vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Ngày 19/9, ông Ngô Văn Quý, Phó chủ tịch UBND TP Hà Nội thông tin với báo chí về một số công việc liên quan đến vụ 7 người chết sau lễ hội âm nhạc. Theo đó, những ngày qua có hai sự việc được dư luận quan tâm là sự cố 7 người chết, 5 người phải điều trị sau lễ hội âm nhạc tối 16/9 và cháy lớn trên phố Đê La Thành, ảnh ... | On September 19, Mr. Ngo Van Quy, Vice Chairman of Hanoi People's Committee, informed the press about some work related to the case of 7 people dying after a music festival. Accordingly, in recent days, there have been two incidents that have received public attention: 7 people died, 5 people had to be treated after th... | summary |
I. ĐẤT NÔNG NGHIỆP
1. Đất trồng cây hàng năm
2. Đất trồng cây lâu năm
3. Đất nuôi trồng thủy sản
4. Đất nông nghiệp khác
5. Đất trồng cây hàng năm đất trồng cây lâu năm đất nuôi trồng thủy sản và đất nông nghiệp khác nằm trong phạm vi quy hoạch đất ở đô thị thuộc thị trấn và khu dân cư nông thôn. Hệ số điều chỉnh giá ... | I. AGRICULTURAL LAND
1. Land for growing annual crops
2. Land for growing perennial crops
3. Aquaculture land
4. Other agricultural land
5. Land for growing annual crops, land for growing perennial crops, aquaculture land and other agricultural land within the scope of urban land planning in towns and rural residential... | final |
a) Quản trị chi phí nội bộ - Tiếp tục hoàn thiện cơ chế, quy định; xây dựng các giải pháp tiết kiệm chi phí. - Triển khai thực hiện nghiêm túc các quy chế giám sát kiểm tra, thanh tra việc chấp hành pháp luật, tuân thủ các quy định của Nhà nước. Nâng cao hiệu quả hoạt động kiểm soát nội bộ tại các đơn vị.
b) Công tác q... | a) Internal cost management - Continue to improve mechanisms and regulations; Build cost-saving solutions. - Seriously implement regulations on monitoring, checking and inspecting law observance and compliance with State regulations. Improve the effectiveness of internal control activities at units.
b) Financial manage... | final |
Ban quản lý xã hoặc Ban phát triển thôn căn cứ quy trình bảo trì công trình mẫu hoặc quy trình bảo trì riêng nếu có đã được phê duyệt và hiện trạng công trình lập danh mục kế hoạch bảo trì công trình xây dựng hàng năm | The Commune Management Board or Village Development Board, based on the sample construction maintenance process or separate maintenance process, if any, has been approved and the current status of the project to compile a list of annual construction maintenance plans. | section_api |
Xe công vụ là xe của các cơ quan Nhà nước các cơ quan của Đảng và đoàn thể tổ chức chính trị xã hội các cấp đi công tác | Public service vehicles are vehicles used by State agencies, Party agencies and social and political organizations at all levels to go on business trips. | section_api |
Theo trang Science Alert, phát hiện mới về cấu trúc gene được mô tả như một " nút xoắn " của DNA trong các tế bào sống đã khẳng định thêm sự thật là bảng mã gene phức tạp của chúng ta không chỉ gồm chuỗi xoắn kép quen thuộc lâu nay mà còn gồm một cấu trúc khác có tính đối xứng phức tạp hơn nữa. Các biến thể phân tử này... | According to Science Alert, the new discovery of a gene structure described as a "twist" of DNA in living cells has further confirmed the fact that our complex genetic code does not only consist of the familiar double helix. long-standing but also includes another structure with even more complex symmetry. These molecu... | summary |
Bảo vệ bí mật nhà nước là việc cơ quan tổ chức cá nhân sử dụng lực lượng phương tiện biện pháp để phòng chống xâm phạm bí mật nhà nước | Protecting state secrets is the use of force and means by agencies, organizations and individuals to prevent infringement of state secrets. | section_api |
1. Viên chức không giữ chức vụ quản lý đạt được tất cả các tiêu chí sau đây thì xếp loại chất lượng ở mức hoàn thành tốt nhiệm vụ:
a) Đáp ứng các tiêu chí quy định tại Điều 5, Điều 6, Điều 7, Điều 8 và khoản 2 Điều 9 Quy chế này;
b) Hoàn thành 100 nhiệm vụ theo hợp đồng làm việc đã ký kết theo kế hoạch đề ra hoặc theo... | 1. An employee not holding a management position who meets all of the following criteria will be classified as having completed their duties well:
a) Meet the criteria specified in Article 5, Article 6, Article 7, Article 8 and Clause 2, Article 9 of this Regulation;
b) Complete 100 tasks according to the signed work c... | final |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính bãi bỏ trong lĩnh vực gia đình thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Điện Biên (có Danh mục cụ thể kèm theo). | Announced together with this Decision the list of newly promulgated and abolished administrative procedures in the family sector under the scope and management functions of the Department of Culture, Sports and Tourism of Dien Bien province ( There is a specific List attached). | section_api |
Xây dựng môi trường giao tiếp tiếng Việt ở gia đình nói chuyện với trẻ bằng tiếng Việt dùng ngôn ngữ phổ thông trong giao tiếp với người khác khi có mặt trẻ | Build a Vietnamese communication environment at home, talk to children in Vietnamese and use common language when communicating with others when children are present. | section_api |
Hằng năm báo cáo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ủy ban nhân dân cấp huyện Ủy ban nhân dân cấp xã về kết quả phê duyệt và thực hiện kế hoạch cấp nước an toàn đối với các công trình do đơn vị quản lý theo Phụ lục VI Thông tư số 23 2022 TT BNNPTNT ngày 29 tháng 12 năm 2022 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thô... | Annually report to the Department of Agriculture and Rural Development, District People's Committee and Commune People's Committee on the results of approval and implementation of safe water supply plans for works managed by the unit according to Appendix Appendix VI Circular Không. 23 2022 Circular MARD dated December... | section_api |
Việc phát hiện ra nhím biển ở hiện trường là một manh mối rõ ràng cho thấy vết thương là do nhím biển gây ra. Loài sinh vật này không có khả năng trốn thoát nhanh chóng. Nếu bị nhím biển đâm, bạn có thể dễ dàng xác định nhờ quan sát xung quanh. Việc này không quá quan trọng cho sự an toàn và sức khỏe của nạn nhân nhưng... | The discovery of sea urchins at the scene is a clear clue that the wound was caused by sea urchins. This creature does not have the ability to escape quickly. If you have been stung by a sea urchin, you can easily identify it by looking around. This is not too important for the safety and health of the victim, but it a... | summary |
1. Chủ trì tham mưu kịp thời định hướng thông tin đối ngoại về các vấn đề quân sự, quốc phòng và nhiệm vụ bảo vệ Tổ quốc.
2. Chủ trì phối hợp Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan liên quan các cơ quan báo chí của tỉnh đẩy mạnh công tác thông tin tuyên truyền về đường lối đối ngoại quốc phòng của Đảng và Nhà nướ... | 1. Take the lead in advising and promptly orienting foreign information on military and defense issues and the task of protecting the Fatherland.
