vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
1. Điểm a và b khoản 3 Điều 10 Thông tư số 11/2023/TT-BVHTTDL viết là: “a) Mẫu Giấy phép phân loại phim”; “b) Mẫu Quyết định không cho phép phổ biến phim”. Nay sửa lại là: “a) Mẫu số 01: Giấy phép phân loại phim”. “b) Mẫu số 02: Quyết định không cho phép phổ biến phim”.
2. Nơi nhận của Thông tư số 11/2023/TT-BVHTTDL: -... | 1. Points a and b, Clause 3, Article 10 of Circular Không. 11/2023/TT-BVHTTDL read: “a) Form of Film Classification License”; “b) Form of Decision not to allow dissemination of the film”. Now revised as: "a) Form Không. 01: Film classification license". “b) Form Không. 02: Decision not to allow dissemination of the fil... | final |
Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam cung cấp thông tin về các khoản nợ đã mua cho CIC định kỳ một lần một tháng theo các chỉ tiêu quy định tại Hệ thống chỉ tiêu theo Quyết định của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước | One-member limited liability company Asset Management of Vietnamese credit institutions provides information about purchased debts to CIC once a month according to the criteria specified in the Criteria System according to the Decision of the Governor of the State Bank | section_api |
Áp dụng phương pháp tính điểm theo các tiêu chí như sau: Số lượng (a, b, c, d, đ, e) căn cứ rà soát nhu cầu thực tế tại các huyện, thành phố do Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp”. | Apply the scoring method according to the following criteria: Quantity (a, b, c, d, dd, e) is based on reviewing actual needs in districts and cities by the Department of Agriculture and Rural Development. integrated village". | section_api |
Axit salicylic không kê đơn là chất lột dùng để giảm kích thước mụn cóc. Khi điều trị tại nhà không hiệu quả, bác sĩ có thể kê đơn axit lột da mạnh hơn như axit bichloracetic hoặc axit trichloroacetic. Để điều trị khỏi, bạn có thể cần tái điều trị nhiều lần và bác sĩ có thể yêu cầu dùng thêm axit salicylic tại nhà. Tươ... | Over-the-counter salicylic acid is a peeling agent used to reduce the size of warts. When home treatments are not effective, your doctor may prescribe stronger peeling acids such as bichloracetic acid or trichloroacetic acid. For treatment to be cured, you may need multiple re-treatments and your doctor may recommend a... | summary |
Thông tư này áp dụng đối với các cơ sở giáo dục thực hiện Chương trình giáo dục phổ thông cấp tiểu học ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi, nơi điều kiện giao tiếp tiếng Việt của trẻ em là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một còn hạn chế; cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan. | This Circular applies to educational establishments implementing the general education program at the primary school level in ethnic minority and mountainous areas, where Vietnamese communication conditions for ethnic minority children are poor. The number before entering first grade is limited; relevant agencies, orga... | section_api |
- Tại các điểm bán hàng cố định có treo các bảng pa nô áp phích về chương trình bình ổn, các điểm bán hàng lưu động có treo băng rôn trên các xe bán hàng lưu động, mẫu do Sở Công Thương quy định. - Các thông tin về chương trình bình ổn được công bố công khai rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng như: báo, đ... | - At fixed sales points, posters about the stabilization program are hung, and at mobile sales points, banners are hung on mobile sales trucks, the form prescribed by the Department of Industry and Trade. - Information about the stabilization program is widely publicized on mass media such as newspapers and radio. | section_api |
a) Tuyên truyền phổ biến sâu rộng về mục tiêu ý nghĩa tầm quan trọng của cải cách hành chính chính góp phần cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh nâng cao năng lực cạnh tranh thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội của tỉnh Vai trò trách nhiệm của các cấp ủy đảng của người đứng đầu cơ quan hành chính các cấp người đứng đầ... | a) Propagate widely and widely about the goals, significance and importance of administrative reforms, contributing to improving the business investment environment, enhancing competitiveness and promoting socio-economic development of the province. Responsibilities of party committees at all levels, heads of administr... | final |
Phát triển hạ tầng, dịch vụ thông tin và truyền thông để phục vụ tốt nhu cầu, sản xuất và đời sống của người dân, doanh nghiệp. Đến năm 2030, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cơ bản hoàn thành chuyển đổi số, phát triển đô thị thông minh, thương mại điện tử và đảm bảo an toàn thông tin. Nâng cao chất lượng cáp quang đến hộ gia đì... | Develop infrastructure, information and communication services to better serve the needs, production and life of people and businesses. By 2030, Ba Ria - Vung Tau province will basically complete digital transformation, develop smart urban areas, e-commerce and ensure information security. Improve the quality of fiber ... | section_api |
a) Nhà ở thương mại, khu đô thị và khu dân cư:
b) Nhà ở xã hội:
c) Nhà ở tái định cư:
d) Số lượng dự án số lượng nhà ở cần đầu tư xây dựng năm 2024 Toàn tỉnh dự kiến kêu gọi triển khai đầu tư 216 dự án khoảng 79 968 căn hộ nhà. (Chi tiết theo Phụ lục 04 đính kèm)
| a) Commercial housing, urban areas and residential areas:
b) Social housing:
c) Resettlement housing:
d) Number of projects and number of houses that need investment and construction in 2024 The whole province plans to call for investment in 216 projects with about 79,968 apartments. (Details according to attached Appe... | final |
Sáng 2-9, lãnh đạo Bệnh viện 198 chính thức lên tiếng bác bỏ những thông tin cho rằng nạn nhân cuối cùng trong vụ thảm án đặc biệt nghiêm trọng ' anh truy sát cả gia đình em trai ' xảy ra tại xã Hồng Hà (. Đan Phượng, Hà Nội) vào sáng 1-9 đã tử vong. Lãnh đạo Bệnh viện 198 cho biết bệnh viện đang điều trị chị Đỗ Thị Hồ... | On the morning of September 2, the leadership of Hospital 198 officially spoke out to refute the information that the last victim in the particularly serious tragedy 'the brother murdered his brother's entire family' occurred in Hong Ha commune ( . Dan Phuong, Hanoi) on the morning of September 1, died. The leader of H... | summary |
- Sinh viên phải cam kết sau khi tốt nghiệp trở về phục vụ tại các cơ sở y tế công lập của tỉnh theo sự phân công với thời gian công tác bằng 03 lần thời gian được hưởng chế độ hỗ trợ. - Trường hợp tự ý bỏ học, không học hết chương trình, bị kỷ luật buộc thôi học; không tốt nghiệp khóa học hoặc tốt nghiệp trễ 02 năm ... | - Students must commit to returning to serve at the province's public medical facilities as assigned after graduation with a working time equal to 03 times the time they receive the support regime. - In case of voluntarily dropping out of school, not completing the program, or being forced to drop out of school; If you... | section_api |
