vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Tiền thu hồi được sử dụng để quay vòng cho các dự án mới được phê duyệt để hỗ trợ thực hiện các dự án phương án sản xuất cộng đồng thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 2025 | Recovered money is used to refinance newly approved projects to support the implementation of community production project projects under national target programs for the period 2021 - 2025 | section_api |
Tính tiền sử dụng đất khi Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất công nhận quyền sử dụng đất cho phép chuyển mục đích sử dụng đất đối với tổ chức mà phải nộp tiền sử dụng đất | Calculate land use fees when the State allocates land with collection of land use fees not through auction of land use rights, recognition of land use rights, allowing change of land use purpose for organizations that must pay history land use | section_api |
Tổ chức triển khai nghiên cứu thực hiện xây dựng các chương trình quy hoạch kế hoạch đề án dự án xây dựng văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực chuyên môn được phân công | Organize and implement research and development of planning programs, projects and projects to develop legal documents in assigned professional fields | section_api |
Cá nhân có nhu cầu dự học thi lấy GCNKNCM kiểm tra lấy CCCM nộp 01 một bộ hồ sơ trực tiếp hoặc gửi qua hệ thống bưu chính hoặc qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến hoặc hình thức phù hợp khác đến cơ sở đào tạo Hồ sơ bao gồm | Individuals who wish to take the exam to obtain the Certificate of Qualifications and the Examination for the Certificate of Merit must submit 01 set of documents directly or send them via the postal system or through the online public service system or other appropriate form to the Ho training facility. profile includ... | section_api |
Chủ trì phối hợp với các sở ngành có liên quan hướng dẫn xây dựng và thẩm định trình Ủy ban nhân dân Thành phố quyết định phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của doanh nghiệp thuộc Thành phố Tổng Công ty Công ty hoạt động theo mô hình công ty mẹ công ty con Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên | Presiding over and coordinating with relevant departments to guide the development and appraisal of the City People's Committee for approval of the Charter of organization and operation of the City's enterprises Corporation The Company operates according to model of parent company and subsidiary company. One-member lim... | section_api |
Lưu ý về số lượng cá muốn nhân giống, màu sắc và hình dáng đuôi của từng con cá. Nếu bạn chọn hai con cá có cùng màu để nhân giống, lũ cá bột sẽ có cùng kiểu màu như cá bố mẹ. Nguyên tắc này cũng áp dụng cho hình dạng vây cá. Số lượng cá: Nói chung, bạn sẽ cần chọn một cá đực và hai hoặc ba cá cái để nhân giống. Nếu ch... | Note the number of fish you want to breed, the color and tail shape of each fish. If you choose two fish of the same color to breed, the fry will have the same color pattern as the parent fish. This principle also applies to fish fin shape. Number of fish: In general, you will need to choose one male and two or three f... | summary |
Định mức mức chi hỗ trợ chi xây dựng các mô hình về thu gom xử lý tái chế tái sử dụng chất thải hữu cơ chất thải nông nghiệp phụ phẩm nông nghiệp chất thải nhựa theo nguyên lý tuần hoàn mô hình cộng đồng dân cư không rác thải nhựa | Norms for spending on support for building models of collection, treatment, recycling, and reuse of organic waste, agricultural waste, agricultural by-products, and plastic waste according to the circular principle of waste-free residential community model plastic waste | section_api |
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29 tháng 12 năm 2023 và được áp dụng từ năm tài chính 2023.
2. Quyết định này thay thế Quyết định số 32 2022 QĐ UBND ngày 26 10 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành Danh mục tài sản cố định đặc thù Danh mục thời gian sử dụng tỷ lệ hao mòn tài sản cố định vô hình t... | 1. This Decision takes effect from December 29, 2023 and applies from fiscal year 2023.
2. This Decision replaces Decision Không. 32 2022 People's Committee Decision dated October 26, 2022 of the Provincial People's Committee on promulgating the List of specific fixed assets, List of useful life, depreciation rate of i... | final |
Tôi chúng tôi xin cam kết làm theo nội dung thông báo nêu trên và tháo dỡ đúng thời hạn ghi trong thông báo Nếu có sai phạm tôi chúng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật | We hereby commit to follow the content of the above notice and dismantle it within the time stated in the notice. If there are any violations, we will take full responsibility according to the provisions of law. | section_api |
1. Việc hỗ trợ phải đảm bảo nguyên tắc công khai, minh bạch, bình đẳng, hiệu quả, đúng mục đích, không trùng lặp.
2. Trường hợp cùng một nội dung đối tượng áp dụng đồng thời đáp ứng điều kiện được hỗ trợ theo quy định của Nghị quyết này và chính sách khác áp dụng trên địa bàn tỉnh thì đối tượng áp dụng được lựa chọn 0... | 1. Support must ensure the principles of openness, transparency, equality, effectiveness, right purpose, and no duplication.
2. In case the same subject applies and meets the conditions for support according to the provisions of this Resolution and other policies applied in the province, the applicable subject can choo... | final |
Các cơ quan đơn vị được giao chủ trì triển khai thực hiện Kế hoạch tại phụ lục kèm theo Kế hoạch xây dựng dự toán kinh phí gửi Sở Tài chính thẩm định tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định | Agencies and units are assigned to preside over the implementation of the Plan in the appendix attached to the Plan to develop a budget estimate and send it to the Department of Finance for appraisal and advice to the Provincial People's Committee for consideration and decision. | section_api |
Đặc điểm hình thái. Mèo cát có kích thước khá nhỏ và trông bè bè với chân ngắn, đuôi dài và đôi tai rất lớn và nhọn. Chiều dài đầu và thân của chúng dao động trong khoảng 39 đến 57 xentimét (15 đến 22 in ), cộng thêm cái đuôi dài chừng 23 đến 31 xentimét (9, 1 đến 12, 2 in ). Cân nặng mèo cát nằm trong tầm 1, 4 đến 3, ... | Đặc điểm hình thái. Mèo cát có kích thước khá nhỏ và trông bè bè với chân ngắn, đuôi dài và đôi tai rất lớn và nhọn. Chiều dài đầu và thân của chúng dao động trong khoảng 39 đến 57 xentimét (15 đến 22 in ), cộng thêm cái đuôi dài chừng 23 đến 31 xentimét (9, 1 đến 12, 2 in ). Cân nặng mèo cát nằm trong tầm 1, 4 đến 3, ... | summary |
Mẫu được lấy ngẫu nhiên đại diện cho lô kíp nổ vi sai phi điện dùng cho mỏ hầm lò/đường hầm không có khí bụi nổ, mỗi mẫu thử được cắt đoạn dài 2,0 m. Số lượng mẫu thử: 05 mẫu. | Samples were taken at random to represent a batch of non-electrical differential detonators used for underground mines/tunnels without explosive dust gas, each test sample was cut into a length of 2.0 m. Number of test samples: 05 samples. | section_api |