2. Preside over and coordinate with the Department of Information and Communications and relevant agencies and the province's press agencies to promote information and propag... | final |
Tập trung vào hơi thở và thở sâu là một trong những cách đơn giản nhất để làm dịu đi cảm giác bồn chồn, lo âu. Với phần lớn mọi người, khi lo lắng, họ có xu hướng nuốt nước bọt, thở gấp khiến cho nhịp tim tăng cao và từ đó dẫn thêm nhiều andrenalin đi khắp cơ thể, kích hoạt cảm giác lo lắng. Học cách làm dịu cảm xúc bằ... | Focusing on your breathing and breathing deeply is one of the simplest ways to calm feelings of restlessness and anxiety. For most people, when they are anxious, they tend to swallow saliva and breathe rapidly, causing their heart rate to increase and thereby sending more adrenaline throughout the body, triggering feel... | summary |
Thực hiện tốt công tác bảo tồn và phát huy giá trị di tích lịch sử - văn hóa trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Phát huy hiệu quả giá trị di sản văn hóa phục vụ cho việc giáo dục truyền thống lịch sử, văn hoá, cách mạng của quê hương, bảo tồn các giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp của nh... | Carry out well the work of preserving and promoting the value of historical and cultural relics in the province according to the provisions of law on cultural heritage. Effectively promote the value of cultural heritage to serve the education of historical, cultural and revolutionary traditions of the homeland, preserv... | section_api |
Chiều 3/11, trước Quốc hội, Bộ trưởng Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn Cao Đức Phát trình bày Tờ trình về dự án Luật thú y. Theo ông Phát, thực tiễn tổng kết thi hành Pháp lệnh năm 2004 cho thấy việc công bố dịch bệnh động vật truyền nhiễm nguy hiểm ở địa phương nhiều nơi chưa thực hiện theo quy định của pháp luậ... | On the afternoon of November 3, before the National Assembly, Minister of Agriculture and Rural Development Cao Duc Phat presented a proposal on the Veterinary Law project. According to Mr. Phat, the practice of summarizing the implementation of the 2004 Ordinance shows that the declaration of dangerous infectious anim... | summary |
Trường hợp người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã không thuộc đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc bảo hiểm y tế theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội bảo hiểm y tế thì được nhận đủ 100 mức phụ cấp quy định tại khoản 1 Điều này | In case a person working part-time at the commune level is not subject to compulsory social insurance and health insurance according to the provisions of law on social insurance and health insurance, he or she will receive the full 100 allowance level. specified in Clause 1 of this Article | section_api |
Phẫu thuật được chỉ định khi tình trạng hoại thư diễn tiến nghiêm trọng và cần phải loại bỏ mô chết. Thông thường số lượng mô chết cần loại bỏ tùy thuộc vào lượng máu đến được vùng tổn thương và vị trí của vết thương. Đây là cách điều trị tiêu chuẩn cho chứng hoại thư khô. Các phẫu thuật này bao gồm: Lọc bỏ da hoại tử ... | Surgery is indicated when gangrene is severe and dead tissue needs to be removed. Usually the amount of dead tissue that needs to be removed depends on the amount of blood reaching the damaged area and the location of the wound. This is the standard treatment for dry gangrene. These surgeries include: Debridement — Thi... | summary |
ĐẶT TÊN ĐƯỜNG, ĐIỀU CHỈNH GIỚI HẠN CỦA MỘT SỐ TUYẾN ĐƯỜNG ĐÃ ĐƯỢC ĐẶT TÊN VÀ ĐẶT TÊN CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CÀ MAU, HUYỆN PHÚ TÂN, TỈNH CÀ MAU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015, Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều c... | NAMES OF ROADS, ADJUSTMENT OF LIMITS OF SOME NAMED ROUTES AND NAMES OF PUBLIC WORKS IN CA MAU CITY, PHU TAN DISTRICT, CA MAU PROVINCE CA MAU PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL TERM X, TERM 12TH MEETING Pursuant to the Law on Local Government Organization dated June 19, 2015, the Law Amending and Supplementing a Number of Articl... | section_api |
1. Các cơ quan, tổ chức sử dụng ngân sách nhà nước để tổ chức sản xuất chương trình phát thanh và chương trình truyền hình.
2. Các cơ quan báo chí được cấp phép hoạt động phát thanh truyền hình sử dụng ngân sách nhà nước để sản xuất chương trình phát thanh và chương trình truyền hình
3. Các cơ quan, tổ chức khác có li... | 1. Agencies and organizations use state budget to organize the production of radio and television programs.
2. Press agencies licensed to operate radio and television use state budget to produce radio and television programs
3. Other agencies and organizations related to the production of radio and television programs ... | final |
Với suy nghĩ sẽ có mức thu nhập cao, nhiều gia đình đã định hướng, thậm chí thúc ép con em đi (XKLĐ) ngay sau khi tốt nghiệp THPT. T. K. K (một nữ sinh 16 tuổi ở tỉnh) hiện vừa học xong lớp 10 nhưng gia đình đã định hướng cho em sang Nhật Bản ngay khi học hết lớp 12. “. Em nghĩ rằng sang Nhật thì cũng chỉ làm công nhân... | With the thought of having a high income, many families have oriented and even forced their children to go abroad for work right after graduating from high school. T. K. K (a 16-year-old female student in the province) has just finished 10th grade, but her family has planned for her to go to Japan as soon as she finish... | summary |
Phân cấp cho Hội đồng nhân dân cấp huyện quyết định, điều chỉnh danh mục dự án đầu tư công trung hạn và hằng năm thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên được đầu tư từ nguồn vốn ngân sách nhà nước phân cấp cho cấp huyện quản lý (bao gồm vốn ngân sách Trung ương và ngân... | Decentralize the district-level People's Council to decide and adjust the list of medium-term and annual public investment projects under national target programs for the period 2021-2025 in Thai Nguyen province invested from local sources. State budget capital decentralized to the district level for management (includ... | section_api |
Giá sản phẩm lập điều chỉnh quy hoạch kế hoạch sử dụng đất quy định tại Quyết định này là cơ sở để lập thẩm tra xét duyệt phê duyệt dự toán và quyết toán các công trình nhiệm vụ lập điều chỉnh kế hoạch sử dụng đất cấp tỉnh lập điều chỉnh quy hoạch kế hoạch sử dụng đất cấp huyện từ nguồn vốn ngân sách nhà nước | The product price for planning and adjusting land use plans specified in this Decision is the basis for verification, approval of estimates and final settlement of works and tasks of making and adjusting land use plans at the provincial level. Prepare and adjust district-level land use planning from state budget capita... | section_api |
Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ văn bản đề nghị kèm theo biên bản kiểm tra của các xã Ủy ban nhân dân cấp huyện tổng hợp kiểm tra và lập hồ sơ 01 bộ gồm Văn bản đề nghị kèm theo bản tổng hợp danh sách đề nghị công nhận người có uy tín theo Mẫu số 04 của Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 12 2018... | Within 05 working days from the date of receiving the complete written request along with the inspection record from the communes, the district People's Committee shall synthesize the inspection and compile a dossier of 01 set including the written request together with the summary. Compile a list of requests for recog... | section_api |