Chị Minh, 39 tuổi, đang sống và làm việc ở một tỉnh nông nghiệp miền Bắc. Nhà máy nơi chị làm việc sản xuất các sản phẩm váy và áo khoác cho các thương hiệu thời trang toàn cầu. Trong sáu ngày làm việc một tuần và ít nhất 9 giờ làm việc mỗi ngày, chị Minh may tay áo cho khoảng 500 áo khoác/ngày, kiếm được khoảng 21. 00... | Chị Minh, 39 tuổi, đang sống và làm việc ở một tỉnh nông nghiệp miền Bắc. Nhà máy nơi chị làm việc sản xuất các sản phẩm váy và áo khoác cho các thương hiệu thời trang toàn cầu. Trong sáu ngày làm việc một tuần và ít nhất 9 giờ làm việc mỗi ngày, chị Minh may tay áo cho khoảng 500 áo khoác/ngày, kiếm được khoảng 21. 00... | summary |
Tổ chức thẩm định phê duyệt hồ sơ xây dựng công trình đơn giản thẩm tra phê duyệt quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn hoàn Trường hợp Ủy ban nhân dân cấp xã không đủ năng lực thẩm định hồ sơ xây dựng công trình thẩm tra quyết toán các công trình hoàn thành Ủy ban nhân dân cấp xã có văn bản đề nghị Ủy ban nhân dân cấp huyệ... | Organize the appraisal and approval of construction documents for simple works, verify and approve the final settlement of investment capital for completed projects. In cases where the Commune-level People's Committee does not have enough capacity to appraise construction documents, verify the decision. Accounting for ... | section_api |
Chỉ được thực hiện dự án sau khi sau khi 1 đáp ứng đủ điều kiện theo quy định của pháp luật bao gồm được cấp có thẩm quyền cho phép chuyển đổi mục đích sử dụng đất trồng lúa và có trách nhiệm nộp một khoản tiền để bảo vệ phát triển đất trồng lúa theo quy định tại khoản 3 Điều 134 Luật Đất đai và Điều 45 Nghị định số 43... | The project can only be implemented after meeting all the conditions prescribed by law, including permission from the competent authority to change the use purpose of rice land and being responsible for paying a sum of money to insure the project. Protect the development of rice land according to the provisions of Clau... | section_api |
Thời gian tổ chức hoạt động xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể tại Hội đồng cấp Nhà nước không quá 120 ngày | The time to organize the consideration and awarding of the title "People's Artisan" "Artisan of Merit" in the field of intangible cultural heritage at the State Council is no more than 120 days. | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực Trẻ em thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (có Phụ lục kèm theo). | Announced with this Decision a list of newly issued administrative procedures in the field of Children under the jurisdiction of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs (with attached Appendix). | section_api |
Chúng tôi quyết định xâm nhập thị trường Thái vì tự tin có những ưu điểm, chất lượng sản phẩm chế biến hơn hẳn hàng nội địa Thái Dù không ít sản phẩm Việt được người Thái rất thích nhưng chủ yếu được xuất sang thị trường này bởi doanh nghiệp (DN) trung gian hoặc được thương nhân tự do nhập về Thái và đưa ra bán tại các... | We decided to enter the Thai market because we are confident that we have advantages and the quality of processed products is superior to Thai domestic products. Although many Vietnamese products are very popular with Thai people, they are mainly exported to this market because Intermediary enterprises (DN) or traders ... | summary |
Hộ gia đình cá nhân đã hoàn thành việc di chuyển người tài sản và có nhà ở tại nơi ở mới có cam kết cư trú lâu dài tại nơi ở mới và được Ủy ban nhân dân cấp xã nơi ở mới xác nhận | Individual households that have completed the relocation of people and assets and have a house in the new place have committed to long-term residence in the new place and have been confirmed by the Commune People's Committee of the new place of residence. | section_api |
Ngày 18/8, công an quận Thủ Đức, TP. HCM cho biết đang điều tra làm rõ vụ việc một bệnh nhân dùng dao đâm nữ điều dưỡng bệnh viện Đa khoa Khu vực Thủ Đức gây thương tích. Theo thôn tin ban đầu, lúc 23h ngày 14/8, một người đàn ông bị tai nạn giao thông được chuyển vào khoa Cấp cứu của bệnh viện Đa khoa Khu vực Thủ Đức.... | On August 18, Thu Duc district police, City. Ho Chi Minh City said it is investigating the case of a patient using a knife to stab a female nurse at Thu Duc Regional General Hospital, causing injury. According to initial village information, at 11:00 p.m. on August 14, a man who had a traffic accident was transferred t... | summary |
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 1 như sau: “2. Vốn đầu tư công năm 2023 chi ngành, lĩnh vực như sau: - Chi đầu tư phân cấp cho huyện, thành phố, thị xã: 763,418 tỷ đồng, trong đó: vốn chi xây dựng cơ bản tập trung là 113,418 tỷ đồng và vốn đầu tư từ nguồn thu sử dụng đất là 650,0 tỷ đồng. - Chi đầu tư giao thông: 2.55... | 2. Amend and supplement Clause 2, Article 1 as follows: “2. Public investment capital in 2023 is spent on sectors and fields as follows: - Decentralized investment expenditure for districts, cities and towns: 763,418 billion VND, of which: concentrated capital construction expenditure is 113,418 billion VND and capital... | final |
Đối với căn hộ mua để bố trí làm nhà ở công vụ Khi mua đã có trang bị nội thất cơ bản thì không được trang bị thay thế chỉ được trang bị bổ sung những trang thiết bị còn thiếu so với quy định tại Khoản 2 Điều này | For apartments purchased to be arranged as official housing, when purchased with basic furniture, replacement equipment is not allowed. Only additional equipment that is lacking compared to the provisions in Clause 2 of Article can be provided. This | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC TRẺ EM THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH AN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của... | ON THE ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF NEW PROCEDURES ISSUED IN THE FIELD OF CHILDREN UNDER THE SCOPE OF STATE MANAGEMENT FUNCTION OF THE DEPARTMENT OF LABOR - INJURIES AND SOCIAL SOCIAL CARE OF AN GIANG PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF AN GIANG PROVINCE Base Law on Organization of Local Government dated June... | section_api |
Tổng hợp tình hình xử lý vi phạm hành chính về thủy lợi, đê điều, phòng chống thiên tai vào báo cáo chung về tình hình thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn quản lý, báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện theo định kỳ hàng tháng, năm và đột xuất khi có yêu cầu và chịu trách nhiệm về sư... | Synthesize the situation of handling administrative violations in irrigation, dykes, and natural disaster prevention into a general report on the situation of law enforcement on handling administrative violations in the management area, and report to the People's Committee District-level people on a monthly, yearly and... | section_api |
