vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Giao Sở Khoa học và Công nghệ xây dựng quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính gửi Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh để xây dựng quy trình điện tử trước ngày 22/12/2023. | Assign the Department of Science and Technology to develop an internal process for handling administrative procedures and send it to the Provincial Public Administration Service Center to build an electronic process before December 22, 2023. | section_api |
Miếng lót giày được thiết kế vừa vặn có thể giúp làm êm và bảo vệ bàn chân đúng mức, từ đó giúp các vết chai chân mau lành hơn và ngăn ngừa hình thành các vết chai khác. Bạn có thể mua miếng lót tiêu chuẩn bán sẵn, nhưng miếng lót giày được thiết kế riêng sẽ có hiệu quả hơn nhiều. Bác sĩ chuyên khoa chân có thể giúp bạ... | Properly designed shoe insoles can help cushion and protect your feet properly, thereby helping calluses heal faster and preventing further calluses from forming. You can buy standard off-the-shelf insoles, but custom-designed insoles are much more effective. Your podiatrist can help you purchase custom shoe inserts by... | summary |
Ô nhiễm không khí không chỉ gây ra các bệnh về phổi và giảm tuổi thọ của con người mà còn làm gia tăng nguy cơ mắc các bệnh về tâm thần, cảnh báo của các nhà khoa học trong công trình nghiên cứu mới. Để đưa ra kết luận trên, các nhà nghiên cứu đã tiến hành so sánh dữ liệu sức kh... | Air pollution not only causes lung diseases and reduces human life expectancy, but also increases the risk of mental diseases, warn scientists in new research. To reach the above conclusion, researchers compared health data and exposure to air pollutants of 151 million Americans and 1.4 million people in Denmark. Speci... | summary |
Giáo viên có kĩ năng và phương pháp phối hợp với cha mẹ hoặc người giám hộ của trẻ trong việc chăm sóc dinh dưỡng sức khỏe tinh thần của trẻ khi đến lớp | Teachers have the skills and methods to coordinate with children's parents or guardians in taking care of children's mental health and nutrition while in class. | section_api |
Chủ trì, phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường và các đơn vị có liên quan tham mưu UBND tỉnh bố trí kinh phí phục vụ thu thập, xử lý; tổ chức quản lý thông tin, dữ liệu tài nguyên và môi trường, xây dựng, cập nhật, vận hành cơ sở dữ liệu về tài nguyên và môi trường do Nhà nước quản lý, đảm bảo theo quy định của pháp... | Preside and coordinate with the Department of Natural Resources and Environment and relevant units to advise the Provincial People's Committee to arrange funds for collection and processing; Organize the management of information and data on natural resources and the environment, build, update and operate the database ... | section_api |
1. Đơn vị kế toán phải rà soát kiểm tra lại giá hạch toán nhập xuất vàng và tỷ giá hạch toán ngoại tệ các khoản giao dịch mua bán trong năm theo đúng quy định nếu phát hiện hạch toán không đúng phải xử lý hạch toán lại trước khi khoá sổ quyết toán
2. Đánh giá lại và xử lý chênh lệch đối với vàng tồn kho và ngoại tệ kế... | 1. The accounting unit must review and re-check the gold import and export accounting prices and foreign currency accounting exchange rates for purchase and sale transactions during the year in accordance with regulations. If incorrect accounting is detected, it must be re-accounted. before closing the settlement book
... | final |
Có tổng trọng lượng khối lượng toàn bộ của xe vượt quá quy định về giới hạn tổng trọng lượng của xe tại Điều 17 của Thông tư này tại nơi không có cả hai loại biển báo hiệu quy định tại điểm a khoản này | The vehicle's total gross weight exceeds the regulations on the total vehicle weight limit in Article 17 of this Circular where there are no two types of signs specified in Point a of this Clause. | section_api |
Đối tượng được hỗ trợ 100 gồm trẻ mẫu giáo và học sinh lớp 1 lớp 2 và lớp 3 tại các cơ sở giáo dục trên địa bàn tỉnh thuộc các diện hộ nghèo hộ cận nghèo khuyết tật có giấy chứng nhận do cơ quan có thẩm quyền cấp con mồ côi đang hưởng trợ cấp bảo trợ xã hội hằng tháng con người có công cách mạng quy định tại khoản 1 đi... | Subjects receiving 100 supports include kindergarten children and students in grades 1, 2 and 3 at educational establishments in the province belonging to poor households and near-poor households with disabilities with certificates issued by competent authorities. Providing orphans who are receiving monthly social prot... | section_api |
Chú ý đến chế độ ăn uống : Sau tuổi 30, cơ thể rất dễ bị tăng cân, do vậy bạn cần đặc biệt lưu ý đến chế độ ăn uống. Đừng ăn quá no, và cũng không nên bỏ bữa. Tốt nhất là nên chia làm nhiều bữa nhỏ để tránh ăn vặt gây tăng cân. Ngủ đủ giấc : Thói quen ngủ điều độ mang đến rất nhiều lợi ích cho làn da, cơ thể và sự trao... | Pay attention to your diet: After the age of 30, your body can easily gain weight, so you need to pay special attention to your diet. Don't overeat, and don't skip meals either. It's best to divide your meals into several small meals to avoid snacking that causes weight gain. Get enough sleep: Regular sleep habits brin... | summary |
Chi tiền công cho Hội đồng đánh giá nhiệm vụ khoa học và công nghệ trong trường hợp cần thiết có Hội đồng đánh giá được áp dụng tối đa bằng 50 mức chi của Hội đồng tư vấn đánh giá nghiệm thu nhiệm vụ khoa học và công nghệ quy định tại điểm a khoản 1 Điều này. Chương | Spending public money on the Scientific and Technological Task Evaluation Council in case it is necessary to have an Evaluation Council can be applied up to a maximum of 50% of the spending level of the Scientific and Technological Task Evaluation and Acceptance Advisory Council. specified in Point a, Clause 1 of this ... | section_api |
Người sử dụng lao động quy định tại điểm a khoản 2 Điều 2 có trụ sở chính tại một tỉnh thành phố nhưng có văn phòng đại diện hoặc chi nhánh tại tỉnh thành phố khác và người sử dụng lao động quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 2 Nghị định này có thể lựa chọn thực hiện việc chấp thuận nhu cầu sử dụng người lao động nước ngo... | Employers specified in Point a, Clause 2, Article 2 have their headquarters in one province or city but have a representative office or branch in another province or city, and employers specified in Point dd, Clause 2 Article 2 of this Decree may choose to approve the need to employ foreign workers who confirm that the... | section_api |
THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 61/2023/NĐ-CP NGÀY 16/8/2023 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ XÂY DỰNG VÀ THỰC HIỆN HƯƠNG ƯỚC, QUY ƯỚC CỦA CỘNG ĐỒNG DÂN CƯ Thực hiện Nghị định số 61/2023/NĐ-CP ngày 16/8/2023 của Chính phủ về xây dựng và thực hiện hương ước, quy ước của cộng đồng dân cư (gọi tắt là Nghị định); theo đề nghị của Sở Văn hóa, Thể t... | IMPLEMENTING DECREE NO. 61/2023/ND-CP DATED AUGUST 16, 2023 OF THE GOVERNMENT ON THE CONSTRUCTION AND IMPLEMENTATION OF CONVENTIONS AND CONVENTIONS OF RESIDENTIAL COMMUNITIES Implementing Decree Không. 61/2023/ND-CP dated August 16, 2023 of the Government on building and implementing village regulations and conventions... | section_api |
Định kỳ hàng quý và hàng năm cung cấp đầy đủ các thông tin dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản cho Sở Xây dựng theo đúng các biểu mẫu và thời hạn quy định | Provide full information and data on housing and the real estate market to the Department of Construction on a quarterly and annual basis according to prescribed forms and deadlines. | section_api |