T. Ư Đoàn TNCS Hồ Chí Minh vừa chính thức công bố 10 gương mặt cá nhân và 10 tập thể đạt quốc gia năm 2023. Ban tổ chức cho biết đã nhận được 303 hồ sơ đề cử, ứng cử của các tổ chức cá nhân trên khắp cả nước, được xem xét, lựa chọn từ hàng nghìn tập thể, cá nhân tại địa phương. Đây đều là những cá nhân, tập thể tiêu bi... | The Central Committee of the Ho Chi Minh Communist Youth Union has just officially announced 10 individuals and 10 collectives who won national recognition in 2023. The organizing committee said it had received 303 nominations and candidatures from organizations and individuals. across the country, reviewed and selecte... | summary |
- Phối hợp với UBND các huyện, thành phố và các ngành liên quan triển khai các biện pháp phòng chống dịch bệnh động vật theo chỉ đạo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Cục Thú y, UBND tỉnh. - Phối hợp với các lực lượng chức năng tăng cường công tác kiểm tra, kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm các trường hợp vận ... | - Coordinate with People's Committees of districts, cities and related sectors to implement animal disease prevention measures under the direction of the Ministry of Agriculture and Rural Development, Department of Animal Health, and Provincial People's Committee. - Coordinate with functional forces to strengthen inspe... | section_api |
Cục Bưu điện Trung ương phối hợp với doanh nghiệp viễn thông thiết lập chính sách kết nối trên cống kết nối và thiết bị định tuyến tại phân vùng trung tâm dữ liệu | The Central Postal Department coordinates with telecommunications businesses to establish connection policies on connection pipes and routers in data center partitions. | section_api |
Điều 6. Trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức, đơn vị
1. Sở Nội vụ:
a) Theo dõi, kiểm tra, thanh tra việc thực hiện quy định về tiêu chuẩn đối với cán bộ, công chức cấp xã;
b) Phối hợp với các Sở Ban ngành tỉnh Ủy ban nhân dân cấp huyện cơ quan đơn vị liên quan trong công tác đào tạo bồi dưỡng nhằm nâng cao trình độ ch... | Article 6. Responsibilities of agencies, organizations and units
1. Department of Home Affairs:
a) Monitor, check and inspect the implementation of regulations on standards for commune-level officials and civil servants;
b) Coordinate with provincial Departments, branches, district People's Committees, relevant agencie... | final |
Quyết định này thay thế Quyết định số 774 QĐ BTTTT ngày 21 5 2018 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực III Quyết định số 949 QĐ BTTTT ngày 7 7 2021 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông sửa đổi cơ cấu tổ chức c... | This Decision replaces Decision Không. 774 QD BTTTT dated May 21, 2018 of the Minister of Information and Communications regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Regional Radio Frequency Center III Decision Không. 949 Decision MIC dated July 7, 2021 of the Minister of Information and ... | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên Khóa XIV, Kỳ họp thứ mười sáu thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực ... | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Provincial People's Council Committees, Provincial People's Council Delegation Groups and Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Thai Nguyen provinc... | section_api |
Chủ trì phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan đơn vị liên quan các cơ quan báo chí của tỉnh tuyên truyền đẩy mạnh công tác thông tin tuyên truyền đối ngoại khu vực biên giới đấu tranh phản bác các quan điểm sai trái các luận điệu tuyên truyền xuyên tạc âm mưu “Diễn biến hòa bình” của các thế lực thù ... | Preside over and coordinate with the Department of Information and Communications and relevant agencies and units of the province's press agencies to promote foreign information and propaganda work in border areas to fight against wrong views. contrary to propaganda arguments distorting the "Peaceful Evolution" plot of... | section_api |
Tổng hợp vị trí việc làm cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp và số lượng người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập theo mức độ tự chủ tài chính do ngân sách nhà nước bảo đảm chi thường xuyên bảo đảm một phần chi thường xuyên tự bảo đảm chi thường xuyên tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư thuộc ph... | Summary of job positions, structure of public employees by professional title and number of people working in public service units according to the level of financial autonomy partly guaranteed by the state budget for regular expenditures self-funded regular expenditures, self-funded regular expenditures, regular expen... | section_api |
THỰC HIỆN ĐỀ ÁN PHÁT TRIỂN SẢN PHẨM CÔNG NGHIỆP CHỦ LỰC THÀNH PHỐ HÀ NỘI NĂM 2024 Thực hiện Kế hoạch số 204-KH/TU ngày 10/9/2020 của Thành ủy Hà Nội thực hiện Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 22/3/2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045; các... | IMPLEMENTING THE PROJECT FOR DEVELOPING KEY INDUSTRIAL PRODUCTS OF HANOI CITY IN 2024 Implementing Plan Không. 204-KH/TU dated September 10, 2020 of the Hanoi Party Committee implementing Resolution Không. 23-NQ/TW dated September 10, 2020 March 22, 2018 of the Politburo on orientations for building national industrial... | section_api |
Trường hợp Đối tượng 1 và Đối tượng 2 không đi điều dưỡng tập trung theo kế hoạch của tỉnh thì được thực hiện chế độ hỗ trợ điều dường tại nhà mức chi bằng 50 mức hỗ trợ điều dưỡng tập trung người | In case Subject 1 and Subject 2 do not go to centralized nursing according to the province's plan, they will be provided with home nursing support at a cost equal to 50 of the residential nursing support level. | section_api |
Các cơ quan đơn vị địa phương được giao chủ trì hoặc phối hợp thực hiện những nội dung trong Kế hoạch này có trách nhiệm tổ chức thực hiện nghiêm túc bảo đảm chất lượng đúng tiến độ đề ra | Local agencies and units assigned to preside over or coordinate the implementation of the contents in this Plan are responsible for organizing serious implementation to ensure quality on schedule. | section_api |
Sáng nay, giới chức Trung Quốc thông báo số ca tử vong do viêm phổi virus n. CoV lên 80, dịch bệnh bước vào giai đoạn nghiêm trọng. Trong số người tử vong do coronavirus mới, có một trường hợp ở Thượng Hải, 13 tại tỉnh Hồ Bắc, nơi dịch bệnh bắt đầu và một ở tỉnh Hà Nam. Số bệnh nhân lây nhiễm lên đến 2. 510 người trên ... | Sáng nay, giới chức Trung Quốc thông báo số ca tử vong do viêm phổi virus n. CoV lên 80, dịch bệnh bước vào giai đoạn nghiêm trọng. Trong số người tử vong do coronavirus mới, có một trường hợp ở Thượng Hải, 13 tại tỉnh Hồ Bắc, nơi dịch bệnh bắt đầu và một ở tỉnh Hà Nam. Số bệnh nhân lây nhiễm lên đến 2. 510 người trên ... | summary |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 188 2020 NQ HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định chức danh số lượng chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng Nghị quyết số 148 2022 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2022 của ... | This Resolution replaces Resolution Không. 188 2020 Resolution of the People's Council dated July 15, 2020 of the Provincial People's Council regulating the titles, number of regimes and policies for people working part-time at the commune level and in the village. residential population in Lam Dong province Resolution... | section_api |
