kiểm soát và làm thủ tục cho phương tiện nhập cảnh theo quy định. - Bộ... | - The Border Guard Division at Barie Không. 01 (National Gate) performs pre-entry control. - The Economic Zone Service Center controls the collection of fees and charges according to regulations in Barrier Không. 01 (National Gate). - Border Guard Department at the Inter-agency Control Center, controls and carries out ... | section_api |
Đối với phương tiện nhập khẩu đã được tổ chức đăng kiểm nước ngoài kiểm tra chứng nhận an toàn kỹ thuật tài liệu kỹ thuật liên quan đến phương tiện nếu có hồ sơ chứng nhận do tổ chức đăng kiểm nước ngoài cấp cho phương tiện bản sao có xác nhận của đơn vị nhập khẩu | For imported vehicles that have been inspected by a foreign registration organization to certify technical safety, technical documents related to the vehicle, if there is a copy of the certification document issued by the foreign registration organization for the vehicle. with confirmation from the importer | section_api |
Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan khẩn trương hoàn thiện đề xuất chủ trương đầu tư dự án trong Quý I năm 2024 | The Ministry of Planning and Investment was assigned to preside over and coordinate with the Ministry of Finance, the Ministry of Transport and relevant agencies to urgently complete the project investment policy proposal in the first quarter of 2024. | section_api |
Đối với dự án Khu du lịch mà trong dự án theo quy hoạch được duyệt có công trình xây dựng khách sạn trung tâm thương mại thì áp dụng hệ số điều chỉnh giá đất như đối với diện tích đất cây xanh sân bãi hành lang đường nội bộ của dự án Khu du lịch | For tourist area projects that, according to the approved planning, include the construction of a hotel and commercial center, the land price adjustment coefficient shall be applied as for the area of green land, yards, and internal road corridors. Department of the tourist area project | section_api |
Phát triển bền vững là yêu cầu xuyên suốt phát triển kinh tế xã hội gắn với thực hiện nhiệm vụ chiến lược về quốc phòng an ninh đối ngoại xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân trên địa bàn tỉnh xây dựng khu vực phòng thủ vững chắc xây dựng đường biên giới hòa bình hữu nghị hợp tác và phát triển Phát triển nền kinh tế tuầ... | Sustainable development is a requirement throughout socio-economic development associated with implementing strategic tasks of national defense and security, foreign affairs, building a great solidarity of all people in the province and building a solid defense area. building a border of peace, friendship, cooperation ... | section_api |
Ủy ban nhân dân cấp xã lập hồ sơ theo quy định tại khoản 2 Điều 7 Nghị định này trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định | The Commune-level People's Committee prepares documents according to the provisions of Clause 2, Article 7 of this Decree and submits them to the Chairman of the District People's Committee for decision. | section_api |
Phối hợp tham mưu xây dựng hệ thống chính trị cơ sở phát triển kinh tế văn hóa xã hội củng cố quốc phòng an ninh triển khai các biện pháp bảo đảm quốc phòng an ninh và kịp thời phát hiện đấu tranh ngăn chặn đối với các hoạt động lợi dụng tín ngưỡng dân tộc tôn giáo dân chủ nhân quyền để thực hiện các hành vi vi phạm ph... | Coordinate and advise on building a grassroots political system for socio-cultural economic development, strengthening national defense and security, deploying measures to ensure national defense and security and promptly detect, fight and prevent illegal activities. taking advantage of national beliefs, religions, dem... | section_api |
Thực hiện thanh tra kiểm tra tiếp công dân giải quyết khiếu nại tố cáo theo thẩm quyền thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Sở Tài chính tuyên truyền hướng dẫn kiểm tra đôn đốc cơ quan đơn vị thuộc quyền quản lý của Sở Tài chính trong việc thực hiện pháp luật về thanh tra phòng chống tham nhũng tiêu cực và thực hành tiết... | Carry out inspections and checks to receive citizens and resolve complaints and denunciations under the authority within the scope of state management of the Department of Finance, propagate and guide inspection and urge agencies and units under the management of the Department of Finance in The implementation of the l... | section_api |
Các cơ quan đơn vị Cơ quan quản lý Quỹ phòng chống thiên tai tỉnh Ủy ban nhân dân cấp huyện Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm quản lý sử dụng kinh phí Quỹ phòng chống thiên tai tỉnh được phân bổ theo đúng Quy định này và các quy định hiện hành có liên quan | Agencies and units Provincial Natural Disaster Prevention Fund Management Agency District People's Committee Commune People's Committee is responsible for managing and using the Provincial Natural Disaster Prevention Fund funds allocated in accordance with this Regulation and relevant current regulations | section_api |
Tổ chức phối hợp chia sẻ cung cấp kiểm tra các thông tin dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản giữa các phòng đơn vị trực thuộc của cơ quan mình để bảo đảm thông tin đầy đủ kịp thời đến người có trách nhiệm cung cấp các thông tin dữ liệu cho Sở Xây dựng | Organize coordination in sharing, supplying and checking data information on housing and the real estate market among affiliated departments and units of your agency to ensure timely and complete information to those responsible for providing it. Provide data information to the Department of Construction | section_api |