Trên cơ sở định hướng phát triển các ngành, lĩnh vực trọng điểm, xác định các dự án lớn, có tính chất quan trọng, tạo động lực thúc đẩy tăng trưởng, phát triển kinh tế - xã hội để đầu tư và thu hút đầu tư, tuỳ thuộc vào nhu cầu và khả năng cân đối, huy động vốn đầu tư của từng thời kỳ. (Chi tiết tại Phụ lục XXVII kèm t... | On the basis of the development orientation of key industries and fields, identify large and important projects, creating motivation to promote growth and socio-economic development to invest and attract investment. investment, depending on the needs and ability to balance and mobilize investment capital of each period... | section_api |
TRIỂN KHAI THỰC HIỆN KẾ HOẠCH SỐ 238-KH/TU NGÀY 23 THÁNG 10 NĂM 2023 CỦA BAN THƯỜNG VỤ THÀNH ỦY VỀ THỰC HIỆN KẾT LUẬN SỐ 57-KL/TW NGÀY 15 THÁNG 6 NĂM 2023 CỦA BỘ CHÍNH TRỊ VỀ TIẾP TỤC NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG, HIỆU QUẢ CÔNG TÁC THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI TRONG TÌNH HÌNH MỚI Thực hiện Kế hoạch số 238-KH/TU ngày 23 tháng 10 năm 2023... | IMPLEMENTING PLAN NO. 238-KH/TU DATED OCTOBER 23, 2023 OF THE STANDING COMMITTEE OF THE CITY COMMITTEE ON IMPLEMENTING CONCLUSION NO. 57-KL/TW DATED JUNE 15, 2023 OF THE POLITICAL MINISTRY ON CONTINUE IMPROVEMENT QUALITY AND EFFICIENCY OF FOREIGN INFORMATION WORK IN THE NEW SITUATION Implementing Plan Không. 238-KH/TU ... | section_api |
Ngo Bich Hang: 50. 000 đồng; ban doc: 300. 000 đồng; ban doc: 50. 000 đồng; ban doc: 30. 000 đồng; Phan Thi Kha Han: 100. 000 đồng; Lai Van Cao: 500. 000 đồng; ban doc: 100. 000 đồng; Dao Thi Thanh Tu: 100. 000 đồng; : 100. 000 đồng; ban doc: 500. 000 đồng; ban doc: 200. 000 đồng; ban doc: 200. 000 đồng; Ho Thi Minh Th... | Ngo Bich Hang: 50,000 VND; Doctor's board: 300,000 VND; Doctor's board: 50,000 VND; Doctor's board: 30,000 VND; Phan Thi Kha Han: 100,000 VND; Lai Van Cao: 500,000 VND; Doctor's board: 100,000 VND; Dao Thi Thanh Tu: 100,000 VND; : 100,000 VND; Doctor's board: 500,000 VND; Doctor's board: 200,000 VND; Doctor's board: 20... | summary |
Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đề nghị cấp có thẩm quyền bổ nhiệm phải xem xét quyết định về chủ trương bổ nhiệm | Within 10 working days from the date of receiving the request for appointment, the competent authority must consider and decide on the appointment policy. | section_api |
Mục 1. CHẤP THUẬN NHU CẦU SỬ DỤNG NGƯỜI LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI
Điều 4. Sử dụng người lao động nước ngoài
1. Xác định nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài
a) Trước ít nhất 15 ngày kể từ ngày dự kiến sử dụng người lao động nước ngoài người sử dụng lao động trừ nhà thầu có trách nhiệm xác định nhu cầu sử dụng người lao... | Mục 1. CHẤP THUẬN NHU CẦU SỬ DỤNG NGƯỜI LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI
Điều 4. Sử dụng người lao động nước ngoài
1. Xác định nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài
a) Trước ít nhất 15 ngày kể từ ngày dự kiến sử dụng người lao động nước ngoài người sử dụng lao động trừ nhà thầu có trách nhiệm xác định nhu cầu sử dụng người lao... | final |
Tại Phòng bảo hiểm của Trung tâm dịch vụ việc làm TP. HCM, chị M. (24 tuổi, quê Gia Lai) đợi đến lượt để làm hồ sơ nhận trợ cấp. M. nói đã 4 tháng qua, chị không tìm được việc làm. Với tấm bằng cử nhân luật trong tay, khi tốt nghiệp, chị làm trong một công ty chuyên tư vấn luật. Nhưng do môi trường không hợp nên chị ng... | At the Insurance Department of the City Employment Service Center. In HCM, Ms. M. (24 years old, from Gia Lai) waited for her turn to apply for benefits. M. said that for the past 4 months, she has not been able to find a job. With a bachelor's degree in law in hand, upon graduation, she worked in a company specializin... | summary |
Theo VTC News, ngày 10/3, nữ ca sĩ . MiA khiến bạn bè và khán giả lo lắng khi tiết lộ vừa nhập viện cấp cứu vì lạm dụng thuốc đau đầu, phát hiện bị suy gan. Sau khi khoẻ hơn, nữ ca sĩ chia sẻ, nhìn người thân cuống cuồng lo lắng cho mình, cô mới thấy bản thân đã quá xem thường sức khoẻ. " Tôi trở bệnh nặng, mẹ khóc, ba... | According to VTC News, on March 10, female singer . MiA worried friends and audiences when she revealed that she had just been admitted to the emergency room for overusing headache medicine and was found to have liver failure. After getting better, the female singer shared that, looking at her relatives frantically wor... | summary |
. Cách loại bỏ lông mu phổ biến nhất có lẽ là cạo, vì cách này rẻ tiền, dễ thực hiện, tương đối không đau và có thể tự tiến hành một cách riêng tư. Bạn cần có kem hay gel cạo lông có độ kiềm nhẹ và không có chất tạo hương (cả đàn ông và phụ nữ đều nên dùng kem dành cho nữ vì đây là loại dịu nhất ), tốt nhất là loại thi... | . The most common way to remove pubic hair is probably shaving, as it is cheap, easy to do, relatively painless, and can be done privately. You need a shaving cream or gel that is mildly alkaline and fragrance-free (both men and women should use women's creams as they are the gentlest), preferably one designed specific... | summary |
QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ THƯỜNG XUYÊN HÀNG THÁNG CHO CÁC CHỨC DANH ĐỘI TRƯỞNG, ĐỘI PHÓ ĐỘI DÂN PHÒNG VÀ SỐ LƯỢNG PHƯƠNG TIỆN PHÒNG CHÁY, CHỮA CHÁY VÀ CỨU NẠN, CỨU HỘ TRANG BỊ CHO LỰC LƯỢNG DÂN PHÒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương n... | REGULATIONS ON REGULAR MONTHLY SUPPORT LEVELS FOR THE POSITIONS OF CAPTAIN AND DEPUTY CAPTAIN OF THE CIVIL DEFENSE TEAM AND THE NUMBER OF FIRE PREVENTION AND FIGHTING AND RESCUE VEHICLES EQUIPMENT FOR CIVIL DEFENSE FORCES IN VINH LONG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF VINH LONG PROVINCE TERM X, 7TH SESSION Pursuant to the L... | section_api |
Đối với đất ở tại các huyện thị xã thành phố Hệ số điều chỉnh giá đất k 1 1 so với Bảng giá đất được Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành tại Quyết định số 53 2019 QĐ UBND ngày 31 tháng 12 năm 2019 ban hành bảng giá đất và quy định áp dụng bảng giá đất trên địa bàn tỉnh Điện Biên từ ngày 01 tháng 01 năm 2020 đến ngày 31 tháng... | For residential land in districts, towns and cities, the land price adjustment coefficient k 1 1 compared to the land price list issued by the Provincial People's Committee in Decision Không. 53 2019 Decision of the People's Committee dated December 31, 2019 promulgating the table Land prices and regulations applying t... | section_api |
Đây là thông tin mà Cục Cảnh sát môi trường (C 49) vừa gửi bằng văn bản cho Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn TP. HCM, trả lời kết quả điều tra, xác minh vai trò, trách nhiệm của cán bộ thú y có liên quan trong vụ 3. 750 con heo bị tiêm thuốc an thần trước khi giết mổ ở cơ sở Xuyên Á (huyện Củ Chi) cuối tháng 9 vừ... | This is information that the Environmental Police Department (C 49) has just sent in writing to the City Department of Agriculture and Rural Development. HCM, responded to the results of the investigation and verified the roles and responsibilities of the veterinary staff involved in case 3. 750 pigs were injected with... | summary |
Cung cấp đúng đầy đủ nội dung quy trình giải quyết TTHC để Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Bộ phận một cửa cấp huyện niêm yết công khai thực hiện | Provide the full and correct content of the administrative procedures resolution process so that the Provincial Public Administration Service Center, district-level one-stop shop, can publicly list and implement it. | section_api |
