vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Giao Ủy ban nhân dân Tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này và quyết định giao cụ thể số người làm việc hưởng lương từ ngân sách nhà nước cho các cơ quan, đơn vị, địa phương trong tổng số lượng được phê duyệt tại Điều 1 Nghị quyết này. | Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution and decide to specifically assign the number of people working with salaries from the state budget to agencies, units and localities out of the total number approved at the Provincial People's Committee. Article 1 of this Resolut... | section_api |
a) Đơn đề nghị về việc hỗ trợ thực hiện dự án kế hoạch phát triển sản xuất liên kết theo chuỗi giá trị theo Mẫu số 06 tại Phụ lục kèm theo Nghị quyết
b) Dự án, kế hoạch liên kết: theo Mẫu số 07 tại Phụ lục kèm theo Nghị quyết.
c) Bản thoả thuận về việc cử đơn vị làm chủ trì liên kết: theo Mẫu số 08 tại Phụ lục kèm the... | a) Application for support in implementing the linked production development plan project along the value chain according to Form Không. 06 in the Appendix attached to the Resolution
b) Projects and linkage plans: according to Form Không. 07 in the Appendix attached to the Resolution.
c) Agreement on appointing the uni... | final |
- Phát triển bưu chính theo hướng hoàn thiện chất lượng dịch vụ số; khai thác và ứng dụng hiệu quả nền tảng mã địa chỉ, mã định danh QR code, mã định danh xác thực điện tử của người dân (PostlD). Số hóa việc cung cấp dịch vụ bưu chính truyền thống trên cơ sở nền tảng PostlD. - Phát triển mạng lưới hạ tầng viễn thông, c... | - Develop postal services towards perfecting the quality of digital services; Effectively exploit and apply the address code platform, QR code identifier, and people's electronic authentication identifier (PostlD). Digitizing the provision of traditional postal services on the basis of the PostlD platform. - Develop te... | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân Tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp Khoá X, Kỳ họp thứ bảy thông qua... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2. Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council Delegates of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of this Resolution. This resolu... | final |
Mức chi thù lao hàng tháng đối với người được giao nhiệm vụ tư vấn tâm lý xã hội quản lý hỗ trợ các đối tượng cai nghiện tự nguyện tại gia đình cộng đồng theo phân công của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã bằng 0 6 không phẩy sáu lần mức lương cơ sở hiện hành | The monthly remuneration for the person assigned to provide psychosocial counseling, manage and support voluntary detoxification subjects at community families as assigned by the Chairman of the Commune People's Committee is equal to 0 6 zero point six times the current base salary | section_api |
Liệu pháp ánh sáng có nhiều dạng, nhưng các nhà nghiên cứu vẫn chưa tìm ra phương pháp và liều lượng nào chắc chắn thành công. Liệu pháp này sử dụng ánh sáng để tiêu diệt vi khuẩn gây mụn. Tùy vào dạng trị liệu ánh sáng được sử dụng, bạn có thể hoàn thành trị liệu tại nhà hoặc cần phải đến phòng khám của bác sĩ. Tác dụ... | Light therapy comes in many forms, but researchers have yet to find a method and dosage that is guaranteed to be successful. This therapy uses light to kill acne-causing bacteria. Depending on the type of light therapy used, you may complete the treatment at home or will need to visit your doctor's office. Possible sid... | summary |
Báo cáo Chính phủ mới đây, cho biết, 6 tháng đầu năm, (BĐS) có dấu hiệu phục hồi, phát triển tốt với tổng lượng giao dịch căn hộ chung cư, nhà ở riêng lẻ, đất nền cao hơn cùng kỳ năm 2021. Tuy nhiên, trong khi các loại hình khác có gia tăng về lượng hàng mới, thì nguồn cung sơ cấp vẫn èo uột. Thị trường BĐS du lịch trầ... | A recent Government report said that in the first 6 months of the year, (real estate) showed signs of recovery and good development with the total number of transactions of apartments, individual houses, and land plots higher than the same period in 2021. However, while other types have increased the amount of new prod... | summary |
. INSPiRE Library (thư viện truyền cảm hứng) của được xem là một trong những thư viện hiện đại của Việt Nam hiện nay với mức đầu tư tới 129 tỉ đồng. Tọa lạc ngay bên bờ kênh xanh mát và cây cối tốt tươi tại Q. 7, TP. HCM, thư viện này được thiết kế theo mô hình không gian học tập chung (learning commons) gồm 7 tầng lầu... | . INSPiRE Library (inspirational library) is considered one of the modern libraries in Vietnam today with an investment of up to 129 billion VND. Located right on the banks of the green canal and lush trees in District 7, City. In Ho Chi Minh City, this library is designed according to the learning commons model with 7... | summary |
Nếu cảm thấy khó chịu ở mức độ tương đối nhẹ, bạn hãy chườm túi đá lên vùng bị thoát vị 10-15 phút. Bạn có thể thực hiện liệu pháp này một hoặc hai lần mỗi ngày sau khi đã hỏi ý kiến bác sĩ. Túi đá lạnh có thể giảm sưng và viêm. Không bao giờ chườm đá hoặc túi đá trực tiếp lên da. Nhớ bọc túi đá trong vải mỏng hoặc khă... | If you feel relatively mild discomfort, apply an ice pack to the hernia area for 10-15 minutes. You can do this therapy once or twice daily after consulting your doctor. Ice packs can reduce swelling and inflammation. Never apply ice or ice packs directly to the skin. Remember to wrap the ice pack in a thin cloth or to... | summary |
Sáng 24. 8, Ủy ban Thường vụ Quốc hội tiếp tục phiên họp 25, cho ý kiến về các vấn đề lớn của. Báo cáo tại phiên họp, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học - Công nghệ - Môi trường Quốc hội Lê Quang Huy cho hay Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích là một trong các vấn đề còn ý kiến khác nhau. Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học - Công nghệ - Môi... | On the morning of August 24, the National Assembly Standing Committee continued its 25th session, giving opinions on major issues of the National Assembly. Reporting at the meeting, Chairman of the National Assembly's Science - Technology - Environment Committee Le Quang Huy said that the Public Utility Telecommunicati... | summary |
Ngay sau khi vi khuẩn thâm nhập vào cơ thể bạn, các triệu chứng sẽ lập tức biểu hiện. Chảy nước mũi, rát họng, ho, nghẹt mũi, đau người, sốt nhẹ, và kiệt sức là những biểu hiện thông thường của bệnh cảm lạnh. Để mau chóng khỏi bệnh, bạn cần hành động thật nhanh vì chỉ sau 12 giờ đầu tiên, bệnh đã tiến triển đủ mạnh để ... | As soon as the bacteria enter your body, symptoms will immediately appear. Runny nose, sore throat, cough, stuffy nose, body aches, mild fever, and exhaustion are common symptoms of a cold. To quickly recover from the disease, you need to act quickly because after just the first 12 hours, the disease has progressed str... | summary |
Ghi chú: * Không tổng hợp khi tính diện tích tự nhiên (Phân bổ chỉ tiêu sử dụng đất theo đơn vị hành chính cấp xã tại Phụ lục I kèm theo) | Note: * Not aggregated when calculating natural area (Allocation of land use norms according to commune-level administrative units in attached Appendix I) | section_api |
Chỉ đạo phân công các phòng ban tổ chức cá nhân thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân cấp huyện phối hợp thực hiện cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt theo đề nghị của người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế | Direct the assignment of departments, organizations and individuals under the management authority of the district-level People's Committee to coordinate enforcement of penalty decisions at the request of the person with authority to issue enforcement decisions. | section_api |
Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Thừa Thiên Huế Chỉ đạo các ngân hàng thương mại triển khai cho vay vốn đầu tư xây dựng nhà ở xã hội chú trọng hướng dẫn về trình tự thủ tục điều kiện để các chủ đầu tư và người dân được tiếp cận dễ dàng nguồn vốn vay ưu đãi | State Bank Thua Thien Hue province branch Directs commercial banks to deploy investment loans for social housing construction, focusing on instructions on procedures and conditions so that investors and people can Easy access to preferential loans | section_api |
Ngân hàng Nhà nước thông tin công khai rộng rãi về đặc điểm và cách nhận biết tiền Việt Nam trên các phương tiện thông tin đại chúng cổng thông tin điện tử Ngân hàng Nhà nước hoặc các phương thức truyền thông phù hợp khác | The State Bank widely publicizes information about the characteristics and how to recognize Vietnamese currency on mass media, the State Bank's electronic information portal or other appropriate communication methods. | section_api |
Tổ chức đối chiếu xác nhận số dư tiền gửi tiền vay với các Tổ chức tín dụng Kho bạc Nhà nước Điều chỉnh kịp thời các khoản chênh lệch nếu có để đảm bảo đến cuối ngày 31 12 số liệu trên sổ kế toán của hai bên khớp đúng với nhau Thực hiện việc gửi giấy báo số dư để các Tổ chức tín dụng Kho bạc Nhà nước xác nhận Giấy báo ... | Organize reconciliation and confirmation of loan deposit balances with State Treasury credit institutions. Timely adjust differences, if any, to ensure that by the end of December 31, the figures on the accounting books of both parties match. send the balance notice to the State Treasury credit institutions for confirm... | section_api |
Mức thu phí bảo vệ môi trường đối với hoạt động khai thác tận thu khoáng sản theo quy định của pháp luật khoáng sản bằng 60 mức phí của loại khoáng sản tương ứng quy định tại khoản 1 Điều này | The environmental protection fee for salvage mining activities according to the provisions of the mineral law is equal to 60% of the fee for the corresponding mineral specified in Clause 1 of this Article. | section_api |
Vì thời gian tạo chu trình ni tơ có thể mất 6 đến 8 tuần, nhiều người nuôi cá cảnh không ngừng tìm cách để rút ngắn quá trình. Một cách được nhiều người cho rằng có hiệu quả là đưa vi khuẩn từ bể cá đã được tạo chu trình ni tơ vào bể mới. Vì không phải chờ cho vi khuẩn bắt đầu phát triển tự nhiên, bể cá của bạn sẽ hoàn... | Since the nitrogen cycle can take 6 to 8 weeks, many aquarium hobbyists are constantly looking for ways to shorten the process. One way that many people believe is effective is to introduce bacteria from a nitrogen-cycled fish tank into the new tank. Because you don't have to wait for the bacteria to start growing natu... | summary |
Cơ sở vật lý. Gồm 4 giai đoạn:. . Giai đoạn 1: Sắp hàng hạt nhân. Mỗi hạt nhân trong môi trường vật chất đều có một mômen từ tạo ra bởi spin (sự xoay) nội tại của nó. . Các hạt nhân đều sắp xếp một cách ngẫu nhiên và từ trường của chúng triệt tiêu lẫn nhau do đó không có từ trường dư ra để ghi nhận được. . Khi có một t... | Physical facility. Consists of 4 stages:. . Phase 1: Arrange the nuclei. Every nucleus in a material medium has a magnetic moment created by its internal spin (rotation). . The nuclei are randomly arranged and their magnetic fields cancel each other out, so there is no residual magnetic field to be recorded. . When the... | summary |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định về dịch vụ, kết nối, bảo đảm an toàn thông tin Mạng truyền số liệu chuyên dùng phục vụ các cơ quan Đảng, Nhà nước (sau đây gọi là Mạng truyền số liệu chuyên dùng).
Điều 2. Đối tượng áp dụng Thông tư này áp dụng đối với Cục Bưu điện Trung ương, các cơ quan, tổ chức cung c... | Article 1. Scope of regulation This Circular regulates services, connections, and assurance of information security Specialized data transmission networks serving Party and State agencies (hereinafter referred to as Specialized Data Transmission Networks) use).
Article 2. Subjects of application This Circular applies t... | final |
1. Thủ tục hành chính có số thứ tự 1 2 3 5 6 9 tiểu Mục XI Mục A phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 1772 QĐ UBND ngày 10 9 2020 của Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính cấp tỉnh thuộc thẩm quyền giải quyết phạm vi quản lý của Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn
2. Quy trình nội bộ có số t... | 1. Administrative procedures have serial numbers 1 2 3 5 6 9, subsection XI Section A, appendix issued together with Decision Không. 1772 QD People's Committee dated September 10, 2020 of the Chairman of Lang Son Provincial People's Committee on announcing the List Provincial administrative procedures fall under the ju... | final |
Đầy hơi và chướng bụng chỉ xảy ra sau khi ăn một trong những thực phẩm dễ gây vấn đề (như đậu hoặc kem) là một hiện tượng bình thường. Tuy nhiên, nếu bạn bị đau khi chướng bụng hoặc hàng ngày bị đầy hơi quá mức, thì đó có thể là vấn đề nghiêm trọng hơn mà không thể giải quyết bằng cách thay đổi thói quen ăn uống. Hội c... | It is normal for gas and bloating to occur only after eating one of the problem foods (like beans or ice cream). However, if you experience painful bloating or excessive bloating on a daily basis, it may be a more serious problem that cannot be resolved by changing your eating habits. Irritable bowel syndrome (IBS) aff... | summary |
. Quy định chung Gồm 8 điều từ điều 1 đến điều 8. Có các nội dung: Phạm vi điều chỉnh; Đối tượng áp dụng; Giải thích từ ngữ; Giá trị pháp lý của dữ liệu được chia sẻ; Nguyên tắc chung về quản lý, kết nối và chia sẻ dữ liệu; Thực hiện kết nối, chia sẻ dữ liệu; Yêu cầu trong quản lý, kết nối, chia sẻ dữ liệu; Các hành vi... | . General regulations Include 8 articles from Article 1 to Article 8. Contains the following contents: Scope of regulation; Applicable subjects; Explanation of words; Legal value of shared data; General principles of data management, connection and sharing; Make connections and share data; Requirements for management, ... | section_api |
Giao Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh có trách nhiệm phối hợp với UBND huyện Phù Cát và các đơn vị có liên quan trong việc thu hồi đất giao đất cho thuê đất cho phép chuyển mục đích sử dụng đất đối với các khu đất thuộc Khu kinh tế Nhơn Hội theo đúng quy định tại Điều 151 Luật Đất đai năm 2013 và Điều 53 Nghị định số 43 20... | Assign the Provincial Economic Zone Management Board to be responsible for coordinating with Phu Cat District People's Committee and relevant units in land recovery, land allocation, land lease, and allowing change of land use purpose for land areas in the Zone. Nhon Hoi economy in accordance with the provisions of Art... | section_api |
Đó là lời tâm sự và cũng là quyết tâm lớn nhất của Ngô Thị Ngọc Hà (18 tuổi, quê ở H. Châu Thành, Long An ). Khiếm khuyết từ khi lọt lòng, đi lại khó khăn nên từ nhỏ, Hà đã nghĩ chỉ có con đường học tập mới giúp mình có công việc tốt, kiếm tiền giúp đỡ ba mẹ. Vào cấp 1, cô bé được ba mẹ xin vào học ở trường công. Thời ... | That is the confession and biggest determination of Ngo Thi Ngoc Ha (18 years old, from H. Chau Thanh, Long An). Being handicapped since birth and having difficulty walking, from a young age, Ha thought that only studying would help her get a good job and earn money to help her parents. In elementary school, her parent... | summary |
