vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Vào đầu tháng 10 hàng năm, giải thưởng Nobel vinh danh những cá nhân đạt thành tựu xuất sắc trong các lĩnh vực : Vật lý, Hoá học, Y học, Văn học và Hoà bình sẽ được viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thuỵ Điển trao tặng. Năm nay, giải Nobel Y học 2017 vinh dự được trao cho 3 nhà khoa học Jeffrey C. Hall, Michael Rosbash v... | At the beginning of October every year, the Nobel Prize honoring individuals who have achieved outstanding achievements in the fields of Physics, Chemistry, Medicine, Literature and Peace will be awarded by the Royal Swedish Academy of Sciences. Awarded. This year, the 2017 Nobel Prize in Medicine was honored to be awa... | summary |
Dự thảo Nghị quyết quy định cụ thể mức chi thực hiện công tác phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Bắc Giang | Draft Resolution specifying the expenditure level for implementing the work of disseminating legal education on legal access standards and conciliation at the grassroots level in Bac Giang province | section_api |
UBND cấp huyện cấp xã trực tiếp quản lý các nguồn vốn huy động tham gia thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia theo quy định của pháp luật và quy định của từng chương trình mục tiêu nếu có | People's Committees at district and commune levels directly manage mobilized capital sources to participate in implementing national target programs according to the provisions of law and regulations of each target program, if any. | section_api |
Vệ sinh mũi cho trẻ. Ảnh: parenting. firstcry. com Nếu được chăm sóc tốt, đa số trẻ sẽ tự khỏi trong vòng 10 - 14 ngày. Tuy nhiên, khoảng 20 - 25% trẻ bị NKHHCT sẽ diễn tiến thành viêm phồi, cần điều trị kháng sinh thích hợp để tránh biến chứng và tử vong. Hiện nay, viêm phổi vẫn là nguyên nhân tử vong hàng đầu ở trẻ d... | Clean children's nose. Photo: parenting. firstcry. com With good care, most children will recover on their own within 10-14 days. However, about 20 - 25% of children with ARI will progress to pneumonia, requiring appropriate antibiotic treatment to avoid complications and death. Currently, pneumonia is still the leadin... | summary |
Nếu chân liên tục bị tê và có thêm các triệu chứng khác như đau, yếu, thay đổi nhiệt độ và màu sắc, bạn nên đến gặp bác sĩ ngay. Bác sĩ sẽ kiểm tra chân, hỏi về tiền sử bệnh tật trong gia đình, thói quen ăn uống và lối sống của bạn, thậm chí có thể yêu cầu xét nghiệm máu (để kiểm tra nồng độ glucose trong máu và loại t... | If your legs are constantly numb and have other symptoms such as pain, weakness, changes in temperature and color, you should see a doctor immediately. Your doctor will examine your feet, ask about your family medical history, eating habits and lifestyle, and may even order a blood test (to check blood glucose levels a... | summary |
Đối với chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ngoài mức phụ cấp hưởng theo chức danh quy định tại điềm a, khoản 1 Điều này thì được hỗ trợ thêm nếu có trình độ chuyên môn, nghiệp vụ như sau: Tốt nghiệp Đại học trở lên được hỗ trợ thêm 0,2 lần mức lương cơ sở/người/tháng; tốt nghiệp Cao đẳng được hỗ trợ... | For non-specialized workers at the commune level, in addition to the allowances according to the position specified in Point a, Clause 1 of this Article, they will receive additional support if they have professional qualifications as follows: Good University graduates or higher will receive an additional support of 0.... | section_api |
- Tổ chức triển khai thực hiện kịp thời, có hiệu quả các cơ chế, chính sách về tài chính - ngân sách; cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm về quản lý, sử dụng kinh phí quản lý hành chính của cơ quan nhà nước; cơ chế giao quyền tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập. - Triển khai tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh ban ... | - Organize timely and effective implementation of financial and budgetary mechanisms and policies; mechanism of autonomy and self-responsibility in the management and use of administrative management funds of state agencies; mechanism for granting financial autonomy to public service units. - Deploy and advise the Prov... | section_api |
Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm chủ trì phối hợp với quản trị mạng cơ quan chuyên môn về an toàn thông tin của tỉnh thực hiện kiểm tra đánh giá mức độ an toàn thông tin tổ chức triển khai phương án bảo đảm an toàn thông tin theo cấp độ đã được phê duyệt | The Department of Natural Resources and Environment is responsible for presiding over and coordinating with network administrators and specialized information security agencies of the province to conduct inspections and assessments of information security levels and organize the implementation of security assurance pla... | section_api |
Rà soát hoàn thiện hệ thống sơ đồ bản đồ cơ sở dữ liệu hồ sơ quy hoạch tỉnh bảo đảm thống nhất với nội dung của Quyết định này chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu tài liệu hệ thống sơ đồ bản đồ và cơ sở dữ liệu trong Hồ sơ Quy hoạch tỉnh Hà Nam thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 | Review and complete the map system and database of provincial planning documents to ensure consistency with the content of this Decision. Responsible for the accuracy of data and documents of the map system and database. Database in Ha Nam Province Planning Document for the period 2021 2030 with a vision to 2050 | section_api |
“a) Tính theo ngày thực tế làm việc tại trường nhưng tối đa không quá 9 tháng/năm và không trùng lặp về chế độ được hưởng. Thời gian đi công tác, đi học, tập huấn, bồi dưỡng chuyên môn, thời gian nghỉ phép, nghỉ ốm và các ngày nghỉ khác theo quy định của Bộ Luật Lao động thì không được hưởng mức hỗ trợ quy định tại Ngh... | “a) Calculated based on actual working days at school but no more than 9 months/year and no overlap in benefits. Time spent on business trips, school, training, professional development, vacation time, sick leave and other days off as prescribed by the Labor Code are not eligible for the support level specified in this... | section_api |
1. Bãi bỏ Điều 5 tại Quy định ban hành kèm theo Nghị quyết số 19 2022 NQ HĐND ngày 29 tháng 8 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên
2. Bãi bỏ Mẫu số 02 Mẫu số 03 Mẫu số 04 và Mẫu số 05 tại Quy định ban hành kèm theo Nghị quyết số 19 2022 NQ HĐND ngày 29 tháng 8 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyê... | 1. Abolish Article 5 of the Regulations issued together with Resolution Không. 19 2022 Resolution of the People's Council dated August 29, 2022 of the People's Council of Thai Nguyen province
2. Abolish Form Không. 02, Form Không. 03, Form Không. 04 and Form Không. 05 in the Regulations issued together with Resolution ... | final |
- Phát triển hạ tầng thương mại hiện đại (trung tâm thương mại, siêu thị, cửa hàng tiện lợi) ở các đô thị. Tại thành phố Vũng Tàu, thành phố Bà Rịa, thành phố mới Phú Mỹ xây dựng trung tâm thương mại hạng II, III và xây dựng siêu thị các loại phù hợp với quy mô dân số. Đối với các đô thị loại IV, loại V xây dựng các tr... | - Develop modern commercial infrastructure (commercial centers, supermarkets, convenience stores) in urban areas. In Vung Tau city, Ba Ria city, Phu My new city, build grade II and III commercial centers and build supermarkets of all kinds suitable to the population size. For class IV and class V urban areas, build cla... | section_api |