Khi bạn mới bắt đầu, đây là một bài tập khá tốt. Bạn sẽ không muốn căng các cơ Kegel quá mức bằng việc siết chặt chúng quá lâu. Nếu bạn cảm thấy năm giây là quá dài, bạn có thể ép chặt cơ trong 2-3 giây. Tốt nhất là bạn nên thư giãn cơ sàn chậu trong 10 giây trước khi lặp lại bài tập. Cách này sẽ giúp các cơ có đủ thời... | When you're just starting out, this is a pretty good exercise. You don't want to overstretch your Kegel muscles by squeezing them for too long. If you feel five seconds is too long, you can squeeze your muscles for 2-3 seconds. It's best to relax your pelvic floor muscles for 10 seconds before repeating the exercise. T... | summary |
Thông tư này bãi bỏ Thông tư số 10 2020 TT NHNN ngày 02 tháng 11 năm 2020 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư 28 2015 TT NHNN. . | This Circular annulls Circular Không. 10 2020 TT SBV dated November 2, 2020 of the Governor of the State Bank amending and supplementing a number of articles of Circular 28 2015 TT SBV. . | section_api |
- Tổ chức, cá nhân có nhu cầu thực hiện quảng cáo trên bảng quảng cáo, băng-rôn gửi trực tiếp 01 bộ hồ sơ thông báo đến Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/Sở Văn hóa và Thể thao chậm nhất là 15 ngày trước khi thực hiện quảng cáo. - Trong thời hạn 05 ngày, kể từ ngày nhận đầy đủ hồ sơ hợp lệ, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lị... | - Organizations and individuals wishing to advertise on billboards and banners shall send 01 set of notification documents directly to the Department of Culture, Sports and Tourism/Department of Culture and Sports no later than 15 days before advertising. - Within 05 days from the date of receipt of complete and valid ... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1242/QĐ-UBND ngày 13/5/2021 của UBND tỉnh về Công bố chuẩn hoá Quy trình giải quyết thủ tục hành chính tiếp nhận và trả kết quả tại Trung tâm Phục vụ hành chính công, Chi cục Văn thư, lưu trữ, UBND cấp huyện, UBND cấp xã thuộc thẩm quyền quản l... | This Decision takes effect from the date of signing and replaces Decision Không. 1242/QD-UBND dated May 13, 2021 of the Provincial People's Committee on Announcing the standardization of the process of handling administrative procedures for receiving and returning results. Results at the Public Administration Service C... | section_api |
Các tiêu chí về kết quả thực hiện nhiệm vụ theo quy định của pháp luật theo kế hoạch đề ra hoặc theo công việc cụ thể được giao đều hoàn thành trong đó có không quá 20 tiêu chí chưa bảo đảm chất lượng tiến độ hoặc hiệu quả thấp | The criteria for the performance of tasks according to the provisions of law according to the proposed plan or according to the specific assigned work are all completed, of which there are no more than 20 criteria that do not ensure the quality of progress or effectiveness. short | section_api |
Đối với tàu thuyền chở khách dung tích toàn phần tính bằng 100 GT lớn nhất ghi trong giấy chứng nhận do cơ quan đăng kiểm cấp cho tàu thuyền theo quy định | For passenger vessels, the gross tonnage is calculated as 100 GT of the largest recorded in the certificate issued to the vessel by the registry according to regulations. | section_api |
Thực hiện các chương trình giám sát an toàn thực phẩm đánh giá nguy cơ và truy xuất nguồn gốc điều tra nguyên nhân gây mất an toàn thực phẩm trong phạm vi được phân công trên địa bàn thành phố Hà Nội theo quy định | Implement food safety monitoring programs to assess risks and trace origins to investigate causes of food insecurity within assigned scope in Hanoi city according to regulations | section_api |
Cán bộ y tế điều tra dịch tễ tại phường Thanh Xuân Trung. Sáng nay, trong đó 5 ca tại cộng đồng 18 ca đã được cách ly. Trong số các bệnh nhân tại Thanh Xuân có 14 ca được ghi nhận tại "điểm nóng" Thanh Xuân Trung. Trước đó, với 133 F0, hôm qua 29/8 Hà Nội ghi nhận nhiều ca dương tính nhất kể từ khi đợt dịch thứ 4 bùng ... | Cán bộ y tế điều tra dịch tễ tại phường Thanh Xuân Trung. Sáng nay, trong đó 5 ca tại cộng đồng 18 ca đã được cách ly. Trong số các bệnh nhân tại Thanh Xuân có 14 ca được ghi nhận tại "điểm nóng" Thanh Xuân Trung. Trước đó, với 133 F0, hôm qua 29/8 Hà Nội ghi nhận nhiều ca dương tính nhất kể từ khi đợt dịch thứ 4 bùng ... | summary |
U xơ tử cung là bệnh rất phổ biến, đặc biệt là ở phụ nữ đến độ tuổi sinh nở. Phụ nữ chưa có con có nguy cơ u xơ tử cung cao hơn. àng lớn tuổi thì nguy cơ mắc u xơ tử cung càng cao. Phụ nữ từ độ tuổi 30 đến tuổi mãn kinh có nguy cơ mắc u xơ cao nhất. Nguy cơ mắc u xơ tử cung của bạn sẽ cao hơn nếu có thành viên trong gi... | Uterine fibroids are a very common disease, especially in women of childbearing age. Women who have not had children have a higher risk of uterine fibroids. The older you are, the higher your risk of uterine fibroids. Women from age 30 to menopause have the highest risk of fibroids. Your risk of uterine fibroids is hig... | summary |
Nam sinh Xiaoqin được chẩn đoán mắc chứng rối loạn lưỡng cực vào tuần trước, sau khi cậu bị kết luận nhầm là trầm cảm và đột nhiên có điểm số cao vọt. Rối loạn lưỡng cực là chứng rối loạn tâm thần khiến người bệnh trải qua những khoảnh khắc hưng phấn, tràn đầy năng lượng, hoặc trầm cảm và đôi khi có ý muốn tự tử. Nguyê... | Male student Xiaoqin was diagnosed with bipolar disorder last week, after he was mistakenly diagnosed with depression and suddenly had high scores. Bipolar disorder is a mental disorder that causes people to experience moments of euphoria, high energy, or depression and sometimes suicidal thoughts. The cause of this di... | summary |