Các ông (bà): Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Phòng, chống HIV/AIDS, Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ, các đơn vị trực thuộc Bộ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Men and women: Chief of the Ministry Office, Director of the Department of HIV/AIDS Prevention and Control, Heads of Departments, Departments, Ministry Inspectorates, units under the Ministry and Heads of relevant units responsible implement this Decision | section_api |
Người biểu tình xuống đường tại Caracas sau lời kêu gọi đảo chính của thủ lĩnh đối lập hôm 30/4 (. Ảnh: Reuters) Ngoại trưởng Venezuela Jorge Arreaza hôm nay 6/5 cho biết nước này vẫn ủng hộ các biện pháp ngoại giao trong việc giải quyết cuộc khủng hoảng chính trị đang diễn ra. Tuy nhiên, ông Arreaza cũng nói rằng Vene... | Protesters took to the streets in Caracas after the opposition leader's call for a coup on April 30 (Photo: Reuters) Venezuelan Foreign Minister Jorge Arreaza said today, May 6, that the country still supports diplomatic measures. in resolving the ongoing political crisis. However, Mr. Arreaza also said that Venezuela ... | summary |
Cán bộ công chức viên chức tự túc chi phí đào tạo trình độ thạc sĩ tiến sĩ các ngành chuyên ngành đào tạo phù hợp với lĩnh vực công tác của vị trí việc làm cần thu hút đào tạo khi có các văn bằng chuyên môn được thưởng bằng 150 của mức thưởng tương ứng với văn bằng quy định tại điểm a và điểm b khoản 1 Điều này | Civil servants and public employees pay their own training costs for master's and doctoral degrees in specialized training fields appropriate to the field of work of the job position that needs to attract training when possessing specialized degrees that are rewarded. equal to 150 of the bonus level corresponding to th... | section_api |
Phố biển Cửa Lò đìu hiu mùa dịch Do tình hình dịch bệnh Covid-19 đang diễn biến phức tạp, từ ngày 8/6, theo quyết định của UBND tỉnh Nghệ An, thị xã Cửa Lò là một trong 5 địa phương (giáp ranh tỉnh Hà Tĩnh) phải tạm dừng các hoạt động dịch vụ không thiết yếu như: Nhà hàng, cơ sở kinh doanh ăn uống, quán cà phê, cắt tóc... | Cua Lo coastal town is gloomy during the epidemic season. Due to the complicated situation of the Covid-19 epidemic, from June 8, according to the decision of the People's Committee of Nghe An province, Cua Lo town is one of 5 localities (bordering Ha Tinh province) must temporarily suspend non-essential service activi... | summary |
Chi hoạt động thường xuyên được tính theo mức lương cơ sở 1 490 000 đồng các năm trong thời kỳ ổn định ngân sách không tính toán lại tỷ lệ trên các địa phương phấn đấu tăng thu bổ sung chi sự nghiệp giáo dục theo quy định Hằng năm căn cứ khả năng ngân sách cấp tỉnh Sở Tài chính báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồ... | Regular operating expenses are calculated based on the base salary of 1,490,000 VND in years during the period of budget stability and do not recalculate the ratio in localities striving to increase additional revenue for educational expenditures according to the provisions of the Law. Based on the provincial budget ca... | section_api |
Thủ tục thông báo danh mục hoạt động tôn giáo đối với tổ chức có địa bàn hoạt động tôn giáo ở một xã Mã thủ tục hành chính 1 001078 000 00 00 H62. - Nội dung cắt giảm: Bãi bỏ thủ tục. - Lý do: Qua rà soát thủ tục này chưa đáp ứng các yếu tố cấu thành thủ tục hành chính theo quy định tại Nghị định số 63/2010/NĐ-CP của C... | Procedures for notifying the list of religious activities for organizations with religious activities in a commune Administrative procedure code 1 001078 000 00 00 H62. - Content of reduction: Abolition of procedures. - Reason: Through reviewing this procedure, it does not meet the elements constituting administrative ... | section_api |
Duy trì, hỗ trợ phát triển các sản phẩm OCOP làm từ thịt đại gia súc theo Chương trình Mỗi xã một sản phẩm như các sản phẩm thịt tươi sống; thịt sấy khô; lạp sườn,…. | Maintain and support the development of OCOP products made from livestock meat under the One Commune One Product Program such as fresh meat products; dried meat; sausages,…. | section_api |
1. Bổ sung nội dung vào trước gạch đầu dòng thứ 7 điểm a khoản 2 Điều 7 như sau:
2. Sửa đổi điểm z khoản 2 Điều 7 như sau:
3. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại điểm a khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 8 như sau:
a) Sửa đổi nội dung gạch đầu dòng thứ 3 điểm a khoản 1 Điều 8 như sau: “- Xây dựng mới, cải tạo, nâng cấp, m... | 1. Add content before the 7th bullet point, Point a, Clause 2, Article 7 as follows:
2. Amend point z, Clause 2, Article 7 as follows:
3. Amend and supplement a number of contents in Point a Clause 1 and Point a Clause 2 Article 8 as follows:
a) Amend the content of the 3rd bullet point, point a, clause 1, Article 8 as... | final |
Lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại tỉnh Phú Yên là khoản thu thuộc ngân sách nhà nước nộp toàn bộ 100 lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước Cơ quan thu lệ phí thực hiện kê khai quyết toán nộp lệ phí theo quy định của pháp luật quản lý thuế | The fee for issuing work permits to foreigners working in Phu Yen province is a revenue belonging to the state budget, paying all 100 collected fees into the state budget. The fee collection agency shall make the final declaration and payment. fees according to the provisions of tax administration law | section_api |
- Đẩy mạnh quảng bá hình ảnh, tiềm năng phát triển du lịch của tỉnh, các giá trị văn hóa tiêu biểu trên địa bàn tỉnh thông qua các chương trình, sự kiện, các lễ hội văn hóa, biểu diễn nghệ thuật và các hoạt động xúc tiến du lịch. - Biên soạn, phát hành các ấn phẩm văn hóa giới thiệu về lịch sử, truyền thống, danh lam t... | - Promote the promotion of the province's image, tourism development potential, and typical cultural values in the province through programs, events, cultural festivals, art performances and other activities. tourism promotion. - Compile and publish cultural publications introducing history, traditions, landscapes, a... | section_api |
Tổ chức các hội thảo phổ biến thông tin hướng dẫn hỗ trợ người dân doanh nghiệp sử dụng các tiện ích số liên quan đến lĩnh vực đăng kiểm để nâng cao hiệu quả trong tương tác với cơ quan nhà nước | Organize workshops to disseminate information and instructions to support businesses and people in using digital utilities related to the field of registration to improve efficiency in interacting with state agencies. | section_api |
Tôi là nam, năm nay 29 tuổi, đã có vợ cùng tuổi. Hiện tại, tôi làm cho doanh nghiệp và có một công ty nhỏ do vợ quản lý. Mỗi tháng, sau khi trừ hết chi phí, vợ chồng tôi dư 50-70 triệu đồng. Với tình hình kinh tế như hiện nay, tôi nhờ chuyên gia tư vấn nên để khoản tiền dư này vào đâu nhằm tránh lạm phát. Tôi đang phân... | I am male, 29 years old, married the same age. Currently, I work for a business and have a small company managed by my wife. Every month, after deducting all expenses, my husband and I have a surplus of 50-70 million VND. With the current economic situation, I asked an expert for advice on where to put this extra money... | summary |
- Nghiên cứu, đề xuất, triển khai thí điểm một số cơ chế, chính sách mới có tính đột phá, đặc thù để tỉnh Bắc Ninh trở thành thành phố trực thuộc trung ương, trong đó có những chính sách khuyến khích, ưu đãi vượt trội mang tính cạnh tranh quốc tế đối với các dự án lớn, quan trọng để thu hút được các nhà đầu tư chiến lư... | - Research, propose and pilot a number of new, groundbreaking and specific mechanisms and policies for Bac Ninh province to become a centrally run city, including incentive and preferential policies Outstanding international competitiveness for large, important projects to attract strategic investors and multinational ... | section_api |
