vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
- Phối hợp với Sở VHTTDL chỉ đạo triển khai thực hiện Đề án phát triển thể thao thành tích cao tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2023 - 2030 trên địa bàn. - Chỉ đạo Trung tâm Văn hóa - Thông tin và Thể thao đẩy mạnh công tác truyền thông; tổ chức các lớp NKTT, các câu lạc bộ thể thao, các hoạt động tập luyện và thi đấu thể thao... | - Coordinate with the Department of Culture, Sports and Tourism to direct the implementation of the High Performance Sports Development Project in Bac Giang province for the period 2023 - 2030 in the area. - Direct the Center for Culture, Information and Sports to promote communication work; Organize PWD classes, sport... | section_api |
Cách tốt nhất để tránh khỏi tình trạng sạm da là ngăn chặn nó ngay từ đầu, và chế độ ăn uống hợp lý là một trong những phương pháp hiệu quả nhất. Ăn thực phẩm giàu dinh dưỡng sẽ giúp cơ thể bạn khỏe mạnh, và một cơ thể khỏe mạnh sẽ mang đến làn da khỏe mạnh. Ăn theo chế độ ăn cầu vồng. Để hấp thụ được vitamin và khoáng... | The best way to avoid skin darkening is to prevent it in the first place, and a proper diet is one of the most effective methods. Eating nutritious foods will keep your body healthy, and a healthy body will lead to healthy skin. Eat the rainbow diet. To get the most vitamins and minerals possible from your diet, eat fr... | summary |
Dự phòng ngân sách Năm 2024 bố trí dự phòng ngân sách các cấp theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và đảm bảo không thấp hơn số Thủ tướng Chính phủ giao đối với ngân sách cấp tỉnh và không thấp hơn số Ủy ban nhân dân tỉnh giao đối với ngân sách cấp huyện cấp xã để chủ động sử dụng cho các nội dung chi quy định tại... | Budget provisions In 2024, budget provisions will be arranged at all levels according to the provisions of the State Budget Law and guaranteed not to be lower than the number assigned by the Prime Minister to the provincial budget and not lower than the number of the People's Committee. The province assigns district an... | section_api |
Chủ đầu tư các dự án công trình và các hộ gia đình cá nhân có trách nhiệm hoàn thiện các thủ tục pháp lý về đầu tư đất đai môi trường và các lĩnh vực khác có liên quan theo quy định trước khi thực hiện dự án chỉ được phép thực hiện công trình dự án sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định giao đất cho thu... | Investors of construction projects and individual households are responsible for completing legal procedures on investment in land, environment and other related fields according to regulations before implementing the project. are allowed to carry out project works after receiving a decision on land allocation and land... | section_api |
Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương chủ trì phối hợp với CIC và các đơn vị liên quan trong việc thực hiện thanh tra hoạt động thông tin tín dụng tại tổ chức tín dụng trên địa bàn | The State Bank branches in centrally-run cities and provinces preside over and coordinate with CIC and related units in carrying out inspections of credit information activities at credit institutions in the area. | section_api |
- Tăng tỷ lệ sử dụng máy móc, thiết bị và áp dụng các tiến bộ kỹ thuật, công nghệ hiện đại, thân thiện với môi trường vào sản xuất. Kết hợp phương pháp sản xuất truyền thống và hiện đại nhằm bảo tồn, phát huy các sản phẩm đặc trưng của địa phương. - Cải tiến quy trình sản xuất theo chuỗi, đảm bảo dinh dưỡng và vệ sinh ... | - Increase the rate of use of machinery and equipment and apply technical advances and modern, environmentally friendly technology to production. Combining traditional and modern production methods to preserve and promote typical local products. - Improve chain production processes, ensure nutrition and food hygiene an... | section_api |
Thông tư số 12 2023 TT NHNN ngày 12 tháng 10 năm 2023 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sửa đổi bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023. Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46... | Circular Không. 12 2023 TT SBV dated October 12, 2023 of the Governor of the State Bank of Vietnam amending and supplementing a number of articles of legal documents regulating the implementation of foreign reserve management tasks State exchange takes effect from November 27, 2023. Pursuant to the Law on the State Ban... | section_api |
3. Cơ cấu tổ chức
a) Lãnh đạo Trung tâm gồm: Giám đốc và không quá 03 Phó Giám đốc; - Giám đốc Trung tâm là người đứng đầu Trung tâm, chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Trung tâm; - Phó Giám đốc Trung tâm là người giúp Giám đốc Trung tâm, phụ trách, chỉ đạo ... | 3. Organizational structure
a) Center leaders include: Director and no more than 03 Deputy Directors; - The Center Director is the head of the Center, responsible to the Provincial People's Committee, Chairman of the Provincial People's Committee and before the law for all activities of the Center; - The Center's Deput... | final |
Theo báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong đợt kiểm tra lần thứ 4 của Đoàn Thanh tra của Ủy ban châu Âu (EC) vào tháng 10 năm 2023, kết quả triển khai công tác chống khai thác IUU có sự tiến bộ so với trước, nhưng chưa giải quyết dứt điểm các tồn tại, hạn chế nên chưa thể gỡ được cảnh báo “Thẻ vàng”.... | According to the report of the Ministry of Agriculture and Rural Development during the 4th inspection of the Inspection Team of the European Commission (EC) in October 2023, the results of implementing the work against IUU fishing have improved. compared to before, but the problems and limitations have not been comple... | section_api |
Trong suốt giai đoạn hưng cảm, bạn thường cảm thấy phấn khích, sáng tạo, và nhận thức tăng cao. Giai đoạn hưng cảm có thể kéo dài vài tiếng hoặc vài ngày hay vài tuần. Mayo Clinic mô tả dấu hiệu hưng cảm bao gồm: Có cảm giác "say, " quá say, và thậm chí trong một số trường hợp cảm thấy như thể bất khả chiến bại. Tình t... | During a manic episode, you often feel euphoria, creativity, and heightened awareness. A manic episode can last a few hours or a few days or weeks. The Mayo Clinic describes signs of mania as including: Feeling "drunk," overwhelmed, and in some cases even feeling invincible. This condition is often accompanied by a fee... | summary |
Người có trình độ sau đại học phải có bằng tốt nghiệp đại học hình thức đào tạo chính quy loại khá trở lên trừ đối tượng được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này | People with postgraduate qualifications must have a university diploma in the form of formal training with a good grade or higher, except for the subjects specified in Point a, Clause 1, Article 2 of this Resolution. | section_api |
- 10% tiết kiệm chi thường xuyên năm 2024 tăng so với năm 2023 dành để thực hiện cải cách tiền lương. - 50% tăng thu ngân sách địa phương (không kể thu tiền sử dụng đất, xổ số kiến thiết, các khoản được loại trừ khi tính tăng thu dành để thực hiện cải cách tiền lương) dự toán năm 2024 so với dự toán năm 2023. | - 10% of regular spending savings in 2024 increased compared to 2023 for implementing salary reform. - 50% increase in local budget revenue (excluding land use fees, lotteries, and other items excluded when calculating revenue increases for implementing wage reform) 2024 estimate compared to yearly estimate 2023. | section_api |