Trải dài trên nhiều vĩ tuyến với đường bờ biển dài hơn 6. 400 km, Chile là một trong những quốc gia có sản lượng đánh bắt hải sản cao nhất thế giới. Mọi con số đều cho thấy quốc gia này là nhà cung cấp hàng đầu cho các thị trường khó tính như Bắc Mỹ, châu Âu. Nhưng tuyệt nhiên không có bất kỳ số liệu cụ thể nào về số l... | Stretching across many latitudes with a coastline of more than 6,400 km, Chile is one of the countries with the highest seafood catch in the world. All numbers show that this country is the leading supplier to demanding markets such as North America and Europe. But there is absolutely no specific data on the number of ... | summary |
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2023 HUYỆN VẠN NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Đất... | ON THE APPROVAL OF ADDITIONAL LAND USE PLAN IN 2023 VAN NINH DISTRICT PEOPLE'S COMMITTEE OF KHANH HOA PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Gover... | section_api |
Ngày 27-5, bác sĩ Trần Viết Tiệp - giám đốc Bệnh viện Việt Nam - Thuỵ Điển, xác nhận : việc bệnh viện này có tiếp nhận một nam bệnh nhân vào mổ ruột thừa, sau 4 ngày điều trị tại bệnh viện thì diễn biến sức khoẻ chuyển biến xấu và đã tử vong vào ngày 25-5. Theo bác sĩ Tiệp, kết quả khám nghiệm pháp y cho thấy bệnh nhân... | On May 27, Dr. Tran Viet Tiep - director of Vietnam - Sweden Hospital, confirmed: this hospital admitted a male patient for appendicitis surgery, after 4 days of treatment at the hospital, it happened. His health took a turn for the worse and he died on May 25. According to Dr. Tiep, forensic examination results showed... | summary |
- Theo dõi, cập nhật sát diễn biến tình hình dịch bệnh trên thế giới, trong nước và trên địa bàn tỉnh; dự báo, cung cấp kịp thời các thông tin về tình hình dịch bệnh. - Triển khai lồng ghép hoạt động giám sát COVID-19 vào hệ thống giám sát tác nhân gây bệnh truyền nhiễm nói chung, đường hô hấp và giám sát viêm phổi nặn... | - Closely monitor and update developments in the epidemic situation in the world, in the country and in the province; forecast and promptly provide information about the epidemic situation. - Implement the integration of COVID-19 surveillance activities into the surveillance system for infectious disease agents in gene... | section_api |
- Chỉ đạo các cơ quan thông tấn, báo chí trung ương, địa phương và hệ thống thông tin cơ sở tăng cường tuyên truyền nâng cao nhận thức, ý thức, kỹ năng tham gia giao thông an toàn của học sinh. - Nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước đối với không gian mạng, kịp thời ngăn chặn, bóc gỡ, xoá bỏ các thông tin tác động tiêu c... | - Direct central and local news agencies, press agencies and grassroots information systems to increase propaganda to raise students' awareness, awareness and skills to participate in safe traffic. - Improve the effectiveness of state management of cyberspace, promptly prevent, remove and delete information that negati... | section_api |
Thời gian qua khi lướt, anh Hải (23 tuổi, ngụ Q. Bình Thạnh, TP. HCM) thường thấy clip những bạn trẻ có ngoại hình cơ bắp, đăng ảnh, clip khiến anh bỗng có động lực để đến phòng tập thay đổi ngoại hình. Tập gym đã trở thành xu hướng, nhiều người mong muốn có một cơ thể đẹp và khỏe khoắn hơn. CAO AN BIÊN Chàng trai cho ... | Recently, when surfing, Mr. Hai (23 years old, living in Binh Thanh District, Ho Chi Minh City) often saw clips of young people with muscular appearance, posting photos and clips that suddenly made him motivated to go to the gym to change. appearance. Exercising at the gym has become a trend, many people want to have a... | summary |
Tổ chức lại chăn nuôi nông hộ có điều kiện phát triển theo hướng gia trại, có quy mô nuôi đại gia súc từ 10 con trở lên. Hạn chế hình thức nuôi phân tán, tận dụng, chuyển sang chăn nuôi thâm canh, bán công nghiệp để đảm bảo dễ áp dụng các tiến bộ khoa học, kỹ thuật và kiểm soát dịch bệnh. Phương thức chăn nuôi theo hìn... | Reorganize livestock farming for households with conditions to develop in the direction of farms, with large-scale cattle raising of 10 animals or more. Limit scattered and salvage farming, and switch to intensive and semi-industrial farming to ensure easy application of scientific and technical advances and disease co... | section_api |
Báo Lao Động cho biết 2 cán bộ công an huyện Triệu sơn và 1 cán bộ xã Dân Quyền đã bị phơi nhiễm HIV trong khi khi vật lộn với 2 đối tượng trộm chó vào ngày 1/10 vừa qua. Theo đó, lực lượng chức năng huyện Triệu Sơn nhận được thông tin về một vụ trộm chó diễn ra tại địa bàn thôn 9, xã Dân Quyền. Có mặt tại hiện trường,... | Lao Dong Newspaper reported that 2 police officers of Trieu Son district and 1 officer of Dan Quyen commune were exposed to HIV while struggling with 2 dog thieves on October 1. Accordingly, Trieu Son district authorities received information about a dog theft taking place in village 9, Dan Quyen commune. Present at th... | summary |
Thời gian hưởng mức hỗ trợ quy định tại điểm a khoản 5 Điều 3 Nghị quyết này được tính từ khi có quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã phân công giao nhiệm vụ tư vấn tâm lý xã hội quản lý hỗ trợ người bị quản lý sau cai nghiện ma túy cho đến khi kết thúc nhiệm vụ | The time to enjoy the support level specified in Point a, Clause 5, Article 3 of this Resolution is counted from the date of the decision of the Chairman of the Commune People's Committee to assign the task of providing psychosocial counseling to manage and support people. managed after drug rehabilitation until the en... | section_api |
Các đơn vị có tổ chức bộ máy kế toán bao gồm Vụ Tài chính Kế toán Sở Giao dịch Cục Quản trị Cục Công nghệ thông tin Cục Phát hành và kho quỹ Chi cục Quản trị Chi cục Công nghệ thông tin Chi cục Phát hành và Kho quỹ Cơ quan Thanh tra giám sát ngân hàng Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương cá... | Units with organized accounting systems include the Department of Finance and Accounting, the Exchange Department, the Department of Administration, the Department of Information Technology, the Department of Issuance and Treasury, the Department of Administration, the Department of Information Technology, and the Depa... | section_api |
Chỉ đạo kiểm tra địa bàn vùng dự án phương án bố trí ổn định dân cư và lập biên bản theo Phụ lục VIII ban hành kèm theo Thông tư này | Direct the inspection of the project area, plan for stabilizing population and prepare records according to Appendix VIII issued with this Circular. | section_api |
“5. Đối với dự án gồm nhiều công trình có loại và cấp khác nhau, thẩm quyền thẩm định của cơ quan chuyên môn về xây dựng được xác định theo chuyên ngành quản lý quy định tại khoản 1 Điều 15 quy định này đối với công trình chính của dự án hoặc công trình chính có cấp cao nhất trong trường hợp dự án có nhiều công trình c... | “5. For projects consisting of many works of different types and levels, the appraisal authority of specialized construction agencies is determined according to the management specialty specified in Clause 1, Article 15 of this regulation for main works. of the project or main construction has the highest level in case... | section_api |