Giải quyết theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền thực hiện cơ chế chính sách đối với thanh niên giải quyết những vấn đề liên quan đến thanh niên theo quy định của pháp luật và phân cấp quản lý của Ủy ban nhân dân Thành phố | Resolve according to authority or submit to competent authorities to implement mechanisms and policies for youth to resolve issues related to youth in accordance with the provisions of law and the management decentralization of the City People's Committee. | section_api |
Việc tiến hành các thủ tục liên quan đến quá trình rà soát không được gây cản trở việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá đang có hiệu lực. | The conduct of procedures related to the review process must not hinder the application of effective anti-dumping measures. | section_api |
Khó khăn chồng chất. Một điều khá bất ngờ, báo cáo tài chính 6 tháng đầu năm 2017, cho thấy tình hình kinh doanh của bệnh viện GTVT đang gặp nhiều khó khăn. Theo đó, doanh thu chỉ đạt 42, 5 tỷ đồng. Do giá vốn cao gần bằng doanh số nên mức lãi gộp chỉ là 148 triệu đồng. Trong khi đó, chi phí quản lý phải trả lên đến 10... | Difficulties pile up. Quite surprisingly, the financial report for the first 6 months of 2017 shows that the business situation of the Transport Hospital is facing many difficulties. Accordingly, revenue only reached 42.5 billion VND. Because the cost price is nearly as high as sales, the gross profit is only 148 milli... | summary |
Về tính khả thi thương mại Tính khả thi thương mại cấp độ doanh nghiệp tính khả thi thương mại cấp độ mô hình kinh doanh bao trùm quản trị tốt tuân thủ pháp luật lao động bảo vệ môi trường tiêu chí phát triển bền vững về khía cạnh xã hội | Regarding commercial feasibility Commercial feasibility at the enterprise level Commercial feasibility at the business model level covers good governance, compliance with labor laws, environmental protection, sustainable development criteria in terms of aspects society | section_api |
Thực hiện hợp tác quốc tế về các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Sở và theo phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân Thành phố quy định của pháp luật | Carry out international cooperation in fields under the management of the Department and as assigned or authorized by the City People's Committee in accordance with the law. | section_api |
- Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến các chủ trương, chính sách, pháp luật. Cung cấp các bằng chứng khoa học, thực tiễn và nâng cao trách nhiệm của các cấp chính quyền, ban ngành, đoàn thể, doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân trong việc triển khai thực hiện các biện pháp bảo vệ, nâng cao sức khỏe tâm thần cho người dâ... | - Promote propaganda and dissemination of guidelines, policies and laws. Provide scientific and practical evidence and enhance the responsibility of authorities, departments, unions, businesses, organizations and individuals in implementing measures to protect and improve human health. mental health for people. - Devel... | section_api |
Ngày 23/4, trao đổi . VnExpress, ông Phạm Dũng - Chi cục trưởng Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật Ninh Thuận cho biết, trên địa bàn tỉnh đang xuất hiện dày đặc loại bướm trắng gây ngứa, khiến người dân lo sợ. Theo ông Dũng, đây thuộc bướm sâu đục thân hai chấm, tên khoa học Scirpophaga incertulas walker. Trên hai c... | April 23, exchange. VnExpress, Mr. Pham Dung - Director of Ninh Thuan Department of Crop Production and Plant Protection said that in the province there are dense itchy white butterflies, making people afraid. According to Mr. Dung, this belongs to the two-spotted stem borer butterfly, scientific name Scirpophaga incer... | summary |
Sở Tài chính Chủ trì phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường tham mưu UBND tỉnh bố trí kinh phí thực hiện Quyết định theo quy định về phân cấp quản lý ngân sách. Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường và cơ quan liên quan thực hiện nhiệm vụ quản lý ngân sách về lĩnh vực đo đạc, bản đồ và viễn thám trên địa bàn tỉnh ... | Department of Finance Presides and coordinates with the Department of Natural Resources and Environment to advise the Provincial People's Committee to allocate funds to implement the Decision according to regulations on decentralization of budget management. Coordinate with the Department of Natural Resources and Envir... | section_api |
Khôi phục, bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa truyền thống; bồi dưỡng, đào tạo cán bộ văn hóa; hỗ trợ cơ sở vật chất, trang thiết bị văn hóa cho vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi để nâng cao mức thụ hưởng về văn hóa cho đồng bào các dân tộc gắn với phát triển du lịch cộng đồng, trong đó ưu tiên các dân tộc thiể... | Restore, preserve and promote traditional cultural values; fostering and training cultural officials; Support facilities and cultural equipment for ethnic minority and mountainous areas to improve cultural enjoyment for ethnic minorities associated with community tourism development, with priority given to Ethnic minor... | section_api |