Đưa trẻ đi khám để được chẩn đoán xác định bệnh nếu nghi ngờ trẻ mắc hội chứng FAS. Phát hiện sớm và can thiệp tích cực có thể giúp giảm các vấn đề lâu dài ở trẻ mắc hội chứng FAS. Liệt kê danh sách những triệu chứng mà bạn nhận thấy ở trẻ để giúp bác sĩ chẩn đoán dễ hơn. Cho bác sĩ biết liệu bạn có uống đồ uống chứa c... | Take your child to the doctor for a definitive diagnosis if you suspect your child has FAS syndrome. Early detection and aggressive intervention can help reduce long-term problems in children with FAS. Make a list of the symptoms you notice in your child to help the doctor make a diagnosis more easily. Tell your doctor... | summary |
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC TRỒNG TRỌT ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền... | ON THE APPROVAL OF INTERNAL PROCEDURES IN RESOLVING ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE CULTIVATION FIELD APPLICABLE IN KON TUM PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF KON TUM PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2019 2015; Law amending and supplementing a number of articl... | section_api |
Cuối ngày làm việc sau khi đã hết các giao dịch phát sinh, cán bộ kiểm soát thực hiện kiểm tra Báo cáo liệt kê giao dịch chưa hoàn thành (mẫu số BCLC 02), Báo cáo liệt kê giao dịch lỗi chi tiết (mẫu số BCLC 03), Báo cáo kiểm soát lỗi tự động (mẫu số BCLC 09) theo nhiệm vụ được giao, xác định nguyên nhân lỗi của từng gi... | At the end of the working day, after all transactions have occurred, the control officer checks the Report listing unfinished transactions (form no. BCLC 02), the Report listing detailed error transactions (form no. BCLC 03), Automatic error control report (form no. BCLC 09) according to assigned tasks, determine the e... | section_api |
Nhiều người thường cố nhịn xì hơi để tránh cảm thấy xấu hổ, nhưng thực tế thì việc đẩy hơi ra ngoài là chức năng cần thiết giúp đẩy sản phẩm phụ của quá trình tiêu hóa ra ngoài. Nhịn xì hơi có thể khiến bạn khó chịu và đau hơn. Vì vậy, thay vì nhịn, bạn nên tìm nơi thoải mái để xì ra. Nếu bị đầy hơi hoặc chướng bụng ở ... | Many people often try to hold in farts to avoid feeling embarrassed, but in reality, expelling gas is a necessary function to help push out byproducts of the digestive process. Holding in farts can make you more uncomfortable and painful. So, instead of holding in, you should find a comfortable place to let out. If you... | summary |
Liên quan đến vụ " nguyên giám đốc bệnh viện đi chữa bệnh, tỉnh không xử lý được sai pham ", chiều 4-10, ông Ngô Xuân Lộc - chánh văn phòng UBND tỉnh Đắk Nông - khẳng định ông Nguyễn Mạnh Cường - nguyên giám đốc Bệnh viện đa khoa tỉnh Đắk Nông - " có dấu hiệu tâm thần ". Theo ông Lộc, Sở Y tế tỉnh Đắk Nông đã lập Hội đ... | Regarding the case of "former hospital director went for medical treatment, the province failed to handle violations", on the afternoon of October 4, Mr. Ngo Xuan Loc - Chief of Office of Dak Nong Provincial People's Committee - confirmed that Mr. Nguyen Manh Cuong - former director Director of Dak Nong Provincial Gene... | summary |
Nếu xét nghiệm nuôi cấy hoặc các xét nghiệm khác phát hiện ra bệnh nhiễm trùng, bác sĩ thường sẽ kê toa thuốc kháng vi khuẩn hoặc kháng virus. Bạn hãy uống thuốc theo hướng dẫn của bác sĩ và sắp xếp đi khám lại nếu không thấy đỡ sau vài ngày. Nếu nghi ngờ lượng bạch cầu ở bạn tăng cao là do bệnh viêm khớp hoặc các vấn ... | If cultures or other tests detect an infection, your doctor will usually prescribe antibacterial or antiviral medications. Take the medicine according to your doctor's instructions and arrange to see a doctor again if you don't feel better after a few days. If you suspect your high white blood cell count is due to arth... | summary |
Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch có trách nhiệm lập dự toán để trình cấp có thẩm quyền phê duyệt và thực hiện việc chi trả tiền thưởng cho các huấn luyện viên vận động viên thể thao tỉnh Trà Vinh được cơ quan có thẩm quyền cử đi thi đấu đạt thành tích cao tại các giải thể thao cấp khu vực và toàn quốc vận động viên lập t... | The Department of Culture, Sports and Tourism is responsible for preparing estimates to submit to competent authorities for approval and implementing bonus payments to sports coaches and athletes of Tra Vinh province appointed by competent authorities. Competing with high achievements at regional and national sports to... | section_api |
- Ủy ban MTTQVN tỉnh hướng dẫn Ủy ban MTTQVN các cấp phối hợp với UBND và các tổ chức chính trị - xã hội cùng cấp đẩy mạnh thực hiện Chương trình phối hợp số 3067/CTrPH-UBND-BTTUBMTTQ ngày 9/7/2017 về việc thực hiện giảm nghèo bền vững, xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh. - Phát huy vai trò của Ủy ban MTTQVN và cá... | - The Provincial Vietnam Fatherland Front Committee guides the Vietnam Fatherland Front Committees at all levels to coordinate with the People's Committee and socio-political organizations at the same level to promote the implementation of Coordination Program Không. 3067/CTrPH-UBND-BTTUBMTTQ dated July 9, 2017 on impl... | section_api |
Xác nhận cập nhật trên phần mềm chấm điểm kết quả tự đánh giá chấm điểm đối với các nội dung xây dựng và phát triển chính phủ điện tử chính phủ số | Confirming updates on the scoring software for self-assessment and scoring results for the content of building and developing e-government and digital government | section_api |
a) Phối hợp với Sở Khoa học và Công nghệ và các cơ quan, đơn vị liên quan triển khai các nội dung của Chương trình;
b) Đẩy mạnh việc nghiên cứu chuyển giao thương mại hóa các kết quả nghiên cứu khoa học và công nghệ các sáng chế giải pháp hữu ích vào thực tiễn sản xuất
c) Đẩy mạnh việc giới thiệu các sản phẩm nghiên ... | a) Coordinate with the Department of Science and Technology and relevant agencies and units to implement the Program's contents;
b) Promote research and commercialization of scientific and technological research results, inventions and useful solutions into practical production
c) Promote the introduction of scientific... | final |
Dọc theo các con đường dẫn vào thị xã Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông (. Trung Quốc ), các nhân viên mặc đồ khử nhiễm dừng xe người đi đường để kiểm tra thân thiện. Hoạt động này cũng bắt buộc tại các tòa nhà văn phòng. Các khu phố không có người được rào chắn lại. Tất cả khách sạn đều đóng cửa. Thọ Quang cách "tâm chấn" dịch... | Along the roads leading into Shoguang town, Shandong province (China), officers wearing decontamination suits stop passersby for friendly checks. This activity is also required in office buildings. Neighborhoods without people are fenced off. All hotels are closed. Tho Quang is about 800 km from the "epicenter" of the ... | summary |
Doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính công ích có trách nhiệm phối hợp với người đứng đầu Bộ phận Một cửa các cấp trong việc thực hiện tiếp nhận hồ sơ trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính cho tổ chức cá nhân theo danh mục thủ tục hành chính đã được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt có giải pháp nâng cao ch... | Enterprises providing public postal services are responsible for coordinating with heads of One-Stop Departments at all levels in receiving dossiers and returning results of administrative procedures to organizations and individuals according to the list. Administrative procedures have been approved by the Chairman of ... | section_api |
1. Đến hết năm 2030, các đối tượng đang được hưởng chính sách theo Nghị quyết này tiếp tục được hưởng cho đến hết thời gian hưởng theo quy định.
2. Trong quá trình thực hiện các văn bản viện dẫn áp dụng tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung thay thế thì áp dụng theo văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế đó
1. Giao Ủ... | 1. By the end of 2030, subjects currently enjoying the policies under this Resolution will continue to enjoy them until the end of the prescribed benefit period.