1. Sửa đổi bổ sung Điều 1 Thông tư 28 2015 TT NHNN đã được sửa đổi bổ sung bởi khoản 1 Điều 1 Thông tư 10 2020 TT NHNN ngày 02 11 2020 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư 28 2015 TT NHNN Thông tư 10 2020 TT NHNN như sau. “Thông tư này quy định việc quản lý, sử dụng chữ ký số, chứn... | 1. Amending and supplementing Article 1 of Circular 28, 2015, Circular of the State Bank of Vietnam has been amended and supplemented by Clause 1, Article 1 of Circular 10, 2020, Circular of the State Bank of Vietnam dated November 2, 2020 of the Governor of the State Bank, amending and supplementing a number of articl... | final |
Ngoài việc áp dụng các biện pháp tránh thai, bạn còn có thể tránh mang thai ở tuổi vị thành niên bằng cách tìm hiểu càng nhiều càng tốt về tình dục an toàn. Bác sĩ là một nguồn tuyệt vời để bạn bắt đầu tìm thông tin. Nếu đang suy nghĩ đến việc bắt đầu quan hệ thể xác, bạn hãy hỏi bác sĩ về phương pháp phòng tránh thai ... | In addition to using birth control, you can also avoid teenage pregnancy by learning as much as you can about safe sex. Your doctor is a great place to start for information. If you're thinking about starting a physical relationship, ask your doctor about which birth control method is best for you and your partner. You... | summary |
Độ rung của máy hút bụi khiến cho các ấu trùng bọ chét phải lộ diện và giúp cho quá trình xử lý có hiệu quả hơn. Trứng và ấu trùng bọ chét có thể ẩn nấp trong các đống quần áo bẩn. Bạn cần giặt tất cả quần áo bẩn hoặc cho quần áo vào túi và đem đi giặt trước khi sử dụng bom diệt bọ chét. Lớp bảo vệ lót bên dưới sẽ ngăn... | The vibration of the vacuum cleaner causes flea larvae to become visible and makes the treatment process more effective. Flea eggs and larvae can hide in piles of dirty clothes. You need to wash all dirty clothes or put them in a bag and put them in the laundry before using the flea bomb. The protective layer underneat... | summary |
a) Thực hiện các nhiệm vụ giải pháp được phân công tại Phụ lục và các nhiệm vụ khác trong Kế hoạch này phù hợp chức năng nhiệm vụ được giao
b) Đánh giá báo cáo hàng năm và đột xuất tình hình thực hiện Kế hoạch về Sở Thông tin và Truyền thông để tổng hợp báo cáo UBND tỉnh Bộ Thông tin và Truyền thông
| a) Implement the assigned solution tasks in the Appendix and other tasks in this Plan in accordance with assigned functions and tasks
b) Evaluate annual and extraordinary reports on the implementation of the Plan to the Department of Information and Communications to synthesize and report to the Provincial People's Com... | final |
Căn cứ vào Quyết định di dân đến vùng dự án phương án bố trí ổn định dân cư của Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi đi và Quyết định tiếp nhận hộ gia đình cá nhân đến vùng dự án phương án bố trí ổn định dân cư của Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi đến Ủy ban nhân dân cấp xã nơi đi thông báo danh sách các hộ gia đình cá nhân được... | Based on the decision to migrate to the project area, the plan for stabilizing the population of the district-level People's Committee of the place of departure and the decision to accept individual households to the project area, the plan for stabilizing the population of the district-level People's Committee of the d... | section_api |
Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết này và báo cáo kết quả thực hiện tại các Kỳ họp của Hội đồng nhân dân tỉnh | The Provincial People's Committee is responsible for implementing this Resolution and reporting implementation results at meetings of the Provincial People's Council. | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 05 thủ tục hành chính lĩnh vực đường sắt thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải thành phố Hà Nội. (Chi tiết tại Phụ lục kèm theo) | Announced with this Decision a List of 05 administrative procedures in the railway sector under the jurisdiction of the Hanoi Department of Transport. (Details in the attached Appendix) | section_api |
Bộ Tài chính Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn các bộ cơ quan trung ương và các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương triển khai thực hiện dự toán ngân sách theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và Luật Đầu tư công | Ministry of Finance Ministry of Planning and Investment guides central ministries, agencies and centrally-run provinces and cities to implement budget estimates according to the provisions of the State Budget Law and the Public Investment Law | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định mức thưởng bằng tiền đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao của tỉnh Trà Vinh lập thành tích tại các giải thể thao, các đại hội thể thao cấp khu vực và quốc gia; các giải thể thao cấp tỉnh, cấp sở, ngành tỉnh; huyện, th... | Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định mức thưởng bằng tiền đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao của tỉnh Trà Vinh lập thành tích tại các giải thể thao, các đại hội thể thao cấp khu vực và quốc gia; các giải thể thao cấp tỉnh, cấp sở, ngành tỉnh; huyện, th... | final |
Có bằng tốt nghiệp chuyên môn chuẩn đầu ra về ngoại ngữ theo quy định có giá trị tương đương hoặc cao hơn tiêu chuẩn về ngoại ngữ theo yêu cầu của vị trí việc làm dự tuyển | Have a specialized diploma in a foreign language according to regulations with a value equivalent to or higher than the foreign language standard required by the job position applied for. | section_api |
Tham mưu giải quyết các thủ tục hành chính về lĩnh vực tín ngưỡng tôn giáo thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định của pháp luật | Advise on resolving administrative procedures in the field of religious belief under the jurisdiction of the Provincial People's Committee according to the provisions of law | section_api |
- Tăng trưởng kinh tế (GRDP theo giá so sánh 2010) đạt 7,0 - 7,5%; - Cơ cấu kinh tế: khu vực nông, lâm, ngư nghiệp chiếm 35,1%, khu vực công nghiệp - xây dựng chiếm 29,6%, khu vực dịch vụ (bao gồm thuế sản phẩm) chiếm 35,3%; - GRDP bình quân đầu người đạt 75,8 - 76,2 triệu đồng; - Tổng kim ngạch xuất khẩu đạt 5,0 tỷ US... | - Economic growth (GRDP at 2010 constant prices) reached 7.0 - 7.5%; - Economic structure: agriculture, forestry and fishery sector accounts for 35.1%, industry - construction sector accounts for 29.6%, service sector (including product tax) accounts for 35.3%; - GRDP per capita reaches 75.8 - 76.2 million VND; - Total... | section_api |
Để đảm bảo bảo quản vitamin và thực phẩm chức năng an toàn và đúng cách, bạn phải luôn đọc nhãn sản phẩm trước. Hướng dẫn trên nhãn sản phẩm sẽ chỉ cho bạn cách và nơi bảo quản thực phẩm chức năng. Một số thực phẩm chức năng cần được bảo quản bằng cách khác biệt và chỉ được liệt kê trên bao bì sản phẩm. Nhãn sản phẩm v... | To ensure safe and proper storage of vitamins and dietary supplements, you should always read product labels first. The instructions on the product label will show you how and where to store the supplement. Some dietary supplements need to be stored differently and are only listed on the product packaging. Vitamin and ... | summary |