Đối tượng thuộc điểm c khoản 2 Điều 1 Nghị quyết tham gia trực tiếp giải quyết các vụ việc phức tạp về tôn giáo trên địa bàn tỉnh có thời gian từ 15 ngày trở lên | Subjects falling under Point c, Clause 2, Article 1 of the Resolution directly participate in resolving complicated religious cases in the province for a period of 15 days or more. | section_api |
Rà soát quy trình nội bộ giải quyết TTHC đã được Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt để tham mưu sửa đổi bổ sung hoặc thay thế đảm bảo theo quy định | Review the internal process of resolving administrative procedures approved by the Chairman of the Provincial People's Committee to advise on amendments, supplements or replacements to ensure compliance with regulations | section_api |
Căn cứ quy định tại Quyết định này và các quy định của pháp luật liên quan, Sở Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế tỉnh, Ban Quản lý Khu kinh tế và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm: | Pursuant to the provisions of this Decision and relevant legal provisions, the Department of Finance, Natural Resources and Environment, Provincial Tax Department, Economic Zone Management Board and People's Committees of districts, towns and cities The city is responsible for: | section_api |
Ngực có cấu tạo từ các mô mỡ. Thực hiện kế hoạch giảm cân tổng thể sẽ giúp làm giảm các mô mỡ trong cơ thể, giúp ngực trở nên nhỏ hơn. Nhiều phụ nữ nhận thấy mỡ trong cơ thể họ giảm ở ngực đầu tiên. Luyện tập tim mạch. Các bài tập như đi bộ, đạp xe hoặc tập trên máy chạy bộ đều hỗ trợ chuyển hóa và đốt mỡ rất tốt. Nhảy... | Breasts are composed of fatty tissue. Following an overall weight loss plan will help reduce fatty tissue in the body, helping your breasts become smaller. Many women notice their body fat loss in their breasts first. Cardiovascular training. Exercises such as walking, cycling or exercising on the treadmill all support... | summary |
Như đã thông tin, nhằm nâng cao hiệu quả xử lý vi phạm trật tự, an toàn giao thông, đặc biệt những hành vi là nguyên nhân dẫn đến (TNGT) như vi phạm, , tốc độ…, ngoài những chuyên đề, kế hoạch của công an các tỉnh thành, đã thành lập 6 tổ công tác tăng cường xử lý vi phạm theo tinh thần "không vùng cấm, không ngoại lệ"... | As informed, in order to improve the effectiveness of handling violations of traffic order and safety, especially behaviors that cause traffic accidents such as violations, speeding, etc., in addition to the topics and plans, According to the plan of the police in the provinces and cities, 6 working groups have been es... | summary |
Tổng hợp báo cáo cấp có thẩm quyền phương án xử lý đối với kế hoạch đầu tư vốn ngân sách trung ương năm 2024 của các bộ cơ quan trung ương và địa phương chưa phân bổ chi tiết cho các nhiệm vụ dự án trước ngày 31 tháng 12 năm 2023 | Synthesize and report to competent authorities on solutions for the 2024 central budget capital investment plans of central ministries, agencies, and localities that have not yet been allocated in detail for project tasks before January 31. December 2023 | section_api |
- Trường hợp giữ nguyên hạng sao: Hỗ trợ 20 triệu đồng/sản phẩm đạt 3 sao, 60 triệu đồng/sản phẩm đạt 4 sao. - Trường hợp đạt nâng hạng sao: Hỗ trợ 150 triệu đồng/sản phẩm đạt 4 sao; 300 triệu đồng/sản phẩm đạt 5 sao. | - In case of maintaining the same star rating: Support 20 million VND/product reaching 3 stars, 60 million VND/product reaching 4 stars. - In case of achieving star upgrade: Support 150 million VND/4-star product; 300 million VND/5-star product. | section_api |
Kinh phí bảo đảm kết nối chia sẻ dữ liệu thực hiện theo quy định tại Điều 29 Nghị định số 47 2020 NĐ CP ngày 09 4 2020 của Chính phủ về quản lý kết nối và chia sẻ dữ liệu số của cơ quan nhà nước | Funding to ensure connection and data sharing is implemented in accordance with the provisions of Article 29 of Decree Không. 47 2020 Decree CP dated April 9, 2020 of the Government on connection management and digital data sharing of state agencies. | section_api |
Hiệp hội Nha khoa Việt Nam khuyến cáo dùng chỉ nha khoa ít nhất một lần mỗi ngày, đặc biệt là khi bạn biết có thức ăn thừa mắc ở kẽ răng. Thức ăn thừa cũng bao gồm thức ăn mềm, như cơm chẳng hạn. Tinh bột sẽ chuyển hóa thành đường và vi khuẩn sẽ phát triển. Cố gắng đưa chỉ nha khoa càng sát càng tốt vào nướu của răng b... | The Vietnam Dental Association recommends flossing at least once a day, especially when you know there is food stuck between your teeth. Leftovers also include soft foods, like rice. Starch will turn into sugar and bacteria will grow. Try to get the floss as close as possible to the gum of the popcorn tooth. Bend the d... | summary |
Ủy ban nhân dân tỉnh xác định cụ thể phần vốn góp số cổ phần cho mỗi Người đại diện tại doanh nghiệp và giao cho 01 Người đại diện chịu trách nhiệm phụ trách gọi là Người đại diện phụ trách chung | The Provincial People's Committee determines specifically the capital contribution and number of shares for each Representative at the enterprise and assigns 01 Representative to be responsible, called the General Representative in charge. | section_api |
Trong khuôn khổ Hội nghị Snapdragon 2022 diễn ra tại Maui (bang Hawaii, Mỹ) mới đây, Tập đoàn Qualcomm đã công bố thêm nhiều tiến bộ cho nền tảng chip Snapdragon chạy trên thiết bị di động như smartphone và các dòng laptop sử dụng chip dựa trên nền tảng ARM. Theo đó, Qualcomm đã vạch ra tầm nhìn trong việc nâng cao điệ... | Within the framework of the Snapdragon 2022 Conference taking place in Maui (Hawaii state, USA) recently, Qualcomm Corporation announced more advances for the Snapdragon chip platform running on mobile devices such as smartphones and laptops using the chip. based on ARM platform. Accordingly, Qualcomm has outlined a vi... | summary |
Chiều 19/3, Chi cục an toàn vệ sinh thực phẩm Nghệ An cho biết đã xác định được độc tố chứa trong chai rượu khiến 3 người dân ở huyện Kỳ Sơn (. Nghệ An) tử vong sau khi uống. " Chất độc trong chai rượu có tên là Koumin (một loại hợp chất có trong cây lá ngón ). Đây là một loại có độc tố mạnh gây chết người ", cán bộ Ch... | On the afternoon of March 19, Nghe An Food Safety and Hygiene Department said it had identified toxins contained in a bottle of wine that caused 3 people in Ky Son district (Nghe An) to die after drinking. "The poison in the wine bottle is called Koumin (a compound found in the palm leaf tree). This is a strong toxin t... | summary |
Hỉ mũi là phản ứng tự nhiên khi cảm thấy mũi bị nghẹt. Tuy nhiên, cần hạn chế không hỉ mũi quá nhiều. Dù việc hỉ mũi giúp bạn tống các chất nhầy kẹt trong đường hô hấp ra ngoài song nếu hỉ mũi quá mạnh hoặc quá thường xuyên sẽ phản tác dụng. Thực tế, một số chuyên gia khẳng định việc hỉ mũi sẽ gây áp lực lên ngực do cá... | Blowing your nose is a natural reaction when your nose feels stuffy. However, you need to limit blowing your nose too much. Although blowing your nose helps you expel mucus stuck in your respiratory tract, blowing your nose too hard or too often will be counterproductive. In fact, some experts claim that blowing your n... | summary |
