vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Xây dựng được đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức có cơ cấu hợp lý, đáp ứng tiêu chuẩn chức danh, vị trí việc làm và khung năng lực theo quy định: - 100% cơ quan, tổ chức hành chính của tỉnh bố trí công chức theo đúng vị trí việc làm được phê duyệt. - 100% đơn vị sự nghiệp thuộc tỉnh bố trí viên chức theo đúng vị trí ... | Building a team of cadres, civil servants and public employees with a reasonable structure, meeting standards for titles, job positions and capacity framework as prescribed: - 100% of the province's administrative agencies and organizations Arrange civil servants according to approved job positions. - 100% of public se... | section_api |
Tự học để bạn có thể huấn luyện chó con đúng cách, tránh những sai lầm phổ biến trong quá trình tập luyện. Có rất nhiều phương pháp huấn luyện chó và một trong số đó sẽ phát huy tác dụng đối với bạn lẫn thú cưng so với những phương pháp còn lại. Mỗi con chó đều khác biệt, cũng giống như huấn luyện viên, do đó việc học ... | Educate yourself so you can properly train your puppy, avoiding common mistakes during training. There are many dog training methods and some of them will work better for you and your pet than the others. Every dog is different, just like their trainer, so learning the basics of dog behavior and training will give ... | summary |
Đối với dự án hạng mục dự án đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt phương án bồi thường đối với cây trồng trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành thì thực hiện theo phương án đã được phê duyệt không áp dụng và điều chỉnh theo Quyết định này | For projects with project categories that have had a compensation plan for crops approved by a competent authority before the effective date of this Decision, the approved plan will not apply and conditions will apply. adjusted according to this Decision | section_api |
* Về kiến thức Học viên nắm được quan điểm, chính sách của Đảng và Nhà nước về mục tiêu, nội dung, các giải pháp cơ bản cùng những cơ hội, thách thức trong phát triển bền vững vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi nước ta. * Về kỹ năng Phát triển kỹ năng nhận diện, phân tích các vấn đề đặt ra trong phát triển bền ... | * Regarding knowledge, students grasp the views and policies of the Party and State on goals, content, basic solutions, and opportunities and challenges in sustainable development of ethnic minority and ethnic minority areas. mountainous areas of our country. * About skills Developing skills to identify and analyze cur... | section_api |
Giai đoạn thăng trầm của cuộc sống có thể là nguyên nhân làm cho chu kỳ trở nên nặng hơn, trong khi đó một vài lý do khác được cho là thuộc về gien/di truyền. Sự thay đổi cơ thể hay lối sống hàng ngày cũng có thể ảnh hưởng đến kinh nguyệt. Hãy chắc chắn rằng bạn đã kiểm tra những nguyên nhân tại sao ngày đèn đỏ của bạn... | The ups and downs of life can be the cause of the cycle becoming heavier, while some other reasons are believed to be genetic/hereditary. Changes in the body or daily lifestyle can also affect menstruation. Make sure you check out the following reasons why your period is heavier than usual: If you are in puberty, your ... | summary |
Chăm sóc cơ bị căng trong vài ngày bằng cách để cơ được nghỉ ngơi và chườm đá viên. Tuy nhiên, nếu cơn đau dữ dội không giảm, bạn cần đi khám ngay. Đó có thể là chấn thương nghiêm trọng cần được chăm sóc y tế. Nếu xác định chấn thương cần được chăm sóc thêm, bác sĩ có thể cho bạn dùng nạng hoặc băng đeo giúp cơ bị căng... | Care for a strained muscle for a few days by resting it and applying ice. However, if the severe pain does not subside, you need to see a doctor immediately. It could be a serious injury that requires medical attention. If it is determined that your injury requires further care, your doctor may prescribe crutches or a ... | summary |
Chiếc đinh được phát hiện trong hộp sọ của ông Hồ. Các bác sĩ tại Bệnh viện Nhân dân thị trấn Sùng Dương, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc, hôm 5/10 tìm thấy một cái đinh dài 4, 8 cm trong hộp sọ người đàn ông 43 tuổi họ Hồ, nhân viên nhà máy xi măng địa phương, Chutian Metropolis Daily hôm nay đưa tin. Các bác sĩ cho biết nhữn... | The nail was discovered in Mr. Ho's skull. Doctors at Chongyang Town People's Hospital, Hubei Province, China, on October 5 found a 4.8 cm long nail in the skull of a 43-year-old man surnamed Hu, a cement factory employee. local bamboo shoots, Chutian Metropolis Daily reported today. Doctors said his other health indic... | summary |
1. Công chức không giữ chức vụ lãnh đạo quản lý đạt được tất cả các tiêu chí sau đây thì xếp loại chất lượng ở mức hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ
a) Thực hiện tốt các quy định tại Điều 5, Điều 6, Điều 7 và Điều 8 và khoản 2 Điều 9 Quy chế này;
b) Hoàn thành 100 nhiệm vụ theo quy định của pháp luật theo kế hoạch đề ra h... | 1. Civil servants not holding leadership and management positions who meet all of the following criteria will be classified as having excellently completed their duties.