Được đánh giá là "vùng trũng" đầu tư, Huế là điểm đến thu hút vốn đầu tư trong và ngoài nước. Hạ tầng khu vực liên tục chuyển mình, mang tầm vóc mới hiện đại với sự xuất hiện của hàng loạt ông lớn. Đơn cử, liên danh BGI Group và IUC Group đang triển khai dự án BGI Topaz Downtown (khu A, khu đô thị mới An Vân Dương) - k... | Considered a "low-lying area" for investment, Hue is a destination to attract domestic and foreign investment capital. The region's infrastructure is constantly transforming, taking on a new, modern dimension with the appearance of a series of big players. For example, the joint venture BGI Group and IUC Group are impl... | summary |
c) Bước 3: Thẩm định dự án, phương án. Cộng đồng dân cư xây dựng hồ sơ đề nghị dự án, phương án sản xuất, dịch vụ gửi cơ quan, đơn vị được giao vốn thực hiện hoạt động hỗ trợ phát triển sản xuất để trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện xem xét. Sau khi nhận đủ hồ sơ theo quy định, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện ... | c) Step 3: Appraisal of projects and plans. Residential communities develop dossiers requesting projects, production plans, and services and send them to agencies and units assigned capital to carry out production development support activities to submit to the Chairman of the District People's Committee for review. re... | final |
VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG TƯƠNG QUAN MÃ SỐ THỐNG KÊ VÀ MÃ SỐ HÀNG HÓA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014; Căn cứ Luật Thống kê số 89/2015/QH13 ngày 23/11/2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều và phụ lục danh mục chỉ tiêu thống kê quốc gia của Luật Thống kê số 01/2... | ON THE ISSUANCE OF THE CORRELATION TABLE OF STATISTICAL CODES AND COMMODITY CODES OF THE GENERAL DIRECTOR OF THE GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS Pursuant to the Customs Law Không. 54/2014/QH13 dated June 23, 2014; Pursuant to the Law on Statistics Không. 89/2015/QH13 dated November 23, 2015; Pursuant to the Law amending ... | section_api |
Quy trình lập dự toán phân bổ sử dụng và thanh quyết toán kinh phí hỗ trợ từ nguồn ngân sách nhà nước thực hiện theo quy định của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản có liên quan | The process of preparing estimates for allocation, use and settlement of support funds from the state budget is carried out in accordance with the provisions of the State Budget Law and relevant documents. | section_api |
Sau thời điểm kết thúc ngày làm việc, cán bộ nghiệp vụ thuộc bộ phận kho quỹ thực hiện in các báo cáo tại hệ thống CMO để thực hiện kiểm tra, đối chiếu theo đúng quy định tại cơ chế, quy trình nghiệp vụ và hướng dẫn thao tác trên hệ thống CMO đảm bảo các nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh được hạch toán đầy đủ, chí... | After the end of the working day, professional staff in the treasury department print reports at the CMO system to check and compare in accordance with the regulations in the mechanism, professional process and instructions. Guide operations on the CMO system to ensure that arising economic and financial operations are... | section_api |
Nếu mảng bám vẫn kẹt cứng trong kẽ răng lâu đến mức có thể gây ra áp xe hoặc viêm, bạn sẽ cảm thấy rất đau. Thuốc giảm đau không cần kê đơn như ibuprofen hoặc acetaminophen có thể giúp giảm viêm và đỡ đau trước khi bạn đến gặp nha sỹ. Duy trì vệ sinh răng miệng nhưng tránh để lại vết thương nặng do cố gắng loại bỏ mảng... | If plaque remains stuck in between your teeth for so long that it can cause an abscess or inflammation, you will feel a lot of pain. Over-the-counter pain relievers such as ibuprofen or acetaminophen can help reduce inflammation and pain before you see the dentist. Maintain oral hygiene but avoid causing severe damage ... | summary |
Công chức viên chức bị xử lý kỷ luật đảng hoặc ký luật hành chính trong năm đánh giá thì xếp loại chất lượng ở mức không hoàn thành nhiệm vụ trừ trường hợp quy định tại điểm b khoản này | Civil servants and public employees who are subject to party disciplinary action or administrative law signing in the year of evaluation will be classified as having failed to complete their tasks, except for the cases specified in Point b of this Clause. | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 10 QUY ĐỊNH CÁC LOẠI PHÍ VÀ LỆ PHÍ THUỘC THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 24/2021/NQ-HĐND NGÀY 11 THÁNG 12 NĂM 2021 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH KHÓA XIII KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức ch... | AMENDING AND SUPPLEMENTING ARTICLE 10 PROVIDING TYPES OF FEES AND CHARGES UNDER THE DECISION COMPETENCE OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL IN BINH DINH PROVINCE ISSUED ACCOMPANYING RESOLUTION NO. 24/2021/NQ-HDND DATED DECEMBER 11 2021 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL OF BINH DINH PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION XII... | section_api |
Trưa 27-3, tại Bệnh viện Da liễu, hai vợ chồng chị Huỳnh Thị Ngọc Trang, 28 tuổi, ngụ ở An Giang, ngồi đợi mua thuốc cho con. Chị Trang kể con trai chị bị ho, chân bị nổi hột nên đêm hai vợ chồng đón xe từ An Giang đến Bệnh viện Nhi Đồng TP. HCM để khám bệnh cho con. Theo vợ chồng chị đánh giá, bệnh viện cơ sở rộng rãi... | On the afternoon of March 27, at the Dermatology Hospital, the couple Huynh Thi Ngoc Trang, 28 years old, living in An Giang, sat waiting to buy medicine for their child. Ms. Trang said her son had a cough and rashes on his feet, so that night the couple took a car from An Giang to the City Children's Hospital. HCM for... | summary |
Nghiên cứu mới đây của ĐH Oberlin, Ohio (. Mỹ) cho thấy hàng ngày loài sóc đều dành nhiều thời gian nghe ngóng xung quanh, đặc biệt từ chim trời, để xác định liệu có nguy hiểm hay không. Trước đây, nhiều nhà sinh vật học cho rằng đa số các loài động vật đều có khả năng trao đổi với đồng loại, tuy nhiên chỉ có rất ít tr... | Recent research from Oberlin University, Ohio (. USA) shows that every day squirrels spend a lot of time listening to their surroundings, especially from birds, to determine whether there is danger or not. Previously, many biologists believed that most animals have the ability to communicate with others, but only a few... | summary |
a) Bước 1: Thông báo rộng rãi kế hoạch thực hiện các hoạt động hỗ trợ phát triển sản xuất liên kết theo chuỗi giá trị. Cơ quan, đơn vị được giao kế hoạch, dự toán thực hiện hoạt động hỗ trợ phát triển sản xuất thông báo rộng rãi kế hoạch thực hiện các hoạt động hỗ trợ phát triển sản xuất liên kết theo chuỗi giá trị tro... | a) Step 1: Widely announce the plan to implement activities to support the development of linked production along the value chain. Agencies and units assigned to plan and estimate the implementation of activities to support production development widely announce plans to implement activities to support production devel... | final |
Video : Cận cảnh con cá sủ vàng quý hiếm nặng 3. 5 kg. Ngày 10/7, trao đổi với PV, anh Trần Hoát (37 tuổi ), trú thôn Hiền Hoà 2, xã Vinh Hiền, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên - Huế cho biết, trong lúc thả lưới trên biển, anh đã bắt được một con cá sủ vàng quý hiếm. Theo anh Hoát, trước đó, vào ngày 7/7, khi anh đang th... | Video: Close-up of a rare golden giant fish weighing 3.5 kg. On July 10, talking to reporters, Mr. Tran Hoat (37 years old), residing in Hien Hoa 2 village, Vinh Hien commune, Phu Loc district, Thua Thien - Hue province, said that while casting a net at sea, he caught fish. got a rare golden fish. According to Mr. Hoat... | summary |
1. Phạm vi áp dụng:
a) Danh mục cây trồng cây cấm trồng cây trồng hạn chế áp dụng trong việc lập thẩm định quy hoạch chi tiết thiết kế đô thị hồ sơ thiết kế hạng mục trồng cây xanh tại các dự án và để định hướng trong công tác quản lý trồng mới thay thế cây xanh công cộng xã hội hóa phát triển cây xanh đô thị trên địa... | 1. Scope of application:
a) The list of plants, prohibited plants, and restricted plants is applied in the appraisal of detailed urban design planning, design documents for green tree planting items in projects and for orientation in management work. Plant new trees to replace public trees and socialize the development... | final |
Trong trường hợp cần thuê lao động phổ thông phục vụ triển khai nhiệm vụ tổ chức chủ trì và chủ nhiệm nhiệm vụ căn cứ nội dung yêu cầu công việc cần thuê lao động thuyết minh kết quả dự kiến của việc thuê lao động và lập dự toán chi tiết trong thuyết minh nhiệm vụ Tiền công thuê lao động phổ thông hỗ trợ các công việc ... | In case it is necessary to hire unskilled workers to serve the implementation of the task, the presiding organization and task leader, based on the content of the job requirements requiring the hiring of workers, explain the expected results of hiring workers and prepare estimates. Detailed calculation in the task expl... | section_api |
2. 11. 2023, theo dự báo từ Trung tâm khí tượng thủy văn quốc gia và Đài khí tượng thủy văn Trung ương (. Bộ TN-MT ), đêm qua (1. 11) và sáng sớm nay (2. 11 ), ở khu vực từ Thừa Thiên - Huế đến Phú Yên có mưa vừa, có nơi mưa rất to và. Lượng mưa tính từ 19 giờ ngày 1. 11 đến 3 giờ ngày 2. 11 có nơi trên 50 mm như: Xuân... | 2. 11. 2023, according to forecasts from the National Hydrometeorological Center and the Central Hydrometeorological Station (Ministry of Natural Resources and Environment), last night (November 1) and early this morning (November 2). , in the area from Thua Thien - Hue to Phu Yen, there is moderate rain, some places h... | summary |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This Decision takes effect from the date of signing. Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of the Department of Culture, Sports and Tourism, Director of the Provincial Public Administrative Service Center and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Căn cứ Kế hoạch và chức năng nhiệm vụ quyền hạn lĩnh vực được phân công sở ban ngành thành phố Ủy ban nhân dân quận huyện và cơ quan đơn vị liên quan có trách nhiệm xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện các nội dung nhiệm vụ được phân công bảo đảm đúng tiến độ chất lượng hiệu quả đồng thời báo cáo kết quả về Ủy ban nh... | Based on the Plan and functions, tasks, powers, and assigned fields, city departments and agencies, the People's Committee of districts and relevant agencies and units are responsible for developing plans to implement the tasks. assigned to ensure on schedule, quality and efficiency while reporting results to the City ... | section_api |
Lấy ý kiến Bộ Công Thương trước khi cấp điều chỉnh Giấy phép kinh doanh các hoạt động quy định tại các điểm b d đ e g h và i khoản 1 Điều 5 Nghị định này | Consult the Ministry of Industry and Trade before granting adjustments to business licenses for activities specified in points b d e g h and i clause 1 Article 5 of this Decree | section_api |
Chức danh Trưởng phòng Phó Trưởng phòng và chức danh tương đương thuộc đơn vị trực thuộc Sở gồm Trưởng phòng Phó Trưởng phòng các phòng chuyên môn nghiệp vụ Hạt trưởng Phó Hạt trưởng Đội trưởng Phó Đội trưởng Giám đốc Phó Giám đốc Trưởng ban Phó Trưởng ban Trạm trưởng Phó Trạm trưởng thuộc các đơn vị trực thuộc Sở | The position of Head of Department, Deputy Head of Department and equivalent titles in units under the Department include Head of Department, Deputy Head of specialized departments, Head of Department, Deputy Head, Head, Deputy Head, Director, Deputy Director, Head of Department, Deputy Head of Department. Station Chie... | section_api |
VỀ VIỆC TRỢ GIÚP CHO CÁC HỘ KINH DOANH, BUÔN BÁN BỊ THIỆT HẠI DO CHÁY CHỢ KHE TRE, HUYỆN NAM ĐÔNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KHÓA VIII, KỲ HỌP LẦN THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chí... | ON SUPPORT FOR BUSINESS HOUSEHOLDS AND TRADERS DAMAGED BY THE KHE TRE MARKET FIRE, NAM DONG DISTRICT THUA THIEN HUE PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION VIII, 7TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the ... | section_api |
Công chức viên chức khi được xem xét bổ nhiệm giữ chức vụ Trưởng phòng Phó Trưởng phòng và tương đương thuộc trực thuộc Sở Trưởng phòng Phó Trưởng phòng và tương đương thuộc đơn vị trực thuộc Sở Trưởng phòng Phó Trưởng phòng và tương đương thuộc cấp huyện phải đảm bảo các tiêu chuẩn chung và tiêu chuẩn cụ thể của ... | Civil servants, when considered for appointment, hold the position of Head of Department, Deputy Head of Department and equivalent under the Department Head of Department Deputy Head of Department and equivalent in a unit under the Department Head of Department Deputy Head of Department and equivalent at the district l... | section_api |
Mới đây, chị H. (ngụ Q. 11, TP. HCM) gửi đơn phản ánh lên Báo : “. Ngày 21. 8, tôi đưa con đến Trường ĐH B. nộp hồ sơ nhập học và đóng 104 triệu đồng tiền. Ngày 26. 9 tôi xin rút hồ sơ, rút tiền lúc đó trường chưa năm học mới, con tôi cũng chưa đi học ngày nào, thì trường trừ phí mất 20% trên số tiền 104 triệu đồng, kế... | Recently, Ms. H. (living in District 11, Ho Chi Minh City) sent a complaint to the Newspaper: ". On August 21, I took my child to University B to apply for admission and pay 104 million VND. On September 26, I asked to withdraw my application and withdraw money. At that time, the school had not started a new school yea... | summary |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ VÀ PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ THỰC HIỆN CƠ CHẾ MỘT CỬA TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC Y TẾ DỰ PHÒNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH HÒA BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính ... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF NEWLY ISSUED ADMINISTRATIVE PROCEDURES, Abolished ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND APPROVAL OF THE INTERNAL PROCESS FOR IMPLEMENTING THE ONE-STOP MECHANISM IN RESOLVING ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF PREVENTIVE HEALTH UNDER JURISDICTION RESOLUTION OF THE DEPARTMENT OF HEALTH OF... | section_api |
của Bệnh viện quân y 103 và Hội đồng giám định y khoa Bệnh viện quân y 175 tiếp nhận, giám định sức khỏe khi có đề nghị của Hội đồng tuyển sinh quân sự các trường trong Quân đội đối với thí sinh trúng tuyển hoặc Thủ trưởng đơn vị đối với quân nhân khám sơ tuyển sức khỏe. Hội đồng giám định y khoa Bệnh viện quân y 103 g... | of Military Hospital 103 and the Medical Examination Council of Military Hospital 175 to receive and assess health upon request of the Military Admission Council of Military schools for successful candidates or Heads. unit for military personnel to conduct pre-qualification health examination. The Medical Examination C... | section_api |
Điểm đánh giá đạt từ 70 điểm trở lên trong đó điểm đạt được của nhóm tiêu chí quy định tại khoản 1 khoản 2 khoản 3 Điều 7 Quy định này phải đạt từ 80 trở lên tổng điểm đánh giá xếp loại của cơ quan đơn vị tại mỗi nhóm tiêu chí | The assessment score is 70 points or more, in which the score of the group of criteria specified in Clause 1, Clause 2, Clause 3, Article 7 of this Regulation must be 80 or more, the total assessment and classification score of the agency in Vietnam. each group of criteria | section_api |