Nước tiểu đầu tiên vào buổi sáng sẽ có nồng độ chất cao nhất vì đã tích tụ cả đêm. Đừng đến cơ sở xét nghiệm mà chưa đi tiểu! Hãy đi tiểu trước khi rời khỏi nhà. Ví dụ, nếu thời gian xét nghiệm là 9 giờ sáng, bạn hãy dậy từ 7 giờ và đi tiểu ngay. Uống nhiều chất lỏng trước khi xét nghiệm nước tiểu còn được biết đến như... | The first urine in the morning will have the highest concentration of substances because it has accumulated all night. Don't go to the testing facility without urinating! Please pee before leaving the house. For example, if your test time is 9 a.m., get up at 7 a.m. and pee right away. Drinking plenty of fluids before ... | summary |
- Tổ chức quán triệt, tuyên truyền, phổ biến nội dung và kết quả triển khai thực hiện các nhiệm vụ phát triển chăn nuôi đại gia súc theo Quyết định số 1520/QĐ-TTg ngày 06/10/2022 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Chiến lược phát triển chăn nuôi giai đoạn 2021-2030, tầm nhìn 2045; Nghị quyết số 08- NQ/TU ngày 21/01/2021... | - Thoroughly organize, propagate, and disseminate the content and results of implementing the tasks of developing livestock farming according to Decision Không. 1520/QD-TTg dated October 6, 2022 of the Prime Minister Approving the Livestock Development Strategy for the period 2021-2030, vision to 2045; Resolution Không... | section_api |
Giun có thể làm lông ngựa trở nên thô ráp và xỉn màu, khiến ngựa phờ phạc, to bụng và ức chế quá trình phát triển của ngựa con. Bạn nên chú ý những triệu chứng trên và tham khảo ý kiến bác sĩ thú y về cách tiêu diệt ký sinh trùng. Theo dõi trứng kí sinh trùng trong phân là cách phát hiện kí sinh trùng và giun dễ dàng n... | Worms can make a horse's coat rough and dull, making the horse lethargic, bloated, and inhibiting foal growth. You should pay attention to the above symptoms and consult your veterinarian about how to kill the parasites. Monitoring parasite eggs in stool is the easiest way to detect parasites and worms. Your veterinari... | summary |
Sau 4 ngày được các bác sĩ tại Khoa Nhi, Bệnh viện Bạch Mai cấp cứu, hiện bệnh nhi Vừ Mí Chá, 2 tuổi, dân tộc H ’ mông, ở Bảo Lâm (. Cao Bằng) đã qua cơn nguy kịch. Bé Chá đã qua cơn nguy kịch, đang được các bác sĩ theo dõi tiếp. Trước đó 16h ngày 1/4, bé đang chơi thì khóc kêu đau. Bố mẹ thấy con bị rắn dài khoảng 30 ... | After 4 days of being treated by doctors at the Department of Pediatrics, Bach Mai Hospital, child patient Vu Mi Cha, 2 years old, H'mong ethnic group, in Bao Lam (Cao Bang) is now out of danger. Baby Cha is out of danger and is being monitored by doctors. Before that, at 4:00 p.m. on April 1, the baby was playing and ... | summary |
- Xem nhiệm vụ chỉ đạo sản xuất vụ Xuân là nhiệm vụ chính trị quan trọng để huy động cả hệ thống chính trị vào cuộc trong công tác chỉ đạo sản xuất. Căn cứ Đề án sản xuất trồng trọt vụ Xuân năm 2024 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xây dựng, bổ cứu đề án sản xuất vụ Xuân 2024 của địa phương mình phù hợp vớ... | - View the task of directing spring crop production as an important political task to mobilize the entire political system to participate in directing production. Based on the 2024 Spring Crop Production Project of the Department of Agriculture and Rural Development to build and revise your locality's 2024 Spring Crop ... | section_api |
Sáng 27/5, xác con cá voi lớn được ngư dân phát hiện trôi dạt cách bờ biển xã Diễn Thịnh (. Diễn Châu, Nghệ An) chừng 3 hải lý. Ông Nguyễn Chí Lương, Chi cục trưởng Thuỷ sản Nghệ An cho biết, đến 11h trưa, xác cá còn cách bờ chừng nửa hải lý. Cá dài khoảng 10 m, nặng nhiều tấn và đang phân huỷ mạnh. Trưa nay xác cá voi... | On the morning of May 27, the body of a large whale was discovered by fishermen drifting about 3 nautical miles off the coast of Dien Thinh commune (Dien Chau, Nghe An). Mr. Nguyen Chi Luong, Director of Nghe An Fisheries Department, said that by 11:00 a.m., the fish body was still about half a nautical mile from shore... | summary |
Các cơ quan đơn vị địa phương có trách nhiệm phổ biến quán triệt đến toàn thể đội ngũ CBCCVC và người lao động thuộc thẩm quyền quản lý chỉ đạo thực hiện nghiêm túc Quy chế này và các quy định pháp luật có liên quan định kỳ 06 tháng năm báo cáo UBND tỉnh qua Sở Nội vụ tình hình kết quả thực hiện Quy chế. Trong quá trìn... | Local agencies and units are responsible for thoroughly disseminating to all staff and employees under their management authority, directing and seriously implementing this Regulation and relevant legal regulations periodically. In May, report to the Provincial People's Committee through the Department of Home Affairs ... | section_api |
Đến cuối ngày 15-3, người dân khu phố Bến Bính, quận Hồng Bàng, TP Hải Phòng vẫn xôn xao trước việc một nữ bệnh nhân đi nhổ răng nhưng đã tử vong khi vừa mới được tiêm thuốc gây tê. Cụ thể, gần 9h ngày 15-3, chị Nguyễn Thị Thu Trang (36 tuổi, trú tại Đông Khê, phường Đằng Giang, quận Ngô Quyền, TP Hải Phòng) đi một mìn... | By the end of March 15, people in Ben Binh neighborhood, Hong Bang district, Hai Phong city were still stirred by the fact that a female patient had a tooth extracted but died after just being injected with anesthetic. Specifically, near 9:00 a.m. on March 15, Ms. Nguyen Thi Thu Trang (36 years old, residing in Dong Kh... | summary |
Thấy con trai 5 tuổi bị sốt cao, chị Triệu Thị Quan ở xã Hà Hiệu, huyện Ba Bể, Bắc Kạn đưa con đến Trạm y tế xã, bác sĩ ở đó nói chị chuyển con lên huyện. Tại đây, con chị đỡ sốt, chỉ còn hơi đau bụng. Cháu ăn lại được khiến chị thấy yên tâm. Bác sĩ điều trị cho con chị Quan là Phạm Văn Tuấn, bác sĩ của Bệnh viện nhi T... | Seeing that her 5-year-old son had a high fever, Ms. Trieu Thi Quan in Ha Hieu commune, Ba Be district, Bac Kan took her son to the commune health station, the doctor there told her to transfer him to the district. Here, her child's fever subsided and he only had a slight stomach ache. Being able to eat again makes me ... | summary |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở, Thủ trưởng Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This Decision takes effect from the date of signing. Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments, Heads of Departments and Sectors; The Chairman of the People's Committee of the district or city and relevant agencies, organizations and individuals are responsible for implementing this... | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hội đồng nhân dân các cấp và các cơ quan có liên quan theo chức năng nhiệm vụ quyền hạn được giao giám sát việc thực hiện nghị quyết | Standing People's Council Committees People's Council Delegate groups People's Council delegates Provincial People's Councils People's Councils at all levels and relevant agencies according to assigned functions, tasks and powers to supervise implementation of the resolution | section_api |