a) Implement well the provisions in Article 5, Article 6, Article 7 and Article 8 and Clause 2, Article 9 of this Regulation;
b) Complete 100 tasks ac... | final |
1. Phạm vi điều chỉnh
2. Đối tượng áp dụng Quy chuẩn kỹ thuật này áp dụng cho các tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan tới kíp nổ điện tử trên lãnh thổ Việt Nam và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan.
3. Giải thích từ ngữ
3.1. Cường độ nổ: Là khả năng công phá của kíp nổ.
3.2. Kíp nổ điện tử: Là tổ hợp kíp nổ tro... | 1. Adjustment range
2. Subjects of application This Technical Regulation applies to organizations and individuals with activities related to electronic detonators in the territory of Vietnam and other related organizations and individuals.
3. Explain the terms
3.1. Explosive intensity: Is the destructive ability of the... | final |
khoản 1 Điều 21 như sau: “Tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép lưu hành xe lập 01 bộ hồ sơ gửi trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính hoặc trực tuyến đến cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy phép lưu hành xe quy định tại | Clause 1, Article 21 is as follows: "Organizations and individuals applying for a Vehicle Circulation Permit shall prepare 01 set of documents and send them directly or via the postal system or online to the agency competent to issue the Vehicle Circulation Permit." stipulated in | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và ... | 1. The Provincial People's Committee implements this Resolution.
2. Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegates of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution. The Standing Committee of the People's Co... | final |
Khi đi khám sức khỏe hoặc kiểm tra vùng chậu hàng năm, bạn nên nhờ bác sĩ kiểm tra vú bằng tay để tìm các khối u hoặc các thay đổi đáng ngờ khác. Bác sĩ được huấn luyện kiểm tra vú và sẽ biết phải tìm các dấu hiệu gì. Đó là lý do tại sao bạn không bao giờ nên cố gắng tự kiểm tra vú thay cho bác sĩ, dù có thể bạn cảm th... | When you have your annual physical or pelvic exam, you should have your doctor manually examine your breasts for lumps or other suspicious changes. Your doctor is trained to examine your breasts and will know what signs to look for. That's why you should never try to do a breast exam yourself instead of a doctor, even ... | summary |
Ngày 14/5, ông Phạm Xuân Duy, Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo thị xã Bỉm Sơn (. Thanh Hoá) cho biết, đang yêu cầu Hiệu trưởng trường Mầm non Bé Ngoan báo cáo việc một bé trai ba tuổi bị chó cắn nhập viện. Trường mầm non nơi bé Tú bị chó cắn. Gia đình bé Lê Tuấn Tú phản ánh, sáng 28/4 bé trai được đưa đến trường Mầm no... | On May 14, Mr. Pham Xuan Duy, Head of the Education and Training Department of Bim Son town (Thanh Hoa), said he was asking the Principal of Be Ngoan Kindergarten to report the incident of a three-year-old boy being bitten by a dog. hospitalize. The kindergarten where little Tu was bitten by a dog. Le Tuan Tu's family ... | summary |
Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì triển khai công tác chăm sóc sức khỏe tâm thần trẻ em học sinh trong trường học triển khai giáo dục sức khỏe tâm thần cho trẻ em học sinh dịch vụ công tác xã hội trong trường học lồng ghép chăm sóc sức khỏe tâm thần trẻ em trong các chương trình giáo dục kỹ năng sống cho trẻ em học sinh c... | The Ministry of Education and Training presides over the implementation of mental health care for students in schools. Implements mental health education for children. Social work services in schools integrate care. Taking care of children's mental health in life skills education programs for students at educational in... | section_api |