Bạn có thể mua các loại giũa móng này trên mạng hoặc ờ cửa hàng. Giũa móng tay loại thông thường thì rẻ hơn và cũng có hiệu quà, nhưng giũa móng tay phủ bột kim cương sẽ sắc hơn và dễ giũa hơn. Trước khi mài, bạn cần chắc chắn rằng chiếc răng bạn định mài không đau, vì đau là dấu hiệu tổn thương dây thần kinh, và khi đ... | You can buy these types of nail files online or in stores. Regular nail files are cheaper and work well, but diamond-coated nail files are sharper and easier to file. Before grinding, you need to make sure that the tooth you plan to grind is not painful, because pain is a sign of nerve damage, and then you should not g... | summary |
Trong quá trình thực hiện nếu có nội dung cần sửa đổi bổ sung hoặc thay thế Sở Giáo dục và Đào tạo báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định | During the implementation process, if there is any content that needs to be amended, supplemented or replaced, the Department of Education and Training shall report to the Provincial People's Committee for consideration and decision. | section_api |
Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm thực hiện Nghị quyết ban hành và công bố quyết định sửa đổi bổ sung bãi bỏ một số nội dung trong Bảng giá đất 05 năm 2020 2024 trên địa bàn tỉnh Lào Cai theo quy định | The Provincial People's Committee is responsible for implementing the Resolution promulgating and announcing the decision to amend, supplement and abolish a number of contents in the Land Price List for 5 years 2020 2024 in Lao Cai province according to regulations. | section_api |
1. Đối với thôn tổ dân phố quy định tại điểm a khoản 2 Điều 34 Nghị định số 33 2023 NĐ CP ngày 10 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ Quy định về cán bộ công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố
a) Bí thư Chi bộ, Trưởng thôn hoặc Tổ trưởng tổ dân phố: 1,7 lần mức lương cơ sở/người/th... | 1. For residential groups specified in Point a, Clause 2, Article 34 of Decree Không. 33 2023 Decree CP dated June 10, 2023 of the Government Regulations on commune-level civil servants and part-time workers in Commune level in village and residential group
a) Party cell secretary, village head or residential group lea... | final |
Đây là khẳng định của TS Nguyễn Viết Chức - Phó Chủ nhiệm Hội đồng Tư vấn Văn hóa - Xã hội (. Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam) khi đánh giá hệ lụy nếu để văn hóa tụt lại phía sau sự phát triển kinh tế. Có thể nói sau 35 năm đổi mới, Việt Nam đã đạt được những thành tựu to lớn, toàn diện và có ý nghĩa lịch s... | Đây là khẳng định của TS Nguyễn Viết Chức - Phó Chủ nhiệm Hội đồng Tư vấn Văn hóa - Xã hội (. Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam) khi đánh giá hệ lụy nếu để văn hóa tụt lại phía sau sự phát triển kinh tế. Có thể nói sau 35 năm đổi mới, Việt Nam đã đạt được những thành tựu to lớn, toàn diện và có ý nghĩa lịch s... | summary |
Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết và báo cáo kết quả thực hiện với Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định. | The Provincial People's Council assigned the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution and report implementation results to the Provincial People's Council according to regulations. | section_api |
Nếu bạn thấy lo lắng về hình xăm nhưng không chắc là nó có bị nhiễm trùng hay không, người đầu tiên mà bạn nên gặp chính là thợ xăm của bạn. Hãy cho họ xem tình trạng hiện tại và nhờ họ đánh giá. Nếu bạn gặp phải các triệu chứng nghiêm trọng như: chảy dịch có mùi lạ và đau đớn, hãy bỏ qua bước này và đi gặp sĩ ngay để ... | If you're worried about your tattoo but aren't sure if it's infected, the first person you should see is your tattoo artist. Show them the current condition and ask them to evaluate it. If you experience serious symptoms such as: strange-smelling discharge and pain, skip this step and see your doctor immediately for ap... | summary |
Củng cố nâng cao chất lượng Trang thông tin CCHC thành phố Bản tin điện tử CCHC cập nhật kịp thời nhanh chóng tin tức về các hoạt động CCHC của thành phố | Consolidate and improve the quality of the city's PAR information page. The PAR electronic newsletter promptly updates news about the city's PAR activities. | section_api |
Tuổi Thìn sinh các năm 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012. Sức mạnh và nhiệt huyết chính là những đặc tính nổi trội của người tuổi này. Năng động, tràn đầy sức sống, tuổi Thìn quyết đoán và tự tin trong mọi vấn đề của đời sống. Thông minh, nhanh nhạy, người tuổi này dễ thành công ở nhiều lĩnh vực. Họ sống cầu toàn, thư... | Dragons were born in 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012. Strength and enthusiasm are the outstanding characteristics of people of this age. Dynamic, full of vitality, people born in the year of the Dragon are decisive and confident in all matters of life. Smart and quick-witted, people of this age can easily succeed in... | summary |
1. Những nội dung định mức xây dựng lập dự toán quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ trên địa bàn tỉnh không quy định tại Nghị quyết này được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 03 2023 TT BTC ngày 10 tháng 01 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy địn... | 1. Contents of norms for construction of estimates, management and use and finalization of state budget funds to carry out scientific and technological tasks in the province that are not specified in this Resolution are implemented according to regulations. stipulated in Circular Không. 03 2023 TT BTC dated January 10,... | final |
- Chủ trì, phối hợp các Sở, ban, ngành, UBND các quận, huyện, thị xã và các đơn vị liên quan ban hành hướng dẫn, quy trình, biểu mẫu triển khai thực hiện, (riêng quy trình triển khai thực hiện Kế hoạch này ban hành trước ngày 20/12/2023); đồng thời giải quyết các tồn tại, khó khăn vướng mắc trong quá trình triển khai t... | - Preside over and coordinate with Departments, branches, branches, People's Committees of districts, towns and related units to promulgate implementation instructions, procedures and forms (separate for the implementation process). This plan will be issued before December 20, 2023); At the same time, solve problems an... | section_api |
Mới đây, sự việc bé sơ sinh tử vong với vết đứt dài trên cổ tại bệnh viện đa khoa huyện Đức Thọ, Hà Tĩnh khiến gia đình sản phụ phẫn nộ còn các bác sĩ sản khoa thì đau buồn. Nói chuyện với PV, bác sĩ sản khoa Trần Vũ Quang (. Bệnh viện Phụ sản Trung Ương) cho biết, nhiều năm làm trong nghề, anh trân trọng từng khoảnh k... | Recently, the incident of a newborn baby dying with a long cut on his neck at Duc Tho district general hospital, Ha Tinh made the mother's family angry and the obstetricians sad. Talking to PV, obstetrician Tran Vu Quang (Central Obstetrics Hospital) said that after many years of working in the profession, he cherishes... | summary |