Về thẩm quyền quyết định chuyển mục đích sử dụng đất quy định tại Điều 4 Nghị quyết số 37 2021 QH15 ngày 13 tháng 11 năm 2021 của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế chính sách đặc thù phát triển tỉnh Thanh Hóa | Regarding the authority to decide on changing land use purposes specified in Article 4 of Resolution Không. 37 2021 QH15 dated November 13, 2021 of the National Assembly on piloting a number of specific policy mechanisms for the development of Thanh Hoa province | section_api |
Điều 4. Nguồn kinh phí thực hiện
Điều 5. Điều khoản thi hành
| Article 4. Funding sources for implementation
Article 5: Implementing Provisions | final |
Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này và báo cáo kết quả thực hiện tại các Kỳ họp của Hội đồng nhân dân tỉnh | The People's Committee of Dong Nai province is responsible for organizing the implementation of this Resolution and reporting implementation results at meetings of the Provincial People's Council. | section_api |
Nhiều đám chuối, bắp của người dân xã Bình Tân bị khỉ phá hoại. Ngày 1/12, nhiều người dân thôn Diên Lộc, xã Bình Tân, huyện Bình Sơn (. Quảng Ngãi) tập trung canh những ruộng bắp bên triền đồi để ngăn đàn khỉ đến phá hoại. Đứng bên đám bắp mới bị khỉ hái sạch hôm qua, bà Nguyễn Thị Huần nói : " Tôi đang hái bắp thì kh... | Many banana and corn patches of people in Binh Tan commune were destroyed by monkeys. On December 1, many people in Dien Loc village, Binh Tan commune, Binh Son district (Quang Ngai) gathered to guard the corn fields on the hillside to prevent monkeys from destroying them. Standing next to a bunch of corn that was pick... | summary |
Cứ mỗi mùa, ngôi vô địch của giải bóng đá 7 người vô địch quốc gia (VPL) tranh Cúp Bia Sài Gòn do Vietfootball tổ chức lại thay đổi một cách thú vị. Đội vô địch năm trước dù có nỗ lực cách mấy cũng rất khó để tái hiện thành tích cho dù có tăng cường hay bổ sung lực lượng. Bởi một phần do sự lớn mạnh của nhiều đội bóng ... | Every season, the champion of the 7-player national football tournament (VPL) competing for the Saigon Beer Cup organized by Vietfootball changes in an interesting way. The team that won last year's championship, no matter how hard they try, will find it very difficult to repeat their achievements even if they strength... | summary |
Tham mưu trình UBND tỉnh ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền Chương trình dự án phát triển lâm nghiệp bền vững tại địa phương chủ trương chuyển loại rừng chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác phân loại rừng phân định ranh giới các loại rừng quyết định giao rừng cho thuê rừng chuyển loại rừng... | Advise and submit to the Provincial People's Committee to promulgate according to its authority or submit to competent authorities the sustainable forestry development project program in the locality on the policy of converting forest types to changing forest use purposes to other purposes, classifying forests and dema... | section_api |
Ngành đào tạo theo yêu cầu nhiệm vụ của từng chức danh công chức cấp xã thực hiện theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh về quy chế tổ chức tuyển dụng công chức xã phường thị trấn trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn. Chương | The training sector according to the task requirements of each commune-level civil servant position is implemented according to the regulations of the Provincial People's Committee on regulations on organizing recruitment of commune-level civil servants in Bac Kan province. Chapter | section_api |
a) Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long Khóa X Kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2023 có hiệu lực từ ngày 22 tháng 12 năm 2023
b) Mức phụ cấp được quy định tại Điều 3 Nghị quyết này được áp dụng kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2023.
c) Bãi bỏ Nghị quyết số 02 2020 NQ HĐND ngày 16 tháng 3 năm 2020 ... | a) This Resolution was passed by the People's Council of Vinh Long Province, Session X, 7th Session on December 12, 2023, effective from December 22, 2023
b) The allowance levels specified in Article 3 of this Resolution apply from August 1, 2023.
c) Abolish Resolution Không. 02 2020 Resolution of the People's Council ... | final |
Tiếp tục xây dựng mới, nâng cấp, cải tạo các trạm biến áp và đường dây truyền tải 500kV, 220kV và 110kV, các đường dây trung thế, hạ thế kết nối với các nguồn điện mới đáp ứng nhu cầu phụ tải, đặc biệt là tại các khu kinh tế, khu công nghiệp, đô thị mới; từng bước ngầm hóa mạng lưới điện trung và hạ thế hiện có phù hợp... | Continue to build new, upgrade and renovate transformer stations and transmission lines of 500kV, 220kV and 110kV, medium voltage and low voltage lines connected to new power sources to meet load needs, especially are in economic zones, industrial parks, and new urban areas; Gradually underground the existing medium an... | section_api |
Thực hiện công tác thông tin báo cáo định kỳ đột xuất về tình hình thực hiện nhiệm vụ được giao với Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh và Bộ Y tế | Carry out periodic and extraordinary information reporting on the implementation of assigned tasks with the Provincial People's Committee and the Ministry of Health | section_api |
Khi nhìn thấy một con côn trùng mà bạn nghĩ là ong, bạn nên quan sát kỹ trước khi quyết định hành động. Bạn cần chắc chắn đó là ong mật, không phải ong bắp cày hoặc ong vò vẽ. Phân biệt bằng các đặc điểm: Lông: Ong mật có lông bao phủ toàn bộ cơ thể. Ong bắp cày và ong vò vẽ có thể có một ít lông trên cơ thể, nhưng bạn... | When you see an insect that you think is a bee, you should observe carefully before deciding to act. You need to be sure it's a honey bee, not a wasp or hornet. Distinguished by characteristics: Hair: Honey bees have hair covering their entire body. Wasps and hornets may have some hair on their bodies, but you have to ... | summary |
Đơn vị cá nhân có thành tích trong công tác bảo vệ bí mật nhà nước được khen thưởng theo quy định của pháp luật về thi đua khen thưởng | Units and individuals with achievements in the work of protecting state secrets are rewarded according to the provisions of law on emulation and commendation. | section_api |
Các bộ ngành liên quan theo thẩm quyền chức năng được giao chỉ đạo và phối hợp với Tập đoàn Công nghiệp Than Khoáng sản Việt Nam tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này | Relevant ministries and branches, according to their assigned functional authority, direct and coordinate with Vietnam Coal and Mineral Industry Group to organize the implementation of this Decision. | section_api |
Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường có trách nhiệm duy trì vận hành và đảm bảo an toàn thông tin cho hệ thống thông tin thống kê ngành tài nguyên môi trường | The Department of Digital Transformation and Environmental Resources Data Information is responsible for maintaining operation and ensuring information security for the statistical information system of the environmental resources industry. | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh và các cơ quan tổ chức cá nhân liên quan đến bí mật nhà nước của Hội đồng nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm thực hiện Quy c... | Standing Committee of the Provincial People's Council Committees of the Provincial People's Council Delegates of the Provincial People's Council Delegates of the Provincial People's Council Office of the National Assembly Delegation and Provincial People's Council and organizational agencies Individuals related to stat... | section_api |
Như đã thông tin, Sở Quy hoạch - Kiến trúc vừa báo cáo UBND TP. HCM về phương án cải tạo cảnh quan tuyến sau khi tái lập nguyên trạng vỉa hè và lòng đường. Với tính chất là trục đường thương mại dịch vụ, Sở Quy hoạch - Kiến trúc TP. HCM cho hay đường Lê Lợi là nơi dừng chân thường xuyên của du khách và là cầu nối giữa ... | As informed, the Department of Planning and Architecture has just reported to the City People's Committee. Ho Chi Minh City on a plan to improve the landscape after restoring the original state of sidewalks and roadways. As a commercial and service route, the City Department of Planning and Architecture. Ho Chi Minh Ci... | summary |
Nằm ngay thành phố Cần Thơ, khối nhà 5 tầng từng là các khoa, phòng khám chữa bệnh của bệnh viện đa khoa Tây Đô hiện bám đầy rong rêu. Khuôn viên viện hàng ngàn m2 ngập trong cây cỏ, nhiều ghế đá nghiêng ngửa, rệu rã. Vách tường và trần trong tình trạng bong tróc, thấm nước. Dưới nền gạch, nhiều chỗ đã bị sụt lún. Ngoà... | Located right in Can Tho city, the 5-storey block that used to be the medical departments and clinics of Tay Do General Hospital is now covered with moss. The hospital campus is thousands of square meters filled with plants, many stone benches are tilted and worn out. Walls and ceilings are in a peeling and water-soake... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết theo đúng quy định của pháp luật.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tính các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết
| 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution in accordance with the provisions of law.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the People's Council Committees, the Provincial People's Council Delegation Groups and the Provincial People's Counc... | final |
PRICE là từ viết tắt của các chữ cái đầu tiên của các từ tiếng Anh: Protection (bảo vệ ), Rest (nghỉ ngơi ), Immobilization (bất động ), Compression (ép) và Elevation (nâng cao ). Tất cả các bước này đều dễ thực hiện tại nhà và giúp giảm đau do dây thần kinh bị chèn ép. Protection (bảo vệ) : Bảo vệ dây thần kinh nghĩa ... | PRICE is an acronym of the first letters of the English words: Protection, Rest, Immobilization, Compression and Elevation. All of these steps are easy to do at home and help relieve pain from pinched nerves. Protection: Protecting the nerve means avoiding further damage or injury. To protect your hips, you should avoi... | summary |
Theo dõi sự tiến bộ của mỗi trẻ ghi chép những lưu ý với trẻ có nội dung chưa hoàn thành hoặc có tiến bộ trong học tập và rèn luyện trao đổi và phối hợp với cha mẹ hoặc người giám hộ của trẻ khi cần thiết | Monitor each child's progress, record notes for children with unfinished content or progress in learning and practice, exchange and coordinate with the child's parents or guardians when necessary. | section_api |
Đối tượng được hỗ trợ đáp ứng đầy đủ điều kiện sau: - Mục tiêu, nội dung hỗ trợ đổi mới công nghệ phù hợp với quy hoạch phát triển kinh tế địa phương; - Xác định được tiềm năng, thế mạnh sản phẩm của các vùng miền, các làng nghề và làng nghề truyền thống; - Có khả năng phối hợp với các chương trình khuyến công, khuyến ... | Subjects receiving support must fully meet the following conditions: - Objectives and content of support for technological innovation are consistent with local economic development planning; - Identify the potential and product strengths of regions, craft villages and traditional craft villages; - Able to coordinate wi... | section_api |
Đêm 21/9, ông Lê Xuân Hoà (59 tuổi) xã Châu Hội, huyện Quỳ Châu (. Nghệ An) cùng vợ đang ở nhà riêng thì phát hiện con rắn hổ mang chúa bò vào nhà. Ông Hoà dùng tay không một mình bắt thì không may bị con rắn quay trở lại cắn một nhát vào cẳng tay. Ông Hoà sau đó vẫn cố bắt bằng được con rắn để bỏ vào bao tải thì tiếp ... | On the night of September 21, Mr. Le Xuan Hoa (59 years old) in Chau Hoi commune, Quy Chau district (Nghe An) and his wife were at home when they discovered a king cobra crawling into the house. Mr. Hoa used his bare hands to catch it alone, but unfortunately the snake returned and bit him on the forearm. Mr. Hoa then ... | summary |
Chứng thư số sau khi gia hạn sẽ có thời hạn hiệu lực tính từ thời điểm thực hiện gia hạn thành công nhưng tối đa không quá 05 năm | The digital certificate after renewal will have a validity period from the time of successful renewal but must not exceed 5 years. | section_api |
Đúng giờ Theo Nicolas Cole, người sáng lập Digital Press – một công ty thương hiệu cá nhân, đúng giờ là dấu hiệu đơn giản nhất của những người thông minh. Đến muộn có nghĩ là bạn thiếu tôn trọng người khác. Tốt nhất là luôn luôn đúng giờ. Quy tắc: Nếu bạn không đến sớm, bạn sẽ bị muộn. Ăn mặc phù hợp Một số người nói: ... | Punctuality According to Nicolas Cole, founder of Digital Press - a personal branding company, punctuality is the simplest sign of smart people. Being late means you lack respect for others. It's best to always be on time. Rule: If you don't arrive early, you will be late. Dress appropriately Some people say: "It's bet... | summary |
Đôi khi cơn sốt phải xảy ra và sẽ tự khỏi, nhưng bạn có thể thực hiện một số việc để cảm thấy dễ chịu hơn trong khi chờ đợi cơn sốt qua đi. Ví dụ như, đặt khăn ướt lên da sẽ không giảm sốt, nhưng có thể giảm sự khó chịu do cơn sốt gây ra. Nhúng một chiếc khăn vào nước mát và đắp lên cổ hoặc trán. Mặc quần áo ấm và đắp ... | Sometimes a fever has to happen and it will go away on its own, but there are things you can do to feel better while you wait for the fever to pass. For example, placing a wet washcloth on your skin will not reduce a fever, but it may reduce the discomfort caused by the fever. Dip a towel in cool water and place it on ... | summary |