Tổ chức rà soát Quy hoạch tỉnh Hà Nam thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 sau khi các quy hoạch cấp quốc gia quy hoạch vùng được quyết định hoặc phê duyệt và thực hiện điều chỉnh quy hoạch tỉnh trong trường hợp có mâu thuẫn so với quy hoạch cấp cao hơn theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số 61 2022 Q... | Organize a review of Ha Nam Provincial Planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 after the national and regional plans are decided or approved and make adjustments to the provincial planning in case of conflicts. with higher-level planning as prescribed in Point c, Clause 1, Article 2 of Resolution Không.... | section_api |
Kiểm tra, xác minh đối với các giao dịch hạch toán đảo (reversed) (mẫu số BCLC 04); các giao dịch hạch toán điều chỉnh ngày hạch toán (backdate) (mẫu số BCLC 05) đảm bảo tính đúng đắn, hợp lệ, hợp pháp của giao dịch; | Check and verify reversed accounting transactions (form number BCLC 04); Backdate accounting transactions (form number BCLC 05) ensure the correctness, validity, and legality of the transaction; | section_api |
1. Các Bộ cơ quan ngang Bộ cơ quan thuộc Chính phủ tổ chức chính trị tổ chức chính trị xã hội tổ chức chính trị xã hội nghề nghiệp và Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc trung ương có sử dụng ngân sách nhà nước để sản xuất phim các cơ quan tổ chức cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này
2. Cơ q... | 1. Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, political organizations, socio-political organizations, professional socio-political organizations and People's Committees of centrally-run cities and provinces that use state budget For film production, relevant agencies, organizations and indiv... | final |
Của TP. Đồng Hới được khai trương hồi tháng 4. 2021, tại 2 tuyến đường song song là Phan Bội Châu (P. Đồng Hải) và đường Đồng Hải (P. Hải Thành ), chạy giữa là mương Phóng Thủy. Phố đi bộ TP. Đồng Hới ra đời với nhiều kỳ vọng NGUYỄN PHÚC Phố đi bộ ế ẩm giữa mùa du lịch: Hàng quán ‘khóc ròng’ chờ khách Kỳ vọng phố đi bộ... | Of the City. Dong Hoi was opened in April 2021, on two parallel roads: Phan Boi Chau (Dong Hai Ward) and Dong Hai Street (Hai Thanh Ward), running in the middle is Phong Thuy ditch. City Walking Street. Dong Hoi was born with many expectations. NGUYEN PHUC Walking street is sluggish in the middle of the tourist season:... | summary |
Khuya 28. 10, trên trang fanpage chính thức (có tích xanh) của Công ty TNHH Thành Bưởi () thông báo ngừng vận chuyển hành khách từ 5 giờ sáng 29. 10. Chỉ sau vài giờ đăng tải, bài thông báo nhận hơn 7. 000 lượt tương tác, khoảng 2. 000 bình luận và gần 1. 000 lượt chia sẻ. Xe Thành Bưởi thông báo ngừng vận chuyển hành ... | Late on October 28, on the official fanpage (with a green check mark) of Thanh Buoi Co., Ltd. () announced to stop transporting passengers from 5:00 a.m. on October 29. Just a few hours after posting, the announcement received more than 7,000 interactions, about 2,000 comments and nearly 1,000 shares. Thanh Buoi Bus an... | summary |
Duy trì nghiêm chế độ trực sẵn sàng chiến đấu chủ động nắm chắc tình hình trên không trên biển biên giới nội địa ngoại biên không gian mạng kịp thời phát hiện ngăn chặn đấu tranh và xử lý các tình huống xảy ra giữ vững độc lập chủ quyền toàn vẹn lãnh thổ không để bị động bất ngờ Bảo đảm kịp thời thông tin liên lạc cơ y... | Strictly maintain a combat readiness regime, proactively grasp the situation in the air, at sea, inland borders, and in cyberspace, promptly detect, prevent, fight, and handle situations that occur to maintain sovereignty and independence. Territorial integrity rights do not allow passive surprise. Ensure timely commun... | section_api |
Chủ trì hợp tác với lực lượng tuần tra kiểm soát thực thi pháp luật trên biển của các tỉnh lân cận trong việc tuần tra kiểm soát theo phạm vi chức năng nhiệm vụ quyền hạn của mình trao đổi thông tin phối hợp điều tra bắt giữ tội phạm | Preside over cooperation with maritime law enforcement patrol and control forces of neighboring provinces in patrolling and controlling within the scope of their functions, duties, and powers, exchanging information, coordinating to investigate and arrest criminals violation | section_api |
Ban hành văn bản chỉ đạo hướng dẫn theo ngành lĩnh vực nội vụ đối với cơ quan tổ chức đơn vị của Thành phố theo quy định của Đảng của pháp luật và chỉ đạo của cơ quan nhà nước cấp trên | Issuing documents of direction and guidance according to sectors in the field of internal affairs for agencies and units of the City according to the provisions of the Party, the law and the direction of superior state agencies. | section_api |
Trong công văn chỉ đạo mới nhất từ Văn phòng Chính phủ, Phó thủ tướng Trần Hồng Hà yêu cầu Bộ GTVT báo cáo Thủ tướng Chính phủ về kế hoạch xây dựng, các căn cứ xây dựng, kinh nghiệm quốc tế, đề xuất dự thảo khung quy chuẩn, trước ngày 30. 11. Do chưa có quy chuẩn nên còn ít tuyến cao tốc có được trạm dừng nghỉ, trong ả... | Trong công văn chỉ đạo mới nhất từ Văn phòng Chính phủ, Phó thủ tướng Trần Hồng Hà yêu cầu Bộ GTVT báo cáo Thủ tướng Chính phủ về kế hoạch xây dựng, các căn cứ xây dựng, kinh nghiệm quốc tế, đề xuất dự thảo khung quy chuẩn, trước ngày 30. 11. Do chưa có quy chuẩn nên còn ít tuyến cao tốc có được trạm dừng nghỉ, trong ả... | summary |