Tối 16/6, Bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An cho biết, tài xế Trần Văn Tuấn (26 tuổi) đã tử vong sau tai nạn tàu hàng tông bẹp dúm xe tải ở Hà Tĩnh. Xe tải do tài xế Tuấn điều khiển bị tông biến dạng. Ảnh : Đ. H" Anh Tuấn nhập viện trong tình trạng ngừng tuần hoàn, hai chân bị dập nát. Sau khi được cấp cứu, nhịp tim bệ... | On the evening of June 16, Nghe An General Friendship Hospital said that driver Tran Van Tuan (26 years old) died after a freight train accident crushed a truck in Ha Tinh. The truck driven by driver Tuan was hit and deformed. Photo: D. H" Mr. Tuan was admitted to the hospital in a state of circulatory arrest, his legs... | summary |
Tổ chức lập kế hoạch số lượng khối lượng dự toán thu chi hàng năm về vận hành bảo trì cải tạo sửa chữa và bảo vệ hệ thống thoát nước thành phố công trình xử lý bùn thải từ hầm cầu bể phốt bùn thải từ hệ thống thoát nước | Organize and plan the volume of annual revenue and expenditure estimates on operation, maintenance, renovation, repair and protection of the city drainage system, sludge treatment works from septic tanks, septic tanks and sludge from the drainage system. water | section_api |
1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh công khai đầy đủ danh mục và nội dung 06 thủ tục hành chính nêu trên tại Trung tâm tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Cổng thông tin và giao tiếp điện tử của tỉnh Xây dựng các quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành ch... | 1. The Department of Agriculture and Rural Development shall preside over and coordinate with the Provincial Public Administrative Service Center to fully publicize the list and content of the above 06 administrative procedures at the Provincial Public Administrative Service Center Gate. information and electronic comm... | final |
Trưởng ban Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả thành phố Hải Phòng, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở, Ban, ngành thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. | Head of the Steering Committee against smuggling, trade fraud and counterfeit goods of Hai Phong city, Chief of Office of the City People's Committee; Directors of City Departments, Committees and branches; Chairman of the People's Committee of districts and Heads of relevant units are responsible for implementing this... | section_api |
Nguồn kinh phí thực hiện chính sách được bố trí từ nguồn ngân sách nhà nước theo phân cấp quản lý ngân sách hiện hành; các nguồn kinh phí hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. | Funding for policy implementation is allocated from the state budget according to current budget management decentralization; Other legal funding sources as prescribed by law. | section_api |
Khoảng 3 năm trở lại đây, thị trường nhà đất tại các huyện ven trung tâm Hà Nội liên tục ghi nhận những đợt "sốt nóng" bởi thông tin quy hoạch phát triển hạ tầng để đưa huyện trở thành đơn vị hành chính cấp quận. Thực trạng này đã khiến giá đất liên tục tăng, xác lập mặt bằng giá mới. Đơn cử, tại huyện Đông Anh, trong ... | Over the past 3 years, the real estate market in districts on the outskirts of Hanoi's center has continuously recorded "hot fevers" due to information on infrastructure development planning to turn the district into a district-level administrative unit. This situation has caused land prices to continuously increase, e... | summary |
Đen : Bảnh mắt, sao mặt mũi bí xị, hoang mang thế kia ?. Đá : Đang lo đây. Vài ngày nữa vợ sinh …. Đen : Dịch vụ y tế cao cấp, hiện đại. Sao phải lo, hay thiếu tiền thì nói 1 câu. Đá : Vợ tôi sinh lần 2, lần trước mổ, lần này lại tiếp tục. Đen : Xưa các cụ bảo người chửa cửa mả, giờ kỹ thuật cao, bác sĩ giỏi, yên tâm đ... | Black: Bright eyes, why is your face so gloomy and confused? Stone: I'm worried. In a few days, my wife will give birth... Black: High-class, modern medical services. Why worry? If you lack money, just say one sentence. Kick: My wife gave birth for the second time, the first time she had a cesarean section, this time s... | summary |
Để cho mèo con mới sinh ăn bạn cần một số dụng cụ. Nếu được, bạn nên dùng bộ bình và núm vú thiết kế đặc biệt cho mèo con, như bộ bình và núm vú Catac. Chiếc bình rất nhỏ và có một đầu hở để bạn có thể đặt ngón tay cái vào điều chỉnh dòng sữa nếu sữa chảy ra quá nhanh qua núm vú làm mèo con bị ngợp. Núm vú dài và dẹt, ... | To feed newborn kittens you need some tools. If possible, you should use a bottle and nipple set specifically designed for kittens, such as the Catac bottle and nipple set. The bottle is very small and has an open end so you can put your thumb in to adjust the milk flow if the milk flows too quickly through the nipple ... | summary |
Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng cho biết tăng trưởng GDP cả năm có thể đạt 7%, vượt mục tiêu đề ra - Ảnh: VGP Báo cáo về tình hình kinh tế - xã hội tháng 6 và 6 tháng đầu năm, Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng khẳng định kinh tế có bước phục hồi tích cực, tăng trưởng GDP vượt kịch bản cao đề ra tại nghị quyết 01/NQ-CP, trong đó GDP ... | Minister Nguyen Chi Dung said that GDP growth for the whole year could reach 7%, exceeding the set target - Photo: VGP Report on the socio-economic situation in June and the first 6 months of the year, Minister Nguyen Chi Dung Affirming that the economy has had a positive recovery, GDP growth has exceeded the high scen... | summary |
Gãy xương cổ tay là tình trạng cần được chăm sóc y tế để có thể lành lại đúng mức. Nếu không thấy đau nhiều lắm, bạn có thể chờ cho đến khi gặp bác sĩ. Nếu có bất cứ triệu chứng nào sau đây, bạn nên đi cấp cứu ngay: Đau và sưng nhiều Tê ở cổ tay, bàn tay hoặc ngón tay Cổ tay bị biến dạng, cong hoặc vẹo Gãy xương hở (ch... | A wrist fracture is a condition that requires medical attention to heal properly. If you don't feel much pain, you can wait until you see your doctor. If you have any of the following symptoms, you should go to the emergency room immediately: Severe pain and swelling Numbness in the wrist, hand or fingers Deformed, ben... | summary |
Đối với thử thuốc trên lâm sàng thực hiện theo quy định tại Thông tư số 29 2018 TT BYT ngày 29 tháng 10 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định về thử thuốc trên lâm sàng | For clinical drug trials, comply with the provisions of Circular Không. 29 2018, Ministry of Health dated October 29, 2018 of the Minister of Health regulating clinical drug trials. | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhâ... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize and implement the Resolution.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the im... | final |
Xác bọ chét, dư lượng hóa chất và bụi là những thứ thường thấy sau khi sử dụng bom diệt bọ chét. Bạn cần hút bụi và lau sàn cẩn thận, lau bàn ghế, tủ kệ, giặt các tấm ga và quần áo, lau rửa mọi bề mặt đồ đạc. Nên đeo găng tay khi làm vệ sinh và vứt bỏ găng tay sau khi làm xong để tránh hóa chất dính vào da. Mùi thuốc d... | Dead fleas, chemical residue, and dust are commonly found after using flea bombs. You need to vacuum and mop the floor carefully, clean tables, chairs, shelves, wash sheets and clothes, and clean all furniture surfaces. You should wear gloves when cleaning and throw away gloves after finishing to avoid chemicals gettin... | summary |