Trường hợp có từ 02 người trở lên có tổng số điểm tính theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều này bằng nhau ở chỉ tiêu cuối cùng của vị trí việc làm cần tuyển thì người trúng tuyển là người đạt kết quả thi phần thi kiến thức chung tại vòng 1 cao hơn nếu có. Trường hợp vẫn không xác định được thì người đứng đầu cơ quan c... | In case there are 02 or more people whose total points calculated as prescribed in Point b, Clause 1 of this Article are equal in the final quota of the job position to be filled, the successful person will be the person who passes the exam results. The overall final score in round 1 is higher, if any. In case it is st... | section_api |
Phát thải khí thải nguồn di động trên địa bàn tỉnh Nam Định do các nguồn chính sau: - Hoạt động của các phương tiện giao thông cơ giới đường bộ, gồm: Ô tô < 9 chỗ ngồi sử dụng nhiên liệu xăng, dầu DO, LPG, CNG; phương tiện giao thông thương mại chở hàng hóa có trọng tải nhỏ (< 3,5 tấn) sử dụng nhiên liệu xăng, dầu DO; ... | Mobile source exhaust emissions in Nam Dinh province are due to the following main sources: - Operations of road motor vehicles, including: Cars < 9 seats using gasoline, DO oil, LPG, CNG; Commercial vehicles carrying goods with small tonnage (< 3.5 tons) using gasoline and diesel fuel; Vehicles carrying goods and buse... | section_api |
Hãng tin AFP cho biết đội ngũ bác sĩ trên đã sử dụng DNA của bà mẹ vô sinh, tinh trùng của người cha và trứng (đã loại bỏ DNA) của một người phụ nữ khác để thụ thai một bé trai. Đội ngũ bác sĩ từ Hi Lạp và Tây Ban Nha đã ca ngợi quá trình này là một " cuộc cách mạng " y khoa. Kỹ thuật chuyển đổi DNA tương tự từng được ... | AFP news agency said the above team of doctors used the infertile mother's DNA, the father's sperm and another woman's egg (with DNA removed) to conceive a boy. Teams of doctors from Greece and Spain hailed the procedure as a medical "revolution". A similar DNA conversion technique was used in Mexico in 2016 to avoid t... | summary |
Danh mục thủ tục hành chính được bãi bỏ trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ | List of administrative procedures abolished in the field of intellectual property within the scope of management functions of the Ministry of Science and Technology | section_api |
Nguyễn Phú Trọng Ra sức xây dựng giữ gìn và phát huy những giá trị đặc sắc của nền văn hóa Việt Nam tiên tiến đậm đà bản sắc dân tộc Tạp chí Cộng sản số 979 12 2021 | Nguyen Phu Trong Strives to build, preserve and promote the unique values of advanced Vietnamese culture imbued with national identity Communist Magazine Không. 979 December 2021 | section_api |
- Đến năm 2025, phấn đấu đạt 80% và đến năm 2030, đạt 100% trung tâm văn hóa cấp tỉnh, trung tâm văn hóa, thông tin và thể thao cấp huyện, thị xã, thành phố tổ chức, hỗ trợ nhu cầu hoạt động sáng tạo và hưởng thụ văn hóa nghệ thuật, thể dục thể thao, du lịch phù hợp với từng nhóm lứa tuổi, sở thích. - Đến năm 2025, phấ... | - By 2025, strive to reach 80% and by 2030, reach 100% of provincial cultural centers, cultural, information and sports centers at district, town and city levels that organize and support the needs Creative activities and enjoyment of art, culture, sports, and tourism suitable for each age group and interest. - By 2025... | section_api |
Không quá 40 tuổi tính từ thời điểm được cử đi đào tạo lần đầu trừ trường hợp được cử đi đào tạo theo yêu cầu của Chương trình Đề án được cấp có thẩm quyền phê duyệt | Not exceeding 40 years old from the time of being sent for training for the first time, except in cases of being sent for training according to the requirements of the Program and Project approved by competent authorities. | section_api |
THÔNG TIN, TUYÊN TRUYỀN VỀ CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH NĂM 2024 Thực hiện Nghị quyết số 76/NQ-CP ngày 15/7/2021 của Chính phủ ban hành Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2021 - 2030; Chỉ thị số 23/CT-TTg ngày 02/09/2021 của Thủ tướng Chính phủ về việc đẩy mạnh thực hiện Chương trình tổng thể cải cách ... | INFORMATION AND PROPAGANDA ABOUT ADMINISTRATIVE REFORM IN 2024 Implementing Resolution Không. 76/NQ-CP dated July 15, 2021 of the Government promulgating the Master Program for State Administrative Reform for the period 2021 - 2030; Directive Không. 23/CT-TTg dated September 2, 2021 of the Prime Minister on promoting t... | section_api |
a) Về phân vùng môi trường - Vùng bảo vệ nghiêm ngặt: được phân thành 02 tiểu vùng, gồm: + Tiểu vùng bảo tồn: khu bảo vệ cảnh quan Côn Sơn - Kiếp Bạc, khu di tích Côn Sơn - Kiếp Bạc, khu di tích An Phụ - Kính Chủ - Nhẫm Dương, Văn miếu Mao Điền, Cụm di tích đền Xưa - chùa Giám - đền Bia, Đền thờ Chu Văn An và vùng bảo ... | a) Regarding environmental zoning - Strictly protected area: divided into 02 sub-regions, including: + Conservation sub-region: Con Son - Kiep Bac landscape protection area, Con Son - Kiep Bac relic area, An Phu - Kinh Chu - Nham Duong relics, Mao Dien Temple of Literature, Xua temple relic cluster - Giam pagoda - Bia ... | final |
Kiện toàn tổ chức bộ máy nâng cao năng lực quản lý nhà nước và thực thi pháp luật về chuyển đổi số trên nguyên tắc không làm tăng biên chế cán bộ công chức không làm tăng tổ chức bộ máy của cơ quan nhà nước theo yêu cầu của Kết luận số 28 KL TW ngày 21 tháng 02 năm 2022 của Bộ Chính trị về tinh giản biên chế và cơ cấu ... | Strengthen the organizational structure to improve state management capacity and law enforcement on digital transformation on the principle of not increasing the payroll of civil servants and not increasing the organizational structure of state agencies as required of Conclusion Không. 28 Central KL dated February 21, ... | section_api |
Giám đốc Sở Xây dựng là người đứng đầu Sở Xây dựng là Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Sở Xây dựng và việc thực hiện chức năng nhiệm vụ quyền hạn khác được giao | The Director of the Department of Construction is the head of the Department of Construction, a member of the Provincial People's Committee, and is responsible to the People's Committee, the Chairman of the Provincial People's Committee and to the law for all activities of the Department of Construction and its work. P... | section_api |
Bám sát mục tiêu nhiệm vụ của Nghị quyết số 99 2023 QH15 để xây dựng giải pháp hoàn thiện và thực hiện tốt chính sách pháp luật về y tế cơ sở y tế dự phòng bảo đảm ứng phó kịp thời hiệu quả khi xảy ra dịch bệnh tương tự | Sticking to the objectives and tasks of Resolution Không. 99 2023 QH15 to build solutions to complete and well implement legal policies on health and preventive health facilities to ensure timely and effective response when epidemics occur similar | section_api |
Cục Đăng kiểm Việt Nam hoặc Chi cục Đăng kiểm tiếp nhận kiểm tra hồ sơ trường hợp hồ sơ không đầy đủ theo quy định thì hướng dẫn hoàn thiện ngay trong ngày làm việc đối với trường hợp nộp trực tiếp hoặc hướng dẫn hoàn thiện trong 02 hai ngày làm việc đối với trường hợp nộp hồ sơ qua hệ thống bưu chính hoặc qua cổng dịc... | The Vietnam Register or the Register Branch receives and checks the dossier. In case the dossier is not complete according to regulations, instructions for completion must be made within the same working day in case of direct submission or instructions for completion within 02 days. Two working days for submitting appl... | section_api |