Đối với đăng ký bảo hộ ở nước ngoài cho các đối tượng quy định tại điểm a khoản 1 Điều này 60 triệu đồng đơn được chấp nhận hợp lệ các văn bản tương ứng theo quy định của tổ chức quốc tế hoặc quốc gia nộp đơn | For registration of protection abroad for the subjects specified in Point a, Clause 1 of this Article, 60 million VND for applications with validly accepted corresponding documents according to the regulations of the international organization or the country submitting the application. | section_api |
Súng hỏa mai bắn khinh khí cầu của quân Phổ - Ảnh: historicalfirearms. info Các cuộc chiến quy mô hiện đại trên thế giới thường khởi đầu bằng không kích. Biện pháp đối phó chủ yếu là vũ khí. Từ sau Thế chiến thứ hai, kỹ thuật phòng không đã dần phát triển vượt bậc. Các loại vũ khí phòng không cũng đã bộc lộ ưu và khuyế... | Súng hỏa mai bắn khinh khí cầu của quân Phổ - Ảnh: historicalfirearms. info Các cuộc chiến quy mô hiện đại trên thế giới thường khởi đầu bằng không kích. Biện pháp đối phó chủ yếu là vũ khí. Từ sau Thế chiến thứ hai, kỹ thuật phòng không đã dần phát triển vượt bậc. Các loại vũ khí phòng không cũng đã bộc lộ ưu và khuyế... | summary |
Khi kiểm tra tiếp nhận, họ sẽ đưa cho bạn vài mẫu đơn ngắn để điền. Trong đó có các câu hỏi về tiền sử bệnh liên quan của bạn, cũng như các bệnh, chấn thương hay tình trạng bất thường bạn đã trải qua gần đây. Trả lời chính xác và thành thật tối đa đối với từng câu hỏi. Nhớ đề cập các loại thuốc kê toa bạn đang uống, cù... | During the intake check, they will give you a few short forms to fill out. It includes questions about your relevant medical history, as well as any illnesses, injuries or unusual conditions you have recently experienced. Answer each question as accurately and honestly as possible. Be sure to mention any prescription m... | summary |
Đối với kiến nghị thành lập Hội tại các địa phương Ủng hộ việc thành lập Hội Hỗ trợ gia đình liệt sĩ ở địa phương nếu đủ điều kiện thành lập theo quy định của pháp luật Thẩm quyền trình tự hồ sơ thủ tục thực hiện theo quy định pháp luật về hội | Regarding the proposal to establish an Association in localities, Support the establishment of an Association to support families of martyrs in the locality if it meets the conditions for establishment according to the provisions of law. Competence, order of documents and procedures are carried out according to regulat... | section_api |
Các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh, xây dựng gian hàng để quảng bá xuất khẩu các sản phẩm sản xuất trong tỉnh trên sàn thương mại điện tử thuộc danh sách các sàn thương mại điện tử do Sở Công Thương lựa chọn, công bố trên Trang thông tin điện tử của Sở Công Thương hàng năm. | Businesses, organizations and individuals in the province build booths to promote the export of products produced in the province on e-commerce platforms on the list of e-commerce platforms selected by the Department of Industry and Trade. selected and published on the website of the Department of Industry and Trade ev... | section_api |
Chỉ đạo các đơn vị, doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ du lịch trên địa bàn Thành phố chủ động tổ chức tập huấn và thực hiện công tác phòng, chống dịch, công tác đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm cho cán bộ, nhân viên nhất là nhân viên phục vụ ăn, uống; chuẩn bị đầy đủ, sẵn sàng các phương án, điều kiện ... | Direct units, businesses, organizations and individuals providing tourism services in the City to proactively organize training and carry out epidemic prevention and control work, ensuring food safety and hygiene. products for officials and employees, especially food and beverage service staff; fully prepare and ready ... | section_api |
Ngày 18. 9, TAND TP. Hà Nội tuyên phạt các bị cáo Nguyễn Thiện Hiệp (41 tuổi, Giám đốc Công ty Luật TNHH Việt Tâm) và Nguyễn Quang Trung (32 tuổi, trú Hà Nam, tại công ty) lần lượt 13 năm tù và 8 năm tù, cùng về tội. Hai bị cáo Nguyễn Thiện Hiệp và Nguyễn Quang Trung tại tòa PHÚC BÌNH Theo cáo trạng, bà Hoàng Lệ Nhật l... | September 18, City People's Court. Hanoi sentenced defendants Nguyen Thien Hiep (41 years old, Director of Viet Tam Law Company Limited) and Nguyen Quang Trung (32 years old, residing in Ha Nam, at the company) to 13 years in prison and 8 years in prison, respectively. about crime. Two defendants, Nguyen Thien Hiep and... | summary |
Các yếu tố đầu vào cấu thành dự toán ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh cấp cơ sở có sử dụng ngân sách nhà nước. Thực hiện theo quy định tại Điều 3 Thông tư số 03/2023/TT-BTC ngày 10 tháng 01 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định lập dự toán, quản lý sử dụng và quyết toán kinh p... | Input elements constituting state budget estimates for implementing science and technology tasks at the provincial level at the grassroots level using state budget. Comply with the provisions of Article 3 of Circular Không. 03/2023/TT-BTC dated January 10, 2023 of the Minister of Finance regulating the preparation of e... | section_api |
Phân loại. Ít được biết về động vật này và xuất xứ và sự khác biệt của nó với loài ". Ekbletomys hypenemus", một loài chuột gạo đã tuyệt chủng thậm chí còn xuất hiện ở Barbuda. Răng trong hàm dưới có chiều dài 8, 7 mm ở phế nang, cả răng hàm thứ hai và thứ ba đều có một khoảng rộng giữa vỏ não ngoài của chúng. Các di c... | Classify. Little is known about this animal and its origin and differences from ". Ekbletomys hypenemus", an extinct species of rice rat that even occurs in Barbuda. The mandibular molars are 8.7 mm long at the alveolus, and both the second and third molars have a wide space between their outer cortices. The only remai... | summary |