Các nội dung khác về thực hiện cơ chế một cửa một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính không quy định trong Quy chế này thì thực hiện theo quy định tại Nghị định số 61 2018 NĐ CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính Nghị ... | Other contents on implementing the one-stop-shop mechanism in handling administrative procedures that are not specified in this Regulation shall comply with the provisions of Decree Không. 61 2018 Decree CP dated April 23, 2018 of the Government. Government on implementing the one-stop-shop mechanism in handling admini... | section_api |
Nếu bạn hạn chế lượng chất lỏng mà bạn dùng trong một vài giờ trước khi ngủ, cơ thể bạn sẽ ít sản xuất nước tiểu trong đêm, ngăn ngừa tình trạng tè dầm. Điều này không có nghĩa là bạn nên giảm thiểu lượng nước tổng thể mà bạn uống. Bạn cần phải cố gắng uống khoảng 8 cốc nước lọc mỗi ngày. Chỉ cần cố gắng uống nước vào ... | If you limit the amount of fluids you consume in the few hours before bed, your body will produce less urine during the night, preventing bed-wetting. This doesn't mean you should minimize the overall amount of water you drink. You need to try to drink about 8 glasses of filtered water every day. Just try to drink wate... | summary |
Tại cuộc họp với các bên liên quan về vụ cháy tại Công ty cổ phần bóng đèn, phích nước Rạng Đông, Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn Đức Chung đã giao Sở Y tế phối hợp với quận Thanh Xuân triển khai ngay các nhóm bác sĩ ứng trực ; tổ chức khám miễn phí cho tất cả người dân trong bán kính 500m. Kết quả khám sẽ được Sở Y tế ... | At a meeting with relevant parties about the fire at Rang Dong Light Bulb and Thermos Joint Stock Company, Chairman of Hanoi People's Committee Nguyen Duc Chung assigned the Department of Health to coordinate with Thanh Xuan district to immediately deploy medical teams. duty officer ; Organize free medical examination ... | summary |
Dùng hai bàn tay ôm sát khẩu trang và hít vào để chắc chắn là nó kín khít trên mặt, sau đó thở ra và chú ý xem không khí có thoát ra từ vị trí thanh kim loại trên sống mũi không. Nếu bạn cảm thấy có không khí rò rỉ ra ở vùng mũi, hãy nắn lại các cạnh của khẩu trang và điều chỉnh vị trí dây đeo ở hai bên đầu. Nếu thấy k... | Use both hands to hug the mask and inhale to make sure it fits tightly on your face, then exhale and pay attention to see if air escapes from the metal bar on the bridge of your nose. If you feel air leaking from your nose, straighten the edges of the mask and adjust the strap position on either side of your head. If y... | summary |
- Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan và UBND các huyện, thành phố thường xuyên cập nhật và cung cấp thông tin về tình hình thu hút đầu tư trong và ngoài nước; tình hình viện trợ và triển khai các chương trình, dự án có sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), vốn vay ưu đãi nước ngoài và tài trợ... | - Preside and coordinate with relevant departments, branches and People's Committees of districts and cities to regularly update and provide information on the situation of attracting domestic and foreign investment; aid situation and implementation of programs and projects using official development assistance (ODA), ... | section_api |
Xây dựng từ ngày 01 tháng 7 năm 2004 đến trước ngày 01 tháng 7 năm 2014 thì hỗ trợ bằng 50 đơn giá bồi thường nhà công trình cùng loại do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định | Built from July 1, 2004 to before July 1, 2014, support is equal to 50 unit compensation prices for houses of the same type as prescribed by the Provincial People's Committee. | section_api |
Ứng xử văn minh lịch sự có thái độ hợp tác tích cực khi xảy ra va chạm giao thông chủ động phối hợp với lực lượng chức năng giải quyết các vi phạm về trật tự an toàn giao thông và trong công tác sơ cứu cấp cứu nạn nhân tai nạn giao thông | Be civilized and polite, have a positive cooperative attitude when traffic collisions occur, proactively coordinate with functional forces to resolve violations of traffic order and safety and in first aid and rescue work traffic accident victims | section_api |
Phát triển đồng bộ hệ thống phân phối bán buôn, bán lẻ đáp ứng đủ, kịp thời nhu cầu sản xuất và tiêu dùng của xã hội; tăng cường kết nối giữa người sản xuất, doanh nghiệp, hợp tác xã, các hiệp hội và cơ quan quản lý để phát triển mạnh thị trường, chú trọng thị trường nội địa. Phát triển mạnh thương mại điện tử, gắn kết... | Synchronously develop the wholesale and retail distribution system to fully and promptly meet the production and consumption needs of society; Strengthen connections between producers, businesses, cooperatives, associations and management agencies to strongly develop the market, focusing on the domestic market. Strongl... | section_api |
Theo ông Hùng, tổng biên chế của sở được tỉnh cho phép là 41, nhưng hiện nay chỉ có 34 công chức, viên chức và 4 nhân viên hợp đồng, còn khuyết 3 công chức cho các phòng, ban chuyên môn do việc tuyển nhân sự gặp khó khăn. Trong 6 phòng chuyên môn của Sở Y tế Bình Định, có những phòng... | According to Mr. Hung, the department's total payroll as allowed by the province is 41, but currently there are only 34 civil servants and public employees and 4 contract employees, with 3 civil servants remaining for specialized departments and divisions due to recruitment. difficulty. Among the 6 specialized departme... | summary |
Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố hướng dẫn, triển khai thực hiện Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29/12/2023 và bãi bỏ Quyết định số 1926/QĐ-UBND ngày 15/3/2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh... | The Department of Agriculture and Rural Development is assigned to preside over and coordinate with relevant departments, branches and People's Committees of districts, towns and cities to guide and implement this Decision. This Decision takes effect from December 29, 2023 and annulls Decision Không. 1926/QD-UBND dated... | section_api |
Tăng cường công tác quản lý nhà nước trong lĩnh vực thông tin đối ngoại đẩy mạnh tuyên truyền quảng bá giới thiệu tiềm năng lợi thế của thành phố nhằm thu hút đầu tư từ các nguồn lực bên ngoài vào đầu tư trong thành phố góp phần đẩy mạnh phát triển kinh tế xã hội trên địa bàn thành phố | Strengthening state management in the field of foreign information, promoting propaganda and introducing the city's potential advantages to attract investment from outside resources to invest in the city, contributing to promoting investment in the city. Strengthen socio-economic development in the city | section_api |
1. Lập đề nghị cấp mới chứng thư số.
a) Đối tượng được cấp chứng thư số theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Quy chế này thực hiện Cá nhân lập đề nghị cấp chứng thư số cho cá nhân theo Mẫu 01 BM CTS Tổ chức đơn vị người quản lý chứng thư số của tổ chức lập đề nghị cấp chứng thư số cho cơ quan tổ chức theo Mẫu 02 BM CTS Đố... | 1. Make a request for a new digital certificate.