Niềm vui của người lớn tuổi là con cháu bình yên, hạnh phúc. Trong ảnh: anh Nguyễn Hiếu Tín cùng gia đình - Ảnh: NVCC Nhân Ngày Quốc tế người cao tuổi 1-10, là người chuyên nghiên cứu văn hóa Việt, . ThS Nguyễn Hiếu Tín - trưởng bộ môn du lịch, giảng viên khoa KHXH&NV Trường ĐH Tôn Đức Thắng - trò chuyện với Tổ ấm về ứ... | The joy of the elderly is peaceful and happy children and grandchildren. In the photo: Mr. Nguyen Hieu Tin and his family - Photo: NVCC On the occasion of International Day of the Elderly October 1, he is a person specializing in Vietnamese culture research. MSc Nguyen Hieu Tin - head of the tourism department, lecture... | summary |
Chứng nhận hợp quy đối với kíp nổ điện tử sản xuất trong nước, nhập khẩu thực hiện theo phương thức 5 “Thử nghiệm mẫu điển hình và đánh giá quá trình sản xuất; giám sát thông qua thử nghiệm mẫu lấy tại nơi sản xuất hoặc trên thị trường hoặc lô hàng nhập khẩu kết hợp với đánh giá quá trình sản xuất" hoặc phương thức 7 “... | Certification of conformity for domestically produced and imported electronic detonators is carried out according to method 5 "Testing typical samples and evaluating the production process; monitoring through testing samples taken at the production site or on the market or imported shipments combined with assessment of... | section_api |
- Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Công an tỉnh, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh và các cơ quan liên quan chủ động kiểm tra, đánh giá các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ nền tảng số trên địa bàn tỉnh thực hiện trách nhiệm bảo đảm an toàn thông tin mạng quốc gia theo chức năng, nhiệm vụ được giao. - Bộ Chỉ huy q... | - Department of Information and Communications presides and coordinates with the Provincial Police, Provincial Military Command and relevant agencies to proactively inspect and evaluate businesses providing digital platform services in the province. Carry out responsibility for ensuring national network information sec... | section_api |
Các Sở ban ngành đơn vị địa phương theo chức năng và nhiệm vụ căn cứ nội dung tại Kế hoạch để xây dựng kế hoạch cụ thể để triển khai thực hiện Định kỳ tổng hợp gửi báo cáo kết quả thực hiện hàng năm trước ngày 15 11 hoặc báo cáo đột xuất nếu có về Sở Y tế để tổng hợp báo cáo Bộ Y tế Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định | Departments, branches and local units, according to their functions and tasks, base on the content in the Plan to develop specific plans for implementation. Periodically synthesize and submit annual reports on implementation results before November 15. or make an unscheduled report, if any, to the Department of Health ... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, bị bãi bỏ trong lĩnh vực Người có công thuộc phạm vi, chức năng quản lý nhà nước của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội trên địa bàn tỉnh Bắc Giang (có Phụ lục kèm theo). | Announced together with this Decision the List of administrative procedures amended, supplemented and abolished in the field of Meritorious Persons within the scope and state management functions of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs above. Bac Giang province (attached Appendix). | section_api |
Một số vẹt Mã Lai, thường là con trống, sẽ đập mạnh mỏ của chúng vào vật gì đó, chẳng hạn như những cái kệ và lồng chim. Chúng muốn nhận được sự chú ý từ những đồ vật hoặc những người mà chúng yêu quý. Vẹt Mã Lai có thể yêu thích những đồ vật, cái bóng của nó, những con chim khác và cả bạn nữa. Vẹt cũng có thể huýt sáo... | Some cockatiels, usually males, will bang their beaks against something, such as shelves and birdcages. They want attention from objects or people they love. Your cockatiel may love objects, its shadow, other birds, and even you. Parrots may also whistle or lean toward the person or object. The jumping movement is simi... | summary |
Điều 2. Trách nhiệm của cơ quan, đơn vị
1. Sở Giao thông vận tải, Ban Quản lý các Khu kinh tế và Khu công nghiệp tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố và Công ty Điện lực Quảng Nam: Sở Giao thông vận tải Ban Quản lý các Khu kinh tế và Khu công nghiệp tỉnh UBND các huyện thị xã thành phố và Công ty Điện lực Quảng Nam.... | Article 2. Responsibilities of agencies and units
1. Department of Transport, Management Board of Economic Zones and Industrial Parks of the province, People's Committees of districts, towns, cities and Quang Nam Electricity Company: Department of Transport Management Board of Economic Zones and Provincial Industrial P... | final |
Công bố kèm theo Quyết định này 03 thủ tục hành chính (Phụ lục I) sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực người có công thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Ninh Bình. | Announced together with this Decision 03 administrative procedures (Appendix I) amended and supplemented in the field of people with meritorious services under the jurisdiction of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, District People's Committee, and People's Committee at district level. commune in ... | section_api |
Nghệ sĩ Linh Trung (giữa) trong tiết mục Kiều Nguyệt Nga - Ảnh: LINH ĐOAN Rất nhiều thí sinh đã đem đến cuộc thi những màn trình diễn hấp dẫn khiến người làm nghề bất ngờ. Sự hấp dẫn được khẳng định bởi không ít thí sinh là người làm nghề chuyên nghiệp không chỉ đến để dự thi mà còn mang tâm lý diễn để khẳng định chính... | Artist Linh Trung (middle) in the performance Kieu Nguyet Nga - Photo: LINH DOAN Many contestants brought to the contest attractive performances that surprised professionals. The attractiveness is affirmed by the fact that many contestants are professionals who not only come to compete but also bring the psychology of ... | summary |
Ông Stones nói về ký ức với khỉ đột Harambe. Jerry Stones từng cắt dây rốn của khỉ đột Harambe khi nó chào đời. Giám đốc Sở thú Gladys Porter ở Brownsville, bang Texas này dành nhiều thời gian với con khỉ đột lưng bạc 17 tuổi bị bắn chết hơn bất cứ người nào khác. " Nó như một trong những người con trai của tôi vậy. Nó... | Mr. Stones talks about memories with Harambe the gorilla. Jerry Stones once cut the gorilla Harambe's umbilical cord when he was born. Zoo Director Gladys Porter in Brownsville, Texas, spent more time with the 17-year-old silverback gorilla that was shot to death than anyone else. " He is like one of my sons. He is ver... | summary |
Việc thành lập quy định chức năng nhiệm vụ bổ nhiệm miễn nhiệm cấp trưởng cấp phó các phòng chuyên môn nghiệp vụ thuộc Trung tâm Điều dưỡng người tâm thần thực hiện theo phân cấp quản lý và quy định hiện hành | The establishment of regulations on the functions and tasks of appointment and dismissal of heads and deputy heads of professional departments under the Mental Health Nursing Center is carried out according to management decentralization and current regulations. | section_api |