2. In the process of implementing reference documents applied in this Resolution that are amended, supplemented or replaced, the amended, supplemented or repl... | final |
Đại diện một tổ chức giáo dục Phần Lan (phải) giới thiệu về cơ hội du học trong chuyến thăm Việt Nam tháng 4-2023 - Ảnh: H. N. Nắm bắt nhu cầu này, các trường đại học của Thái Lan, Ấn Độ, Hungary, Phần Lan. . đang nỗ lực tiếp cận sinh tiềm năng từ Việt Nam. Cuối tháng 4 vừa qua, tháp tùng Đại sứ giáo dục Phần Lan Marja... | Representative of a Finnish educational organization (right) introduces study abroad opportunities during his visit to Vietnam in April 2023 - Photo: H. N. Grasping this need, universities in Thailand, India, and Hungary , Finland. . is trying to reach potential students from Vietnam. At the end of April, accompanying ... | summary |
SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 17/2022/NQ-HĐND NGÀY 09 THÁNG 12 NĂM 2022 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH MỨC THU VÀ CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính q... | AMENDMENT OF CLAUSE 2 ARTICLE 1 RESOLUTION NO. 17/2022/NQ-HDND DATED DECEMBER 9, 2022 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL SPECIFICING THE LEVELS AND REGIME OF COLLECTION, PAYMENT, AND MANAGEMENT OF FEES FOR ISSUING WORK PERMITS FOR PEOPLE FOREIGNERS WORKING IN TRA VINH PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF TRA VINH PROVINCE TERM... | section_api |
QUY ĐỊNH NỘI DUNG VÀ MỨC CHI TỔ CHỨC THỰC HIỆN BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ, TÁI ĐỊNH CƯ VÀ CƯỠNG CHẾ KIỂM ĐẾM, CƯỠNG CHẾ THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của ... | REGULATIONS ON THE CONTENT AND LEVEL OF EXPENDITURES ORGANIZING THE IMPLEMENTATION OF COMPENSATION, SUPPORT, RESETTLEMENT AND FORCING COUNTING AND ENFORCEMENT OF LAND RECOVERY IN VINH LONG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF VINH LONG PROVINCE TERM X, THIRD SESSION 7 Pursuant to the Law on Organization of Local Government dat... | section_api |
Đầu tư tu bổ, tôn tạo các công trình văn hóa lịch sử, nhất là các tháp Chăm trên địa bàn tỉnh. Chú trọng việc giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa các dân tộc thiểu số gắn với phát triển du lịch sinh thái miền núi trong tỉnh. Xây dựng thiết chế văn hóa, thể thao trung tâm vùng tại Khu kinh tế Nhơn Hội. Đầu tư xây dựng p... | Invest in repairing and embellishing historical cultural works, especially Cham towers in the province. Focus on preserving and promoting the cultural identity of ethnic minorities associated with developing mountainous eco-tourism in the province. Building cultural and sports institutions at the regional center in Nho... | section_api |
3. Một số nhiệm vụ trọng tâm
IV. KINH PHÍ THỰC HIỆN Kinh phí thực hiện Kế hoạch này được bố trí từ nguồn ngân sách nhà nước theo phân cấp quản lý ngân sách hiện hành; các nguồn kinh phí lồng ghép từ các chương trình, đề án, dự án liên quan; huy động từ các nguồn tài trợ, viện trợ và các nguồn hợp pháp khác theo quy địn... | 3. Some key tasks
IV. FUNDING FOR IMPLEMENTATION Funding for implementing this Plan is allocated from the state budget according to current budget management decentralization; Integrated funding sources from related programs, schemes and projects; Mobilized from funding, aid and other legal sources according to the pro... | final |
Lễ ký kết hợp tác chiến lược giữa Be Group và Sun World Dự án . BeWorld nhằm quảng bá hai thương hiệu du lịch và vận chuyển hàng đầu Việt Nam đến du khách tại ít nhất 5 địa phương trên toàn quốc có sự hiện diện của Sun World trong năm 2024. Trong khuôn khổ dự án, hai đối tác sẽ cùng đẩy mạnh quảng bá du lịch nội địa tớ... | Strategic cooperation signing ceremony between Be Group and Sun World Project. BeWorld aims to promote Vietnam's two leading tourism and transportation brands to tourists in at least 5 localities nationwide with Sun World's presence in 2024. Within the framework of the project, the two partners will work together Promo... | summary |
I. QUAN ĐIỂM
1. Kiện toàn tổ chức bộ máy nâng cao năng lực quản lý nhà nước và thực thi pháp luật về chuyển đổi số trên nguyên tắc không làm tăng biên chế cán bộ công chức không làm tăng tổ chức bộ máy của cơ quan nhà nước theo yêu cầu của Kết luận số 28 KL TW ngày 21 tháng 02 năm 2022 của Bộ Chính trị về tinh giản bi... | I. QUAN ĐIỂM
1. Kiện toàn tổ chức bộ máy nâng cao năng lực quản lý nhà nước và thực thi pháp luật về chuyển đổi số trên nguyên tắc không làm tăng biên chế cán bộ công chức không làm tăng tổ chức bộ máy của cơ quan nhà nước theo yêu cầu của Kết luận số 28 KL TW ngày 21 tháng 02 năm 2022 của Bộ Chính trị về tinh giản bi... | final |
Nếu chó liếm bạn để gây chú ý hoặc biểu lộ cảm xúc, thì hành động đáp trả này của bạn có thể giúp ngăn lại hành vi này của chúng. Không gắt gỏng với chú chó. Ngay cả đối với phản ứng khó chịu của chủ, thì trong suy nghĩ của chú chó, sự đáp trả lại cũng chính là hành động liếm không ngừng. Dừng việc bạn đang làm, đứng d... | If your dog licks you to get attention or show emotion, your response can help stop the behavior. Don't be grumpy with the dog. Even for the owner's unpleasant reaction, in the dog's mind, the response is the act of endless licking. Stop what you are doing, get up and leave the room when your dog licks you for too long... | summary |
Tổ chức tập huấn nâng cao năng lực giám sát của cộng đồng về an toàn thực phẩm tuyên truyền tập huấn nâng cao nhận thức và năng lực về tuân thủ các quy định về đảm bảo an toàn thực phẩm cho chủ thể sản xuất | Organize training to improve community supervision capacity on food safety and propagate training to raise awareness and capacity on compliance with food safety regulations for producers | section_api |
Cục Đường thủy nội địa Việt Nam là cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy phép vận tải qua biên giới cho phương tiện thủy hoạt động vận tải Nhóm 1 và Nhóm Đặc biệt quy định tại khoản 1 Điều 6 của Thông tư này | Vietnam Inland Waterways Department is the competent agency to issue cross-border transport licenses for watercraft operating in Group 1 and Special Groups specified in Clause 1, Article 6 of this Circular. | section_api |
Hướng dẫn kiểm tra và tổ chức thực hiện các quy định về phân công phân cấp thẩm định các chương trình dự án liên quan đến phát triển kinh tế hộ kinh tế trang trại nông nghiệp kinh tế hợp tác tổ hợp tác hợp tác xã liên hiệp hợp tác xã trong lĩnh vực nông nghiệp liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông lâm thủy sản ph... | Guide to inspect and organize the implementation of regulations on assignment and decentralization of appraisal of programs and projects related to economic development of household economy, farm economy, agricultural economy, cooperative economy, cooperative groups and unions. Cooperatives in the agricultural sector l... | section_api |
- Trực tiếp quản lý, hướng dẫn tổ chức thực hiện Dự án 5; theo dõi, giám sát, tổng hợp kết quả thực hiện dự án và báo cáo cơ quan quản lý Chương trình để tổng hợp chung báo cáo UBND tỉnh (qua Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, cơ quan Thường trực Ban chỉ đạo của tỉnh). - Hướng dẫn các địa phương xây dựng kế hoạch hỗ ... | - Directly manage and guide the implementation of Project 5; Monitor, supervise, synthesize project implementation results and report to the Program management agency for general synthesis and reporting to the Provincial People's Committee (through the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, the Standing ... | section_api |