Nếu móng chân bị nhiễm nấm, các mẩu vụn có thể tích tụ dưới móng khiến móng chân chuyển màu đen. Bạn hãy tìm các dấu hiệu khác của bệnh nấm móng, chẳng hạn như: Móng dày hoặc vênh Móng chuyển màu trắng hoặc nâu vàng Móng giòn và bở Có mùi khó chịu Bệnh nấm móng chân có các triệu chứng tương tự như nhiều bệnh khác, do đ... | If toenails are infected with fungus, debris can accumulate under the nail, causing the toenail to turn black. Look for other signs of onychomycosis, such as: Thickened or warped nails White or yellow-brown toenails Brittle and friable nails An unpleasant odor Toenail fungus has symptoms similar to many other diseases,... | summary |
Ngày 22/11, trao đổi với PV về vấn đề này, Thiếu tá Nguyễn Mạnh Hoà, Đội trưởng đội Điều tra tổng hợp, Công an TP. Phan Rang - Tháp Chàm cho biết : “ Vào ngày 20/11, đơn vị đã nhận được đơn tố giác của gia đình chị P. T. H. N. (29 tuổi, ngụ thôn Long Bình, xã An Hải, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận) với nội dung chị ... | On November 22, talking to reporters about this issue, Major Nguyen Manh Hoa, Head of the General Investigation Team, City Police. Phan Rang - Thap Cham said: "On November 20, the unit received a complaint from the family of Ms. P. T. H. N. (29 years old, living in Long Binh village, An Hai commune, Ninh Phuoc district... | summary |
An tử, hay cái chết êm dịu do The Merck Veterinary Manual định nghĩa, là phương pháp mang đến cho động vật "một cái chết nhẹ nhàng và không đau đớn. Đây là phương pháp giết chết động vật một cách nhân đạo". 3 mục tiêu chính của phương pháp này là: Giảm đau đớn và khổ sở cho động vật Giảm cảm giác đau đớn, sợ hãi, lo lắ... | Euthanasia, or euthanasia as defined by The Merck Veterinary Manual, is a method of giving animals "a gentle and painless death. This is a method of humanely killing animals". The 3 main goals of this method are: Reduce pain and suffering for animals Reduce feelings of pain, fear, and anxiety for animals before losing ... | summary |
- Rà soát trình cấp có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung Điều lệ và các quy chế, quy định quản lý nội bộ theo quy định của pháp luật hiện hành và đáp ứng yêu cầu của thực tiễn; - Xây dựng hệ thống chỉ số để theo dõi, đánh giá hiệu quả sản xuất kinh doanh; tăng cường chất lượng công tác quản trị doanh nghiệp, điều chỉnh phươn... | - Review and submit to competent authorities to amend and supplement the Charter and internal management regulations and regulations according to current law and meet practical requirements; - Build an index system to monitor and evaluate production and business efficiency; Strengthen the quality of corporate governanc... | section_api |
THÔNG QUA NHỮNG NỘI DUNG THƯỜNG TRỰC HĐND TỈNH ĐÃ GIẢI QUYẾT TỪ SAU KỲ HỌP THỨ 11 ĐẾN TRƯỚC KỲ HỌP THỨ 14 HĐND TỈNH KHÓA XIX HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHÓA XIX, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật ... | ADOPTING THE CONTENTS THAT THE STANDING PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL HAS RESOLVED FROM AFTER THE 11TH SESSION TO BEFORE THE 14TH SESSION PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL, TERM XIX, PEOPLE'S COUNCIL OF BAC GIANG PROVINCE, TERM XIX, SESSION 14 Pursuant to the Law on Organization of Local Government Phuong June 19, 2015; Law Am... | section_api |
UBND tỉnh đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh các hội đoàn thể chỉ đạo tuyên truyền vận động đoàn viên hội viên cùng các tầng lớp nhân dân đoàn kết nỗ lực phấn đấu thực hiện thắng lợi các mục tiêu phát triển kinh tế xã hội năm 2024 theo các Nghị quyết của Chính phủ Tỉnh ủy HĐND tỉnh và các giải pháp điều hành... | The Provincial People's Committee requested the Vietnam Fatherland Front Committee of the province and unions to direct propaganda to mobilize union members and people from all walks of life to unite in efforts to successfully implement economic development goals. society in 2024 according to the Resolutions of the Pro... | section_api |
Sùi mào gà có thể tự hết mà không cần điều trị, vì vậy nếu bệnh không gây đau thì bạn cân nhắc để yên cho bệnh tự lành. Khoảng 30% số ca sùi mào gà sẽ tự khỏi trong vòng 4 tháng đầu tiên sau khi nhiễm trùng mà không cần điều trị. Nếu quyết định không điều trị, bạn có thể để nguyên tình trạng đó, miễn là các triệu chứng... | Genital warts can go away on their own without treatment, so if the disease does not cause pain, you should consider leaving it alone to heal on its own. About 30% of genital warts will clear up on their own within the first 4 months after infection without treatment. If you decide not to have treatment, you can leave ... | summary |
Công an tỉnh phối hợp với các sở ban ngành liên quan Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể Ủy ban nhân dân huyện thị xã thành phố thực hiện Kế hoạch này theo dõi đánh giá tổng hợp và báo cáo kết quả thực hiện cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định đồng thời thống nhất phân bổ chỉ tiêu khen thưởng các cấp đề ... | The Provincial Police coordinate with relevant departments, branches, branches, Fatherland Front Committee and organizations, People's Committees of districts, towns and cities to implement this Plan, monitor and evaluate the results and report the results of implementation to The Chairman of the Provincial People's Co... | section_api |
Nhà trường tổ chức thu chi và công khai thanh quyết toán tiền học thêm thông qua bộ phận kế toán của nhà trường giáo viên dạy thêm không trực tiếp thu chi tiền học thêm đảm bảo nguyên tắc thu đủ bù chi và các quy định tài chính hiện hành | The school organizes revenue and expenditure and publicly settles extra tuition fees through the school's accounting department. Tutor teachers do not directly collect and spend extra tuition fees, ensuring the principle of sufficient collection to cover expenses and financial regulations. current | section_api |
Trẻ em đang học tại các cơ sở giáo dục mầm non thuộc loại hình dân lập tư thục đã được cơ quan có thẩm quyền cấp phép thành lập và hoạt động theo đúng quy định có cha hoặc mẹ hoặc người chăm sóc nuôi dưỡng trẻ em là công nhân người lao động đang làm việc tại các khu công nghiệp được doanh nghiệp ký hợp đồng lao động th... | Children studying at private preschool educational establishments that have been licensed by competent authorities to establish and operate in accordance with regulations have a parent or caregiver raising the child. Workers and employees working in industrial parks are signed by enterprises with labor contracts accord... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 03 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực Môi trường thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Tài nguyên và Môi trường theo Quy chế phối hợp giải quyết các thủ tục hành chính về đầu tư, xây dựng, đất đai, môi trường và phòng cháy chữa cháy trên địa bàn tỉnh (rút ngắn... | Announced together with this Decision a List of 03 amended and supplemented administrative procedures in the field of Environment within the scope of management functions of the Department of Natural Resources and Environment according to the Regulation on coordination in handling administrative procedures. on investme... | section_api |
Bạn cần đi lại xung quanh trong ngày để máu ở chân được lưu thông. Ngồi hoặc đứng quá lâu sẽ khiến máu tích tụ thay vì lưu thông, từ đó dần dần tổn hại cho sức khỏe. Nếu nhận thấy mình đã ở yên một chỗ trong 1 tiếng hoặc lâu hơn, bạn nên đi lại xung quanh vài phút trước khi về chỗ cũ. Nếu bạn làm việc văn phòng và bắt ... | You need to move around during the day to keep the blood circulating in your legs. Sitting or standing for too long will cause blood to accumulate instead of circulating, thereby gradually harming your health. If you find yourself staying in one place for an hour or longer, you should walk around for a few minutes befo... | summary |