Tỉnh có 04 vùng liên huyện: (1) Thành phố Vị Thanh và huyện Vị Thủy; (2) Thành phố Ngã Bảy và huyện Phụng Hiệp; (3) Huyện Châu Thành và huyện Châu Thành A; (4) Thị xã Long Mỹ và huyện Long Mỹ. Xây dựng quy hoạch vùng liên huyện bảo đảm phù hợp với định hướng phát triển, kết hợp với không gian kinh tế, các hành lang kin... | The province has 04 inter-district regions: (1) Vi Thanh city and Vi Thuy district; (2) Nga Bay city and Phung Hiep district; (3) Chau Thanh district and Chau Thanh A district; (4) Long My town and Long My district. Develop inter-district planning to ensure compliance with development orientation, combined with the eco... | section_api |
Giữ cho trẻ không bị mất nước bằng cách cung cấp thật nhiều chất lỏng. Sốt gây ra tình trạng đổ mồ hôi nhiều, và do đó, thiếu nước và có thể dẫn đến mất nước. Trao đổi với bác sĩ về việc bổ sung dung dịch chất điện phân như vào sữa công thức. Tránh cho trẻ ăn hoa quả hay nước táo, thay vào đó, hãy pha loãng với tỷ lệ 5... | Keep your child hydrated by providing plenty of fluids. Fever causes excessive sweating and, therefore, lack of fluids and can lead to dehydration. Talk to your doctor about adding an electrolyte solution such as to formula. Avoid giving children fruit or apple juice, instead, dilute it with 50% water. Children can eat... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Sở Thông tin và Truyền thông, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Science and Technology, Department of Information and Communications, Soc Trang province and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
- Tiếp tục tiến hành thanh tra việc thực hiện chính sách, pháp luật về trẻ em và phòng, chống xâm hại trẻ em, trong đó tập trung thanh tra, kiểm tra trách nhiệm của người đứng đầu chính quyền địa phương, cơ sở cung cấp dịch vụ đối với công tác phòng, chống xâm hại trẻ em. - Hằng năm, giao Thanh tra Bộ LĐTBXH nghiên cứu... | - Continue to conduct inspections on the implementation of policies and laws on children and child abuse prevention and control, focusing on inspecting and examining the responsibilities of heads of local authorities and child care providers. Providing services for child abuse prevention and control. - Every year, assi... | section_api |
Công an thành phố thực hiện việc thẩm duyệt thiết kế nghiệm thu về phòng cháy chữa cháy kiểm tra an toàn phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ đối với các cơ sở hóa chất cấp phép vận chuyển hàng hóa nguy hiểm về cháy nổ là hóa chất theo quy định của pháp luật về phòng cháy chữa cháy điều tra khởi tố theo quy định của ... | The City Police conduct design appraisal, acceptance of fire prevention, fire safety inspection and rescue for chemical facilities licensed to transport fire and explosion-dangerous goods. chemicals according to the provisions of the law on fire prevention and fighting, investigate and prosecute according to the provis... | section_api |
Cuốn hồi ký đột phá năm 1992 của Andrew Morton về đã khiến ông trở thành nhân vật chủ chốt của một trong những giai đoạn được nhắc đến nhiều nhất lịch sử hoàng gia Anh. Sau khi viết, tác giả bị đẩy vào trung tâm của câu chuyện hoàng gia, hiện là một nhân vật (do Andrew Steele thủ vai) trong phần 5 của series phát trên ... | Cuốn hồi ký đột phá năm 1992 của Andrew Morton về đã khiến ông trở thành nhân vật chủ chốt của một trong những giai đoạn được nhắc đến nhiều nhất lịch sử hoàng gia Anh. Sau khi viết, tác giả bị đẩy vào trung tâm của câu chuyện hoàng gia, hiện là một nhân vật (do Andrew Steele thủ vai) trong phần 5 của series phát trên ... | summary |
Công bố kèm theo Quyết định danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung (04 thủ tục cấp tỉnh) và phê duyệt quy trình nội bộ thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực Quảng cáo thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hòa Bình. (Chi tiết t... | Announced together with the Decision the list of amended and supplemented administrative procedures (04 provincial-level procedures) and approved the internal process for implementing the one-stop shop and interconnected one-stop shop mechanism in handling administrative procedures. The field of Advertising falls under... | section_api |
Tuy nhiên, nhiều vụ mất dân chủ cho thấy dường như trong trường học ngày càng có nhiều "ông quan" chứ không chỉ riêng vị hiệu trưởng. Nhiều vụ việc đáng buồn của giáo dục diễn ra mới hơn 1 tháng bước vào năm học mới CẮT TỪ CLIP Năm học mới chỉ bắt đầu hơn 1 tháng, nhưng rất nhiều sự vụ đáng buồn xảy ra ở nhiều địa phươ... | Tuy nhiên, nhiều vụ mất dân chủ cho thấy dường như trong trường học ngày càng có nhiều "ông quan" chứ không chỉ riêng vị hiệu trưởng. Nhiều vụ việc đáng buồn của giáo dục diễn ra mới hơn 1 tháng bước vào năm học mới CẮT TỪ CLIP Năm học mới chỉ bắt đầu hơn 1 tháng, nhưng rất nhiều sự vụ đáng buồn xảy ra ở nhiều địa phươ... | summary |
HỦY BỎ DANH MỤC CÁC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT, CHO PHÉP CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐÃ ĐƯỢC HĐND TỈNH THÔNG QUA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ TÁM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và L... | CANCELLATION OF THE LIST OF WORKS AND PROJECTS THAT THE STATE RECOVERED LAND AND ALLOWED THE CHANGE OF LAND USE PURPOSES THAT HAVE BEEN APPROVED BY THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF SON LA PROVINCE TERM XV, EIGHTH SESSION Pursuant to the Law on Main Organization local authority June 19, 2015; P... | section_api |
Theo dõi rà soát các loại tài nguyên có phát sinh khai thác trên địa bàn tỉnh thuộc diện chịu thuế tài nguyên kịp thời thông báo cho Sở Tài chính để điều chỉnh bổ sung giá tính thuế tài nguyên cho phù hợp | Monitor and review the types of resources exploited in the province that are subject to natural resources tax and promptly notify the Department of Finance to adjust and supplement the natural resource tax calculation price accordingly. | section_api |
Bản tin Covid-19 ngày 31. 1 của có những tin tức đáng chú ý sau: Bản tin tối 31. 1. 2022 (tức 29 Tết) cho biết tính từ 16h ngày 30. 1 đến 16h ngày 31. 1, trên Hệ thống Quốc gia quản lý ghi nhận 12. 674 ca nhiễm mới, 4. 835 ca khỏi bệnh. Đến nay tại Việt Nam đã ghi nhận 185 ca mắc Covid-19 do. Bản tin cũng thông báo về ... | Bản tin Covid-19 ngày 31. 1 của có những tin tức đáng chú ý sau: Bản tin tối 31. 1. 2022 (tức 29 Tết) cho biết tính từ 16h ngày 30. 1 đến 16h ngày 31. 1, trên Hệ thống Quốc gia quản lý ghi nhận 12. 674 ca nhiễm mới, 4. 835 ca khỏi bệnh. Đến nay tại Việt Nam đã ghi nhận 185 ca mắc Covid-19 do. Bản tin cũng thông báo về ... | summary |
Phát huy tối đa nhân tố con người khoa học và công nghệ đổi mới sáng tạo khơi dậy và phát huy mạnh mẽ giá trị văn hóa con người Đất Tổ sự năng động và khát vọng đổi mới sáng tạo ý chí tự lực tự cường vượt lên mạnh mẽ và bền vững của Nhân dân các dân tộc tỉnh Phú Thọ Lấy đầu tư nâng cao chất lượng nguồn nhân lực phát tr... | Maximize the human factor, science and technology, innovation, arouse and strongly promote the cultural values of the people of the Ancestral Land, the dynamism and desire for innovation, the will to be self-reliant and overcome. strong and sustainable of the ethnic people of Phu Tho province Investing in improving t... | section_api |