Đối với phương án, dự toán bồi thường, hỗ trợ nhà, công trình kiến trúc được lập, phê duyệt trước thời điểm Quyết định này có hiệu lực thi hành thì áp dụng theo Bảng đơn giá được cấp có thẩm quyền ban hành và có hiệu lực trong quá trình lập, phê duyệt phương án, dự toán. | For plans and estimates for compensation and support for houses and architectural works prepared and approved before the effective date of this Decision, the unit price table issued by the competent authority and applicable shall apply. effective in the process of preparing and approving plans and estimates. | section_api |
Phục vụ Thường trực Hội đồng nhân dân quận huyện thị xã thực hiện việc Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp phê chuẩn kết quả bầu miễn nhiệm bãi nhiệm Chủ tịch Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân xã phường thị trấn | Serving the Standing Committee of the People's Council of districts, towns, implementing the election of deputies to the People's Council at all levels, approving the results of the election and dismissal of the Chairman and Vice Chairman of the People's Council of communes, wards and towns | section_api |
Xây dựng quản lý và cập nhật các cơ sở dữ liệu của địa phương phù hợp với quy định về chuẩn dữ liệu bảo mật dữ liệu thực hiện chia sẻ các cơ sở dữ liệu do địa phương quản lý với Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia phục vụ mục đích thống kê khai thác sử dụng số liệu thông tin của Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia phục vụ công... | Build, manage and update local databases in accordance with regulations on data security standards and share locally managed databases with the National Statistical Database. Serving statistical purposes, exploiting and using information data of the National Statistical Database to serve the management, administration ... | section_api |
Ủy ban nhân dân các huyện thành phố có trách nhiệm báo cáo kết quả phân bổ giao dự toán ngân sách địa phương về Sở Tài chính chậm nhất là 05 ngày làm việc sau khi Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định dự toán ngân sách để tổng hợp báo cáo UBND tỉnh | The People's Committees of districts and cities are responsible for reporting the results of allocation and allocation of local budget estimates to the Department of Finance no later than 05 working days after the People's Council at the same level decides on the budget estimates to Synthesize reports to the Provincial... | section_api |
- Áp dụng lãi suất bằng lãi suất chương trình cho vay hỗ trợ việc làm, duy trì và mở rộng việc làm theo Nghị định số 61/2015/NĐ-CP ngày 9/7/2015 của Chính phủ và Nghị định số 74/2019/NĐ-CP ngày 23/9/2019 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 61/2015/NĐ-CP ngày 09/7/2015 của Chính phủ về ch... | - Apply interest rates equal to the loan program interest rate to support employment, maintain and expand jobs according to Decree Không. 61/2015/ND-CP dated July 9, 2015 of the Government and Decree Không. 74/ 2019/ND-CP dated September 23, 2019 of the Government on amending and supplementing a number of articles of D... | section_api |
Covid-19, đại dịch hoành hành tại hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ, đang gây ra những hậu quả nặng nề cho xã hội. Căn bệnh khiến hơn 2, 6 triệu người nhiễm và gần 183. 000 người tử vong. Nhiều chuyên gia y tế cho rằng các chợ động vật hoang dã, giống như khu chợ ở Vũ Hán, Trung Quốc, khiến chủng virus corona mới lây t... | Covid-19, a pandemic raging in more than 200 countries and territories, is causing severe consequences for society. The disease infected more than 2.6 million people and nearly 183,000 died. Many health experts believe that wildlife markets, like the one in Wuhan, China, caused the new coronavirus to spread from bats t... | summary |
Phạm Đức Trung, sinh viên năm 4 Trường ĐH Sài Gòn, cho rằng mỗi người luôn có những áp lực tiềm ẩn xuất phát từ tác nhân bên ngoài hoặc bên trong. Theo Trung, riêng sinh viên thì phải đối mặt áp lực từ việc học tập, ở trọ và cả mối quan hệ với cha mẹ. Áp lực là điều hiển nhiên trong xã hội hiện đại đào ngọc thạch Ở góc... | Pham Duc Trung, a 4th year student at Saigon University, believes that each person always has hidden pressures stemming from external or internal factors. According to Trung, students in particular have to face pressure from studying, living in accommodation and relationships with their parents. Pressure is obvious in ... | summary |
Thuốc viên nén bao phim Peridom - M (. Domperidone Maleate 10 mg ), SĐK : VN -16046-12, lô SX : 7D73, ngày sản xuất 4. 2017, hạn dùng 3. 2020, do công ty Medopharm (. Ấn Độ) sản xuất, công ty Cổ phần Dược phẩm Tenamyd nhập khẩu. Mẫu thuốc được lấy tại công ty TNHH Thương mại Dược phẩm Phúc Tuấn (quầy 310, tầng 3, Hapu ... | Peridom - M film-coated tablets (Domperidone Maleate 10 mg), registration number: VN -16046-12, production lot: 7D73, date of manufacture 4. 2017, expiry date 3. 2020, by Medopharm company (. India ) produced, imported by Tenamyd Pharmaceutical Joint Stock Company. Drug samples were taken at Phuc Tuan Pharmaceutical Tr... | summary |
Giấy ủy quyền này có hiệu lực kể từ ngày ký và hết hiệu lực khi quyền và nghĩa vụ giữa người ủy quyền với Ngân hàng Chính sách xã hội kết thúc theo quy định | This authorization takes effect from the date of signing and expires when the rights and obligations between the authorizer and the Bank for Social Policies end according to regulations. | section_api |