Dự thảo kế hoạch chương trình dự án đề án biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ về nông nghiệp và phát triển nông thôn thuộc phạm vi quản lý của Sở trên địa bàn Tỉnh | Draft plans, programs and projects, measures to organize the implementation of agricultural and rural development tasks under the management of the Department in the province | section_api |
Bạn có thể đến nhà người quen có nuôi mèo và cho trẻ tương tác với mèo. Bằng cách này, bạn có thể quan sát các dấu hiệu của phản ứng dị ứng với mèo (nếu có ). Nhận thức rằng dị ứng với mèo có thể xuất hiện khi tiếp xúc với da, lông, vết xước, nước bọt và nước tiểu của mèo. Lưu ý nếu biết trẻ bị hen suyễn, bạn không nên... | You can go to the house of an acquaintance who has a cat and let your child interact with the cat. This way, you can observe signs of an allergic reaction to cats (if any). Realize that cat allergies can be triggered by contact with a cat's skin, fur, scratches, saliva, and urine. Note that if you know your child has a... | summary |
Bạn nên chắc rằng mình không bao giờ muốn có thai trước khi chọn hình thức tránh thai bằng phẫu thuật. Không nên phẫu thuật để ngừa thai nếu bạn muốn sau này có thêm con. Nhiều người đi triệt sản vì họ không muốn sức khỏe gặp rủi ro, hoặc không muốn truyền bệnh hay đột biến gen cho con cái. Triệt sản là vấn đề nghiêm t... | You should be sure that you never want to get pregnant before choosing a surgical form of contraception. You should not have surgery to prevent pregnancy if you want to have more children in the future. Many people go for sterilization because they don't want to put their health at risk, or don't want to pass on diseas... | summary |
Bản phác thảo mẫu thiết kế hình ảnh minh họa hoặc tài liệu liên quan dự kiến sử dụng hình ảnh tiền Việt Nam trong đó mô tả xác định định vị rõ vị trí đặt diện tích kích thước sao chụp độ phân giải của hình ảnh đồng tiền | A sketch of a design for an illustration or related document expected to use an image of Vietnamese currency, which clearly describes the location, area, size, resolution of the image of the currency. | section_api |
Các mối đe dọa nổi lên tác động đến công tác bảo đảm quốc phòng an ninh ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi hiện nay | Emerging threats impacting the work of ensuring national defense and security in ethnic minority and mountainous areas today | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định chính sách hỗ trợ đối với hoạt động của Tổ chuyển đổi số cộng đồng thực hiện nhiệm vụ chuyển đổi số và hỗ trợ người dân tại các thôn, tổ dân phố chuyển đổi số trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh. Điều
Điều 2. Đối tượng áp dụng
| Article 1. Scope of regulation This Resolution stipulates support policies for the activities of the Community Digital Transformation Team to perform the task of digital transformation and support people in the above villages and residential groups to convert digitally. Ha Tinh province. Thing
Article 2. Subjects of ap... | final |
Thậm chí sốt nhẹ cũng là dấu hiệu cho thấy trẻ bị viêm nhiễm nghiêm trọng. Vì vậy, tùy vào độ tuổi của trẻ, bạn cần gọi cho bác sĩ nhi nếu nhiệt độ của trẻ tăng đáng kể. Đối với trẻ sơ sinh cho đến 3 tháng tuổi có nhiệt độ 38°C hoặc cao hơn, bạn cần gọi cho bác sĩ nhi để được hướng dẫn cách xử lý. Nếu trẻ trên 3 tháng ... | Even a mild fever is a sign that your child has a serious infection. So, depending on your child's age, you may need to call your pediatrician if your child's temperature increases significantly. For infants up to 3 months old with a temperature of 38°C or higher, you should call your pediatrician for instructions on h... | summary |
Hồ sơ trình tự thủ tục đề nghị kiện toàn bổ sung thay thế thành viên tham gia tổ chức phối hợp liên ngành được thực hiện theo quy định tại khoản 1 2 3 Điều này | Documents and procedures for requesting additional consolidation and replacement of members participating in the inter-sectoral coordination organization are carried out according to the provisions of Clauses 1 2 3 of this Article. | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of the Department of Culture, Sports and Tourism; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Chairman of People's Committees of communes, wards, towns and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Deci... | section_api |
1. Công bố 06 danh mục thủ tục hành chính trong đó 05 danh mục thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực Gia đình 01 danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi bổ sung trong lĩnh vực Mỹ thuật Nhiếp ảnh và Triển lãm có số thứ tự 45 mục A3 phần I Phục lục I ban hành kèm theo Quyết định số 468 QĐ UBND ngày 30 3 2023 c... | 1. Announcement of 06 lists of administrative procedures, of which 05 lists of newly issued administrative procedures in the Family sector, 01 list of administrative procedures amended and supplemented in the field of Fine Arts, Photography and Exhibition with serial number 45, section A3, part I, Appendix I issued tog... | final |
Nghề thủ công truyền thống gồm các biểu đạt văn hóa được thể hiện thông qua việc thực hành sáng tạo của cá nhân cộng đồng theo hình thức thủ công với kỹ thuật hình thức trang trí nghệ thuật nguyên vật liệu có yếu tố bản địa và được trao truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác để tạo ra các sản phẩm có tính độc bản mang b... | Traditional handicrafts include cultural expressions expressed through the creative practices of individuals and communities in the form of crafts, techniques, artistic forms of decoration, materials with indigenous elements and are passed down from generation to generation to create unique products with community cult... | section_api |
Một nạn nhân được điều trị tại bệnh viện ngày 23/2. 69 người thiệt mạng và ít nhất 200 người phải nhập viên ở tỉnh Assam, đông bắc Ấn Độ, sau khi uống phải rượu độc, AFP dẫn lời nhà chức trách địa phương cho biết. " Chúng tôi đã ghi nhận về 50 trường hợp tử vong ở quận Golaghat từ hôm 21/2 ", phó uỷ viên quận Dhiren Ha... | A victim was treated at the hospital on February 23. 69 people died and at least 200 were hospitalized in Assam province, northeastern India, after drinking poisonous alcohol, AFP quoted local authorities as saying. "We have recorded about 50 deaths in Golaghat district since February 21," said district deputy commissi... | summary |
Khoảng 16h ngày 13/10, dây điện trung thế đứt rơi xuống đường khiến 6 học sinh trường THCS An Lục Long, xã An Lục Long, huyện Châu Thành (. Long An) thương vong. 2 học sinh thiệt mạng là Đinh Thiên B. (11 tuổi ), Nguyễn Thị Ngọc L. (11 tuổi ), cùng là học sinh lớp 6. Trên Trí Thức Trẻ, thầy Phạm Văn Thôi, Hiệu trưởng t... | At around 4:00 p.m. on October 13, a medium voltage electric wire broke and fell onto the road, causing casualties for 6 students at An Luc Long Secondary School, An Luc Long commune, Chau Thanh district (Long An). The two students who died were Dinh Thien B. (11 years old) and Nguyen Thi Ngoc L. (11 years old), both 6... | summary |