Khi hoạt động nhiều hơn thì bạn cũng cần ăn nhiều hơn, nhưng không phải bất kì thực phẩm nào. Bạn cần ăn những thực phẩm lành mạnh giàu năng lượng để mở ra ngay một giai đoạn mới trong ngày, không gây ra sự trì trệ. Học cách ăn lành mạnh và uống nhiều nước hơn. Chuyển sang ăn ngũ cốc nguyên hạt. Ngũ cốc nguyên hạt lành... | When you are more active, you also need to eat more, but not just any food. You need to eat healthy foods rich in energy to immediately open a new phase of the day, without causing stagnation. Learn to eat healthy and drink more water. Switch to whole grains. Whole grains are healthier and tastier. It may not be what y... | summary |
- Tham gia nghiên cứu xây dựng chương trình đào tạo cán bộ quản lý, nhân viên điều tra, khảo sát, rà phá bom mìn theo tiêu chuẩn quy định; tăng số lượng nhân lực trong lĩnh vực điều tra, khảo sát, rà phá bom mìn, giáo dục nguy cơ và hỗ trợ nạn nhân bom mìn đáp ứng tiêu chuẩn theo quy định. - Tiếp tục phối hợp với các c... | - Participate in research and development of training programs for managers, investigation, survey, and mine clearance staff according to prescribed standards; Increase the number of human resources in the fields of investigation, survey, mine clearance, risk education and support for mine victims to meet prescribed st... | section_api |
Chiều muộn ngày 24/4, phóng viên báo Người Đưa Tin có mặt tại khoa hồi sức tích cực của bệnh viện Việt Đức, ngồi bên mép giường bệnh con gái, ông Nguyễn Văn Lạc (SN 1972, quê Thái Bình) vốn đã gầy nay trông thêm tiều tuỵ rõ rệt so với thời điểm cách đây nửa tháng. Bởi ông cùng với bà Lượn đã chừng đó đêm mất ngủ để chă... | Late afternoon on April 24, a reporter from Nguoi Dua Tin was present at the intensive care unit of Viet Duc hospital, sitting on the edge of the hospital bed of his daughter, Mr. Nguyen Van Lac (born 1972, from Thai Binh), who was already thin. Now he looks noticeably more haggard than he did half a month ago. Because... | summary |
Tăng cường công tác xúc tiến quảng bá du lịch Sơn La theo hướng trọng tâm trọng điểm đẩy mạnh ứng dụng công nghệ tiên tiến thúc đẩy tăng trưởng khách du lịch quốc tế và nội địa cả về số lượng và chất lượng Huy động thu hút các nguồn lực tăng cường đầu tư cơ sở hạ tầng kỹ thuật du lịch có trọng tâm trọng điểm trong đó l... | Strengthen promotion and promotion of Son La tourism in the direction of focusing on promoting the application of advanced technology to promote growth of international and domestic tourists in both quantity and quality. Mobilize and attract tourist attractions. Resources to increase investment in tourism technical inf... | section_api |
Chiều 9/7, vừa lo tang xong cho cháu nội Đặng Trung Kiên (7 tuổi ), ông Khoe ngồi thẫn thờ bên bậu cửa căn nhà lá ở xã Long Hữu, huyện Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh. Vợ ông và con trai (cha của Kiên) - cùng bị nạn trong xe cấp cứu - vẫn điều trị tại bệnh viện tỉnh. " Nghe nói cũng bị nặng lắm ", ông nói bằng giọng buồn rượi... | On the afternoon of July 9, just after finishing the funeral for his grandson Dang Trung Kien (7 years old), Mr. Khoe sat absent-mindedly on the doorstep of his thatched house in Long Huu commune, Duyen Hai district, Tra Vinh province. His wife and son (Kien's father) - both injured in the ambulance - are still being t... | summary |
Tình trạng căng thẳng làm tăng mỡ nội tạng ở cả nam lẫn nữ. Sự căng thẳng khiến cơ thể sản xuất nhiều nội tiết tố gây căng thẳng như cortisol. Cortisol gửi tín hiệu tới cơ thể tích trữ mỡ. Sự căng thẳng là tín hiệu cho thấy thực phẩm có thể khan hiếm trong tương lai. Nhiều nghiên cứu cho thấy phụ nữ có triệu chứng căng... | Stress increases visceral fat in both men and women. Stress causes the body to produce more stress hormones like cortisol. Cortisol sends signals to the body to store fat. Stress is a signal that food may be scarce in the future. Many studies show that women have more symptoms of stress than men, including increased be... | summary |
Là cơ quan đầu mối hướng dẫn các thủ tục lập trình phê duyệt chủ trương đầu tư chấp thuận nhà đầu tư dự án phát triển nhà ở khu đô thị khu dân cư trên địa bàn theo quy định của pháp luật về đầu tư | Acting as the focal point to guide programming procedures for approving investment policies and approving investors for housing development projects in urban residential areas in the area according to the provisions of investment law. | section_api |
Người đàn ông Ấn Độ cùng con gái vừa đi vừa khóc, vác xác vợ về nhà. Theo BBC, Amang, vợ của Dana Majhi, 42 tuổi, chết vì bệnh lao trong bệnh viện thị trấn Bhawanipatna, huyện Kalahandi, bang Orissa, miền đông Ấn Độ đêm 20/8. Majhi cho biết nhà mình cách bệnh viện 60 km và anh không đủ tiền thuê xe. Majhi than phiền đã... | The Indian man and his daughter walked and cried, carrying his wife's body home. According to BBC, Amang, wife of Dana Majhi, 42 years old, died of tuberculosis in Bhawanipatna town hospital, Kalahandi district, Orissa state, eastern India on the night of August 20. Majhi said his house is 60 km from the hospital and h... | summary |
Đối với các khu dân cư của các xã thuộc vùng khó khăn theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ hiện hành xã thuộc địa bàn đặc biệt khó khăn xã khu vực III vùng dân tộc thiểu số và miền núi theo Quyết định số 861 QĐ TTg ngày 04 6 2021 của Thủ tướng Chính phủ Ngoài mức hỗ trợ theo quy định tại Điểm a b Khoản 2 Điều này th... | For residential areas of communes in difficult areas according to the current Prime Minister's Decision, communes in extremely difficult areas, communes in region III, ethnic minority and mountainous areas according to Decision Không. 861 QD TTg dated June 4, 2021 of the Prime Minister In addition to the support level ... | section_api |
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2020 Bãi bỏ Thông tư số 53 2017 TT BGTVT ngày 29 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định việc đấu thầu đặt hàng sản xuất và cung ứng dịch vụ sự nghiệp công ích quản lý bảo trì đường thủy nội địa quốc gia thuộc dự toán chi của ngân sách t... | This Circular takes effect from July 1, 2020. Annuls Circular Không. 53 2017 TT MDOT dated December 29, 2017 of the Minister of Transport regulating bidding for production and supply orders. Public services, management and maintenance of national inland waterways are included in the expenditure estimates of the central... | section_api |
Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về hoạt động tín ngưỡng và các cơ sở tín ngưỡng không phải là di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh đã được xếp hạng hoặc đã được đưa vào danh mục kiểm kê di tích của tỉnh | Advise and assist the Provincial People's Committee in state management of religious activities and religious facilities that are not classified historical, cultural or scenic relics or have been included in the heritage inventory list. province's area | section_api |
Phối hợp với Sở Công Thương và các cơ quan, đơn vị liên quan tham mưu, báo cáo UBND Thành phố trình HĐND Thành phố bố trí kinh phí thực hiện Kế hoạch từ nguồn chi thường xuyên ngân sách cấp Thành phố theo quy định phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành. | Coordinate with the Department of Industry and Trade and relevant agencies and units to advise and report to the City People's Committee to submit to the City People's Council to allocate funds to implement the Plan from regular expenditure sources of the City budget according to decentralization regulations. current s... | section_api |