Phối hợp trong tổ chức cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính liên quan đến lĩnh vực thủy lợi đê điều và phòng chống thiên tai | Coordinate in organizing enforcement of decisions on sanctioning administrative violations related to the field of irrigation and dyke prevention and natural disaster prevention | section_api |
Say tàu xe xảy ra khi có sự biến động khách quan (khi trên xe hơi hay trên tàu) thường được truyền từ tai trong, mắt và các cơ quan cảm nhận bề mặt khác, những tín hiệu chuyển động này gây rối loạn não bộ. Đây là một tình trạng phổ biến. Nếu bạn bị say xe và nôn mửa, cách duy nhất để tránh tình huống nguy hiểm là hạn c... | Motion sickness occurs when there are objective fluctuations (when in a car or on a train) that are often transmitted from the inner ear, eyes and other surface receptors, these motion signals cause brain disorders. . This is a common condition. If you experience motion sickness and vomiting, the only way to avoid a da... | summary |
Trường hợp không đủ tiêu chuẩn sức khỏe cơ quan y tế cấp huyện thông báo bằng văn bản đến Ban Chỉ huy quân sự cấp huyện để đưa ra khỏi danh sách dự bị động viên của địa phương | In case of not meeting the health standards, the district-level health agency shall notify in writing the district-level Military Command to remove them from the local mobilization reserve list. | section_api |
4. Cơ quan Thường trực, thành viên Ban Chỉ đạo 138, 389 của tỉnh và các sở, ban, ngành, đơn vị cấp tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố theo chức năng, nhiệm vụ được giao và địa bàn phân công phụ trách có trách nhiệm: Cơ quan Thường trực thành viên Ban Chỉ đạo 138 389 của tỉnh và các sở ban ngành đơn vị cấp tỉnh UBN... | 4. Standing agency, members of Steering Committee 138, 389 of the province and departments, branches, branches, provincial units, People's Committees of districts, towns and cities according to assigned functions, tasks and areas Assigning responsible responsibilities: Standing agency members of the Steering Committee ... | final |
Phương thức gửi nhận báo cáo Báo cáo được thể hiện dưới hình thức văn bản giấy hoặc văn bản điện tử Báo cáo được gửi đến cơ quan nhận báo cáo bằng một trong các phương thức sau gửi trực tiếp qua dịch vụ bưu chính fax qua hệ thống thư điện tử hoặc các phương thức khác theo quy định của pháp luật | Method of sending and receiving reports The report is presented in the form of paper documents or electronic documents. The report is sent to the reporting agency by one of the following methods sent directly via fax postal service via the system: email system or other methods as prescribed by law | section_api |
Mức hỗ trợ là 1 000 đồng m3 Định mức hỗ trợ theo khối lượng nước sạch sử dụng vào mục đích sinh hoạt thực tế phát sinh nhưng tối đa không quá 15m3 hộ tháng | The support level is 1,000 VND m3. The support level is based on the actual volume of clean water used for domestic purposes but must not exceed 15m3 per household per month. | section_api |
Cả nước đang bước vào giai đoạn chuyển mùa, thời tiết lạnh, mưa nhiều là điều kiện thuận lợi cho virus cúm lây lan và gây bệnh, cần chủ động phòng ngừa. Cúm mùa là bệnh nhiễm trùng đường hô hấp cấp tính do virus cúm với các triệu chứng sốt đột ngột, ho (thường là ho khan ), đau đầu, đau cơ và khớp, mệt mỏi, đau họng và... | The whole country is entering the transition period, cold weather and lots of rain are favorable conditions for influenza viruses to spread and cause disease, so proactive prevention is needed. Seasonal flu is an acute respiratory infection caused by influenza virus with symptoms of sudden fever, cough (usually dry), h... | summary |
- Chủ động xây dựng kế hoạch dữ trữ, cung ứng hàng hóa; chấp hành nghiêm việc đăng ký giá, kê khai giá đối với các mặt hàng bình ổn giá, mặt hàng thuộc danh mục kê khai giá. Thực hiện các giải pháp bình ổn thị trường khi có yêu cầu. - Tăng cường triển khai các hoạt động xúc tiến thương mại, các chương trình kích cầu ti... | - Proactively develop plans for storage and supply of goods; Strictly comply with price registration and price declaration for price-stabilized items and items on the price declaration list. Implement market stabilization solutions when required. - Strengthen the implementation of trade promotion activities and consume... | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu UBND tỉnh theo lĩnh vực quản lý của ngành hướng dẫn thủ tục đất đai môi trường đối với các dự án đầu tư phát triển du lịch tại các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh bảo đảm theo quy định của pháp luật | Preside over and coordinate with relevant agencies to advise the Provincial People's Committee according to the sector's management field to guide land and environmental procedures for tourism development investment projects at tourist destinations in the province. guaranteed according to the provisions of law | section_api |
- Các cơ quan, đơn vị được giao làm chủ đầu tư phải xây dựng kế hoạch giải ngân chi tiết và tổ chức thực hiện việc giải ngân vốn đầu tư công được giao đảm bảo tiến độ, đúng quy định. - Các cơ quan, đơn vị tổ chức thực hiện nghiêm quy chế quản lý và sử dụng tài sản công của cơ quan, đơn vị. Thực hiện xử lý, sắp xếp lại ... | - Agencies and units assigned as investors must develop detailed disbursement plans and organize the disbursement of assigned public investment capital to ensure progress and compliance with regulations. - Agencies and units strictly implement regulations on management and use of public assets of agencies and units. Ca... | section_api |
3.1. Đánh giá, xếp loại - Kết thúc Chương trình đào tạo, học viên được đánh giá thông qua bài kiểm tra (vấn đáp/viết hoặc hình thức phù hợp) và kết quả thực tập nhằm xác định mức độ dạt các mục tiêu về kiến thức, kỹ năng của Chương trình. Điểm được chấm theo thang điểm 10. - Học viên được tham dự đánh giá sau khi kết t... | 3.1. Evaluation and grading - At the end of the training program, students are evaluated through tests (oral/written or appropriate form) and internship results to determine the level of achievement of knowledge goals. knowledge and skills of the Program. Scores are graded on a 10-point scale. - Students are eligible t... | final |
Vợ chồng Gibson hạnh phúc bên con gái mới sinh gần một tháng tuổi. New York Post đưa tin Tina Gibson, 26 tuổi, sinh hạ con gái Emma Wren khoẻ mạnh nặng gần 3 kg hôm 25/11. Emma được thụ tinh thành công cách đây 24 năm nhưng thay vì cấy vào tử cung thì phôi thai này đã được đem đi bảo quản đông lạnh. Lúc phôi được làm đ... | Gibson and his wife are happy with their newborn daughter, nearly a month old. New York Post reported that Tina Gibson, 26 years old, gave birth to a healthy daughter, Emma Wren, weighing nearly 3 kg on November 25. Emma was successfully fertilized 24 years ago, but instead of being implanted in the uterus, the embryo ... | summary |
- Giáo dục phổ thông: Nâng cao chất lượng giáo dục toàn diện và hiệu quả đào tạo ở các cấp học. Tổ chức rà soát, đánh giá thực trạng cơ sở vật chất, thiết bị trường học hiện có, trên cơ sở đó có kế hoạch điều chỉnh, bố trí, sắp xếp nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng và xác định nhu cầu cần xây mới, cải tạo, sửa chữa phòng ... | - General education: Improve the quality of comprehensive education and training effectiveness at all levels. Organize a review and assessment of the current state of school facilities and equipment, and on that basis, make plans to adjust, arrange, and arrange to improve efficiency and determine the need for construct... | section_api |