Cuộc trao đổi với báo chí chiều nay tại Hà Nội có đại diện của Ban Tuyên giáo, Ban Bảo vệ và Chăm sóc sức khoẻ trung ương (gọi tắt là Ban Sức khoẻ ), sau nhiều tin đồn về bệnh trạng ông Nguyễn Bá Thanh lan rộng trong dư luận. Tiến sĩ, bác sĩ Trần Huy Dụng, Phó ban Sức khoẻ, cho biết thời gian ông Thanh về Việt Nam chưa... | This afternoon's interview with the press in Hanoi included representatives of the Propaganda Department and the Central Health Care and Protection Board (referred to as the Health Board), after many rumors about Mr. Nguyen Ba Thanh Lan's medical condition. widespread in public opinion. Dr. Tran Huy Dung, Deputy Head o... | summary |
Khi bị úng nước, màu sắc của lá bắt đầu thay đổi. Hãy quan sát xem lá cây có bị mất màu xanh, trở nên nhợt nhạt hoặc vàng không. Bạn cũng có thể để ý thấy các mảng màu vàng loang lổ trên lá. Khi bị ngập nước, rễ cây không thể cung cấp nước cho các bộ phận bên trên của cây. Thêm vào đó, cây cũng không thể lấy được chất ... | When waterlogged, the color of the leaves begins to change. Watch to see if the leaves lose their green color, become pale or yellow. You may also notice yellow patches on the leaves. When submerged, tree roots cannot supply water to the upper parts of the tree. In addition, the plant cannot get nutrients from the soil... | summary |
Đối với các công việc được thực hiện thông qua hợp đồng Thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 9 Nghị định số 99 2021 NĐ CP. . | For work performed through contracts, comply with the provisions of Point a, Clause 3, Article 9 of Decree Không. 99 2021 Decree CP. . | section_api |
Trong trường hợp không thực hiện đúng cam kết Phải thực hiện việc đền bù kinh phí đào tạo theo quy định tại Nghị định số 101 2017 NĐ CP ngày 01 tháng 9 năm 2017 của Chính phủ về đào tạo bồi dưỡng cán bộ công chức viên chức và Nghị định số 89 2021 NĐ CP của Chính phủ ngày 18 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi bổ su... | In case of failure to comply with the commitment, compensation for training costs must be made according to the provisions of Decree Không. 101 2017 Decree CP dated September 1, 2017 of the Government on training and fostering of civil servants and public employees. and Decree Không. 89 2021 Decree CP of the Government... | section_api |
Triển khai thực hiện giải quyết các TTHC liên quan theo hướng dẫn tại Quyết định này kèm theo các nội dung đã được Bộ Giao thông vận tải công khai trên Cổng dịch vụ công quốc gia https dichvucong gov vn và UBND tỉnh công khai trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh https dichvucong thuathienhue gov v... | Implement and resolve related administrative procedures according to the instructions in this Decision along with the contents published by the Ministry of Transport on the National Public Service Portal https dichvucong gov vn and the Provincial People's Committee on the System. Information on handling provincial admi... | section_api |
Các nội dung khác có liên quan không quy định tại Quyết định này thì thực hiện theo Thông tư số 152 2015 TT BTC ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế tài nguyên Thông tư số 44 2017 TT BTC ngày 12 tháng 5 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về khung giá tính thuế tài nguyên đối ... | Other related contents not specified in this Decision shall comply with Circular Không. 152 2015 TT BTC dated October 2, 2015 of the Minister of Finance guiding on natural resource tax Circular Không. 44 2017 TT BTC dated May 12, 2017 of the Minister of Finance regulating the price framework for calculating natural res... | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum Khóa XII Kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation. This resolution was approved by the Kon Tum Provincial People's Council, Session XII, ... | section_api |
Phối hợp với các đơn vị công an và các cơ quan đơn vị có thẩm quyền khác trong việc kiểm tra công tác giữ gìn an ninh trật tự phòng chống cháy nổ bảo vệ môi trường xây dựng và đề xuất những biện pháp thực hiện công tác bảo đảm an ninh trật tự tổ chức lực lượng bảo vệ lực lượng phòng cháy chữa cháy trong khu công nghiệp... | Coordinate with police units and other competent agencies in inspecting the work of maintaining security and order, preventing fire and explosion, protecting the built environment and proposing measures to carry out the work. Ensuring security and order, organizing security forces, fire prevention and fighting forces i... | section_api |
Phương pháp đào tạo lấy người học làm trung tâm tập trung vào quá trình học linh hoạt đa dạng các phương pháp đáp ứng các đặc điểm khác nhau của người nước ngoài phương pháp dạy học lý thuyết thảo luận trên lớp học thực hành dạy học trên lớp học thực tế và dự giờ quan sát lớp học của các giáo viên có kinh nghiệm thực h... | Learner-centered training methods focus on a flexible learning process, a variety of methods to meet the different characteristics of foreigners, theoretical teaching methods, classroom discussions, and practical teaching on the internet actual classrooms and classroom observations of experienced teachers conducting gr... | section_api |
Sửa đổi bổ sung mục 2 phần IV Phụ lục V Tiểu dự án 4 Dự án 5 về phân bổ vốn sự nghiệp thực hiện nội dung Đào tạo nâng cao năng lực cho cộng đồng và cán bộ triển khai Chương trình như sau. “2. Vốn sự nghiệp: | Amend and supplement section 2, part IV, Appendix V, Subproject 4, Project 5 on allocation of public funds to implement the content of Training to improve capacity for the community and staff implementing the Program as follows. "2. Career capital: | section_api |
Tùy từng trường, (HP) qua từng năm học đang ở nhiều mức khác nhau. Vậy đâu là cơ sở để các trường tính toán lộ trình này? Trường ĐH Y dược TP. HCM công bố áp dụng HP 41, 8 - 77 triệu đồng/năm học cho sinh viên (SV) khóa trúng tuyển 2023. Lộ trình dự kiến từng năm học với SV khóa này tối đa 10%. Các năm học trước đó trư... | Tùy từng trường, (HP) qua từng năm học đang ở nhiều mức khác nhau. Vậy đâu là cơ sở để các trường tính toán lộ trình này? Trường ĐH Y dược TP. HCM công bố áp dụng HP 41, 8 - 77 triệu đồng/năm học cho sinh viên (SV) khóa trúng tuyển 2023. Lộ trình dự kiến từng năm học với SV khóa này tối đa 10%. Các năm học trước đó trư... | summary |
1. Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.
2. Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh Việt Nam.
3. Phó Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam.
4. Phó Bí thư Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh.
5. Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam.
6. Chủ tịch Hội Người cao tuổi.
7. Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ.