Xây dựng hệ thống thông tin lưu trữ tư liệu về nông nghiệp và phát triển nông thôn tổ chức công tác thống kê diễn biến đất nông nghiệp đất lâm nghiệp diễn biến rừng mặt nước nuôi trồng thủy sản và các hoạt động thông tin lưu trữ thống kê khác phục vụ yêu cầu quản lý của ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn theo qu... | Building an information system to store documents on agriculture and rural development, organizing statistical work on changes in agricultural land, forestry, water surface forests, aquaculture and other statistical information and archive activities Other statistics serve the management requirements of the agricultura... | section_api |
1 cơ thể - 9 não. Theo trang Science ABC, bạch tuộc là loài không xương sống, thân mềm, thuộc bộ Octopoda. Trong tất cả các loài sinh vật biển, bạch tuộc được xếp là động vật thông minh nhất. Hệ thần kinh của chúng hoạt động khá phức tạp. Số lượng neuron của bạch tuộc ở mức cao trong những loài cùng nhóm động vật không... | 1 body - 9 brains. According to Science ABC, octopuses are invertebrates, soft-bodied, belonging to the order Octopoda. Of all marine species, octopuses are considered the most intelligent animals. Their nervous system operates quite complexly. The number of neurons in an octopus is high among other invertebrates, with... | summary |
Chỉ thị số 12 1999 CT UB ngày 21 tháng 6 năm 1999 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tăng cường công tác tổ chức quản lý cho vay vốn và phát huy hiệu quả vốn vay từ Quỹ quốc gia hỗ trợ việc làm | Directive Không. 12 1999 CT UB dated June 21, 1999 of the Provincial People's Committee on strengthening the organization of loan management and promoting the effectiveness of loans from the National Employment Support Fund | section_api |
Điều 1 Bãi bỏ một phần Nghị quyết số 01 2017 NQ HĐND ngày 24 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định chính sách ưu đãi đối với học sinh Trường Trung học phổ thông Chuyên tỉnh Tuyên Quang và học sinh tham gia đội tuyển của tỉnh dự thi chọn học sinh giỏi quốc gia như sau
1. Bãi bỏ cụm từ “học sinh Trường Tru... | Article 1 Partial repeal of Resolution Không. 01 2017 Resolution of the People's Council dated July 24, 2017 of the Provincial People's Council Regulating preferential policies for students of Tuyen Quang Provincial High School for the Gifted and students participating in the team The province's selection for the natio... | final |
Bạn cần kiểm soát được liều lượng thuốc acetaminophen hoặc ibuprofen dành cho trẻ em. Theo trang Mayo Clinic, chỉ nên dùng thuốc giảm sốt khi nhiệt độ cao trên 38. 9 °C. Hầu hết các bác sĩ nhi khoa đều khuyến nghị chỉ nên chữa trị nếu trẻ sốt trên 38. 9 °C, hoặc nếu trẻ cảm thấy không thoải mái khi bị sốt ở bất kỳ cấp ... | You need to control the dosage of acetaminophen or ibuprofen for children. According to the Mayo Clinic, fever-reducing medications should only be used when the temperature is above 38.9 °C. Most pediatricians recommend treatment only if your child's fever is above 38.9°C, or if your child feels uncomfortable with any ... | summary |
Danh sách các cặp cửa khẩu cho vận tải liên quốc gia thực hiện Bản ghi nhớ vận tải đường bộ Campuchia Lào Việt Nam được quy định tại Phụ lục IX ban hành kèm theo Thông tư này | List of border gate pairs for inter-national transport implementing the Cambodia-Laos-Vietnam road transport memorandum is specified in Appendix IX issued with this Circular | section_api |
Sau thời điểm hết hạn nhận hồ sơ đề xuất, trong thời hạn không quá 05 ngày làm việc, Ủy ban nhân dân huyện tiến hành kiểm tra và xác nhận tính hợp lệ của hồ sơ. Kết quả kiểm tra hồ sơ được lập thành biên bản theo mẫu 2.2 Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị quyết này. Trường hợp không có hồ sơ hợp lệ, không đủ điều kiện đ... | After the deadline for receiving proposals, within no more than 05 working days, the District People's Committee will check and confirm the validity of the application. The results of document inspection are made into a record according to form 2.2, Appendix II issued with this Resolution. In case there are no valid do... | section_api |
Việc xây dựng kế hoạch đầu tư công vốn ngân sách nhà nước năm 2024 cho các nhiệm vụ dự án thuộc kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 2025 và các nhiệm vụ dự án thuộc Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế xã hội phải phù hợp với khả năng thực hiện giải ngân của từng dự án trong năm 2024 bảo đảm có thể phả... | The development of a public investment plan with state budget capital in 2024 for project tasks under the medium-term public investment plan for the period 2021-2025 and project tasks under the Socio-economic recovery and development program The Association must be consistent with the disbursement capacity of each proj... | section_api |
Theo trang National Geographic, Lyle Bruce - một hướng dẫn viên du lịch - cùng du khách đang xem một con sư tử đực ngủ bên sông Timbavati thì chợt nghe thấy tiếng kêu lạ phát ra từ bụi cây gần đó. Nhìn sang, Lyle Bruce thấy sư tử cái ngậm con mình tha về hang. Điều ngạc nhiên là toàn thân sư tử con được bao phủ bởi một... | According to National Geographic, Lyle Bruce - a tour guide - and tourists were watching a male lion sleeping by the Timbavati River when they suddenly heard a strange cry coming from the bushes nearby. Looking over, Lyle Bruce saw the lioness carrying her cub back to the den. The surprising thing is that the lion cub'... | summary |
Công chức trong cơ quan của Đảng Cộng sản Việt Nam Nhà nước Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tổ chức chính trị xã hội ở cấp tỉnh cấp huyện và công chức xã phường thị trấn sau đây gọi là cấp xã | Civil servants in the agencies of the Communist Party of Vietnam, the State of the Vietnam Fatherland Front, political and social organizations at the provincial and district levels and civil servants of communes, wards and towns, hereinafter referred to as commune level. | section_api |
Tối 27/10, Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh, Bộ Khoa học và Công nghệ trao giải thưởng Khoa học công nghệ Quả cầu vàng và phần thưởng Nữ sinh khoa học công nghệ năm 2023. Đây là giải thưởng hàng năm nhằm phát hiện, tôn vinh các tài năng trẻ không quá 35 tuổi có thành tích xuất sắc về nghiên cứu, phát triển đội ngũ nhân... | On the evening of October 27, the Ho Chi Minh Communist Youth Union Central Committee and the Ministry of Science and Technology awarded the Golden Globe Science and Technology Award and the 2023 Female Science and Technology Award. This is an annual award aimed at discovering , honors young talents under 35 years old ... | summary |
Việc bạn quan tâm đến bản thân trong những lúc khó khăn để có thể trẻ hóa và khỏe mạnh là vô cùng quan trọng. Thậm chí nếu bạn khó ngủ thì hãy đảm bảo bạn dành thời gian ít nhất là nằm xuống với mắt nhắm và nghỉ ngơi. Hãy trân trọng một điều rằng cơ thể và trí não của bạn đã làm việc quá sức để vượt qua tình huống căng... | It is extremely important that you take care of yourself during difficult times so that you can stay rejuvenated and healthy. Even if you have trouble sleeping, make sure you spend some time at least lying down with your eyes closed and resting. Appreciate that your body and brain are overworked to get through the stre... | summary |