Định kỳ 03 tháng hoặc đột xuất người đứng đầu Bộ phận Một cửa làm việc với các cơ quan có thẩm quyền có thủ tục hành chính được tiếp nhận và giải quyết tại Bộ phận Một cửa cấp đó để trao đổi về việc quản lý điều hành thực hiện nhiệm vụ và tình hình tiếp nhận hồ sơ giải quyết thủ tục hành chính của các cơ quan chuyên mô... | Every 3 months or irregularly, the head of the One-Stop Department works with competent agencies whose administrative procedures are received and resolved at that level's One-Stop Department to discuss management and operations. Implementation of tasks and status of receiving documents to handle administrative procedur... | section_api |
Nhân vật trong video được chia sẻ nhiều trong ngày qua vì run khóc khi lấy máu là Lê Đức Lương, 17 tuổi, sinh viên khoa kinh tế - quản trị kinh doanh Đại học Hồng Đức (. Thanh Hoá ). Anh tham gia hiến máu tình nguyện tại chương trình " Chủ Nhật Đỏ " ở trường sáng 14-1. Dù chưa thấy kim tiêm, Đức Lương đã ôm lấy chăn bô... | The character in the video that was shared a lot in the past day because he was shaking and crying while taking blood is Le Duc Luong, 17 years old, a student of economics and business administration at Hong Duc University (Thanh Hoa). He participated in a voluntary blood donation at the "Red Sunday" program at school ... | summary |
Kinh phí kiểm tra hoạt động xây dựng áp dụng duy trì và cải tiến Hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001 2015 chi từ nguồn kinh phí được UBND thành phố cấp cho Ban Quản lý ISO thành phố Cần Thơ năm 2024. Trên đây là Kế hoạch kiểm tra công tác CCHC năm 2024 của UBND thành phố. Trong quá trình ... | Funding for inspection of construction activities, application of maintenance and improvement of the Quality Management System according to national standards TCVN ISO 9001 2015 comes from funds allocated by the City People's Committee to the Can Tho City ISO Management Board in 2015. 2024. Above is the 2024 PAR work i... | section_api |
Kiểm tra lại tính hợp lệ hợp pháp của các chứng từ kế toán tài liệu nghiệp vụ đã được kế toán viên cán bộ nghiệp vụ xử lý và nhập dữ liệu vào hệ thống phần mềm kế toán | Check the legality of accounting documents and professional documents that have been processed by professional accountants and entered data into the accounting software system | section_api |
Trong văn bản số 45/2021 do Chủ tịch Hiệp hội Bất động sản TP. HCM (. HoREA) Lê Hoàng Châu ký ngày 6/5, . HoREA đề cập đến một số mặt hạn chế, bất cập trong thực hiện chính sách tài chính, tín dụng ưu đãi nhà ở xã hội giai đoạn 2015-2020. Điểm c Khoản 1 Điều 58 Luật Nhà ở 2014 quy định ưu đãi chủ đầu tư dự án xây dựng ... | In document Không. 45/2021 issued by the Chairman of the City Real Estate Association. HCM (. HoREA) signed by Le Hoang Chau on May 6, . HoREA mentioned a number of limitations and inadequacies in implementing financial policies and preferential credit for social housing in the period 2015-2020. Point c, Clause 1, Arti... | summary |
- Bước 1: Trên cơ sở Văn bản hướng dẫn triển khai thực hiện của Sở Công Thương, UBND cấp huyện triển khai thực hiện trên địa bàn; xem xét, tổng hợp các Đề án đủ điều kiện hỗ trợ trình Sở Công Thương (qua Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại) theo Biểu mẫu 2, Phụ lục 2 và xác nhận đề án chưa được hỗ trợ từ nguồn... | - Step 1: Based on the implementation guidance document of the Department of Industry and Trade, the district People's Committee implements the implementation in the area; Review and synthesize projects eligible for support and submit them to the Department of Industry and Trade (through the Center for Industrial Promo... | section_api |
Thủ tục thông báo tổ chức hội nghị thường niên của tổ chức tôn giáo tổ chức tôn giáo trực thuộc có địa bàn hoạt động ở nhiều huyện thuộc một tỉnh Mã thủ tục hành chính 1 001624 000 00 00 H62. - Nội dung cắt giảm: Bãi bỏ thủ tục. - Lý do: Qua rà soát thủ tục này chưa đáp ứng các yếu tố cấu thành thủ tục hành chính theo ... | Procedures for notifying the organization of annual conferences of religious organizations and affiliated religious organizations with operating areas in many districts of a province Administrative procedure code 1 001624 000 00 00 H62. - Content of reduction: Abolition of procedures. - Reason: Through reviewing this p... | section_api |
Phê chuẩn Đề án xây dựng, quản lý, khai thác, bảo trì cầu trên đường giao thông nông thôn tỉnh Lạng Sơn, giai đoạn 2024-2030 với những nội dung chủ yếu sau: | Approve the Project for construction, management, operation and maintenance of bridges on rural roads in Lang Son province, period 2024-2030 with the following main contents: | section_api |
Những cơn đau này, còn có tên gọi viêm khớp phản ứng, có thể là dấu hiệu nhiễm chlamydia. Khoảng 1/3 nam giới bị viêm niệu đạo sẽ mắc bệnh viêm khớp phản ứng, và khoảng 1/3 số bệnh nhân này mắc chứng bộ ba viêm khớp phản ứng hoàn toàn (RAT) trước đây có tên gọi Hội chứng Reiter (viêm khớp, viêm màng kết, và viêm niệu đ... | These pains, also called reactive arthritis, can be a sign of chlamydia infection. About one-third of men with urethritis will develop reactive arthritis, and about one-third of these patients will develop the complete reactive arthritis triad (RAT), formerly known as Reiter's Syndrome. arthritis, conjunctivitis, and u... | summary |