- Nguồn dữ liệu: + Các sở, ban, ngành chịu trách nhiệm quy hoạch, xây dựng, vận hành, cập nhật các cơ sở dữ liệu ngành. Đây là một trong các nguồn dữ liệu quan trọng của tỉnh Đồng Nai. + Việc triển khai xây dựng các nguồn dữ liệu phải đảm bảo tính duy nhất, không trùng lắp. - Chia sẻ và dùng chung: + Dữ liệu được thu t... | - Data sources: + Departments and branches are responsible for planning, building, operating and updating industry databases. This is one of the important data sources of Dong Nai province. + The implementation and construction of data sources must ensure uniqueness and no duplication. - Sharing and common use: + Data ... | section_api |
Các Sở, ban, ngành Thành phố, UBND các quận, huyện, thị xã, các đơn vị liên quan căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao, tổ chức triển khai thực hiện có hiệu quả Kế hoạch này; thực hiện chế độ báo cáo định kỳ 6 tháng (trước ngày 20/6/2024), năm (trước ngày 30/11/2024) gửi Sở Công Thương tổng hợp, báo cáo UBND Thành phố. T... | Departments, committees, branches of the City, People's Committees of districts, towns, and related units, based on their assigned functions and tasks, organize the effective implementation of this Plan; Implement a periodic reporting regime every 6 months (before June 20, 2024), annually (before November 30, 2024) and... | section_api |
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi ngân sách nhà nước giữa các cấp chính quyền địa phương tỉnh Bình Định giai đoạn 2022-2025 ban hành kèm theo Nghị quyết số 22/2021/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh. | Amending and supplementing a number of articles of the Regulation on decentralization of revenue sources and state budget expenditure tasks among local government levels of Binh Dinh province for the period 2022-2025 issued together with Resolution Không. 22/2021/NQ -People's Council December 11, 2021 of the Provincial... | section_api |
Abul Bajanda hồi tháng 1/2016. Abul Bajanda, 28 tuổi, nhập viện hôm 20/1, trong tình trạng lớp mụn cóc bao phủ hầu hết bàn tay và bàn chân. Ông bố có một con gái 4 tuổi được gọi là " người cây " vì bệnh biểu bì epidermodysplasia, một căn bệnh di truyền hiếm gặp, theo AFP. Sau khi trải qua 25 cuộc phẫu thuật từ năm 2016... | Abul Bajanda in January 2016. Abul Bajanda, 28 years old, was hospitalized on January 20, with warts covering most of his hands and feet. The father has a 4-year-old daughter who is called "tree person" because of epidermodysplasia, a rare genetic disease, according to AFP. After undergoing 25 surgeries since 2016, Baj... | summary |
Có sự khác biệt giữa mai của con cái và con đực. Mai của một con rùa cái trưởng thành hơi dài hơn mai của con đực. Phương pháp xác định giới tính này có hạn chế bởi vì bạn cần chắc chắn rằng con rùa đã phát triển đầy đủ. Bạn có thể nhầm một con rùa là giống đực vì nó có kích thước nhỏ hơn trong khi nó vẫn còn trong gia... | There are differences between the female and male shells. The shell of an adult female turtle is slightly longer than that of a male. This method of sex determination has limitations because you need to be sure that the turtle is fully developed. You may mistake a turtle for a male because it is smaller in size while i... | summary |
Chi hỗ trợ cho cán bộ được giao nhiệm vụ tư vấn tâm lý cho nạn nhân mức chi thù lao là 10 000 đồng người được tư vấn lần tư vấn nhưng không quá 500 000 đồng cán bộ tháng | Expenditures to support officers assigned to provide psychological counseling to victims. The remuneration is 10,000 VND per person per consultation, but not more than 500,000 VND per month for the officer. | section_api |
Hai bên mông của bé trai bị bầm tím. Sáng 25/10, khoa Ngoại của bệnh viện Sản nhi Lào Cai tiếp nhận cháu Tuyến (12 tuổi) với nhiều vết bầm tím ở đầu, gối, mông, vai và mạng sườn. Theo bác sĩ Phạm Ngọc Sâm - Trưởng khoa Ngoại, sau khi sơ cấp cứu sức khoẻ cháu bé đã ổn định, tuy nhiên tâm lý còn hoảng loạn. Cháu bé chu... | Both sides of the boy's buttocks were bruised. On the morning of October 25, the Surgery Department of Lao Cai Obstetrics and Children's Hospital received Tuyen (12 years old) with many bruises on her head, knees, buttocks, shoulders and ribs. According to Doctor Pham Ngoc Sam - Head of the Department of Surgery, after... | summary |
Điều 5. Tiêu chí, định mức phân bổ vốn đầu tư
1. Ngân sách tỉnh được bố trí phân bổ cho đối tượng huyện, xã theo tiêu chí sau:
a) Xã đăng ký đạt chuẩn nông thôn mới và có trong kế hoạch mục tiêu của tỉnh giai đoạn 2021 2025 xã an toàn khu chưa đạt chuẩn nông thôn mới xã đạt dưới 15 tiêu chí Hệ số 5 0
b) Xã đạt từ 15 đ... | Article 5. Criteria and norms for investment capital allocation
1. Provincial budget is allocated to districts and communes according to the following criteria:
a) Communes registered to meet new rural standards and included in the province's target plan for the period 2021 2025 safe communes areas that do not meet new... | final |
Sau 37 năm thực hiện công cuộc đổi mới, đất nước ta đã đạt được những thành tựu to lớn trên mọi lĩnh vực chính trị, kinh tế, xã hội… Như Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã nhiều lần nhấn mạnh: ". Đất nước ta chưa bao giờ có được cơ đồ, tiềm lực, vị thế và uy tín quốc tế như ngày nay". Đất nước ta càng đạt được những thành... | Sau 37 năm thực hiện công cuộc đổi mới, đất nước ta đã đạt được những thành tựu to lớn trên mọi lĩnh vực chính trị, kinh tế, xã hội… Như Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã nhiều lần nhấn mạnh: ". Đất nước ta chưa bao giờ có được cơ đồ, tiềm lực, vị thế và uy tín quốc tế như ngày nay". Đất nước ta càng đạt được những thành... | summary |
Phân loài. Loài rái cá này đã được mô tả khoa học lần đầu bởi Johann Christian Daniel von Schreber vào năm 1777. Loài này được xác định là một loài rái cá và có một loạt các tên thông thường, bao gồm rái cá sông Bắc Mỹ, rái cá sông phương bắc, rái cá thông thường và tên đơn giản, sông rái cá. Tên ghi chép trong tài liệ... | Subspecies. This otter was first scientifically described by Johann Christian Daniel von Schreber in 1777. The species has been identified as a species of otter and has a variety of common names, including North American river otter, otter northern river fish, common otter and simply named, river otter. Other common do... | summary |
Triển khai xác định Chỉ số cải cách hành chính năm 2024 của các sở ban ngành UBND các huyện thị xã thành phố và UBND các xã phường thị trấn trên địa bàn tỉnh. - Cơ quan chủ trì thực hiện: Sở Nội vụ. - Cơ quan phối hợp: Các cơ quan, đơn vị, địa phương. - Sản phẩm: Kế hoạch của Chủ tịch UBND tỉnh và các văn bản triển kha... | Deploy the determination of the 2024 Administrative Reform Index of departments, branches, People's Committees of districts, towns, cities and People's Committees of communes, wards and towns in the province. - Implementing agency: Department of Home Affairs. - Coordinating agencies: Agencies, units and localities. - P... | section_api |
- Tuyên truyền chính sách, pháp luật về bảo vệ dữ liệu nhằm bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân, đặc biệt là dữ liệu quan trọng quốc gia và địa phương. - Bảo đảm an ninh mạng, an toàn thông tin mạng theo cấp độ cho các cơ sở dữ liệu quốc gia và cơ sở dữ liệu quan trọng của các Sở, ban, ngành. Tăng cườ... | - Propagate policies and laws on data protection to protect the legitimate rights and interests of organizations and individuals, especially important national and local data. - Ensuring network security and network information security by level for national databases and important databases of departments, branches an... | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định mức học phí đối với các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập và giáo dục thường xuyên năm học 2023 - 2024 trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long.