a) Subjects who are issued digital certificates as prescribed in Clause 1, Article 3 of this Regulation shall do so. Individuals who make requests for issuance of digital certificates to individuals according to Form 01 BM CTS. Organizations and units that manage digital... | final |
Báo cáo tài chính được thể hiện dưới hình thức bằng văn bản và bằng file (tệp) dữ liệu trên vật mang tin (băng, đĩa từ...) hoặc truyền qua mạng máy vi tính. Báo cáo bằng văn bản và file dữ liệu trên vật mang tin hoặc truyền qua mạng máy vi tính phải khớp đúng với nhau. | Financial reports are expressed in written form and in data files (files) on media (tape, magnetic disk...) or transmitted via computer network. The written report and the data file on the information carrier or transmitted over the computer network must match each other. | section_api |
Các tổ chức cá nhân thuộc đối tượng được hỗ trợ quy định tại Mục II Điều 1 Quyết định số 844 QĐ TTg ngày 18 tháng 5 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ | Organizations and individuals eligible for support specified in Section II, Article 1, Decision Không. 844 QD TTg dated May 18, 2016 of the Prime Minister | section_api |
Xây dựng phương án khai thác, sử dụng nguồn nước dự phòng cấp cho sinh hoạt trong trường hợp xảy ra sự cố ô nhiễm nguồn nước, hạn hán, thiếu nước, xâm nhập mặn; triển khai các biện pháp bảo vệ, phòng, chống, khắc phục hậu quả, tác hại do nước gây ra, các giải pháp phòng, chống úng, ngập đô thị, nông thôn theo quy định;... | Develop a plan to exploit and use backup water sources for daily use in case of incidents of water pollution, drought, water shortage, or saltwater intrusion; Implement measures to protect, prevent, combat and overcome consequences and harmful effects caused by water, and solutions to prevent and combat waterlogging an... | section_api |
Trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao, chỉ đạo Thanh tra huyện hằng năm xây dựng nội dung thanh tra việc thực hiện pháp luật về đê điều, phòng, chống thiên tai vào dự thảo kế hoạch thanh tra gửi Thanh tra tỉnh tổng hợp vào kế hoạch thanh tra chung của tỉnh để tổ chức thực hiện theo quy định pháp luật; ... | Within the scope of assigned functions, tasks, and powers, direct the District Inspectorate to annually develop inspection content on the implementation of laws on dykes and natural disaster prevention and control into the draft inspection plan sent to the Inspectorate. Provincial inspection is integrated into the prov... | section_api |
Tôi trở lại xã Trà Cang () khi vụ án Hồ Văn Dên (29 tuổi) sát hại con là H. T. A (vào tối 10. 6. 2021) vừa khép lại sau phiên xét xử. Chỉ vì mâu thuẫn tình cảm với vợ mà Dên đã rút dao xuống tay tàn nhẫn với đứa con trai chỉ mới 3 tuổi. Bi kịch gia đình Dên không chỉ dừng lại ở cảnh mẹ mất con, chồng chịu án chung thân... | Tôi trở lại xã Trà Cang () khi vụ án Hồ Văn Dên (29 tuổi) sát hại con là H. T. A (vào tối 10. 6. 2021) vừa khép lại sau phiên xét xử. Chỉ vì mâu thuẫn tình cảm với vợ mà Dên đã rút dao xuống tay tàn nhẫn với đứa con trai chỉ mới 3 tuổi. Bi kịch gia đình Dên không chỉ dừng lại ở cảnh mẹ mất con, chồng chịu án chung thân... | summary |
Có nhiều nguyên nhân tiềm ẩn gây tiểu không tự chủ và không may là không thể kiểm soát. U xơ tiền liệt tuyến, rối loạn thần kinh, đột quỵ, ung thư tiền liệt tuyến/ bàng quang, v. v… là không thể ngăn ngừa. Tuy nhiên, bạn có thể thực hiện các bước để giảm thiểu nguy cơ mắc một số căn bệnh tiềm ẩn này. . Một cách tuyệt v... | There are many potential causes of urinary incontinence and, unfortunately, uncontrollability. Prostate fibroids, neurological disorders, stroke, prostate/bladder cancer, etc. v... is impossible to prevent. However, you can take steps to reduce your risk of some of these potential diseases. . A great way to reduce your... | summary |
Ngày 10/3, Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng (. Quảng Bình) cho hay hai nhà thực vật Nguyễn Thị Kim Thanh và Nguyễn Nghĩa Thìn (. Đại học Quốc gia Hà Nội) vừa công bố một loài thực vật mới. Loài mới được đặt tên là Bùng bục Phong Nha với tên khoa học đầy đủ là Mallotus phongnhaensis Thin & Kim Thanh, thuộc họ Thầu dầu ... | On March 10, Phong Nha - Ke Bang National Park (Quang Binh) announced that two botanists Nguyen Thi Kim Thanh and Nguyen Nghia Thin (Hanoi National University) had just announced a new plant species. The new species is named Phong Nha Bui Bo with the full scientific name Mallotus phongnhaensis Thin & Kim Thanh, belongi... | summary |
Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà trực tiếp chỉ đạo Bộ Y tế Bộ Tài chính Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan xử lý dứt điểm khó khăn vướng mắc trong việc cung ứng mua sắm bảo đảm đủ vắc xin cho Chương trình tiêm chủng mở rộng theo quy định trường hợp vượt thẩm quyền kịp thời báo cáo đề xuất cấp có thẩm quyền xem xét quyết địn... | Deputy Prime Minister Tran Hong Ha directly directed the Ministry of Health, Finance, Ministry of Justice and relevant agencies to completely handle difficulties in supply and procurement to ensure enough vaccines for the Open Vaccination Program According to regulations, in case of exceeding authority, promptly report... | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Khóa XIII Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ n... | The Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates inspect and supervise the implementation of the Resolution. This Resolution was passed by the People's Council of B... | section_api |
Các đối tượng quy định tại điểm a điểm b khoản 2 Điều 1 được hỗ trợ chi phí đi lại tài liệu học tập 4 800 000 đồng người tháng | Subjects specified in Points a, b, Clause 2, Article 1 are supported with travel expenses and study materials of 4,800,000 VND per month. | section_api |
- Tỷ lệ thuê bao sử dụng điện thoại thông minh (SMP)/tổng thuê bao điện thoại di động đạt trên 90%. - Tỷ lệ người sử dụng Internet đạt trên 90%. - Tỷ lệ thuê bao băng rộng di động/100 dân đạt trên 85%. - Tỷ lệ dân số trưởng thành có điện thoại thông minh đạt trên 85%. - Tỷ lệ hộ gia đình có thuê bao băng rộng cáp quang... | - The ratio of smartphone subscribers (SMP)/total mobile phone subscribers reached over 90%. - The rate of Internet users reaches over 90%. - The rate of mobile broadband subscriptions/100 people reached over 85%. - The proportion of the adult population with smartphones is over 85%. - The percentage of households with... | section_api |
Sau thời gian dài thực hiện cách ly xã hội, Lưu Chấn Huy (TP. HCM) chia sẻ chuyến du lịch cùng bạn bằng xe máy đến Long Hải, cách thành phố Bà Rịa 7 km. Chuyến du lịch của anh chi phí hết gần 2 triệu đồng cho hai người. Ngày 6/5, tôi cùng một người bạn lái xe máy đến đây để giải tỏa căng thẳng sau thời gian nghỉ dịch. ... | After a long period of social isolation, Luu Chan Huy (HCMC) shared a trip with friends by motorbike to Long Hai, 7 km from Ba Ria city. His trip cost nearly 2 million VND for two people. On May 6, a friend and I drove a motorbike here to relieve stress after the quarantine period. To get to Long Hai town, we went in t... | summary |
1. Mức khen thưởng và bằng chứng nhận cho các danh hiệu thi đua thực hiện theo quy định chi tiết của Luật Thi đua, khen thưởng.
2. Kinh phí tổ chức thực hiện xét tặng các danh hiệu thi đua quy định tại Nghị định này được bố trí trong dự toán chi ngân sách thường xuyên hăng năm của địa phương theo phân cấp ngân sách nh... | 1. Reward levels and certificates for emulation titles comply with detailed regulations of the Law on Emulation and Commendation.