Lãnh đạo đơn vị đăng kiểm hạng I hạng II theo quy định tại Thông tư quy định về đăng kiểm phương tiện thủy nội địa phải là đăng kiểm viên phương tiện thủy nội địa | The leader of a class I class II registration unit according to the provisions of the Circular regulating the registration of inland waterway vehicles must be an inland waterway vehicle surveyor. | section_api |
Tối 19/8, ông Nguyễn Hoàng Sơn, Trưởng công an huyện Bù Đăng cho biết đang điều tra vụ sản phụ Vy Thị Yến (32 tuổi, ở xã Thống Nhất) bị tài xế bỏ rơi ven đường. Sản phụ sinh bé trai bên lề đường. Chị Yến mang bầu hơn 7 tháng. Sáng ba hôm trước, chị có dấu hiệu động thai nên thuê ông Nguyễn Đức Nhạc (ở cùng xã) lái ôtô ... | On the evening of August 19, Mr. Nguyen Hoang Son, Head of Bu Dang District Police, said he was investigating the case of pregnant woman Vy Thi Yen (32 years old, in Thong Nhat commune) who was abandoned by the driver on the side of the road. The pregnant woman gave birth to a baby boy on the side of the road. Ms. Yen ... | summary |
Đây có thể là hành động khó khăn nhất. Các chuyên gia cho rằng nam giới thường e ngại khi trao đổi với bác sĩ về vấn đề sức khỏe của mình. Tuy nhiên, họ không nên cảm thấy như vậy vì theo Doron Stember, suy giảm ham muốn tình dục là một "căn bệnh. " Mặc dù thực tế rằng suy giảm ham muốn tình dục hoặc rối loạn cương dươ... | This may be the most difficult action. Experts say that men are often afraid to talk to doctors about their health problems. However, they should not feel that way because according to Doron Stember, decreased sexual desire is a "disease." Despite the fact that decreased sexual desire or erectile dysfunction (ED) is ab... | summary |
Hoa tiêu đã hoàn thành việc dẫn tàu nếu thuyền trưởng vẫn giữ hoa tiêu lại sẽ tính thêm tiền chờ đợi và tiền chờ đợi được tính theo số giờ giữ lại thực tế | If the pilot has completed guiding the ship, if the captain still retains the pilot, an additional waiting fee will be charged and the waiting fee is calculated based on the actual number of hours kept. | section_api |
Độ ẩm trong cơ thể được dùng để cấp nước và nuôi dưỡng da. Khi bạn bị mất nước, nước sẽ được dùng cho chức năng quan trọng nhất như lưu thông máu, trước khi dùng do da. Bằng việc uống 8 cốc nước mỗi ngày, vùng da trên toàn bộ cơ thể sẽ được cấp nước và không bị khô nhanh chóng. Tránh uống rượu bia và thức uống có caffe... | Moisture in the body is used to hydrate and nourish the skin. When you are dehydrated, water is used for its most important functions, such as blood circulation, before being used by the skin. By drinking 8 glasses of water a day, the skin on the entire body will be hydrated and will not dry out quickly. Avoid drinking... | summary |
Hành lang kinh tế được xác định theo các tuyến cao tốc: Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng và Cần Thơ - Cà Mau. Tổ chức hoạt động kinh tế - xã hội: công nghiệp, đô thị và logistics. | The economic corridor is determined by the highways: Chau Doc - Can Tho - Soc Trang and Can Tho - Ca Mau. Organize socio-economic activities: industry, urban and logistics. | section_api |
Người tiêu dùng đã mua hoặc sử dụng C2, Rồng Đỏ nhiễm chì vượt quy định sẽ được Công ty URC Hà Nội bồi thường? Trao đổi với PV, luật sư Nguyễn Văn Hậu - Phó Chủ tịch Hội Luật gia TPHCM khẳng định, người tiêu dùng ở nhiều nước trên thế giới có “quyền lực” rất lớn bởi họ có một cơ quan được tổ chức chuyên nghiệp bảo vệ, ... | Will consumers who have purchased or used C2, Red Dragon contaminated with lead in excess of regulations be compensated by URC Hanoi Company? Talking to reporters, lawyer Nguyen Van Hau - Vice Chairman of the Ho Chi Minh City Lawyers Association affirmed that consumers in many countries around the world have great "pow... | summary |
Các bộ cơ quan ngang bộ cơ quan thuộc Chính phủ trong phạm vi nhiệm vụ quyền hạn của mình có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện các nội dung có liên quan trong quá trình xét tặng danh hiệu “Gia đình văn hóa” “Thôn tổ dân phố văn hóa” “Xã phường thị trấn tiêu biểu” | Ministries, ministerial-level agencies and agencies under the Government, within the scope of their duties and powers, are responsible for guiding the implementation of relevant contents in the process of considering and awarding the title "Cultural Family" "Folk Ancestral Village". “Cultural Street” “Typical Town and ... | section_api |
- Nghiên cứu xây dựng cơ sở dữ liệu khí tượng thủy văn. - Phối hợp thực hiện đề án tổng thể ứng dụng công nghệ thông tin quản lý hoạt động khí tượng thủy văn của các Bộ, ngành, địa phương. | - Research and build a hydrometeorological database. - Coordinate the implementation of the overall project on applying information technology to manage hydrometeorological activities of ministries, branches and localities. | section_api |
Đấu trường La Mã được xây dựng vào thế kỷ thứ nhất sau Công nguyên, là một trong những công trình mang tính biểu tượng nhất và còn tồn tại tốt nhất của La Mã cổ đại, là "tượng đài" kiến trúc và kỹ thuật của nhân loại. . Sau đại dịch, du khách quay trở lại tham quan đấu trường La Mã đông đúc hơn nhưng không còn cảnh xếp... | The Colosseum, built in the first century AD, is one of the most iconic and best-surviving structures of ancient Rome, a "monument" of its architecture and engineering. mankind. . After the pandemic, tourists returned to visit the Roman Colosseum more crowdedly, but there were no longer long lines waiting inside NT TAM... | summary |
Bài tập tác động đến nhóm cơ chính (bài tập phối hợp cơ bắp) sẽ giúp làm tăng khối lượng cơ bắp của bạn một cách đáng kể và tăng cường tốc độ trao đổi chất. Ví dụ, bài tập đẩy tạ nằm sẽ tác động đến cơ ngực, cơ tam đầu, và cơ delta chỉ trong một bài tập duy nhất. Bài tập riêng biệt như đánh cơ tay sau sẽ chỉ tác động đ... | Exercises that target major muscle groups (muscle coordination exercises) will significantly increase your muscle mass and increase your metabolic rate. For example, the bench press will work your pectorals, triceps, and deltoids in just one exercise. Isolated exercises like triceps will only target the triceps. Compou... | summary |
- Về kinh tế: + Tốc độ tăng trưởng GRDP bình quân 8% - 9%/năm; tỷ trọng GRDP của công nghiệp và xây dựng khoảng 72,7%; dịch vụ khoảng 21,7%; nông, lâm nghiệp và thủy sản khoảng 1,6%; thuế sản phẩm trừ trợ cấp sản phẩm khoảng 4,0%. + GRDP bình quân đầu người (giá hiện hành) đạt khoảng 346,6 triệu đồng/người. + Tốc độ tă... | - Economically: + Average GRDP growth rate is 8% - 9%/year; GRDP proportion of industry and construction is about 72.7%; services about 21.7%; agriculture, forestry and fisheries is about 1.6%; Product tax minus product subsidies is about 4.0%. + GRDP per capita (current price) reaches about 346.6 million VND/person. +... | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan xây dựng Quy chế phối hợp làm việc với các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh hoặc các cơ quan có liên quan để thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn được giao theo cơ chế một cửa và một cửa liên thông trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt | Take the lead in coordinating with relevant agencies to develop regulations on working with specialized agencies under the Provincial People's Committee or relevant agencies to carry out assigned tasks and powers according to regulations. One-stop shop mechanism and one-stop shop mechanism are submitted to the Provinci... | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết
3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang Khóa ... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize and implement the Resolution.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council delegation and the Provincial People's Council delegates to supervise the implemen... | final |
Các sở ban ngành tỉnh có liên quan căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện Ủy ban nhân dân cấp xã các tổ chức cá nhân có liên quan thực hiện đúng theo nội dung yêu cầu Quy định này | Relevant provincial departments, based on their assigned functions and tasks, coordinate with the District People's Committee, Commune People's Committee, relevant organizations and individuals to comply with the requirements of this Regulation. | section_api |
- Chủ trì thực hiện Kế hoạch đảm bảo đạt mục tiêu, kết quả đề ra, không trùng chéo; Đưa ra các tiêu chí cụ thể khi lựa chọn doanh nghiệp sản xuất SPCNCL tham gia từng nội dung trong Kế hoạch; tổng hợp, báo cáo UBND Thành phố kết quả thực hiện theo quy định. - Phối hợp các đơn vị liên quan đẩy mạnh tuyên truyền, phổ biế... | - Preside over the implementation of the Plan to ensure that the set goals and results are achieved without overlap; Provide specific criteria when selecting product manufacturing enterprises to participate in each content in the Plan; synthesize and report to the City People's Committee on implementation results accor... | section_api |
1. Sở Y tế - Tham mưu việc công bố dịch, công bố hết dịch theo quy định của Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm. Thực hiện việc giám sát và phòng, chống COVID-19; chẩn đoán và điều trị COVID-19; phòng và kiểm soát lây nhiễm COVID-19 trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh theo hướng dẫn của Bộ Y tế. - Tham mưu kiện toàn Ban c... | 1. Department of Health - Advise on declaring the epidemic and declaring the end of the epidemic according to the provisions of the Law on Prevention and Control of Infectious Diseases. Carry out COVID-19 surveillance and prevention; COVID-19 diagnosis and treatment; Prevent and control COVID-19 infection in medical ex... | final |
Thông tin tình hình đất nước và thế giới vào Nghệ An là thông tin về quan hệ hợp tác thông tin quảng bá hình ảnh và các thông tin khác nhằm thúc đẩy quan hệ chính trị kinh tế văn hóa xã hội quốc phòng an ninh giữa Nghệ An với các địa phương trong nước các địa phương nước ngoài | Information on the country and world situation in Nghe An is information about cooperation in information, image promotion and other information to promote political, economic, cultural, social, defense and security relations between Nghe An and Nghe An. Peace with domestic and foreign localities | section_api |
Báo Tuổi Trẻ đưa tin, trong ca phẫu thuật cuối tuần qua, bác sĩ Nguyễn Quốc Hùng, Giám đốc Bệnh viện Sản nhi Quảng Ninh, đã phát hiện bệnh nhi hơn 2 tuổi có tới 3 quả thận, thay vì 2 quả như thông thường. ' " Bình thường mỗi người có 2 quả thận, một trái, một phải, nhưng em bé này thì quả thận bên trái lại chia làm 2, ... | Tuoi Tre newspaper reported that during surgery last weekend, doctor Nguyen Quoc Hung, Director of Quang Ninh Obstetrics and Children's Hospital, discovered that a patient over 2 years old had 3 kidneys, instead of the usual 2. . ' " Normally each person has 2 kidneys, one left, one right, but in this baby, the left ki... | summary |
Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc quản lý, sử dụng kinh phí duy tu, bảo dưỡng và xử lý cấp bách sự cố đê điều trên địa bàn tỉnh Bắc Giang. | Agencies, units, organizations and individuals involved in the management and use of funds for maintenance, repair and urgent handling of dyke incidents in Bac Giang province. | section_api |
Người lao động thuộc hộ nghèo hộ cận nghèo hộ mới thoát nghèo trong vòng 36 tháng kể từ thời điểm hộ được cấp có thẩm quyền công nhận thoát nghèo người khuyết tật không có sinh kế ổn định trên phạm vi cả tỉnh Ưu tiên hộ nghèo dân tộc thiểu số hộ nghèo có thành viên là người có công với cách mạng và phụ nữ thuộc hộ nghè... | Workers from poor households, near-poor households, households that have just escaped poverty within 36 months from the time the household is recognized by a competent authority as escaping poverty, people with disabilities who do not have a stable livelihood throughout the province. Priority is given to poor household... | section_api |
- Bảo đảm đáp ứng đủ thuốc, vật tư tiêu hao, hóa chất, sinh phẩm, vật tư, trang thiết bị phù hợp với tình hình dịch. - Có phương án đảm bảo cơ số giường bệnh, giường điều trị tích cực, khu vực điều trị COVID-19 tại các bệnh viện, cơ sở y tế trên địa bàn đặc biệt trong các tình huống dịch bệnh bùng phát, lan rộng. - Xây... | - Ensure adequate supply of drugs, consumables, chemicals, biological products, supplies and equipment appropriate to the epidemic situation. - Have a plan to ensure the number of hospital beds, intensive treatment beds, and COVID-19 treatment areas at hospitals and medical facilities in the area, especially in situati... | section_api |
- Tổ chức, cá nhân được Nhà nước cho thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm không thông qua hình thức đấu giá. - Tổ chức, cá nhân được Nhà nước cho thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê không thông qua hình thức đấu giá mà diện tích tính thu tiền thuê đất của thửa đất hoặc khu đất có giá trị (tính theo giá đất t... | - Organizations and individuals that are leased land by the State pay annual land rent not through auction. - Organizations and individuals are leased land by the State with a one-time payment for the entire lease period, not through auction, but the land rental calculation area of the land plot or land area has a va... | section_api |
Các sản phẩm này hỗ trợ lột da, làm khô dầu và giảm lượng vi khuẩn trên da. Đọc và tuân thủ hướng dẫn của nhà sản xuất và không thoa quá tần suất được khuyến nghị. Tham khảo ý kiến bác sĩ nếu đang mang thai, đang cho con bú hoặc điều trị cho trẻ nhỏ. Sản phẩm chứa các thành phần sau thường hiệu quả: Benzoyl peroxide (t... | These products aid in peeling the skin, drying out oil and reducing the amount of bacteria on the skin. Read and follow the manufacturer's instructions and do not apply more often than recommended. Consult your doctor if you are pregnant, breastfeeding or treating a child. Products containing the following ingredients ... | summary |
- Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện các nội dung về: Hướng dẫn, hỗ trợ các doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, hộ kinh doanh doanh áp dụng quy trình sản xuất nông nghiệp tốt; tiếp tục tổ chức cấp mã số vùng trồng; tăng cường quản lý, hướng dẫn, giám sát sản xuất tại các vùng sản xuất nô... | - Preside and coordinate with relevant agencies to implement the following contents: Guide and support enterprises, cooperatives, cooperative groups, and business households to apply agricultural production processes Good; Continue to organize the issuance of planting area codes; Strengthen management, guidance and sup... | section_api |