Theo đó, bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ninh vừa thông tin, các bác sĩ chuyên ngành phẫu thuật thần kinh cột sống đã thực hiện cuộc mổ phức tạp kéo dài 6 tiếng cho bệnh nhân. Cụ thể, bệnh nhân Lê Ngọc Th. (55 tuổi, trú tại TP Cẩm Phả) ngã từ trên cao xuống nền cứng được đưa vào viện trong tình trạng mất vận động, liệt kh... | Accordingly, Quang Ninh Provincial General Hospital has just announced that doctors specializing in spinal neurosurgery performed a complex 6-hour surgery for the patient. Specifically, patient Le Ngoc Th. (55 years old, residing in Cam Pha City) fell from a height onto hard ground and was taken to the hospital with lo... | summary |
Tham mưu giúp Bộ trưởng tổ chức phát động triển khai phong trào thi đua theo lĩnh vực tổ chức các giải thưởng trong lĩnh vực báo chí in báo chí điện tử theo quy định của pháp luật | Advise and help the Minister organize and launch the emulation movement according to the field and organize awards in the field of print and electronic journalism according to the provisions of law. | section_api |
Thú nuôi là thủ phạm chính mang bọ chét vào nhà, do đó việc giữ cho thú nuôi luôn gọn gàng và sạch sẽ có thể giúp ngăn ngừa bọ chét xâm nhiễm ngay từ đầu. Sau đây là cách chăm sóc thú nuôi: Dùng lược chải bọ chét để chải lông thú nuôi, đặc biệt tập trung ở phần cổ và đuôi. Khuấy lược trong nước xà phòng sau mỗi lần chả... | Pets are the main culprits in bringing fleas into the home, so keeping them neat and clean can help prevent flea infestations in the first place. Here's how to care for your pet: Use a flea comb to comb your pet's fur, focusing especially on the neck and tail. Stir the comb in soapy water after each brushing to kill fl... | summary |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan thanh tra kiểm tra xử lý ngăn chặn phòng ngừa các hành vi vi phạm pháp luật trong lĩnh vực báo chí in báo chí điện tử vi phạm đạo đức nghề nghiệp và hành vi gây hậu quả xấu trong lĩnh vực báo chí in báo chí điện tử kiểm tra việc tổ chức thực hiện phát ngôn và cung cấp thông ti... | Preside over and coordinate with relevant agencies to inspect, examine, handle, prevent and prevent violations of the law in the field of print and electronic journalism, violations of professional ethics and acts causing negative consequences. In the field of print journalism, electronic journalism, inspecting the org... | section_api |
Ghi chú: Những bộ phận tạo thành còn lại của TTHC được tích hợp (tổng hợp) với nội dung Quyết định số 3638/QĐ-BVHTTDL ngày 27/11/2023 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch | Note: The remaining components of the administrative procedures are integrated (synthesized) with the content of Decision Không. 3638/QD-BVHTTDL dated November 27, 2023 of the Ministry of Culture, Sports and Tourism | section_api |
Cập nhật công khai đầy đủ nội dung TTHC được công bố tại Quyết định này trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh phối hợp với Trung tâm Hành chính công tỉnh niêm yết công khai TTHC tại nơi tiếp nhận giải quyết theo quy định | Publicly update the full content of administrative procedures announced in this Decision on the Provincial Administrative Procedures Resolution Information System in coordination with the Provincial Public Administration Center to publicly post administrative procedures at the place of receipt and resolution according ... | section_api |
Các nội dung khác liên quan đến việc kê khai thu nộp lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang được thực hiện theo quy định của pháp luật | Other contents related to declaration, collection and payment of construction permit fees in Tuyen Quang province are carried out in accordance with the provisions of law. | section_api |
Hướng dẫn thực hiện cơ chế tự chủ đối với các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc ngành lĩnh vực quản lý theo quy định của pháp luật quản lý hoạt động của các đơn vị sự nghiệp trong và ngoài công lập thuộc phạm vi ngành lĩnh vực | Guidance on implementing the autonomy mechanism for public service units under their management in accordance with the provisions of law on management of operations of public and non-public service units within the industry and field | section_api |
Năm 2013, các nhà khảo cổ học ở thành phố Tây An đã có một khám phá gây chấn động. Khi đang tiến hành khảo sát một dự án xây dựng tuyến đường mới, họ phát hiện thấy ngôi mộ 1. 300 năm thuộc về nữ quan quyền lực nhất lịch sử Trung Quốc - Thượng Quan Uyển Nhi. Bà vốn là đại thần quan trọng trong triều đại Võ Tắc Thiên ở ... | In 2013, archaeologists in the city of Xi'an made a shocking discovery. While surveying a new road construction project, they discovered the 300-year-old tomb belonging to the most powerful female official in Chinese history - Thuong Quan Uyen Nhi. She was an important minister during the Wu Zetian dynasty in the 7th c... | summary |
Thu nhập bình quân đầu người của xã tại thời điểm xét công nhận xã nông thôn mới kiểu mẫu phải cao hơn từ 10 trở lên so với mức thu nhập bình quân đầu người áp dụng theo quy định đối với xã nông thôn mới nâng cao tại cùng thời điểm | The average income per capita of the commune at the time of recognition of model new rural communes must be 10 or more higher than the average income per capita applied according to regulations for advanced new rural communes in Vietnam. at the same time | section_api |
Võ sĩ Nguyễn Thị Ngoan có màn trở lại ngoạn mục ở khi đánh bại hàng loạt đối thủ mạnh để giành HCB môn, nội dung kumite 61 kg nữ. Cô đã thắng lần lượt Jesus Marta do Carmo (vòng 1/8 ), Atousa Golshanezhad (tứ kết) và Assel Kanay (bán kết) để lọt vào trận chung kết Á vận hội đầu tiên trong sự nghiệp, trước khi dừng bước... | Boxer Nguyen Thi Ngoan had a spectacular comeback by defeating a series of strong opponents to win silver in the women's 61 kg kumite event. She defeated Jesus Marta do Carmo (round 1/8), Atousa Golshanezhad (quarterfinals) and Assel Kanay (semifinals) respectively to reach the first Asian Games final of her career, be... | summary |
Ủy ban nhân dân cấp huyện căn cứ chức danh quy định tại khoản 1 Điều này bố trí người hoạt động không chuyên trách cấp xã phù hợp với tình hình thực tế của địa phương Trường hợp số lượng người hoạt động không chuyên trách cấp xã được giao nhiều hơn số lượng chức danh quy định tại khoản 1 Điều này thì bố trí tăng thêm s... | The district-level People's Committee, based on the titles specified in Clause 1 of this Article, arranges people to work part-time at the commune level in accordance with the actual situation of the locality. In case the number of people working part-time at the commune level is determined. assigned more than the numb... | section_api |
Phân loại. Bộ Raphidioptera. . Phân bộ †. Priscaenigmatomorpha Engel 2002. Họ †. Priscaenigmatidae Engel, 2002. Chi †. Hondelagia Bode, 1953 (kỷ Jura sớm; Đức ). Chi †. Priscaenigma Whalley, 1985 (. Jura Hạ; Anh ). Phân bộ Raphidiomorpha. Họ †. Baissopteridae Martynova, 1961. Chi †. Austroraphidia Willmann, 1994 (. Phấ... | Classify. Order Raphidioptera. . Subdivision †. Priscaenigmatomorpha Engel 2002. Family †. Priscaenigmatidae Engel, 2002. Genus †. Hondelagia Bode, 1953 (Early Jurassic; Germany). Spend †. Priscaenigma Whalley, 1985 (Lower Jurassic; England). Suborder Raphidiomorpha. Surname †. Baissopteridae Martynova, 1961. Genus †. ... | summary |