Doanh nghiệp hợp tác xã liên hiệp hợp tác xã và tổ chức khác thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh sau đây gọi là cơ sở sản xuất kinh doanh triển khai hoặc tham gia vào dự án dược liệu quý hoạt động tại các địa bàn đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi sử dụng từ 50 tổng số lao động trở lên là ng... | Cooperative enterprises, cooperative unions and other organizations carrying out investment and business activities are hereinafter referred to as production and business establishments implementing or participating in precious medicinal herb projects operating in special areas. especially difficult ethnic minority and... | section_api |
Phát hiện ung thư vú nhưng không điều trị suốt 2 năm. Đó là trường hợp của cụ bà Nguyễn Thị R. (92 tuổi) quê tại huyện Xuân Trường, tỉnh Nam Định. Cụ R. đã được phát hiện ung thư vú từ năm 2017, nhưng không điều trị mà sống chung với những cơn đau ròng rã suốt 2 năm. Chăm sóc mẹ tại phòng hồi sức sau m... | Breast cancer was detected but not treated for 2 years. That is the case of Mrs. Nguyen Thi R. (92 years old) from Xuan Truong district, Nam Dinh province. Mr. R. was diagnosed with breast cancer in 2017, but did not treat it and lived with constant pain for 2 years. Taking care of his mother in the post-operative reco... | summary |
i) Giải pháp quản lý đối với các khu vực khoáng sản làm vật liệu xây dựng giao thoa với quy hoạch thăm dò khai thác chế biến và sử dụng các loại khoáng sản thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến 2050 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 866 QĐ TTg ngày 18 tháng 7 năm 2023. Các khu vực khoáng sản sử dụng đa ... | i) Management solutions for mineral areas used as construction materials that intersect with the planning for exploration, exploitation, processing and use of minerals in the period 2021-2030 with a vision to 2050 have been approved by the Prime Minister. Approved in Decision Không. 866 QD TTg dated July 18, 2023. Mult... | final |
Việc cảm thấy khó ngủ có thể liên quan tới vấn đề sức khỏe hay loại thuốc nào đó. Các vấn đề sức khỏe đôi khi có thể góp phần khiến bạn khó ngủ. Theo chuyên gia tâm lý hay bác sĩ tâm thần học thì những vấn đề như trầm cảm, mất ngủ, chứng rối loạn tăng động giảm chú ý (ADHD - Attention Deficit Hyperactivity Disorder ), ... | Having difficulty sleeping may be related to a health problem or certain medications. Health problems can sometimes contribute to difficulty sleeping. According to psychologists or psychiatrists, problems such as depression, insomnia, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), bipolar disorder, post-traumatic sle... | summary |
Tổ chức các hoạt động tư vấn đào tạo hỗ trợ thông tin kiến thức kỹ năng cho thanh niên khởi nghiệp và cán bộ Đoàn Hội phụ trách công tác khởi nghiệp. - Tổ chức các lớp đào tạo, tập huấn kiến thức khởi nghiệp, lập nghiệp cho đoàn viên, thanh niên, hội viên tập trung theo từng khối đối tượng như: Tập huấn kiến thức khởi ... | Organize consulting and training activities to support information, knowledge and skills for young startups and Union officials in charge of startup work. - Organize training classes, training on entrepreneurship and career creation knowledge for union members, youth, and members focusing on each target group such as: ... | section_api |
Phó Bí thư huyện ủy thành ủy thị ủy đảng ủy cấp trên cơ sở trực thuộc Tỉnh ủy Chủ tịch Hội đồng nhân dân Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thành phố thị xã | Deputy Secretary of the District Party Committee of the City Party Committee of the Party Committee at the upper level of the Provincial Party Committee Chairman of the People's Council Chairman of the People's Committees of districts, cities and towns | section_api |
Sáng 12/11/2020, phát biểu tại lễ khai mạc Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 37, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Phú Trọng chia sẻ vui mừng được tham gia chuỗi hội nghị quan trọng nhất năm 2020 của ASEAN. “. Mỗi lần tham dự hoạt động của ASEAN đều để lại cho tôi tình cảm ấm áp về tình đoàn kết, gắn bó như những... | On the morning of November 12, 2020, speaking at the opening ceremony of the 37th ASEAN Summit, General Secretary and President of Vietnam Nguyen Phu Trong shared his joy to participate in the most important conference series of 2020 of ASEAN. “. Every time I attend ASEAN activities, it leaves me with warm feelings of ... | summary |
Đặc điểm. Loài này được biết đến từ hóa thạch tìm được về một cái hàm dưới (hàm dưới) với phần lưng bị thiếu. Tất cả ba răng hàm mặt đều có, nhưng rất mòn. Cùng với nhau, các răng hàm này dài 3, 6 mm. Oryzomys pliocaenicus được biết đến từ một hàm dưới với răng cửa và ba răng hàm mặt. Rất nhiều mặt sau của hàm bị thiếu... | Characteristic. This species is known from fossil finds of a mandible (lower jaw) with the back missing. All three molars are present, but very worn. Together, these molars are 3.6 mm long. Oryzomys pliocaenicus is known from a lower jaw with incisors and three molars. A lot of the back of the jaw is missing. Studies b... | summary |
Clip dài gần 1 phút ghi lại trọn vẹn khoảnh khắc chú bảo vệ đứng ngại ngùng khi thấy nhân viên cửa hàng vàng bạc chuẩn bị bánh kem, quà sinh nhật dành tặng mình. Nhân viên nam cầm bánh kem có dòng chữ “. Chúng con mừng sinh nhật chú” cùng ngọn nến số 58. Bác bảo vệ cười tươi rói và bối rối khi những nhân viên trẻ nhắc ... | The nearly 1-minute long clip captures the entire moment the security guard stood shyly when he saw the gold and silver store staff preparing cakes and birthday gifts for him. The male employee held a cake with the words ". We celebrate your birthday" with candle number 58. The security guard smiled brightly and was co... | summary |
Kỹ thuật này được kỳ vọng sẽ mở ra một cuộc cách mạng trong điều trị cho các nạn nhân bỏng hoặc các vết thương nghiêm trọng khác. Nghiên cứu được công bố trên tạp chí Nature. Các nhà nghiên cứu sử dụng công nghệ được gọi là " lập trình lại tế bào ", theo đó đưa các gene vào tế bào để biến đổi từ loại tế bào này sang mộ... | This technique is expected to revolutionize the treatment of burn victims or other serious injuries. The research was published in the journal Nature. Researchers use technology called " cellular reprogramming ," which involves introducing genes into cells to change from one type of cell to another. The main author of ... | summary |
I. ĐẤT NÔNG NGHIỆP
1. Đất trồng cây hàng năm
2. Đất trồng cây lâu năm
3. Đất nuôi trồng thủy sản
4. Đất nông nghiệp khác
5. Đất trồng cây hàng năm đất trồng cây lâu năm đất nuôi trồng thủy sản và đất nông nghiệp khác nằm trong phạm vi quy hoạch đất ở đô thị thuộc thị trấn và khu dân cư nông thôn. Hệ số điều ch... | I. AGRICULTURAL LAND
1. Land for growing annual crops
2. Land for growing perennial crops
3. Aquaculture land
4. Other agricultural land
5. Land for growing annual crops, land for growing perennial crops, aquaculture land and other agricultural land within the scope of urban land planning in towns and rural residential... | final |
Đăng ký hộ tịch cho người thuộc gia đình có công với cách mạng trẻ em hộ nghèo người cao tuổi người khuyết tật người có công với cách mạng đồng bào dân tộc thiểu số ở các xã có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn | Civil status registration for people from families with meritorious service to the revolution, children from poor households, the elderly, people with disabilities, people with meritorious service to the revolution, and ethnic minorities in communes with particularly difficult socio-economic conditions | section_api |