Sở Tài chính căn cứ chức năng nhiệm vụ hướng dẫn các đơn vị liên quan triển khai thực hiện Thông tư số 62 2023 TT BTC ngày 03 10 2023 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 25 2021 TT BTC ngày 07 4 2021 quy định về mức thu chế độ thu nộp quản lý và sử dụng phí lệ phí trong lĩnh vực xuất cảnh nhập ... | The Department of Finance, based on its functions and tasks, guides relevant units to implement Circular Không. 62 2023 TT BTC dated October 3, 2023 of the Ministry of Finance amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 25 2021 TT BTC April 7, 2021 regulates the collection, payment, management an... | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng:
a) Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định mức thu chế độ thu nộp quản lý và sử dụng nguồn thu đóng góp từ khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lào Cai
b) Đối tượng áp dụng Các tổ chức cá nhân có hoạt động khai thác các loại khoáng sản là quặng đồng quặng sắt quặng Apati... | 1. Scope of regulation and applicable subjects:
a) Scope of adjustment This Resolution regulates the collection and payment regime, management and use of revenue contributed from mineral exploitation in Lao Cai province
b) Subjects of application Organizations and individuals with mining activities of copper ore, iron ... | final |
Gửi các ấn phẩm truyền thông bao gồm tin bài và các clip có nội dung giới thiệu quảng bá hình ảnh địa phương về Cục Thông tin đối ngoại, Bộ Thông tin và Truyền thông để quảng bá hình ảnh về tỉnh Nghệ An trên Cổng Vietnam.vn. | Send media publications including news articles and clips with introductory content to promote local images to the Department of Foreign Information, Ministry of Information and Communications to promote the image of Nghe An province on Vietnam Portal. VN. | section_api |
Thực hiện giảm nghèo đa chiều bền vững, hạn chế tái nghèo và phát sinh nghèo; hỗ trợ người nghèo, hộ nghèo vượt lên mức sống tối thiểu, tiếp cận các dịch vụ xã hội cơ bản theo chuẩn nghèo đa chiều quốc gia, nâng cao chất lượng cuộc sống; tập trung nguồn lực hỗ trợ huyện nghèo thoát khỏi tình trạng nghèo, đặc biệt khó k... | Implement sustainable multi-dimensional poverty reduction, limit poverty recurrence and poverty generation; Support the poor and poor households to exceed the minimum living standard, access basic social services according to the national multidimensional poverty standard, and improve quality of life; Concentrate resou... | section_api |
QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA TRUNG TÂM TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN KHU VỰC VIII THUỘC CỤC TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 48/2022/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông ... | REGULATIONS ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE RADIO FREQUENCY CENTER REGION VIII UNDER THE RADIO FREQUENCY DEPARTMENT OF THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS Pursuant to Decree Không. 48/2022/ Decree-CP dated July 26, 2022 of the Government stipulates the functions, tasks, po... | section_api |
Alexia Putellas được mệnh danh là ". Messi bóng đá nữ", cô đang thi đấu cho CLB nữ Barcelona, đoạt 2 danh hiệu Quả bóng vàng (. Ballon d'. Or) và 2 danh hiệu Cầu thủ nữ xuất sắc nhất thế giới của FIFA trong 2 năm liền 2021 và 2022. Nữ cầu thủ ngôi sao 29 tuổi này vừa đến tập trung đội tuyển nữ Tây Ban Nha chuẩn bị dự c... | Alexia Putellas is known as "Women's Soccer Messi", she is playing for Barcelona Women's Club, winning 2 Golden Ball titles (. Ballon d'. Or) and 2 titles of Best Female Player in the World. of FIFA for two consecutive years, 2021 and 2022. This 29-year-old female star player has just gathered for the Spanish women's t... | summary |
Mỗi người đều có một loại riêng: da thường, da khô, da nhạy cảm, da dầu hoặc kết hợp các loại da trên. Biết được loại da của mình sẽ giúp bạn tìm được sản phẩm chăm sóc da phù hợp để mang lại hiệu quả và không gây dị ứng. Nếu bạn không biết da của mình thuộc loại nào, hãy hỏi chuyên gia da liễu, chuyên viên trang điểm ... | Each person has their own type: normal skin, dry skin, sensitive skin, oily skin or a combination of the above skin types. Knowing your skin type will help you find the right skin care products that are effective and hypoallergenic. If you don't know your skin type, ask a dermatologist, makeup artist, or staff at a bea... | summary |
Quá trình xoa bóp cho mèo là thời điểm lý tưởng để kiểm tra sức khỏe tổng quát của mèo. Bạn nên kiểm tra lông mèo để biết mèo có hay tự liếm lông hay không. Lông bện lại hoặc nhờn dính là dấu hiệu chứng tỏ mèo bị tiểu đường, nhiễm trùng bàng quang hoặc các bệnh khác. Nếu chỉ có một vài vị trí không sạch sẽ, mèo có thể ... | Massaging your cat is an ideal time to check on your cat's general health. You should check your cat's hair to see if it is licking itself or not. Braided or greasy fur is a sign that your cat has diabetes, a bladder infection or other illness. If there are only a few unclean areas, your cat may be suffering from a dis... | summary |
Chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành, đoàn thể, địa phương liên quan triển khai, thực hiện các hoạt động tôn vinh tiếng Việt theo sự chỉ đạo của Bộ Giáo dục và Đào tạo, UBND tỉnh. | Chair and coordinate with relevant departments, branches, branches, unions and localities to deploy and carry out activities to honor Vietnamese language under the direction of the Ministry of Education and Training and the Provincial People's Committee. | section_api |
Không như hầu hết các liệu pháp “tự nhiên” khác, có một số bằng chứng cho thấy mát-xa da đầu với một số loại tinh dầu có thể giúp tóc mọc nhanh hơn. Bạn cũng có thể tìm loại dầu gội đầu chứa tinh dầu, chẳng hạn như dầu gội đầu chứa tinh dầu tràm trà. Để mát-xa da đầu với tinh dầu, bạn hãy nhỏ vài giọt tinh dầu cỏ xạ hư... | Unlike most other “natural” treatments, there is some evidence that massaging the scalp with certain essential oils can help hair grow faster. You can also find shampoos that contain essential oils, such as shampoos containing tea tree oil. To massage your scalp with essential oils, add a few drops of thyme, rose, lave... | summary |
Quá trình hô hấp được đo bằng số lần thở trong mỗi phút. Để có kết quả đo chính xác, người được đo cần thư giãn, không thở nhanh hơn bình thường vì tập thể dục. Sau khi người đó không cử động trong ít nhất 10 phút, bạn có thể bắt đầu đếm số lần thở. Giúp người cần đo nhịp thở ngồi thẳng người lên. Nếu đang đo nhịp thở ... | Respiration is measured by the number of breaths per minute. To get accurate measurement results, the person being measured needs to relax and not breathe faster than normal because of exercise. After the person hasn't moved for at least 10 minutes, you can start counting breaths. Help the person who needs to measure b... | summary |
Chuyên đề 3 KIẾN THỨC, KỸ NĂNG PHÒNG NGỪA VÀ QUY TRÌNH XỬ LÝ ĐIỂM NÓNG Ở VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ VÀ MIỀN NÚI NƯỚC TA HIỆN NAY | Topic 3 KNOWLEDGE, SKILLS TO PREVENT AND PROCEDURES FOR HOT SPOTS IN ETHNIC MINORITY AND MOUNTAINOUS REGIONS OF OUR COUNTRY NOW | section_api |
Đầu tháng 2, Netflix đã cho ra mắt bộ phim tài liệu tội phạm có thật (tạm dịch) nhằm phô bày thủ đoạn tinh vi của kẻ lừa đảo; đồng thời như một lời cảnh tỉnh dành cho những quý cô mơ mộng, thích tìm kiếm hoàng tử trong “ ảo”. Bộ phim ngay lập tức thu hút sự quan tâm của người dùng Tinder nói riêng và nói chung vì đề tà... | In early February, Netflix released a true crime documentary (rough translation) to show the sophisticated tricks of scammers; At the same time, it serves as a warning for dreamy ladies who like to look for "virtual" princes. The film immediately attracted the attention of Tinder users in particular and in general beca... | summary |