Khi giá trang thiết bị nội thất cơ bản trên thị trường có biến động tăng hoặc giảm trên 20 so với định mức kinh phí tối đa quy định tại khoản 3 và khoản 5 Điều này thì được điều chỉnh việc điều chỉnh theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 28 Thông tư này | When the price of basic interior equipment on the market fluctuates up or down by more than 20% compared to the maximum budget specified in Clauses 3 and 5 of this Article, the adjustment shall be adjusted according to the provisions of Point 1. a Clause 4 Article 28 of this Circular | section_api |
VỀ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KHÓA VIII, KỲ HỌP LẦN THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật ... | ON THE 2024 STATE BUDGET ESTIMATE OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF THUA THIEN HUE PROVINCE TERM VIII, 7TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Governme... | section_api |
Từ đầu năm đến nay, trên cả nước, ở các cơ sở y tế khám chữa bệnh đã xảy ra nhiều sự vụ người nhà bệnh nhân hoặc bệnh nhân gây gổ, hành hung các y, bác sĩ. Trong đó, có nhiều vụ rất nghiêm trọng, gây thương tích nặng nề. Điều này đã ảnh hưởng đến tâm lý, gây nên sự căng thẳng và chán nản đối với các thầy thuốc. Mới đây... | Since the beginning of the year until now, across the country, at medical examination and treatment facilities, there have been many incidents of patients' families or patients quarreling and assaulting doctors and nurses. Many of these cases are very serious, causing serious injuries. This has affected the psychology,... | summary |
Ở TP. HCM, có một nhóm cha mẹ (KMC) đã tụ lại với nhau, thân thiết như một gia đình với nỗi lo chung. Họ lặng lẽ làm cánh tay nối dài giúp nhân viên y tế hỗ trợ các bà mẹ sinh non từ chính câu chuyện họ đã vượt qua. Ý tưởng lập nhóm được khởi đầu từ một ông bố từng ấp con theo phương pháp Kangaroo ở Bệnh viện (BV) Từ D... | In the city. In Ho Chi Minh City, there is a group of parents (KMC) who have gathered together, as close as a family with common concerns. They quietly act as an extended arm to help medical staff support mothers with premature births from the stories they have overcome. The idea of forming a group started from a fat... | summary |
Trích đoạn phim " " Mở đầu câu chuyện, anh "phủ đầu" luôn đây là buổi họp báo ra mắt phim, nên anh muốn mọi người chú ý vào phim, thay vì tập trung hỏi chuyện có hay không chuyện anh và yêu nhau. sau đó nói thẳng luôn anh và Nhã Phương chỉ là bạn. Ra mắt phim " " tại Hà Nội hôm 28-5. Cặp đôi trên màn ảnh và Nhã Phương ... | Excerpt from the movie " " At the beginning of the story, he "preempted" the fact that this was a press conference to launch the movie, so he wanted everyone to pay attention to the movie, instead of focusing on asking whether or not he and he loved each other. Then he said directly that he and Nha Phuong were just fri... | summary |
Giá đất tại các khu công nghiệp ở tỉnh Đồng Nai tăng cao trong thời gian vừa qua. Trong ảnh: một góc Khu công nghiệp Nhơn Trạch 3, tỉnh Đồng Nai Ảnh: QUANG ĐỊNH Ông N. T. T., chủ một DN ở Hà Nội, so sánh khi đi tìm hiểu đầu tư: 1 căn shophouse 75m2 ở trung tâm TP Tây Ninh đang được rao bán với giá khoảng 6, 5 tỉ đồng,... | Giá đất tại các khu công nghiệp ở tỉnh Đồng Nai tăng cao trong thời gian vừa qua. Trong ảnh: một góc Khu công nghiệp Nhơn Trạch 3, tỉnh Đồng Nai Ảnh: QUANG ĐỊNH Ông N. T. T., chủ một DN ở Hà Nội, so sánh khi đi tìm hiểu đầu tư: 1 căn shophouse 75m2 ở trung tâm TP Tây Ninh đang được rao bán với giá khoảng 6, 5 tỉ đồng,... | summary |
Văn phòng Chính phủ kiểm tra, đôn đốc thực hiện và tổng hợp vướng mắc của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các bộ, ngành, địa phương có liên quan để kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ trong quá trình thực thi Phương án cắt giảm, đơn giản hóa quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh được Thủ tướng Chính p... | The Government Office inspects, urges implementation and synthesizes problems of the Ministry of Culture, Sports and Tourism and relevant ministries, branches and localities to promptly report to the Prime Minister for solutions during the process. Implementation process of the Plan to reduce and simplify regulations r... | section_api |
Đề cao kỷ luật kỷ cương trong đầu tư công tăng cường kiểm tra giám sát việc thực thi công vụ của các cá nhân đơn vị liên quan cá thể hóa trách nhiệm người đứng đầu trong trường hợp giải ngân chậm gắn trách nhiệm đánh giá mức độ hoàn thành công việc của các cá nhân đơn vị được giao với tiến độ thực hiện giải ngân của từ... | Promoting discipline in public investment, strengthening inspection and supervision of the performance of public duties by individuals and relevant units, individualizing the responsibility of the leader in case of slow disbursement, attaching responsibility for assessing the level of Completing the work of individuals... | section_api |
Điều 3. Cơ cấu tổ chức
1. Lãnh đạo Sở Kế hoạch và Đầu tư
a) Sở Kế hoạch và Đầu tư có Giám đốc Sở và các Phó Giám đốc Sở số lượng các Phó Giám đốc do Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định
b) Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư là Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh do Hội đồng nhân dân tỉnh bầu là người đứng đầu Sở Kế hoạch và Đầu tư d... | Article 3. Organizational structure
1. Leaders of the Department of Planning and Investment
a) The Department of Planning and Investment has a Department Director and Deputy Directors, the number of Deputy Directors is decided by the Provincial People's Committee
b) The Director of the Department of Planning and Invest... | final |
Thiết kế lập hồ sơ cho phương tiện nhập khẩu trừ mô tô nước nhập khẩu để sử dụng cho mục đích thể thao vui chơi giải trí hoặc phương tiện đã đóng không có sự giám sát của đăng kiểm bao gồm phương tiện làm nhiệm vụ quốc phòng an ninh tàu cá chuyển đổi thành phương tiện thủy nội địa | Design and prepare documents for imported vehicles, except for imported water motorbikes used for sports and entertainment purposes or vehicles that have been built without registration supervision, including vehicles used for national defense duties. Security of fishing vessels converted into inland waterway vehicles | section_api |
UBND tỉnh thành lập Hội đồng thẩm định tỉnh để giúp UBND tỉnh thẩm định kết quả tự đánh giá chấm điểm thực hiện CCHC theo Bộ tiêu chí của cấp sở UBND cấp huyện và các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh | The Provincial People's Committee established the Provincial Appraisal Council to help the Provincial People's Committee appraise the results of self-assessment and scoring of administrative reform implementation according to the set of criteria of the department level, district-level People's Committee and central age... | section_api |
Cơ bị đau mỏi khi những thớ cơ hoạt động quá mức và bị rách, dẫn tới đau, viêm và phản ứng đề kháng nhất định (co thắt cơ nhằm phòng tránh tổn thương hơn ). Xoa bóp chuyên sâu sẽ điều trị hiệu quả những cơn đau mỏi nhẹ và trung bình, bởi nó giảm co thắt cơ, chống sưng tấy và giúp người bệnh thư giãn. Bắt đầu với bài xo... | Muscle pain occurs when muscle fibers are overexposed and torn, leading to pain, inflammation and certain resistance reactions (muscle spasms to prevent further damage). Intensive massage will effectively treat mild and moderate pain, because it reduces muscle spasms, prevents swelling and helps the patient relax. Star... | summary |