1. Đối tượng được hỗ trợ 100 gồm trẻ mẫu giáo và học sinh lớp 1 lớp 2 và lớp 3 tại các cơ sở giáo dục trên địa bàn tỉnh thuộc các diện hộ nghèo hộ cận nghèo khuyết tật có giấy chứng nhận do cơ quan có thẩm quyền cấp con mồ côi đang hưởng trợ cấp bảo trợ xã hội hằng tháng con người có công cách mạng quy định tại khoản ... | 1. Subjects receiving 100% support include kindergarten children and students in grades 1, 2 and 3 at educational establishments in the province belonging to poor households, near-poor households with disabilities and with certificates issued by competent agencies. Competence to grant orphans who are receiving monthly ... | final |
Ngày 17-11, nguồn tin của Tuổi Trẻ Online cho biết Viện khoa học kỹ thuật hình sự Bộ Công an đã có kết quả giám định vụ việc đứt dây điện khiến 2 học sinh tử vong trước Trường THCS An Lục Long, Châu Thành, Long An vào ngày 13-10. Theo đó, qua giám định hiện trường, Viện khoa học kỹ thuật hình sự kết luận nguyên nhân kh... | On November 17, Tuoi Tre Online's source said that the Institute of Forensic Science and Technology of the Ministry of Public Security had the results of the assessment of the incident of broken electric wires that killed two students in front of An Luc Long Secondary School, Chau Thanh, Long An on October 13. Accordin... | summary |
Tổ chức khen thưởng thưởng cho tập thể cá nhân các đơn vị địa phương và công dân có thành tích trong việc thực hiện tăng cường công tác tuyên truyền tấn công trấn áp tội phạm bảo đảm an ninh an toàn Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024 để kịp thời động viên tuyên dương ghi nhận các cố gắng nỗ lực của tập thể cá nhân công dân ... | Organize awards and rewards for collectives, individuals, local units and citizens with achievements in strengthening propaganda, attacking and suppressing crime, ensuring security and safety for the Lunar New Year of the Dragon 2024 to promptly encourage and praise the efforts of collective and individual citizens in ... | section_api |
Khi đến tiệm mua hoa, bạn sẽ dễ bị cuốn hút bởi những đóa hoa nở bung khoe sắc rực rỡ. Những bông hoa này sẽ rất tuyệt nếu bạn muốn có một lọ hoa tulip thật ”lung linh” trong buổi tiệc tối. Tuy nhiên, nếu muốn giữ hoa tươi lâu, bạn hãy chọn những bông chỉ vừa hé nở với những búp xanh chưa có màu sắc. Chúng sẽ nở trong ... | When you go to the flower shop to buy flowers, you will easily be fascinated by the flowers blooming and showing off their brilliant colors. These flowers will be great if you want a truly "sparkling" vase of tulips at the evening party. However, if you want to keep flowers fresh for a long time, choose flowers that ha... | summary |
MIỄN, GIẢM MỘT SỐ LOẠI PHÍ, LỆ PHÍ THUỘC THẨM QUYỀN CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KHI THỰC HIỆN DỊCH VỤ CÔNG TRỰC TUYẾN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một s... | EXEMPTIONS AND REDUCTION OF SOME TYPES OF FEES AND CHARGES UNDER THE AUTHORITY OF THE CITY PEOPLE'S COUNCIL WHEN PERFORMING ONLINE PUBLIC SERVICES IN HAI PHONG CITY PEOPLE'S COUNCIL OF HAI PHONG CITY SESSION XVI, 13TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the L... | section_api |
a) Đối với kiến nghị thành lập “Quỹ trả lại tên cho Anh” Hội nghiên cứu điều chỉnh tên gọi của Quỹ cho phù hợp rà soát làm rõ tôn chỉ mục đích phạm vi lĩnh vực hoạt động đối tượng tài trợ cơ chế tài chính theo Nghị định số 93 2019 NĐ CP ngày 25 tháng 11 năm 2019 của Chính phủ quy định về tổ chức hoạt động của quỹ xã h... | a) Regarding the proposal to establish a "Returning Britain's Name Fund", the Research Association adjusted the name of the Fund accordingly, reviewed and clarified the principles, purposes, scope of activities, subjects of sponsorship, financial mechanisms According to Decree Không. 93 2019 ND CP dated November 25, 20... | final |
Nhiều sinh viên dùng điện thoại chụp lại nội dung bài giảng - Ảnh: THU GIANG Không có phương pháp ghi chép phù hợp khiến nhiều sinh viên dù nỗ lực nhưng kết quả học tập lại không như mong muốn. Quỳnh Như, tân sinh viên Kinh tế TP. HCM, đã thử nhiều cách ghi chép nhưng đến nay vẫn chưa tìm được phương pháp nào tối ưu ch... | Many students use their phones to take pictures of the lecture content - Photo: THU GIANG Not having a suitable note-taking method causes many students to make efforts but their learning results are not as expected. Quynh Nhu, new student of City Economics. HCM, has tried many ways to take notes but so far has not foun... | summary |
Khoảng 15h ngày 11/10, ông Vũ Lâm Tới (54 tuổi, ở xã Xuân Phong, Thọ Xuân, Thanh Hoá) đi tắm giặt sau khi đánh cá trên cánh đồng ngập lụt. Trong lúc phơi quần áo, ông Tới bị dòng điện rò rỉ nhiễm vào dây phơi, giật ngã văng ra đất. Mưa lũ khiến nhiều đường điện dân sinh ở Thanh Hoá ngập nặng. Thấy chồng bất tỉnh, bà Lê... | At about 3:00 p.m. on October 11, Mr. Vu Lam Toi (54 years old, in Xuan Phong commune, Tho Xuan, Thanh Hoa) went to shower and wash after fishing in a flooded field. While drying clothes, Mr. Toi was electrocuted by a leaking current that infected the clothesline, causing him to fall to the ground. Floods caused many e... | summary |
100 đội ngũ nhân lực thực hiện nhiệm vụ chuyển đổi số từ trung ương đến địa phương hằng năm được bồi dưỡng tập huấn nâng cao năng lực đáp ứng yêu cầu quản lý nhà nước và thực thi pháp luật về chuyển đổi số phù hợp với tiêu chuẩn chức danh vị trí việc làm | 100 human resources teams performing digital transformation tasks from central to local levels are annually trained to improve their capacity to meet state management and law enforcement requirements on digital transformation in accordance with standards. job title standards | section_api |
1. Cập nhật thông tin mới được thực hiện ít nhất 01 lần mỗi ngày làm việc khuyến khích cập nhật thông tin đều đặn trong các ngày nghỉ Cập nhật kịp thời các thông tin đã đăng tải nhưng có thay đổi hoặc phát sinh theo chỉ đạo của Ban biên tập
2. Thông tin đăng tải trên Cổng thông tin điện tử được lưu trữ theo quy định c... | 1. Updating new information is done at least once every working day. Encourage regular updating of information during holidays. Timely update posted information that changes or arises as directed. of the Editorial Board
2. Information posted on the Electronic Information Portal is stored in accordance with the law on a... | final |
Phát triển mạng lưới cấp điện phù hợp với quan điểm, mục tiêu, định hướng, phương án phát triển nguồn điện, lưới điện, tiêu chí, luận chứng theo Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 (Quy hoạch điện VIII), Kế hoạch thực hiện Quy hoạch điện VIII được Thủ tướng Chính phủ phê du... | Develop the power supply network in accordance with the viewpoints, goals, orientations, plans for developing power sources, power grids, criteria and arguments according to the National Power Development Plan for the period 2021 - 2030, vision by 2050 (Power Plan VIII), Plan for implementing Power Plan VIII approved b... | section_api |
Rà soát, sắp xếp đơn vị hành chính c ấp huyện, cấp xã giai đoạn 2021 - 2030 theo Nghị quyết số 37-NQ/TW ngày 24 tháng 12 năm 2018, Kết luận số 48-KL/TW ngày 30 tháng 01 năm 2023 của Bộ Chính trị và Nghị quyết số 595/NQ-UBTVQH15 ngày 12 tháng 9 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tiếp tục thực hiện chủ trương sắp ... | Review and arrange administrative units at district and commune levels for the period 2021 - 2030 according to Resolution Không. 37-NQ/TW dated December 24, 2018, Conclusion Không. 48-KL/TW dated January 30, 2023 of the Politburo and Resolution Không. 595/NQ-UBTVQH15 dated September 12, 2022 of the National Assembly St... | section_api |