Huyện Long Thành báo cáo về tiến độ giải phóng mặt bằng cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu - Ảnh: H. MI Báo cáo với lãnh đạo UBND tỉnh Đồng Nai, ông Trần Văn Thân - phó chủ tịch UBND huyện Long Thành, cho biết huyện đang phối hợp với các cơ quan chuyên môn kiểm đếm các nơi có đất thu hồi ở dự án thành phần 1, thành phần 2 của... | Long Thanh district reports on the progress of site clearance for Bien Hoa - Vung Tau expressway - Photo: H. MI Reporting to the leaders of Dong Nai Provincial People's Committee, Mr. Tran Van Than - vice chairman of Long Thanh District People's Committee, said The district is coordinating with specialized agencies to ... | summary |
Dự thảo Nghị quyết thông qua những nội dung Thường trực HĐND tỉnh đã giải quyết từ sau kỳ họp thứ 14 đến trước kỳ họp thường lệ giữa năm 2024 HĐND tỉnh khóa XIX | Draft Resolution approving the contents resolved by the Standing Committee of the Provincial People's Council from after the 14th meeting to before the regular meeting in mid-2024 of the XIX Provincial People's Council | section_api |
Phối hợp với chính quyền địa phương và các cơ quan có liên quan bảo đảm hoạt động trong khu kinh tế phù hợp quy hoạch xây dựng kế hoạch phát triển khu kinh tế đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt và các quy định có liên quan | Coordinate with local authorities and relevant agencies to ensure that activities in the economic zone are in accordance with the planning and development of the economic zone approved by competent state agencies and regulations. related | section_api |
Tổ chức cá nhân là chủ sở hữu hoặc đang quản lý hợp pháp di vật cổ vật bảo vật quốc gia sau đây gọi là chủ sở hữu di vật cổ vật bảo vật quốc gia không thuộc bảo tàng quốc gia bảo tàng chuyên ngành bảo tàng cấp tỉnh hoặc di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh đã xếp hạng thực hiện việc đăng ký với Sở Văn hóa Thông ... | Organizations and individuals that are the owners or are legally managing relics, antiquities, national treasures, are hereinafter referred to as owners of relics, antiquities, national treasures that do not belong to national museums, specialized museums, level museums Provinces or ranked historical and cultural relic... | section_api |
Ngay sau khi HĐND tỉnh ban hành Nghị quyết số 101/NQ-HĐND ngày 07/12/2018 về thông qua Đề án sắp xếp sáp nhập các bản, tiểu khu, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh, UBND tỉnh đã kịp thời ban hành nhiều văn bản chỉ đạo, điều hành và triển khai có hiệu quả Nghị quyết của HĐND tỉnh (UBND tỉnh đã ban hành 02 hướng dẫn1, 02 kế ho... | Immediately after the Provincial People's Council issued Resolution Không. 101/NQ-HDND dated December 7, 2018 on approving the Project to arrange and merge villages, sub-areas, and residential groups in the province, the Provincial People's Committee promptly issued a issued many documents to effectively direct, operat... | section_api |
Trường hợp cùng một nội dung đối tượng áp dụng đồng thời đáp ứng điều kiện được hỗ trợ theo quy định của Nghị quyết này và chính sách khác áp dụng trên địa bàn tỉnh thì đối tượng áp dụng được lựa chọn 01 một chính sách hỗ trợ phù hợp nhất | In case the same subject applies and meets the conditions for support according to the provisions of this Resolution and other policies applied in the province, the applicable subject can choose 01 support policy. best fit | section_api |
Cho vay để thực hiện các hoạt động hỗ trợ phát triển sản xuất thuộc lĩnh vực nông nghiệp kinh doanh dịch vụ đối với người lao động cư trú trên địa bàn các xã trừ các xã thuộc huyện nghèo | Loans to carry out activities to support production development in the field of agriculture, business and services for workers residing in communes except communes in poor districts | section_api |
Bạn có thể bi nhiều triệu chứng dị ứng khác nhau, tùy thuộc vào tác nhân gây dị ứng. Tác nhân gây dị ứng phổ biến gồm có: Các chất lẫn trong không khí như phấn hoa, lông vật nuôi (dị ứng với lông chó hoặc lông mèo ), mạt bụi và nấm mốc thường gây nghẹt mũi, ho và hắt hơi. Ong chích sẽ gây sưng, đau, ngứa, và trong trườ... | You may experience many different allergy symptoms, depending on the allergen. Common allergens include: Airborne substances such as pollen, pet dander (allergy to dog or cat hair), dust mites and molds often cause nasal congestion, coughing and sneezing. Bee stings will cause swelling, pain, itching, and in severe cas... | summary |
Tập trung chỉ đạo tổ chức hướng dẫn đôn đốc kiểm tra việc phòng chống dịch bệnh động vật nhất là bệnh Dịch tả lợn Châu Phi chủ động giám sát chặt chẽ tình hình dịch bệnh phát hiện sớm cảnh báo và chỉ đạo xử lý triệt để ổ dịch không để dịch bệnh lây lan diện rộng chỉ đạo hướng dẫn các địa phương doanh nghiệp tập trung x... | Focus on directing and organizing, guiding, urging and inspecting the prevention of animal diseases, especially African Swine Fever, proactively closely monitoring the epidemic situation, early detection, warning and directing thorough handling of outbreaks. prevent the disease from spreading widely, direct and guide l... | section_api |
Việc lập phân bổ chấp hành dự toán và quyết toán kinh phí duy tu bảo dưỡng và xử lý sự cố cấp bách đê điều thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và Thông tư số 68 2020 TT BTC ngày 15 tháng 7 năm 2020 của Bộ Tài chính quy định quản lý sử dụng và thanh quyết toán kinh phí chi thường xuyên thực hiện duy tu b... | The preparation of allocation and implementation of estimates and finalization of funds for maintenance and handling of urgent dike incidents are carried out in accordance with the provisions of the State Budget Law and Circular Không. 68 2020 TT BTC dated July 15, 2020. 2020 of the Ministry of Finance regulating the m... | section_api |
Quy chuẩn kỹ thuật này áp dụng cho các tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan tới kíp nổ điện vi sai an toàn trên lãnh thổ Việt Nam và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan. | This technical regulation applies to organizations and individuals with activities related to safe differential electric detonators in the territory of Vietnam and other relevant organizations and individuals. | section_api |
Việc mang tài liệu vật chứa bí mật nhà nước ra khỏi nơi lưu giữ để phục vụ công tác trong nước do người đứng đầu hoặc cấp phó được ủy quyền của cơ quan tổ chức trực tiếp quản lý bí mật nhà nước cho phép Đồng thời phải đăng ký với bộ phận bảo mật và có phương án bảo vệ chặt chẽ Khi hoàn thành nhiệm vụ phải cùng cán bộ b... | Taking documents containing state secrets out of storage to serve domestic work is permitted by the head or authorized deputy of the agency directly managing state secrets. Register with the security department and have a strict protection plan. When completing the task, you must check with the security officer and sub... | section_api |
a) Khái niệm dân tộc
b) Dân tộc đa số
c) Dân tộc thiểu số
d) Dân tộc thiểu số rất ít người
e) Dân tộc thiểu số còn gặp nhiều khó khăn, có khó khăn đặc thù
f) Vùng dân tộc thiểu số
g) Quan hệ dân tộc
| a) The concept of ethnicity
b) Ethnic majority
c) Ethnic minorities
d) There are very few ethnic minorities
e) Ethnic minorities still face many difficulties and have specific difficulties
f) Ethnic minority areas
g) Ethnic relations | final |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.