Tổ chức tốt công tác điều hòa và cung ứng tiền mặt đáp ứng nhu cầu tiền mặt cho nền kinh tế cả về giá trị và cơ cấu mệnh giá bảo đảm an ninh an toàn kho quỹ chỉ đạo hệ thống tổ chức tín dụng tổ chức tốt các dịch vụ ngoại hối thu đổi ngoại tệ phục vụ nhu cầu của du khách nước ngoài phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức... | Well organize the work of regulating and supplying cash to meet the cash needs of the economy in terms of both value and par value structure, ensure security and safety of treasury and direct the credit institution system to be well organized foreign exchange services to serve the needs of foreign tourists, closely coo... | section_api |
Chồng đi làm ở nước ngoài rồi có nhân tình, vợ đơn phương ly hôn được không? - Ảnh minh họa: NGỌC THÀNH Hiện tại người chồng và nhân tình đã có con với nhau. Người chồng không có ý định muốn ly hôn với chị tôi. Trường hợp này chị gái tôi muốn đơn phương ly hôn phải làm thế nào? Chị tôi đã lên tòa án tỉnh để hỏi về thủ ... | The husband works abroad and has a lover, can the wife unilaterally divorce? - Illustration photo: NGOC THANH Currently, the husband and his lover have a child together. The husband has no intention of divorcing my sister. In this case, my sister wants a unilateral divorce, what should I do? My sister went to the provi... | summary |
Đang sinh sống và đăng trú thường trú trước ngày Nghị quyết số 13 2023 NQ HĐND ngày 22 9 2023 của HĐND tỉnh có hiệu lực tại nhà ở mà nhà ở đó bị hư hỏng nặng phải phá đi xây dựng lại nhà ở mới tại vị trí nhà đang ở hoặc nhà ở bị hư hỏng dột nát cần phải sửa chữa phần khung tường và thay mới mái nhà | Living and permanently residing before Resolution Không. 13, 2023, Resolution of the People's Council dated September 22, 2023 of the Provincial People's Council takes effect in a house that is seriously damaged and must be demolished and rebuilt at the location. Existing houses or houses that are damaged or dilapidate... | section_api |
Chỉ đạo đơn vị tổ chức quản lý khu du lịch cấp tỉnh các cơ quan chuyên môn Ủy ban nhân dân cấp xã thực hiện quản lý khu du lịch cấp tỉnh thuộc địa bàn quản lý | Directing the provincial-level tourist area management organization and specialized agencies and commune-level People's Committees to manage provincial-level tourist areas in their management areas | section_api |
Kiểm tra việc thực hiện các quy định về công tác văn thư lưu trữ đối với các đơn vị trực thuộc giải quyết khiếu nại tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật về công tác văn thư lưu trữ trong phạm vi quyền hạn được giao | Inspect the implementation of regulations on clerical and archival work for affiliated units, resolve complaints and denunciations and handle violations of the law on clerical and archival work within the scope of assigned authority. | section_api |
Nghiên cứu ban hành Quy chế phối hợp trong công tác quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Sớm xây dựng ban hành các quyết định quy định chi tiết hướng dẫn các nội dung được giao trong Luật Bảo vệ môi trường năm 2020 thuộc thẩm quyền của tỉnh trong năm 2024 để thực hiện thống nhất trên địa bàn tỉnh Phụ... | Research and promulgate regulations on coordination in state management of environmental protection in the province. Soon develop and promulgate decisions detailing and guiding the contents assigned in the year's Law on Environmental Protection. 2020 falls under the province's authority in 2024 to uniformly implement A... | section_api |
Lở miệng phát triển khi có Arginine - một axit amin có trong thực phẩm như quả óc chó, sôcôla, hạt mè và đậu nành. Do đó, tránh tiêu thụ những thực phẩm này có thể giúp phòng ngừa lở miệng. Thay vào đó, bạn nên ăn thực phẩm chứa axit amin Lysine để chống lại ảnh hưởng của Arginine gây lở miệng. Thực phẩm giàu Lysine gồ... | Mouth ulcers develop in the presence of Arginine - an amino acid found in foods such as walnuts, chocolate, sesame seeds and soybeans. Therefore, avoiding consumption of these foods can help prevent mouth sores. Instead, you should eat foods containing the amino acid Lysine to counteract the effects of Arginine that ca... | summary |
Thẩm định hồ sơ tài liệu hướng dẫn của tàu bao gồm Thông báo ổn định cho thuyền trưởng Kế hoạch ứng cứu ô nhiễm dầu của tàu Kế hoạch ứng cứu ô nhiễm của tàu do chở các chất lỏng độc hại | Appraisal of the ship's manual documents including Stability notice to the captain Ship's oil pollution response plan Ship's pollution response plan due to carrying toxic liquids | section_api |
ời nghiện ma túy bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Cơ sở cai nghiện ma túy và trợ giúp xã hội tỉnh Phú Yên; người nghiện ma túy trong thời gian chờ lập hồ sơ đề nghị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Luật Xử lý vi phạm hành chính (sau đây gọi chung là người cai nghiện ma túy bắt buộc). | The drug addict was subjected to administrative measures and sent to the Drug Detoxification and Social Assistance Facility of Phu Yen province; drug addicts while waiting for a dossier to be submitted to a compulsory detoxification facility under the Law on Handling of Administrative Violations (hereinafter referred t... | section_api |
Bẫy ảnh chụp được cheo cheo lưng bạc ngoài tự nhiên - Ảnh Viện Sinh thái học Miền Nam Tại hội thảo quốc tế ". Thúc đẩy công tác bảo tồn cheo cheo lưng bạc và hệ sinh thái rừng khô hạn ven biển của Việt Nam", các chuyên gia trong và ngoài nước đã có nhiều cảnh báo về nguy cơ với (. Tragulus versicolor) trước nạn săn... | Camera trap captures silver-backed chevrotain in the wild - Photo from the Institute of Southern Ecology At the international conference "Promoting the conservation of silver-backed chevrotain and Vietnam's coastal dry forest ecosystem", Domestic and foreign experts have issued many warnings about the risk of wild anim... | summary |
Xây dựng phát triển mô hình chăn nuôi đại gia súc kết hợp với phát triển cây nông nghiệp ngắn ngày và cây lâm nghiệp (mô hình nông - lâm kết hợp) theo hướng hàng hóa, tận dụng chăn nuôi đại gia súc phù hợp với điều kiện tự nhiên, điều kiện cụ thể của từng vùng sinh thái của các xã khu vực III, bản đặc biệt khó khăn. | Building and developing a model of livestock farming combined with the development of short-term agricultural crops and forestry trees (combined agro-forestry model) in the direction of goods, taking advantage of livestock farming in accordance with the conditions natural conditions, specific conditions of each ecologi... | section_api |
Đối với kiểm tra và cấp giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường cho phương tiện đang khai thác Giấy đề nghị kiểm tra theo mẫu quy định tại Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này bản sao có chứng thực hợp đồng mua bán phương tiện đối với trường hợp thay đổi chủ sở hữu phương tiện | For inspection and issuance of technical safety and environmental protection certificates for vehicles in operation, a request for inspection according to the form specified in Appendix V issued with this Circular, a properly certified copy Vehicle purchase and sale agreement in case of change of vehicle owner | section_api |