Căn cứ vào tình hình thực tiễn quyết định việc tổ chức bắn pháo hoa chào mừng năm mới 2024 và Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024 phù hợp với điều kiện khả năng của địa phương bảo đảm an toàn tiết kiệm không sử dụng ngân sách nhà nước theo đúng quy định tại Nghị định số 137 2020 NĐ CP ngày 27 tháng 11 năm 2020 của Chính phủ ... | Based on the actual situation, decide to organize fireworks displays to celebrate the New Year 2024 and the Lunar New Year Giap Thin 2024 in accordance with local conditions and capabilities, ensuring safety and savings without using the state budget. in accordance with the provisions of Decree Không. 137 2020 Decree C... | section_api |
- Thực hiện xây dựng kế hoạch sử dụng vốn cho vay hàng năm, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định. - Hướng dẫn cụ thể về hồ sơ, thủ tục vay vốn theo quy định đảm bảo đơn giản, rõ ràng, dễ thực hiện; thực hiện cho vay, thu hồi nợ vay và xử lý rủi ro theo quy định hiện hành. - Chỉ đạo Phòng giao dịch cấp huyện ... | - Develop annual loan use plans and submit them to competent authorities for approval according to regulations. - Specific instructions on loan documents and procedures according to regulations to ensure simplicity, clarity, and ease of implementation; perform lending, debt recovery and handle risks according to curren... | section_api |
Theo hồ sơ vụ án, từ năm 2018 đến 2021, ông (66 tuổi, cán bộ hưu trí) đã nhiều lần lợi dụng quyền tự do dân chủ là quyền khiếu nại, tố cáo để soạn thảo đơn, thư khiếu nại, tố cáo, phản ánh có nội dung xúc phạm nhân phẩm, danh dự, với những từ ngữ thiếu văn hóa, thô tục, bịa đặt, có tính chất thóa mạ, đe dọa nhiều người... | According to the case file, from 2018 to 2021, he (66 years old, retired officer) repeatedly took advantage of democratic freedoms, the right to complain and denounce, to draft petitions and letters of complaint and denunciation. , reflects content that insults dignity and honor, with words that are uncultured, vulgar,... | summary |
Một số loại thuốc như prednisone có thể làm tê mặt. Hãy nhanh chóng liên hệ với bác sĩ nếu bạn nghi ngờ hiện tượng này là tác dụng phụ của thuốc. Kể với bác sĩ hoặc dược sĩ về loại thuốc bạn đang uống và hỏi về các tác dụng phụ của chúng hoặc các tương tác thuốc có thể xảy ra. Hỏi về các thuốc thay thế nếu bạn tin rằng... | Some medications such as prednisone can cause facial numbness. Immediately contact your doctor if you suspect this phenomenon is a side effect of the medication. Tell your doctor or pharmacist about the medications you are taking and ask about their side effects or possible drug interactions. Ask about alternative medi... | summary |
Nếu mèo con đã được làm quen tốt với môi trường xung quanh từ khi còn nhỏ và được đón về nhà mới khi được khoảng 12 đến 13 tuần tuổi thì nó sẽ thích nghi với ngôi nhà mới một cách dễ dàng. Tuy nhiên, nếu trong nhà có một chú mèo khác đang sinh sống thì bạn cần cho chúng từ từ làm quen với nhau. Làm vậy sẽ khiến chú mèo... | If the kitten has been well acquainted with its surroundings from an early age and is welcomed to its new home when it is about 12 to 13 weeks old, it will adapt to the new home easily. However, if there is another cat living in the house, you need to let them slowly get used to each other. Doing so will let the older ... | summary |
Sau khi nới lỏng giãn cách xã hội, nhịp sống dần trở lại bình thường, tuy nhiên mọi người vẫn không nên lơ là các biện pháp phòng dịch. Bởi theo các chuyên gia y tế, hết cách ly xã hội không có nghĩa là đã hết Covid-19. Nhằm tiếp tục tuyên truyền rộng rãi ý thức phòng dịch đến cộng đồng, Bộ Y tế phối hợp Hội Liên hiệp ... | After relaxing social distancing, life gradually returns to normal, but people should still not neglect epidemic prevention measures. Because according to medical experts, the end of social isolation does not mean the end of Covid-19. In order to continue to widely propagate epidemic prevention awareness to the communi... | summary |