Bác sĩ Bạch Thị Chính, Giám đốc Y khoa Hệ thống tiêm chủng VNVC cho biết việc chủ động kế hoạch chăm sóc sức khỏe trước khi kết hôn và mang thai rất quan trọng. Việc này giúp gia đình khỏe mạnh, em bé chào đời giảm nguy cơ bệnh tật, từ đó nâng cao chất lượng dân số. Có 5 việc cần làm để chuẩn bị sức khỏe trước khi kết ... | Doctor Bach Thi Chinh, Medical Director of VNVC Vaccination System, said that proactive health care planning before marriage and pregnancy is very important. This helps families stay healthy, babies are born at a reduced risk of disease, thereby improving the quality of the population. There are 5 things to do to prepa... | summary |
Ngủ đủ giấc vào đêm trước khi thuyết trình sẽ giúp bảo đảm rằng bạn sẽ luôn tỉnh táo và không cảm thấy mệt mỏi khi đọc bài phát biểu. Bạn nên ngủ từ 7 – 8 giờ để cơ thể có thể nghỉ ngơi đầy đủ. Ăn sáng để cung cấp năng lượng cho bản thân trong quá trình diễn thuyết. Khi bạn lo lắng, bạn sẽ không thể ăn nhiều, nhưng bạn... | Getting enough sleep the night before your presentation will help ensure that you stay alert and don't feel tired during your speech. You should sleep 7-8 hours so your body can fully rest. Eat breakfast to energize yourself during your speech. When you're nervous, you won't be able to eat much, but you should try to h... | summary |
- Là đô thị trung tâm phía Đông Bắc của vùng Thủ đô Hà Nội, cửa ngõ xuất nhập khẩu, trung tâm tiếp vận - trung chuyển hàng hóa của vùng Thủ đô Hà Nội với cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị (Lạng Sơn); đầu mối kinh doanh - thương mại quan trọng của vùng với các tỉnh Đông Bắc của vùng trung du và miền núi phía Bắc. - Là đô thị lo... | - Is the central urban area in the Northeast of Hanoi Capital region, import-export gateway, logistics and goods transshipment center of Hanoi Capital region with Huu Nghi international border gate (Lang Son); An important business and trade hub of the region with the Northeast provinces of the Northern Midlands and Mo... | section_api |
Đối với các môn nội dung thi đấu mà thành tích thi đấu được sử dụng để xác định huy chương của các nội dung cá nhân và đồng đội được tính trong cùng một lần thi thì từ huy chương thứ hai trở lên mức thưởng chung cho huấn luyện viên vận động viên bằng số lượng người được thưởng nhân với 50 mức thưởng tương ứng quy định ... | For competition events where competition performance is used to determine medals for individual and team events counted in the same competition, from the second medal up, the general bonus level for coaching will be increased. Athlete coaches are equal to the number of people receiving rewards multiplied by 50 correspo... | section_api |
Phối hợp với Kho bạc Nhà nước Thành phố theo dõi và đôn đốc các chủ đầu tư đơn vị quản lý dự án thu hồi số vốn đã thanh toán thừa khi dự án hoàn thành được phê duyệt quyết toán có số vốn được quyết toán thấp hơn số vốn đã thanh toán cho dự án và đôn đốc thu hồi các khoản tạm ứng vốn đầu tư xây dựng cơ bản quá hạn chưa ... | Coordinate with the City State Treasury to monitor and urge investors and project management units to recover the overpaid capital when the completed project is approved for settlement with a lower settlement capital. the amount of capital paid for the project and urge the recovery of overdue capital construction inves... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This decision takes effect from the date of signing. The Prime Minister, Minister of Justice, Head of the President's Office and individuals named in Article 1 are responsible for implementing this Decision | section_api |
Chi cục có tư cách pháp nhân, con dấu, trụ sở làm việc, được mở tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước; kinh phí hoạt động do ngân sách nhà nước cấp theo quy định của pháp luật. | The Branch has legal status, seal, working headquarters, and is allowed to open its own account at the State Treasury; Operating funds are provided by the state budget according to the provisions of law. | section_api |
Liên quan đến vụ nổ vào trưa ngày 22/2, tại thôn 3, xã Ya T ' mốt, huyện Ea Súp, tỉnh Đắk Lắk khiến 4 người bị thương nặng phải nhập viện cấp cứu, chiều tối 24/2, bác sĩ Lê Chiến, đại diện bệnh viện Đa khoa Thiện Hạnh cho biết, cả 4 bệnh nhân đều đã qua cơn nguy kịch. Trong đó, bệnh nhân Bùi Thị Phúc (SN 1995) đã xuất ... | Regarding the explosion at noon on February 22, in village 3, Ya T' Mot commune, Ea Sup district, Dak Lak province, causing 4 people to be seriously injured and hospitalized, on the evening of February 24, Dr. Le Chien, representative of Thien Hanh General Hospital, said that all four patients were in critical conditio... | summary |
Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, địa phương có trách nhiệm tổ chức tích hợp, triển khai, công khai, tuyên truyền, hướng dẫn người dân, doanh nghiệp biết, thực hiện các dịch vụ công trực tuyến. Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan trong việc theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra, đô... | Heads of agencies, units, and localities are responsible for organizing, integrating, deploying, publicizing, propagating, and guiding people and businesses to know and perform online public services. The Department of Information and Communications presides over and coordinates with relevant agencies and units in moni... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.