Theo số liệu của Ngân hàng Nhà nước công bố sáng 13/11, tới cuối tháng 9, cho vay lĩnh vực bất động sản tăng hơn 6%, trong đó, riêng dư nợ cho hoạt động kinh doanh bất động sản của các chủ đầu tư tăng hơn 20%. Ngân hàng Nhà nước đánh giá, tín dụng kinh doanh bất động sản trong 9 tháng năm nay tăng trưởng cao hơn tỷ lệ ... | According to data from the State Bank announced on the morning of November 13, by the end of September, loans to the real estate sector increased by more than 6%, of which, outstanding loans for real estate business activities of investors alone Investment increased by more than 20%. The State Bank assesses that real e... | summary |
Ngày 7-3, trao đổi với Tuổi Trẻ Online, bác sĩ Hồ Giang Nam - trưởng khoa ngoại Bệnh viện Đa khoa huyện Cẩm Xuyên, cho biết sau 20 ngày điều trị tại bệnh viện này, bệnh nhân Trần Cơ (89 tuổi, ở thị trấn Cẩm Xuyên) đã hồi phục, nhận biết được người thân. Anh Trần Văn Huy kể lại ngày 12-2, bố của anh là ông Trần Cơ bị ta... | On March 7, talking to Tuoi Tre Online, doctor Ho Giang Nam - head of the surgical department of Cam Xuyen District General Hospital, said that after 20 days of treatment at this hospital, patient Tran Co (89 years old, in Cam Xuyen town) has recovered and recognized relatives. Mr. Tran Van Huy recounted that on Februa... | summary |
Chi bổ sung nhiệm vụ cụ thể cho ngân sách cấp huyện 281 871 triệu đồng trong đó Bổ sung nhiệm vụ đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn trong nước 158 209 triệu đồng chi sự nghiệp quản lý đất đai từ nguồn 10 tiền sử dụng đất 59 000 triệu đồng trong đó chi từ nguồn tăng thu các dự án khai thác quỹ đất xử lý nhà đất bán tài sả... | Additional spending on specific tasks for the district budget 281,871 million VND, of which additional tasks of capital construction investment from domestic capital sources 158,209 million VND for land management purposes from the source of 10 land use fees 59,000 million VND, of which expenditure is from sources of i... | section_api |
Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông tin theo quy định tại điểm c d khoản 2 Điều này Cục Công nghệ thông tin tự động khôi phục chứng thư số cho thuê bao ” | Within 01 working day from the date of receiving information as prescribed in Point c d Clause 2 of this Article, the Information Technology Department automatically restores the digital certificate to the subscriber. | section_api |
Thực hiện nghiêm chỉ đạo của Chính phủ Bộ Thông tin và Truyền Thông UBND tỉnh Hải Dương Các mục tiêu nhiệm vụ giải pháp phù hợp với định hướng của Đảng Nhà nước và tình hình thực tiễn của tỉnh | Strictly implement the direction of the Government Ministry of Information and Communications Hai Duong Provincial People's Committee Objectives, tasks, solutions in accordance with the orientation of the State Party and the practical situation of the province | section_api |
Trong quá trình thực hiện Thông tư này nếu có vướng mắc đề nghị các cơ quan tổ chức cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài nguyên và Môi trường để xem xét giải quyết | During the implementation of this Circular, if any problems arise, agencies, organizations and individuals are requested to promptly report them to the Ministry of Natural Resources and Environment for consideration and resolution. | section_api |
BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AN TOÀN ĐỐI VỚI CÁP ĐIỆN PHÒNG NỔ SỬ DỤNG TRONG MỎ HẦM LÒ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 96/2022/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 20... | PROMOTION OF NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON SAFETY FOR EXPLOSION PROTECTION ELECTRICAL CABLES USED IN UNDERGROUND MINE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006; Pursuant to the Law on Product and Goods Quality dated November 21, 2007; Pursuant to D... | section_api |
Kinh phí bảo đảm hoạt động khám sức khỏe nghĩa vụ quân sự ở địa phương kiểm tra sức khỏe quân nhân dự bị thực hiện theo quy định tại Điều 53 Luật Nghĩa vụ quân sự năm 2015 | Funding to ensure military service health examination activities in localities. Health check of reserve soldiers shall comply with the provisions of Article 53 of the Law on Military Service 2015 | section_api |
Bộ Y tế khai thác sử dụng dữ liệu phục vụ quản lý nhà nước trong lĩnh vực y tế bao gồm cả các thông tin dữ liệu về bảo hiểm y tế | The Ministry of Health exploits and uses data to serve state management in the health sector, including information and data on health insurance. | section_api |
- Trong quá trình thực hiện đầu tư xây dựng theo Đồ án quy hoạch chung xây dựng đô thị Cừ, huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa đến năm 2045 được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 4785/QĐ-UBND ngày 29/11/2021. Nhận thấy một số nội dung theo quy hoạch chung đô thị được duyệt cần phải điều chỉnh nhằm phù hợp với hiện trạng... | - In the process of implementing construction investment according to the general planning project for construction of Cu urban area, Ha Trung district, Thanh Hoa province until 2045 approved by the Provincial People's Committee in Decision Không. 4785/QD-UBND dated November 29 /2021. Realizing that some contents accor... | section_api |
Thực hiện hậu kiểm theo chức năng nhiệm vụ được giao lưu ý đối với các vấn đề rà soát tiến độ thực hiện dự án chuyển giá ô nhiễm môi trường gian lận đầu tư … tăng cường sử dụng các công cụ tài chính báo cáo tài chính đã được kiểm toán độc lập cơ chế giám định cơ chế định giá… để nâng cao hiệu quả công tác giám sát hoạt... | Carry out post-inspection according to assigned functions and tasks, pay attention to issues of reviewing the progress of project implementation, transfer pricing, environmental pollution, investment fraud, etc., increase the use of financial tools and financial reports. has had its appraisal mechanism and valuation me... | section_api |
Tổng hợp kết quả công tác theo dõi tình hình thi hành pháp luật năm 2024 trên địa bàn tỉnh xây dựng dự thảo báo cáo trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét báo cáo Bộ Tư pháp theo quy định | Synthesize the results of monitoring the law enforcement situation in 2024 in the province to develop a draft report to submit to the Provincial People's Committee for consideration and report to the Ministry of Justice according to regulations | section_api |
Điều 4. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 01 năm 2024 và thay thế Thông tư số 73/2017/TT-BTNMT ngày 29 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành tài nguyên và môi trường và Thông tư số 20/2018/TT-BTNMT ngày 08 tháng 11 năm... | Article 4. Effectiveness This Circular takes effect from January 30, 2024 and replaces Circular Không. 73/2017/TT-BTNMT dated December 29, 2017 of the Minister of Natural Resources and Environment The school promulgates a system of statistical indicators for the natural resources and environment sector and Circular Khô... | final |
Sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị quyết số 13 2018 NQ HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về phân cấp các nhiệm vụ chi hoạt động kinh tế về tài nguyên môi trường trên địa bàn tỉnh Tiền Giang | Amending and supplementing a number of articles of Resolution Không. 13 2018 Resolution of the People's Council dated December 7, 2018 of the Provincial People's Council regulating the decentralization of tasks of spending on economic activities on environmental resources in Tien province Giang | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.