2. Đối tượng áp dụng Nghị quyết này áp dụng đối với trẻ em, học sinh (gọi chung là học sinh) đang theo học tại các cơ sở giáo dục mầm... | 1. Scope of regulation This Resolution regulates tuition fees for preschool, public high school and continuing education establishments for the 2023 - 2024 school year in Vinh Long province.
2. Subjects of application This Resolution applies to children and students (collectively referred to as students) studying at pr... | final |
Thực hiện nghiệp vụ liên quan đến tiếp nhận hồ sơ cấp điều chỉnh thu hồi giấy chứng nhận đăng ký đầu tư theo dõi giám sát đánh giá tình hình thực hiện dự án đầu tư thực hiện chế độ báo cáo đầu tư trên hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư và hướng dẫn nhà đầu tư doanh nghiệp thực hiện các thủ tục đầu tư chế độ báo cáo ... | Perform operations related to receiving applications for adjustment and revocation of investment registration certificates, monitoring, supervising and evaluating the implementation of investment projects and implementing investment reporting regime on the information system national investment policy and guide corpora... | section_api |
- Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/Sở Văn hóa và Thể thao. - Cơ quan trực tiếp thực hiện: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/Sở Văn hóa và Thể thao. | - Decision-making authority: Department of Culture, Sports and Tourism/Department of Culture and Sports. - Direct implementing agency: Department of Culture, Sports and Tourism/Department of Culture and Sports. | section_api |
Xây dựng khu quân sự, khu an ninh bảo đảm thế trận quốc phòng, sẵn sàng phục vụ cho nhiệm vụ quốc phòng; đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ bảo vệ an ninh, giữ gìn trật tự an toàn xã hội từng khu vực, địa phương trên địa bàn tỉnh. Bố trí đủ đất để xây dựng các công trình quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh thực hiện theo các q... | Build military zones and security zones to ensure national defense posture and be ready to serve national defense tasks; Meet the requirements of the task of protecting security and maintaining social order and safety in each region and locality in the province. Arrange enough land to build defense and security project... | section_api |
- Công chức, viên chức chuẩn bị báo cáo tự nhận xét, đánh giá (Mẫu 03 đối với công chức, Mẫu 04 đối với viên chức). - Công chức, viên chức trình bày báo cáo tự đánh giá kết quả công tác; công chức, viên chức trong đơn vị tham gia góp ý kiến nhận xét. - Đối với công chức, viên chức là cấp phó của người đứng đầu đơn vị t... | - Civil servants and public employees prepare self-assessment and evaluation reports (Form 03 for civil servants, Form 04 for public employees). - Civil servants and public employees present self-assessment reports on work results; Civil servants and public employees in the unit participate in providing comments and su... | section_api |
Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn sau đây viết tắt là Sở có tư cách pháp nhân có con dấu tài khoản riêng chịu sự chỉ đạo quản lý của Ủy ban nhân dân Tỉnh đồng thời chịu sự chỉ đạo hướng dẫn thanh tra kiểm tra về chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | The Department of Agriculture and Rural Development, hereinafter abbreviated as the Department, has legal status with its own account seal, is subject to the management direction of the Provincial People's Committee and is also subject to the direction and guidance of inspection and examination. professional expertise ... | section_api |
Rà soát xây dựng hoàn thiện ban hành các chính sách thúc đẩy công tác xây dựng xã hội học tập học tập suốt đời có chính sách thu hút khuyến khích sự tham gia của các tổ chức cá nhân trong công tác xây dựng xã hội học tập | Review, develop, complete and promulgate policies to promote the building of a learning society for lifelong learning, with policies to attract and encourage the participation of organizations and individuals in the work of building a learning society. | section_api |
Xây dựng hệ thống thông tin đáp ứng yêu cầu công bố và phổ biến thông tin từ Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia phục vụ chỉ đạo điều hành của lãnh đạo các cấp và nhu cầu của người dùng tin | Building an information system that meets the requirements of publishing and disseminating information from the National Statistical Database to serve the executive direction of leaders at all levels and the needs of information users | section_api |
Khuyến khích áp dụng phương pháp định giá rừng quy định tại Thông tư này để định giá rừng đối với rừng sản xuất là rừng trồng thuộc sở hữu của tổ chức hộ gia đình cá nhân cộng đồng dân cư theo quy định tại khoản 2 Điều 7 Luật Lâm nghiệp | Encourage the application of the forest valuation method specified in this Circular to value forests for planted production forests owned by organizations, households, individuals, and residential communities according to the provisions of Clause 2, Article 7. Forestry Law | section_api |
- Thông báo dự định từ chối chấp nhận đơn hợp lệ/Quyết định từ chối chấp nhận đơn hợp lệ/Quyết định chấp nhận đơn hợp lệ. - Thông báo dự định từ chối cấp bằng độc quyền sáng chế hoặc bằng độc quyền giải pháp hữu ích/Quyết định cấp/từ chối cấp bằng độc quyền sáng chế hoặc bằng độc quyền giải pháp hữu ích. - Bằng đ... | - Notice of intention to refuse to accept valid application/Decision to refuse to accept valid application/Decision to accept valid application. - Notice of intention to refuse grant of patent or utility solution patent/Decision to grant/refuse to grant patent or utility solution patent. - Patent for invention or Paten... | section_api |
Phân vùng cấp nước và công trình đầu mối cấp nước: gồm Vùng trung tâm, Vùng kinh tế - không gian ven biển phía Đông, Vùng kinh tế - không gian phía Tây. Cấp nước sinh hoạt nông thôn: Đến năm 2030, theo chủ trương bảo vệ nguồn nước ngầm của Tỉnh, dần kết nối hệ thống cấp nước nông thôn với hệ thống cấp nước đô thị thành... | Water supply zoning and key water supply works: including the Central region, the Eastern coastal economic-spatial region, and the Western economic-spatial region. Rural water supply: By 2030, according to the Province's policy of protecting underground water sources, gradually connect the rural water supply system wit... | section_api |
III. VẤN ĐỀ THẢO LUẬN
I. MỤC TIÊU * Về kiến thức Học viên nắm vững những kiến thức cơ bản về đặc trưng văn hóa vùng đồng bào dân tộc thiểu số; quan điểm của Đảng, chính sách, pháp luật của nhà nước về phát triển văn hóa, quản lý văn hóa các dân tộc thiểu số ở Việt Nam. * Về kỹ năng Vận dụng những kiến thức đã học vào c... | III. ISSUES FOR DISCUSSION
I. OBJECTIVES * About knowledge Students master basic knowledge about cultural characteristics of ethnic minority areas; The Party's views, policies and laws of the state on cultural development and cultural management of ethnic minorities in Vietnam. * Regarding skills Applying learned knowl... | final |
Ngay cả những vết bỏng nhẹ cũng có thể bị sưng, do đó bạn cần nhanh chóng cởi bỏ quần áo hoặc đồ trang sức gần vết bỏng có khả năng gây rắc rối cho vùng tổn thương. Nếu quần áo dính vào vết bỏng thì đó không phải là vết bỏng nhẹ, và bạn cần gọi cấp cứu ngay lập tức. Không cố gắng cởi bỏ quần áo dính vào vết bỏng mà nên... | Even minor burns can cause swelling, so you need to quickly remove any clothing or jewelry near the burn that could cause trouble in the damaged area. If clothing sticks to the burn, it is not a minor burn, and you should call emergency services immediately. Do not try to remove clothing stuck to the burn, but cut arou... | summary |