Cá nhân nước ngoài tại Việt Nam là người nước ngoài làm việc tại tổ chức quy định tại khoản 3 Điều này hoặc người được cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cho phép cư trú tại Việt Nam | A foreign individual in Vietnam is a foreigner working at an organization specified in Clause 3 of this Article or a person permitted by a competent Vietnamese agency to reside in Vietnam. | section_api |
Việc đăng ký văn bản mật đến thực hiện theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 26 2020 NĐ CP Mẫu sổ đăng ký bí mật nhà nước đến thực hiện theo quy định tại Mẫu số 15 ban hành kèm theo Thông tư số 24 2020 TT BCA. . | The registration of confidential documents shall comply with the provisions of Article 4 of Decree Không. 26, 2020 Decree CP. The form of registration book for state secrets shall comply with the provisions of Form Không. 15 issued with Circular Không. 24, 2020 TT. BCA. . | section_api |
Trong nước, đã bay hơi khoảng 1 - 1, 5 triệu đồng/lượng so với cách đây 1 tháng, thế nhưng xuống tiền lúc này, rủi ro khôn lường. Ngày 24. 6, vàng miếng SJC giảm 100. 000 đồng/lượng, nâng mức giảm so với cách đây 1 tháng lên 1 - 1, 5 triệu đồng/lượng. Công ty vàng bạc đá quý Sài Gòn - SJC mua vàng với mức giá 67, 8 tri... | Domestically, about 1 - 1.5 million VND/tael has evaporated compared to a month ago, but if you drop money now, the risks are unpredictable. On June 24, SJC gold bars decreased by 100,000 VND/tael, increasing the decrease compared to 1 month ago to 1 - 1.5 million VND/tael. Saigon Jewelry Company - SJC bought gold at a... | summary |
Tiếp tục nâng cao chất lượng hiệu quả triển khai thực hiện các chủ trương đường lối của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước về tăng cường công tác bảo vệ chăm sóc sức khỏe PHCN người khuyết tật tạo sự chuyển biến mạnh mẽ về nhận thức và xác định rõ trách nhiệm của các cấp các ngành tổ chức cá nhân trong triển khai t... | Continue to improve the quality and effectiveness of implementing the Party's guidelines, policies and laws of the State on strengthening the protection and care of health and rehabilitation of people with disabilities, creating a strong change in awareness. and clearly define the responsibilities of all levels, sector... | section_api |
1. Chuẩn bị công tác quyết toán đầu tư xây dựng:
a) Các đơn vị phải có biện pháp để hoàn thành kế hoạch vốn đã được Thống đốc NHNN giao rà soát và đối chiếu theo quy trình nghiệp vụ lập và thực hiện dự án đầu tư và xây dựng hạch toán nghiệp vụ xây dựng cơ bản XDCB theo chế độ hiện hành Chỉnh sửa bổ sung ngay những thủ... | 1. Prepare construction investment settlement work:
a) Units must have measures to complete the capital plan assigned by the Governor of the State Bank to review and compare according to the professional process of formulating and implementing investment projects and accounting for capital construction operations. Capi... | final |
Căn cứ quy định tại Luật Đầu tư công, các Nghị quyết số 70/2022/QH15 và số 93/2023/QH15 của Quốc hội, Chính phủ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định: (1) Phân bổ 3.307,447 tỷ đồng kế hoạch đầu tư vốn NSTW năm 2023 cho 03 bộ, cơ quan trung ương[16] và 06 địa phương[17] để thực hiện 10 dự án thuộc Chương t... | Pursuant to the provisions of the Public Investment Law, Resolutions Không. 70/2022/QH15 and Không. 93/2023/QH15 of the National Assembly, the Government submits to the National Assembly Standing Committee for consideration and decision: (1) Allocation 3,307,447 billion VND central budget investment plan in 2023 for 03... | section_api |
Bà, Phó trưởng phòng Văn hóa thông tin, Tổng lãnh sự quán Mỹ tại TP. HCM, cho biết chương trình chuyển tiếp 2+2 của các trường CĐ cộng đồng Mỹ đang ngày càng được nhiều sinh viên quốc tế tìm đến vì mức học phí tiết kiệm chỉ từ một nửa đến 1/3 so với ĐH hệ 4 năm, cùng quy mô lớp nhỏ giúp người học có thể trao đổi cùng g... | Ms., Deputy Head of Culture and Information Department, US Consulate General in City. HCM, said that the 2+2 transfer program of American community colleges is increasingly sought after by many international students because the tuition savings are only half to 1/3 compared to 4-year universities. With a small class si... | summary |
Thủ tướng Chính phủ Trưởng Tiểu ban đánh giá cao những ý kiến tâm huyết trách nhiệm của các thành viên Tiểu ban đại diện các bộ cơ quan địa phương tại cuộc họp Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan giúp việc thường trực của Tiểu ban khẩn trương thực hiện các nhiệm vụ sau | The Prime Minister, Head of the Subcommittee, highly appreciated the enthusiastic and responsible opinions of the Subcommittee members representing local ministries and agencies at the meeting. Assigning the Ministry of Planning and Investment to be the Subcommittee's permanent assisting agency. The Board urgently perf... | section_api |
Tham mưu trình cấp có thẩm quyền bố trí kinh phí chi thường xuyên ngân sách nhà nước để thực hiện công tác truyền thông chính sách của các Sở, ban, ngành, đơn vị, UBND các huyện, thành phố theo nhiệm vụ được giao tại kế hoạch theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước. | Advise and submit to competent authorities the allocation of regular state budget expenditures to carry out policy communication work of Departments, committees, branches, units, and People's Committees of districts and cities according to assigned tasks at plan according to the provisions of law on state budget. | section_api |
“a) Thanh toán vốn ngân sách nhà nước hỗ trợ thực hiện dự án đầu tư xây dựng dựa trên kết quả nghiệm thu khối lượng công trình hoàn thành được Ủy ban nhân dân cấp xã xác nhận. Chi phí hỗ trợ chuẩn bị đầu tư, quản lý dự án thực hiện theo quy định pháp luật về đầu tư xây dựng theo quy định tại khoản 5 Điều 13 Nghị định s... | “a) Payment of state budget capital to support the implementation of construction investment projects based on the acceptance results of completed works certified by the Commune People's Committee. Costs to support investment preparation and project management comply with legal regulations on construction investment as... | section_api |
Triển khai thực hiện tốt nhiệm vụ phát triển giáo dục đào tạo trên địa bàn tỉnh duy trì thực hiện tốt chủ trương về đổi mới căn bản toàn diện giáo dục và đào tạo Chương trình giáo dục phổ thông 2018 chương trình sách giáo khoa mới Chú trọng nâng cao chất lượng đội ngũ nhà giáo cán bộ quản lý giáo dục đáp ứng yêu cầu đổ... | Implement well the task of developing education and training in the province, maintain good implementation of the policy of comprehensive fundamental innovation in education and training 2018 general education program, new textbook program Note Focus on improving the quality of teachers and educational administrators t... | section_api |
Kinh phí cho việc xây dựng quản lý quy hoạch và thực hiện các các dự án thăm dò khai thác chế biến và sử dụng các loại khoáng sản theo quy hoạch từ các nguồn sau. - Nguồn ngân sách nhà nước cho các công tác lập, công bố và quản lý quy hoạch, phát triển khoa học công nghệ, đào tạo nguồn nhân lực, xây dựng cơ sở dữ liệu ... | Funding for planning management and implementation of projects on exploration, exploitation, processing and use of minerals according to planning comes from the following sources. - State budget sources for planning, publication and management, science and technology development, human resource training, database build... | section_api |