Natri là một ion cần thiết với cơ thể để duy trì thể tích dịch, cân bằng nội môi, dẫn truyền thần kinh và đảm bảo chức năng bình thường của tế bào. Hầu hết natri được đưa vào cơ thể từ chế độ ăn, trong đó chủ yếu là muối. Ở các nước phát triển, 77% muối đưa vào cơ thể qua thực phẩm chế biến sẵn, ăn ở nhà hàng. Còn tại ... | Sodium is an ion necessary for the body to maintain fluid volume, homeostasis, nerve transmission and ensure normal cell function. Most sodium is introduced into the body from the diet, which is mainly salt. In developed countries, 77% of salt enters the body through processed foods and restaurants. In Vietnam, 80% of ... | summary |
Phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức tuyên truyền vận động và phối hợp với Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Bộ Chỉ huy Bộ Đội Biên phòng tỉnh tổ chức thu gom bom mìn vật nổ sau chiến tranh do người dân giao nộp | Coordinate with relevant agencies to organize propaganda and advocacy and coordinate with the Provincial Military Command and the Provincial Border Guard Command to organize the collection of post-war bombs, mines and explosives handed in by the people | section_api |
Định mức chi thù lao đối với chức danh chủ nhiệm nhiệm vụ khoa học và công nghệ là 32 triệu đồng/người/tháng; đối với các chức danh hoặc nhóm chức danh khác, mức chi thù lao bằng 0,8 lần mức chi của chủ nhiệm nhiệm vụ. Hệ số lao động khoa học, cách tính dự toán chi thù lao để tính thù lao của các chức danh (chủ nhiệm n... | The standard remuneration for the position of leader of science and technology tasks is 32 million VND/person/month; For other positions or groups of titles, the remuneration level is equal to 0.8 times the level of payment of the task leader. Scientific labor coefficient, how to calculate remuneration expenditure esti... | section_api |
Quyết định số 21 2018 QĐ TTg ngày 07 tháng 5 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thể dục thể thao thuộc Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch | Decision Không. 21 2018 Decision TTg dated May 7, 2018 of the Prime Minister regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the General Department of Sports and Physical Training under the Ministry of Culture, Sports and Tourism | section_api |
Quy chế này quy định việc thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành thuộc thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh Cao Bằng. | This regulation regulates the establishment, organization and operation of inter-sectoral coordination organizations under the deciding authority of the Provincial People's Committee and Chairman of Cao Bang Provincial People's Committee. | section_api |
Ban hành Phương pháp Đo lường sự hài lòng của người dân đối với sự phục vụ của cơ quan hành chính nhà nước giai đoạn 2023 - 2026 (kèm theo). | Promulgate the Method to measure people's satisfaction with the services of state administrative agencies for the period 2023 - 2026 (attached). | section_api |
Chủ trì nghiên cứu đề xuất xây dựng trình Bộ trưởng ban hành hoặc để Bộ trưởng trình cấp có thẩm quyền ban hành các văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực xuất bản in và phát hành | Presiding over research and proposals to submit to the Minister for promulgation or for the Minister to submit to competent authorities for promulgation of legal documents in the field of publishing, printing and distribution | section_api |
“4. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Bộ Tham mưu/Tổng cục Công nghiệp quốc phòng thẩm định, cấp lại, cấp đổi, điều chỉnh Giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp thực hiện theo Mẫu số 07 Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này cho tổ chức, doanh nghiệp; trường hợp không cấp phải trả lời... | “4. Within 05 working days from the date of receipt of complete and valid documents, the Ministry of Staff/General Department of Defense Industry shall appraise, reissue, renew, and adjust the License to use industrial explosives. according to Form Không. 07, Appendix issued with this Circular for organizations and bus... | section_api |
Chi thu gom xử lý tái chế tái sử dụng chất thải hữu cơ chất thải nông nghiệp phụ phẩm nông nghiệp chất thải nhựa theo nguyên lý tuần hoàn mô hình cộng đồng dân cư không rác thải nhựa chi xử lý khắc phục ô nhiễm và cải thiện chất lượng môi trường chi hỗ trợ thực hiện Chương trình tăng cường bảo vệ môi trường an toàn thự... | Expenses for collection, treatment, recycling, and reuse of organic waste, agricultural waste, agricultural by-products, and plastic waste according to the circular principle of a plastic waste-free residential community model. Expenditures on treatment to overcome pollution and improve environmental quality Expenditur... | section_api |
Những ngày này, trong lán vật liệu xây dựng đặt cạnh nhà thờ Bùi Chu (xã Xuân Ngọc, huyện Xuân Trường ), nhóm thợ mộc đang miệt mài chạm trổ từng chi tiết gỗ để tạo hoa văn. Sau khi chuyển đồ nội thất ra ngoà i, đã hai tuần nay, các giáo dân Bùi Chu hành lễ trong một căn lán khác dựng tạm gần đó. Đại diện Toà giám mục ... | These days, in a construction materials shed located next to Bui Chu church (Xuan Ngoc commune, Xuan Truong district), a group of carpenters are diligently carving every wooden detail to create patterns. After moving the furniture out, for the past two weeks, Bui Chu parishioners have been holding ceremonies in another... | summary |
Cung cấp các tin bài hình ảnh video quảng bá về tiềm năng đầu tư du lịch của tỉnh cho Sở Thông tin và Truyền thông để cập nhật vào cơ sở dữ liệu quảng bá hình ảnh chung của tỉnh và quảng bá trên Cổng thông tin điện tử đối ngoại https www vietnam vn | Provide news articles, images, videos promoting the province's tourism investment potential to the Department of Information and Communications to update the province's general image promotion database and promote on the Electronic Information Portal foreign affairs https www vietnam vn | section_api |
Cấp cấp lại gia hạn sửa đổi bổ sung thu hồi các loại giấy phép giấy xác nhận chứng chỉ hành nghề biên tập giấy chứng nhận trong lĩnh vực xuất bản in và phát hành theo quy định của pháp luật trừ giấy phép thành lập nhà xuất bản | Reissue, extend, amend, supplement, revoke all types of licenses, certifications, editing practice certificates, certificates in the field of publishing, printing and distribution according to the provisions of law, except for licenses to establish publishing houses. | section_api |
Loại kem này hoạt động bằng cách giảm sản sinh melanin trong da. Đây là một trong những cách làm sáng da phổ biến nhất. Tuy nhiên, kem có nồng độ hydroquinone quá cao hoặc nếu sử dụng trong thời gian dài có thể khiến tình trạng đổi màu da trở nặng hoặc gây tác dụng ngược. Ngoài ra, kem tẩy trắng da chứa hydroquinone cũ... | This cream works by reducing melanin production in the skin. This is one of the most popular skin lightening methods. However, creams with hydroquinone concentrations that are too high or if used for a long time can make skin discoloration worse or cause adverse effects. In addition, skin whitening creams containing hy... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.