2. Funds for organizing the consideration and awarding of emulation titles specified in this Decree are allocated in the local annual regular budget expenditure estimates according to state ... | final |
Lịch sử. Nguồn gốc của chúng chưa được minh xác một cách rõ ràng, nhưng tổ tiên của chúng hằng trăm năm về trước, đã được quận công xứ Newcatstle mang từ Pháp đến. Do đó, giống chó này được đặt tên theo lãnh địa của quận công là Clumber Park. Cái tên Clumber thu được do Quận Công của miền Newcastle sở hữu Công viên Clu... | History. Their origin has not been clearly established, but their ancestors were brought from France hundreds of years ago by the Duke of Newcastle. Therefore, this breed of dog was named after the duke's territory, Clumber Park. The name Clumber was obtained because the Duke of Newcastle owned the 3,800-acre Clumber P... | summary |
Xe cứu thương được cho là chở một trong 4 em nhỏ tới bệnh viện sau cuộc giải cứu. Các chuyên gia về sức khoẻ cho biết oxy là vấn đề quan trọng hơn cả. Nhà chức trách Thái Lan đầu tiên cần kiểm tra xem các em bị ảnh hưởng bởi tình trạng thiếu oxy đến đâu. Giới chức Thái Lan hôm 6/7 cho biết mức oxy bên trong hang Tham L... | The ambulance is said to have transported one of the four children to the hospital after the rescue. Health experts say oxygen is the most important issue. Thai authorities first need to check to see how much the children are affected by lack of oxygen. Thai officials said on July 6 that the oxygen level inside Tham Lu... | summary |
Chỉ tiêu 3 Bố trí đủ kinh phí từ ngân sách nhà nước hằng năm để thực hiện công tác đào tạo bồi dưỡng đối với Thành viên trong đơn vị đối với đơn vị là cơ quan đơn vị sự nghiệp công lập của nhà nước | Target 3 Arrange enough funding from the annual state budget to carry out training for members of the unit for units that are public service agencies of the state | section_api |
. Công bố kèm theo Quyết định danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung (01 thủ tục cấp tỉnh), thủ tục hành chính bị bãi bỏ (01 thủ tục cấp tỉnh) và phê duyệt quy trình nội bộ thực hiện cơ chế một cửa trong giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực Mỹ thuật, nhiếp ảnh và Triển lãm thuộc thẩm quyền giải quyết của S... | . Announced together with the Decision the list of administrative procedures amended and supplemented (01 provincial-level procedure), abolished administrative procedures (01 provincial-level procedure) and approval of the internal process for implementing the mechanism. One-stop shop in handling administrative procedu... | section_api |
Ngày 25/2, thông tin từ phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Nghệ An, đơn vị đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can Mong Văn Hoà (SN 1989 ), trú tại bản Na Nhắng, xã Tiền Phong, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An về tội Giết người. Theo điều tra ban đầu, vào khoảng 10h ngày 13/2, Mong Văn Hoà ở nhà cùng vợ Mong Thị H. (SN 1991) và... | On February 25, information from the Criminal Police Department of Nghe An Provincial Police, the unit prosecuted the case, prosecuted defendant Mong Van Hoa (born 1989), residing in Na Nhung village, Tien Phong commune, district. Que Phong, Nghe An province on the charge of Murder. According to the initial investigati... | summary |
Chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan theo dõi tình hình thực hiện kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước năm 2024 định kỳ hằng tháng hằng quý báo cáo Chính phủ tình hình thực hiện kế hoạch vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước năm 2024 công khai các bộ cơ quan trung ương và địa phương phân bổ kế hoạ... | Preside over and coordinate with the Ministry of Finance and relevant agencies to monitor the implementation of the 2024 state budget capital investment plan, monthly and quarterly, and report to the Government on the implementation of the investment capital plan. State budget sources in 2024 publicize central and loca... | section_api |
Đối với thông tin về kết quả kiểm toán và kết quả thực hiện kết luận kiến nghị kiểm toán năm Thực hiện cung cấp thông tin sau khi Quốc hội thông qua Báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước hàng năm và được sự đồng ý của Tổng Kiểm toán nhà nước | For information on audit results and results of implementing conclusions on annual audit recommendations, provide information after the National Assembly approves the annual State budget settlement report and is approved by the General Assembly. State audit | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.
2. Thường trực HĐND, các Ban HĐND, các Tổ đại biểu HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Sơn La khóa XV, kỳ họp thứ tám qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành từ ngày thông qua
| 1. The Provincial People's Committee organizes and implements the Resolution.
2. Standing People's Council, People's Council Committees, People's Council Delegation Groups and Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the XV People's Council of... | final |
Đài Truyền hình Việt Nam Đài Tiếng nói Việt Nam Thông tấn xã Việt Nam và các cơ quan báo chí trung ương và địa phương tăng cường công tác thông tin truyền thông nhất là truyền thông chính sách góp phần tạo sự đồng thuận xã hội và sự tham gia tích cực của người dân doanh nghiệp nhà đầu tư tuyên truyền các điển hình tiên... | Vietnam Television, Voice of Vietnam, Vietnam News Agency and central and local press agencies strengthen information and communication work, especially policy communication, to contribute to creating social consensus and Active participation of people, businesses, and investors in propagating advanced examples of agen... | section_api |
Chức danh người hoạt động không chuyên trách xã phường thị trấn sau đây viết tắt là cấp xã gồm 10 chức danh Văn phòng Đảng ủy cấp xã Phụ trách công tác truyền thanh cấp xã Phó Chỉ huy trưởng Quân sự Phó Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Phó Chủ tịch Hội Nông dân... | The titles of people working part-time in communes, wards and towns are hereinafter abbreviated as commune level including 10 titles Commune-level Party Committee Office In charge of commune-level broadcasting work Deputy Military Commander Vice Chairman of the Fatherland Front Vice President of the Veterans Associatio... | section_api |
Tài nguyên và phân vùng khí hậu cực đoan và rủi ro khí hậu khí hậu ứng dụng và khung dịch vụ khí hậu khí tượng nhiệt đới gió mùa ENSO El Nino La Nina và Dao động Nam khí tượng nông nghiệp dự báo khí hậu khí hậu nông nghiệp thời tiết và các hiện tượng thời tiết nguy hiểm | Resources and zoning climate extremes and climate risks climate applications and frameworks climate services tropical monsoon meteorology ENSO El Nino La Nina and Southern Oscillation agricultural meteorology climate forecasting agricultural climate weather industry and dangerous weather phenomena | section_api |
". Đây là các hoạt động nằm trong chiến lược đầu tư, mở rộng lựa chọn học tập, giúp sinh viên được thụ hưởng nền giáo dục chất lượng chuẩn Anh Quốc tại Việt Nam của BUV", đại diện trường chia sẻ. BUV mở Quỹ học bổng và Hỗ trợ tài chính năm 2024 nhằm giúp sinh viên tài năng có thêm cơ hội theo học các chương trình bậc C... | "These are activities within BUV's investment strategy, expanding learning options, helping students enjoy British quality education in Vietnam," the school representative shared. BUV opens the Scholarship and Financial Support Fund in 2024 to help talented students have more opportunities to study UK bachelor's and po... | summary |
Thực hiện nghiêm kỷ cương kỷ luật hành chính tập trung giải quyết các nhiệm vụ tồn đọng trước Tết hoàn thành việc tổng kết công tác năm 2023 trước ngày 10 01 2024 ưu tiên tổ chức hội nghị trực tuyến chỉ trực tiếp khi cần thiết có kế hoạch cụ thể phân công lãnh đạo cán bộ nhân viên trực Tết bảo đảm xử lý và giải quyết k... | Strictly implement administrative discipline, focus on solving outstanding tasks before Tet, complete the summary of work in 2023 before January 10, 2024, prioritize organizing online conferences only in person when necessary and have a plan Specific plans assign leaders to staff on duty during Tet to ensure timely and... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.