Phê duyệt kế hoạch tổ chức hoạt động dạy thêm học thêm trong nhà trường trên địa bàn quản lý đối với các trường hợp tổ chức dạy thêm học thêm có nội dung thuộc chương trình cấp trung học cơ sở và các chương trình bồi dưỡng về nghệ thuật thể dục thể thao rèn luyện kỹ năng sống đối với cấp tiểu học | Approve plans to organize extra-teaching activities in schools in the management area for cases of organizing extra-teaching activities with content belonging to the middle school program and art training programs. Physical education and sports practice life skills for elementary school students | section_api |
Cổng thông tin điện tử Kiểm toán nhà nước (sau đây gọi tắt là Cổng thông tin điện tử) là hệ thống tích hợp thông tin hành chính điện tử và thông tin truyền thông của Kiểm toán nhà nước, hoạt động tại địa chỉ https://www.sav.gov.vn theo Giấy phép hoạt động do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp. Cổng thông tin điện tử có... | The State Audit Electronic Information Portal (hereinafter referred to as the Electronic Information Portal) is a system integrating electronic administrative information and communication information of the State Audit, operating at the address https: //www.sav.gov.vn under the Operating License issued by a competent ... | section_api |
1. Tổ chức cá nhân được cấp tài khoản nhưng không bảo quản bảo mật tên đăng nhập mật khẩu để cho tổ chức cá nhân khác truy cập vào cơ sở dữ liệu công chứng bằng tài khoản của mình
2. Người được cấp tài khoản thay đổi nơi công tác, nghỉ việc, nghỉ hưu hoặc không còn thực hiện nhiệm vụ liên quan đến hoạt động công chứng... | 1. Individuals and organizations are granted accounts but do not maintain the security of their login names and passwords to allow other organizations and individuals to access the notarization database using their accounts.
2. The person to whom the account is issued changes their place of work, quits their job, retir... | final |
Những kết quả đạt được và những tồn tại hạn chế nguyên nhân cũng như tình hình triển khai nhiệm vụ CCHC của các cơ quan đơn vị địa phương | The results achieved and the shortcomings and limitations as well as the situation of implementing administrative reform tasks of local agencies and units | section_api |
I. DANH MỤC 04 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Ghi chú: Những bộ phận tạo thành còn lại của TTHC được tích hợp (tổng hợp) với nội dung Quyết định số 1829/QĐ-LĐTBXH ngày 30 tháng 11 năm 2023 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội và Quyết định số 1842/QĐ-LĐTBXH ngày 01 tháng 12 năm 2023 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội.
II. DANH... | I. LIST OF 04 ADMINISTRATIVE PROCEDURES Note: The remaining components of the administrative procedures are integrated (synthesized) with the content of Decision Không. 1829/QD-LDTBXH dated November 30, 2023 of the Ministry of Labor- Invalids and Social Affairs and Decision Không. 1842/QD-LDTBXH dated December 1, 2023 ... | final |
Dự thảo quyết định thực hiện xã hội hóa các hoạt động cung ứng dịch vụ sự nghiệp công theo ngành thông tin và truyền thông thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh và theo phân cấp của cơ quan nhà nước cấp trên | Draft decision to socialize public service provision activities according to the information and communications industry under the authority of the Provincial People's Committee and according to the decentralization of superior state agencies | section_api |
Quản lý tổ chức bộ máy vị trí việc làm cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp và số lượng người làm việc của Viện theo phân công của Bộ trưởng và theo quy định của pháp luật | Manage the organizational structure of job positions and staff structure according to professional titles and the number of people working at the Institute as assigned by the Minister and according to the provisions of law. | section_api |
- Đất xây dựng công trình: giá đất phi nông nghiệp được xác định theo quy định. - Đất cây xanh, sân bãi, hành lang, đường nội bộ; đất sân golf; đất sân tennis, sân bóng đá, sân bóng rổ, sân cầu lông, hồ bơi và các công trình phục vụ hoạt động thể dục thể thao khác: được xác định bằng giá đất xây dựng công trình nhân (x... | - Land for construction: non-agricultural land price is determined according to regulations. - Green land, yards, corridors, internal roads; golf course land; Land for tennis courts, football fields, basketball courts, badminton courts, swimming pools and other facilities serving sports activities: determined by the pr... | section_api |
Một số bác sĩ sẽ giúp bất cứ ai mang song thai như bác sĩ tại Octomom. Nhưng những bác sĩ khác chỉ giúp nếu đó là “dịch vụ y tế cần thiết”. Có nhiều lý do y tế để bác sĩ giúp bạn mang song thai. Nếu bạn nhiều tuổi, bác sĩ có thể khuyến khích mang song thai để tránh dị tật bẩm sinh so với việc sinh nở 2 lần. Có những lý... | Some doctors will help anyone pregnant with twins like the doctors at Octomom. But other doctors only help if it is a “medically necessary service.” There are many medical reasons for your doctor to help you get pregnant with twins. If you are older, your doctor may recommend having twins to avoid birth defects compare... | summary |
- Công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động kinh doanh trái cây tại các tuyến phố và khu dân cư của thành phố Hà Nội đạt hiệu quả cao, bảo đảm theo hướng văn minh, hiện đại, bảo đảm ATTP. - Các cơ sở kinh doanh trái cây tại các tuyến phố và khu dân cư thuộc thành phố Hà Nội phải chấp hành đầy đủ các quy định (có đăng... | - State management of fruit business activities in streets and residential areas of Hanoi city is highly effective, ensuring a civilized, modern direction and ensuring food safety. - Fruit businesses on streets and residential areas in Hanoi city must fully comply with regulations (have business registration, have iden... | section_api |
- Giai đoạn đến năm 2030: + Dự kiến cấp mới các giấy phép thăm dò tại 03 khu vực khoáng sản dolomit và 38 khu vực khoáng sản đá vôi; tiếp tục hoàn thành việc thăm dò, phê duyệt trữ lượng đối với 05 đề án thăm dò khoáng sản dolomit và 06 đề án thăm dò khoáng sản đá vôi đã được cấp giấy phép; tiếp tục thăm dò nâng cấp tr... | - Period to 2030: + Expected to issue new exploration licenses in 03 dolomite mineral areas and 38 limestone mineral areas; continue to complete the exploration and approval of reserves for 05 dolomite mineral exploration projects and 06 limestone mineral exploration projects that have been granted licenses; Continue t... | section_api |
Thức dậy và ngủ cùng một thời điểm vào mỗi ngày sẽ giúp cơ thể có được nhịp ngủ và thức để giúp bạn ngủ và thức đúng giờ. Hãy duy trì lịch trình này cả tuần. Mặc dù bạn có thể ngủ trễ vào cuối tuần, nhưng đừng để sự cám dỗ khiến bạn thức khuya hoặc ngủ trễ. Hầu hết người lớn cần ngủ 7 tới 9 tiếng mỗi đêm. Nếu bạn vẫn c... | Waking up and going to bed at the same time every day will help your body develop a sleep and wake rhythm that helps you fall asleep and wake up on time. Maintain this schedule all week. Although it's okay to sleep late on the weekend, don't let temptation keep you up late or sleeping in late. Most adults need 7 to 9 h... | summary |
4. Thẩm định hồ sơ cắm mốc giới
a) Sở Xây dựng thẩm định nhiệm vụ và hồ sơ cắm mốc giới các đồ án quy hoạch đô thị quy hoạch xây dựng khu chức năng thuộc thẩm quyền phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ Ủy ban nhân dân tỉnh
b) Phòng Quản lý đô thị thành phố Huế thị xã Hương Thủy Hương Trà phòng Kinh tế Hạ tầng thuộc Ủy b... | 4. Appraisal of boundary marker installation dossiers
a) The Department of Construction evaluates tasks and dossiers for placing boundary markers on urban planning projects and construction planning of functional areas under the approval authority of the Prime Minister and the Provincial People's Committee.