Phối hợp với Ủy ban nhân dân các cấp công an thành phố thanh tra chuyên ngành về tài nguyên môi trường trong việc kiểm tra xử lý các hành vi vi phạm liên quan đến hệ thống thoát nước thành phố | Coordinate with the People's Committees at all levels of the city police to conduct specialized inspections on environmental resources in examining and handling violations related to the city's drainage system. | section_api |
Cứ mỗi 24 giờ sau khi trở thành ma cà rồng, bạn sẽ chuyển hóa sang giai đoạn tiếp theo. Có thể bạn sẽ đi qua bốn giai đoạn với ngày càng nhiều những tác động tích cực và tiêu cực khác nhau. Nếu bạn uống máu thì sẽ trở về giai đoạn 1. Mỗi giai đoạn sẽ gia tăng khả năng chịu đựng băng nhưng đồng thời bạn cũng nhạy cảm hơ... | Every 24 hours after becoming a vampire, you will transform into the next stage. You will probably go through four stages with increasingly different positive and negative effects. If you drink blood, you will return to stage 1. Each stage will increase your tolerance to ice, but at the same time you will also be more ... | summary |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26 tháng 12 năm 2023 và thay thế Quyết định số 32/2019/QĐ-UBND ngày 25/11/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về đánh giá, xếp loại chất lượng hằng năm đối với các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc và trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; các tổ chức Hội cấp tỉnh được ... | This Decision takes effect from December 26, 2023 and replaces Decision Không. 32/2019/QD-UBND dated November 25, 2019 of the Provincial People's Committee promulgating Regulations on evaluation and ranking. annual quality classification for agencies, organizations, and units belonging to and directly under the Provinc... | section_api |
Phối hợp với Báo Kiểm toán trong việc rà soát bổ sung nâng cấp chỉnh sửa Cổng thông tin điện tử đảm bảo khai thác hiệu quả hạ tầng công nghệ hiện có | Coordinate with the Audit Newspaper in reviewing, adding, upgrading and editing the Electronic Information Portal to ensure effective exploitation of existing technology infrastructure | section_api |
Giáo sư Nguyễn Anh Trí, Viện trưởng chia sẻ : “ Việc hiến máu cứu người đầu năm là việc làm vô cùng có ý nghĩa. Nó cũng góp phần xoá đi quan niệm đầu năm hiến máu sẽ không may mắn ”. Theo ông, máu trong dịp Tết năm nay có thể được coi là an toàn, được sàng lọc kỹ, không xảy ra khan hiếm. Đến trước ngày nghỉ Tết trong k... | Professor Nguyen Anh Tri, Director of the Institute, shared: "Donating blood to save lives at the beginning of the year is extremely meaningful. It also helps eliminate the notion that donating blood at the beginning of the year will be unlucky. According to him, blood during Tet this year can be considered safe, caref... | summary |
Sở Công Thương các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra đôn đốc về thực hiện các thủ tục công bố hợp quy theo quy định tại Quy chuẩn kỹ thuật này và kiểm tra việc tuân thủ các quy định về quản lý chất lượng kíp nổ điện vi sai an toàn của các doanh nghiệp trên địa bàn quản lý | Departments of Industry and Trade of centrally-run provinces and cities shall inspect and urge the implementation of procedures for declaration of conformity according to the provisions of this Technical Regulation and check compliance with regulations on detonator quality management. Safety differential power of busin... | section_api |
Thủ tục đăng ký người được bổ nhiệm bầu cử suy cử làm chức việc đối với các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 34 của Luật tín ngưỡng tôn giáo Mã thủ tục hành chính 2 000269 000 00 00 H62. - Nội dung đơn giản hóa: Bỏ yêu cầu về sơ yếu lý lịch, phiếu lý lịch tư pháp. - Lý do: Có thể tra cứu trên Cơ sở dữ liệu quốc gia... | Procedures for registering elected candidates to hold positions for the cases specified in Clause 2, Article 34 of the Law on Religious Beliefs Administrative procedure code 2 000269 000 00 00 H62. - Simplified content: Remove requirements for resumes and criminal record cards. - Reason: Can be searched on the National... | section_api |
Những năm gần đây, quá trình đô thị hóa đã khiến kiến trúc của Pleiku Roh cũng như nhiều ngôi làng của các cư dân bản địa ở Gia Lai và khu vực Tây nguyên bị ảnh hưởng khá mạnh. Ít dần đi những mái nhà rông, căn nhà sàn nhưng từ sâu thẳm, những cộng đồng làng như Pleiku Roh vẫn luôn chất chứa những mạch nguồn mạnh mẽ, l... | In recent years, the urbanization process has greatly affected the architecture of Pleiku Roh as well as many villages of indigenous residents in Gia Lai and the Central Highlands region. There are fewer and fewer communal roofs and stilt houses, but deep down, village communities like Pleiku Roh still contain strong s... | summary |
Điều tra thống kê giám sát đánh giá lập danh mục chất làm suy giảm tầng ô dôn chất gây hiệu ứng nhà kính thuộc nhiệm vụ tại địa bàn tỉnh | Statistical investigation, monitoring, assessment, and making a list of substances that deplete the ozone layer and substances that cause the greenhouse effect are tasks in the province. | section_api |
Dùng bát lớn hoặc bồn tắm để ngâm chân. Cách này giúp giảm sưng và đau. Ngâm chân 15 phút. Lặp lại 3-4 lần mỗi ngày. Cho thêm muối Epsom vào nước. Muối Epsom được nhiều người biết đến nhờ khả năng giảm đau và giảm sưng. Muối còn giúp làm mềm móng chân. Cho 1 cốc muối Epsom vào bồn tắm nước ngập vài cm hoặc bồn ngâm châ... | Use a large bowl or bathtub to soak your feet. This helps reduce swelling and pain. Soak your feet for 15 minutes. Repeat 3-4 times daily. Add Epsom salt to the water. Epsom salt is well known for its ability to relieve pain and reduce swelling. Salt also helps soften toenails. Add 1 cup of Epsom salt to a bathtub or f... | summary |
Đơn vị địa phương chủ trì tổ chức sự kiện ở trong nước và nước ngoài có trách nhiệm phối hợp với Sở Ngoại vụ Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan liên quan xây dựng kế hoạch và triển khai thực hiện đồng thời có trách nhiệm báo cáo kết quả hoạt động thông tin đối ngoại tại sự kiện về Sở Thông tin và Truyền thông ... | Local units in charge of organizing events at home and abroad are responsible for coordinating with the Department of Foreign Affairs, Department of Information and Communications and relevant agencies to develop plans and implement them. Responsible for reporting the results of external information activities at the e... | section_api |
Tổ chức các lớp tập huấn bồi dưỡng kỹ năng nghiệp vụ cho cán bộ và các đối tượng tham gia hoạt động thông tin đối ngoại của tỉnh tham gia các lớp tập huấn về thông tin đối ngoại do các cơ quan Trung ương tổ chức | Organize training courses to foster professional skills for officials and subjects participating in the province's foreign information activities to participate in training classes on foreign information organized by central agencies | section_api |
Đó là hoàn cảnh của A Xương (25 tuổi) ở thôn Kon Pao Kơ La, xã Đăk Pxi, H. Đăk Hà, Kon Tum. Sinh ra trong một, tuổi thơ của anh là những tháng ngày cơ cực. Cha mẹ có cả thảy 10 người con, A Xương là con cả. Học hết lớp 9, anh nghỉ học đi làm thuê phụ giúp cha mẹ nuôi các em. Những đứa em lần lượt ra đời khiến căn nhà n... | That is the situation of A Xuong (25 years old) in Kon Pao Ko La village, Dak Pxi commune, Dak Ha district, Kon Tum. Born in one, his childhood was miserable days. Parents have a total of 10 children, A Xuong is the eldest child. After finishing 9th grade, he quit school to work to help his parents take care of his you... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.