8. Văn phòng Đảng ủy.
9. P... | 1. Vice Chairman of the Vietnam Fatherland Front Committee.
2. Vice Chairman of Vietnam Veterans Association.
3. Vice Chairman of Vietnam Farmers' Association.
4. Deputy Secretary of Ho Chi Minh Communist Youth Union.
5. Vice President of the Vietnam Women's Union.
6. Chairman of the Elderly Association.
7. Chairman of... | final |
- Là xã trọng điểm về Quốc phòng (theo Quyết định số 2414/QĐ-BQP ngày 01/7/2022 của Bộ Quốc phòng công nhận xã, phường, thị trấn trọng điểm về quốc phòng); xã ATK (theo Quyết định số 2287/QĐ-TTg ngày 31/12/2020 về việc công nhận xã An toàn khu, vùng An toàn khu thuộc tỉnh Tuyên Quang). - Xã khu vực III (Quyết định số 8... | - Is a key commune for National Defense (according to Decision Không. 2414/QD-BQP dated July 1, 2022 of the Ministry of National Defense recognizing key communes, wards and towns for national defense); ATK commune (according to Decision Không. 2287/QD-TTg dated December 31, 2020 on recognition of An An commune and Safe... | section_api |
1. Chức năng Trung tâm Kỹ thuật tài nguyên và môi trường là đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường; có chức năng tổ chức các hoạt động kỹ thuật trong lĩnh vực tài nguyên - môi trường do nhà nước giao nhiệm vụ hoặc đặt hàng; tổ chức các hoạt động tư vấn, dịch vụ công về kỹ thuật trong lĩnh vực ... | 1. Functions The Center for Natural Resources and Environmental Engineering is a public service unit under the Department of Natural Resources and Environment; has the function of organizing technical activities in the field of natural resources and environment assigned or ordered by the state; Organizing consulting ac... | final |
- Phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các địa phương tăng cường thời lượng và thời điểm phát sóng thích hợp để tuyên truyền cho nông dân nắm bắt kịp thời diễn biến của thời tiết bất thường, lịch thời vụ và các biện pháp kỹ thuật thâm canh, phòng trừ sâu bệnh hại trên cây trồng vụ xuân, ... giúp người... | - Coordinate with the Department of Agriculture and Rural Development and localities to increase the appropriate duration and timing of broadcasts to propagate to farmers to promptly grasp developments in unusual weather, seasonal schedules and other conditions. Technical measures for intensive farming, pest and diseas... | section_api |
Như đêm chung kết 2 mùa trước, phần một của chương trình là những màn biểu diễn kết hợp giữa những thí sinh vào chung kết và huấn luyện viên (HLV ), giám khảo để tiếp tục thu hút sự bình chọn cho mình trước khi cổng bình chọn đóng lại. Tez (trái) và HLV . BigDaddy trong tiết mục viết cho V. C Tez là thí sinh từng chỉ n... | Like the finals of the previous two seasons, part one of the show is a combination of performances between the finalists and the coaches and judges to continue attracting votes for themselves before the gate. Voting is closed. Tez (left) and coach . BigDaddy in the performance written for V. C Tez is a contestant who o... | summary |
Tổ chức cá nhân nộp hồ sơ trực tiếp hoặc gửi qua hệ thống bưu chính hoặc qua cổng dịch vụ công trực tuyến hoặc hình thức phù hợp khác đến đơn vị đăng kiểm hồ sơ bao gồm | Organizations and individuals submit dossiers directly or send them through the postal system or through an online public service portal or other appropriate form to the registration unit, including | section_api |
a) Chủ trì tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch này hướng dẫn đôn đốc các cơ quan đơn vị tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch chủ trì thúc đẩy chuyển đổi số kinh tế số xã hội số trên địa bàn tỉnh kiểm tra giám sát định kỳ hàng năm tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Bộ Thông tin và Truyền thông tình hình thực hiện... | a) Preside over organizing the implementation of this Plan to guide and urge agencies and units to organize and implement the Plan to preside over promoting digital transformation of digital economy and society in the province, inspect and supervise Annually monitor and synthesize reports to the Provincial People's Com... | final |
Xây dựng và bố trí đủ nguồn lực cơ sở vật chất để tổ chức thực hiện kế hoạch triển khai Chương trình phát triển hệ thống PHCN trên địa bàn huyện trong đó ưu tiên đối với người có công với cách mạng người cao tuổi trẻ em người khuyết tật và các đối tượng cần trợ giúp xã hội trên địa bàn giai đoạn 2023 2030 và hàng năm p... | Build and arrange sufficient physical resources to organize the implementation of the plan to develop the rehabilitation system in the district, with priority given to people with meritorious services to the revolution, the elderly and children. People with disabilities and people in need of social assistance in the ar... | section_api |
PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC QUẢN LÝ CÔNG SẢN THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VÀ SỞ XÂY DỰNG TỈNH QUẢNG NGÃI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số ... | APPROVAL OF INTERNAL PROCEDURE FOR ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF PUBLIC ASSET MANAGEMENT UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT AND DEPARTMENT OF CONSTRUCTION OF QUANG NGAI PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF QUANG NGAI PROVINCE CHAN Pursuant to the Law on Orga... | section_api |
Tuyệt đối tuân thủ lệnh điều độ của cấp điều độ có quyền điều khiển thực hiện chế độ trực ca vận hành và báo cáo tình hình vận hành sự cố của nhà máy điện theo đúng quy định hiện hành | Absolutely comply with the dispatching orders of the dispatching level that has the right to control and implement the operational duty regime and report on the operational status of power plant incidents in accordance with current regulations. | section_api |
a) Tổ chức, phân công, chỉ đạo và giám sát việc thực hiện theo quy định tại Thông tư này;
b) Phối hợp với các đơn vị kế toán NHNN có liên quan khắc phục kịp thời các sai sót được phát hiện;
c) Chịu trách nhiệm trước Thống đốc NHNN và pháp luật khi để xảy ra các sai sót do đơn vị mình không thực hiện đúng các nội dung ... | a) Organize, assign, direct and supervise implementation according to the provisions of this Circular;
b) Coordinate with relevant SBV accounting units to promptly correct detected errors;
c) Be responsible before the Governor of the State Bank and the law when errors occur due to your unit's failure to properly comply... | final |
Để sớm giải quyết những vướng mắc liên quan đến thiết bị khám chữa bệnh tại các, Chính phủ đã ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 98/2021/NĐ-CP về quản lý từng bước hoàn thiện thể chế quản lý nhà nước, đáp ứng yêu cầu thực tiễn, yêu cầu hội nhập quốc tế. Căn cứ Nghị định 07/2023 của Chính p... | To soon resolve problems related to medical examination and treatment equipment at hospitals, the Government has issued a Decree amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 98/2021/ND-CP on step-by-step management of completion of medical examination and treatment equipment. Improve state managemen... | summary |
Đến năm 2030, Bình Định trở thành tỉnh phát triển thuộc nhóm dẫn đầu vùng Bắc Trung Bộ và duyên hải Trung Bộ, là trung tâm công nghiệp chế biến, chế tạo, dịch vụ, du lịch và văn hóa phía Nam của vùng; trung tâm lớn của cả nước về phát triển kinh tế biển; trọng điểm du lịch quốc gia và quốc tế với hệ thống kết cấu hạ tầ... | By 2030, Binh Dinh will become a leading development province in the North Central and Central Coast regions, a center for processing industry, manufacturing, services, tourism and culture in the South of the region; the country's major center for marine economic development; National and international tourism center w... | section_api |
- Có đủ các bài thi theo quy định; - Điểm mỗi bài thi chung (Toán, Ngữ văn, Tiếng Anh) không dưới 2,0; điểm bài thi môn chuyên không dưới 4,0. | - Have enough tests according to regulations; - Score for each general test (Math, Literature, English) is not less than 2.0; Subject test score not less than 4.0. | section_api |
Định mức tiền ăn hàng tháng của người cai nghiện bắt buộc bằng 04 bốn lần mức chuẩn trợ giúp xã hội tại cơ sở trợ giúp xã hội quy định tại khoản 2 Điều 13 Nghị quyết số 72 2022 HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chính sách giảm nghèo và đảm bảo an sinh xã hội trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh giai đoạn... | The monthly food allowance for drug addicts is equal to four times the standard level of social assistance at social assistance establishments specified in Clause 2, Article 13 of Resolution Không. 72 2022 of the People's Council dated July 15, 2022 of the Association. Provincial People's Council on poverty reduction p... | section_api |
1. Quan điểm phát triển
a) Quy hoạch tỉnh Bạc Liêu thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 phù hợp với chủ trương đường lối nghị quyết của Đảng và Nhà nước với mục tiêu định hướng chiến lược phát triển kinh tế xã hội của cả nước chiến lược quốc gia về tăng trưởng xanh và bền vững phù hợp với quy hoạch kế hoạch tổng th... | 1. Development perspective
a) Planning for Bac Lieu province for the period 2021-2030 with a vision to 2050 in accordance with the policies and resolutions of the Party and State with the goal of orienting the socio-economic development strategy of the whole country and the national strategy on green and sustainable gr... | final |
Tiền Việt Nam tiền thật bao gồm tiền giấy tiền kim loại do Ngân hàng Nhà nước phát hành là phương tiện thanh toán hợp pháp theo quy định của pháp luật | Real Vietnamese currency includes paper money and metal coins issued by the State Bank as a legal means of payment according to the provisions of law. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.