b) Departme... | final |
Bổ sung điểm “8 Dự án Tuyến đường từ thị trấn Sơn Dương đi xã Tân Trào huyện Sơn Dương tỉnh Tuyên Quang và bổ sung 420 000 triệu đồng kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 2025” vào mục 2 Dự án khởi công mới giai đoạn 2021 2025 phần III 3 Giao thông vận tải biểu số 02 | Adding point "8 Project of Road from Son Duong town to Tan Trao commune, Son Duong district, Tuyen Quang province and adding 420,000 million VND to the medium-term public investment plan for the period 2021-2025" to section 2 Project starting construction new period 2021 2025 part III 3 Transport table number 02 | section_api |
- Cơ quan chủ trì thực hiện: Sở Nội vụ. - Cơ quan phối hợp: Các sở, ban ngành; UBND cấp huyện. - Sản phẩm: Quyết định của Chủ tịch UBND tỉnh ban hành kế hoạch. - Thời gian thực hiện: Tháng 12 năm 2024. | - Implementing agency: Department of Home Affairs. - Coordinating agency: Departments and branches; District People's Committee. - Product: Decision of the Chairman of the Provincial People's Committee promulgating the plan. - Implementation time: December 2024. | section_api |
- Giảm thời hạn giải quyết thủ tục hành chính từ 07 ngày làm việc xuống còn 05 ngày làm việc. - Bổ sung cách thức thực hiện với các thủ tục hành chính này: Nộp hồ sơ trực tuyến, trực tiếp hoặc qua đường bưu điện đến cơ quan chuyên môn về thể dục, thể thao thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. Lý do: - Theo quy định tại khoản... | - Reduce the time limit for resolving administrative procedures from 07 working days to 05 working days. - Additional ways to implement these administrative procedures: Submit application online, directly or by mail to the specialized agency on physical education and sports under the Provincial People's Committee. Reas... | section_api |
ủ tục vay vốn, giải ngân vốn vay, thu nợ, thu lãi: Áp dụng theo hướng dẫn nghiệp vụ cho vay đối với người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng do Ngân hàng Chính sách xã hội Việt Nam hướng dẫn. | Procedures for borrowing capital, loan disbursement, debt collection, and interest collection: Apply according to loan professional guidance for workers working abroad under contracts guided by the Vietnam Bank for Social Policies. . | section_api |
Nội dung chi mức chi để tổ chức các kỳ thi cấp trung học phổ thông Thi tốt nghiệp trung học phổ thông thi chọn học sinh giỏi cấp quốc gia tập huấn đội tuyển học sinh giỏi dự thi cấp quốc gia chi tiết theo Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị quyết | Contents of expenses to organize high school level exams High school graduation exam national level excellent student selection exam training team of excellent students to participate in national level exam detailed in Appendix I issued together with the Resolution | section_api |
HLV Mai Đức Chung cùng cầu thủ Thanh Nhã, Hoàng Loan và Chương Thị Kiều trong buổi talkshow tại sự kiện ". Khoảnh khắc giành được tấm vé tham dự Giải Vô địch Bóng đá nữ Thế giới 2023 (. World Cup ), chúng em vỡ òa trong hạnh phúc. Đây là điều mà cả ban huấn luyện và những cầu thủ đều mơ ước. Tất cả chạy đến ôm nhau, ăn... | Coach Mai Duc Chung with players Thanh Nha, Hoang Loan and Chuong Thi Kieu in the talk show at the event ". The moment we won the ticket to attend the 2023 Women's World Cup (. World Cup), we broke down." bursting with happiness. This is what both the coaching staff and the players dreamed of. Everyone ran to hug each ... | summary |
Tiền công cho các chức danh là thành viên thực hiện các nhiệm vụ thuộc công tác chuẩn bị tổ chức và tiền thưởng cho tập thể cá nhân đạt giải tại các cuộc thi hội thi hội thao trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo | Wages for members who perform tasks in the organization's preparation work and bonuses for individual groups and individuals who win prizes at sports competitions in the field of education and training. | section_api |
Ưu tiên bố trí kinh phí từ ngân sách nhà nước để thực hiện các nhiệm vụ giải pháp thuộc phạm vi Đề án và các hoạt động chỉ đạo điều hành triển khai Đề án huy động các nguồn lực tài chính từ xã hội và các nguồn kinh phí khác | Prioritize allocating funds from the state budget to implement solution tasks within the scope of the Project and activities to direct and manage the implementation of the Project to mobilize financial resources from society and other economic sources. other fees | section_api |
Cán bộ công chức cấp xã người hoạt động không chuyên trách cấp xã kiêm nhiệm chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố mà giảm được 01 một người trong số lượng được giao thì được hưởng 100 mức phụ cấp quy định của chức danh kiêm nhiệm | Commune-level civil servants who work part-time at the commune level and concurrently hold the title of part-time worker at the commune level in a village or residential area who reduces their assigned number by 1 person will be entitled to 100 allowances. regulations of concurrent positions | section_api |
Sửa đổi bổ sung Điều 7 Thông tư 28 2015 TT NHNN đã được sửa đổi bổ sung bởi khoản 8 Điều 1 Thông tư 10 2020 TT NHNN như sau. “Điều 7. Tạm dừng chứng thư số | Amendments to Article 7 of Circular 28, 2015, Circular of the State Bank of Vietnam have been amended and supplemented by Clause 8, Article 1 of Circular 10, 2020 of the State Bank of Vietnam as follows. “Article 7. Suspension of digital certificates | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Construction; Chairmen of People's Committees of districts and cities and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision. | section_api |
Phẫu thuật là cách điều trị được công nhận và sử dụng rộng rãi nhất đối với bệnh thoát vị. Nhưng nếu chưa có triệu chứng nào xuất hiện và khối thoát vị có thể đẩy lùi lại thì nhiều khi bạn vẫn muốn chờ. Dù có phẫu thuật hay không thì bạn cũng phải hẹn gặp bác sĩ để nghe ý kiến chuyên gia. Nếu bạn muốn phẫu thuật nhưng ... | Surgery is the most recognized and widely used treatment for hernias. But if no symptoms have appeared yet and the hernia can be pushed back, you may still want to wait. Whether you have surgery or not, you must make an appointment with your doctor to get an expert opinion. If you want surgery but your doctor advises a... | summary |
Phát triển ngành nghề nông thôn nhằm phát huy tiềm năng của khu vực nông thôn, nâng cao hiệu quả sản xuất, kinh doanh, tăng thu nhập, tạo công ăn việc làm và cải thiện đời sống vật chất, tinh thần của người dân; góp phần bảo vệ môi trường, tôn tạo, giữ gìn cảnh quan, phát huy truyền thống, bản sắc văn hóa dân tộc; phát... | Developing rural industries to promote the potential of rural areas, improve production and business efficiency, increase income, create jobs and improve the material and spiritual life of people; contribute to protecting the environment, embellishing and preserving the landscape, promoting traditions and national cult... | section_api |
BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm ph... | PROMOTING REGULATIONS ON MANAGEMENT OF FOREIGN INFORMATION ACTIVITIES OF NGHE AN PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF NGHE AN PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the ... | section_api |
Tên đường PHAN NGỌC HIỂN, đã đặt tên tại Nghị quyết số 07/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau về việc đặt tên một số tuyến đường trên địa bàn thành phố Cà Mau, huyện Phú Tân và huyện Năm Căn, tỉnh Cà Mau. Giới hạn hiện tại: Điểm đầu giáp Cầu Làng Cá, khóm 2, thị trấn Cái Đôi Vàm; điểm cuối gi... | Street name PHAN NGOC HIEN, named in Resolution Không. 07/2011/NQ-HDND dated December 9, 2011 of the People's Council of Ca Mau province on naming a number of roads in Ca Mau city, Phu Tan district and Nam Can district, Ca Mau province. Current limits: First point adjacent to Lang Ca Bridge, cluster 2, Cai Doi Vam town... | section_api |
KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TRẦN HỒNG HÀ TẠI CUỘC HỌP VỚI HỘI HỖ TRỢ GIA ĐÌNH LIỆT SĨ VIỆT NAM Ngày 08 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà đã chủ trì cuộc họp với Hội Hỗ trợ gia đình liệt sĩ Việt Nam. Tham dự cuộc họp có Lãnh đạo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Vă... | CONCLUSION OF DEPUTY PRIME MINISTER TRAN HONG HA AT THE MEETING WITH THE SUPPORT ASSOCIATION FOR THE FAMILY OF VIETNAM WARRIORS On December 8, 2023, at the Government headquarters, Deputy Prime Minister Tran Hong Ha chaired the meeting with the Association to Support Families of Vietnamese Martyrs. Attending the meetin... | section_api |
Phối hợp thống kê chia sẻ cung cấp thông tin về các dự án đầu tư các tổ chức cá nhân hoạt động hóa chất thuộc thẩm quyền lĩnh vực quản lý kết quả thanh tra kiểm tra kết quả xử lý vi phạm hành chính tình hình xuất nhập khẩu hóa chất tiền chất công nghiệp tình hình thực thi pháp luật trong lĩnh vực hóa chất kiến nghị đề ... | Coordinate statistics, share and provide information on investment projects, organizations and individuals operating in chemicals under their jurisdiction, manage inspection results, check results of handling administrative violations, import and export situation export of industrial precursor chemicals, law enforcemen... | section_api |
Mai Ril khởi nghiệp từ nghề trồng nấm NVCC Trần Mai Ril (27 tuổi) cô gái nông dân sinh ra và lớn lên ở ấp Vịnh Gốc, xã Hưng Mỹ, Huyện Cái Nước (tỉnh Cà Mau ). Năm 2013, Mai Ril rời miền quê sông nước lên TP. HCM học đại học. Ngành mà Mai Ril chọn, nhà hàng khách sạn. Năm 2017 cô gái quê Cà Mau bắt đầu ra trường. Ril ch... | Mai Ril started her career from growing mushrooms. Public employee Tran Mai Ril (27 years old) is a farmer girl born and raised in Vinh Goc hamlet, Hung My commune, Cai Nuoc District (Ca Mau province). In 2013, Mai Ril left the countryside to move to the city. HCM university. The industry that Mai Ril chose is hotel re... | summary |
Kim Lim (30 tuổi) cho biết rằng cô đã chia tay chồng - anh Leslie Leow - chỉ sau hai tháng kết hôn (. Ảnh: Straits Times ). Nguyên nhân hiện tại được Kim Lim đưa ra là bởi người chồng thứ hai của cô đôi khi "để mất kiểm soát bản thân". Trong cuộc phỏng vấn mới thực hiện với tạp chí, cô Kim Lim chính thức lên tiếng chia... | Kim Lim (30 years old) said that she broke up with her husband - Mr. Leslie Leow - after only two months of marriage (Photo: Straits Times). The current reason given by Kim Lim is because her second husband sometimes "loses control of himself". In a new interview with the magazine, Ms. Kim Lim officially spoke up and s... | summary |
Bí mật nhà nước được giải mật toàn bộ hoặc một phần trong trường hợp cần giải mật để đáp ứng yêu cầu thực tiễn bảo vệ lợi ích quốc gia dân tộc phát triển kinh tế xã hội hội nhập hợp tác quốc tế Trong trường hợp này các đơn vị phải tiến hành giải mật theo trình tự thủ tục sau | State secrets are declassified in whole or in part in cases where declassification is necessary to meet practical requirements for protecting national interests, socio-economic development, international integration and cooperation. The unit must conduct declassification according to the following procedures | section_api |
Bác sĩ Hồ Mạnh Tường, nguyên trưởng khoa hiếm muộn Bệnh viện Từ Dũ TP. HCM, cho biết : " Thay đổi gen để điều trị bệnh trên người lớn trên thế giới từng làm, còn thay đổi gen kiểu như tạo ra em bé có gen được chỉnh sửa theo ý muốn thì chưa ai làm và một số nước trên thế giới còn cấm ". Ông nhận định rằng sở dĩ những nư... | Doctor Ho Manh Tuong, former head of the infertility department at Tu Du Hospital, City. Ho Chi Minh City, said: "Changing genes to treat diseases in adults has been done in the world, but changing genes like creating babies with genes edited at will, no one has done it and some countries in the world have never done i... | summary |
Trẻ em mồ côi được chăm sóc nuôi dưỡng chăm sóc thay thế phù hợp và tiếp cận các dịch vụ hỗ trợ theo nhu cầu để phát triển toàn diện Ưu tiên chăm sóc thay thế trẻ em mồ côi tại gia đình bởi người thân thích người không thân thích nhận con nuôi | Orphaned children receive appropriate foster care, alternative care and access to support services according to their needs for comprehensive development. Priority is given to alternative care of orphaned children at home by relatives who do not loved to adopt children | section_api |
Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn đối với cáp điện phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò. Ký hiệu: QCVN 21:2023/BCT. | Issued together with this Circular is the National Technical Regulation on safety for explosion-proof electric cables used in underground mines. Symbol: QCVN 21:2023/BCT. | section_api |
Hướng dẫn kiểm tra việc đầu tư xây dựng duy tu bảo dưỡng vận hành và bảo vệ công trình phòng chống thiên tai trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật và phản công của UBND tỉnh | Guidance on inspecting investment in construction, maintenance, operation and protection of natural disaster prevention works in the province according to the provisions of law and counterattack of the Provincial People's Committee | section_api |
Bộ Tài chính chỉ đạo Kho bạc Nhà nước kịp thời thực hiện thanh toán khối lượng hoàn thành đặc biệt qua hình thức dịch vụ công trực tuyến tháo gỡ khó khăn vướng mắc liên quan đến giải ngân vốn nước ngoài | The Ministry of Finance directs the State Treasury to promptly make payments for completed volumes, especially through online public services, to remove difficulties and obstacles related to foreign capital disbursement. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.