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội các đoàn thể chính trị Thành phố yêu cầu các Sở ban ngành Thành phố UBND các quận huyện thị xã thực hiện tốt công tác tuyên truyền phòng ngừa đấu tranh tội phạm và vi phạm pháp luật bảo đảm an ninh an toàn dịp Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024 trên địa bàn Thành phố... | Recommend that the Vietnam Fatherland Front Committee of Hanoi City and the City's political organizations request the City Departments, branches, People's Committees, districts, towns and cities to well carry out propaganda work to prevent and fight crime and violations. violating the law to ensure security and safety... | section_api |
1. Sửa đổi, bổ sung gạch đầu dòng thứ 6 điểm a khoản 2 Điều 4 như sau:
2. Sửa đổi, bổ sung gạch đầu dòng thứ 6 điểm a khoản 2 Điều 6 như sau:
3. Bổ sung điểm l vào sau điểm k khoản 2 Điều 8 như sau:
| 1. Amend and supplement the 6th bullet point, point a, clause 2, Article 4 as follows:
2. Amend and supplement the 6th bullet point, point a, clause 2, Article 6 as follows:
3. Add point l after point k, clause 2, Article 8 as follows: | final |
Tổng thống Mỹ Joe Biden đang phải nỗ lực thuyết phục Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu thực hiện một số bước mà giới chức Mỹ tin rằng có thể giúp ngăn xung đột ở Gaza leo thang. Dù Mỹ công khai ủng hộ không điều kiện với quyền tự vệ Israel từ đầu xung đột, mức độ thương vong của dân thường trong chiến dịch của Tel Av... | US President Joe Biden is struggling to convince Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to take a number of steps that US officials believe can help prevent the conflict in Gaza from escalating. Although the US has publicly and unconditionally supported Israel's right to self-defense since the beginning of the confl... | summary |
- Số liệu trên sổ kế toán chi tiết và sổ kế toán tổng hợp; - Bảng cân đối tài khoản kế toán kỳ trước và kỳ này; - Bảng cân đối kế toán kỳ trước. | - Data on detailed accounting books and general accounting books; - Balance sheet of previous period's and this period's accounting accounts; - Previous period's balance sheet. | section_api |
. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 của Quyết định số 30/2019/QĐ-UBND ngày 11/12/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành danh mục tài sản mua sắm tập trung và phân công đơn vị thực hiện mua sắm tập trung trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp, với nội dung như sau: | . Amending and supplementing Article 1 of Decision Không. 30/2019/QD-UBND dated December 11, 2019 of the People's Committee of Dong Thap province promulgating the list of assets for centralized procurement and assigning units to carry out the purchase concentrated shopping in Dong Thap province, with the following cont... | section_api |
1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam nhà đầu tư quy định tại Điều 1 và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
| 1. This Decision takes effect from the date of signing.
2. Chairman of the People's Committee of Ha Nam province, investors specified in Article 1 and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | final |
Ban hành kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức thuộc phạm vi quản lý và tổ chức triển khai thực hiện kế hoạch sau khi được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt; Thực hiện đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức và các đối tượng khác theo quy định của Đảng, của pháp luật và phân cấp quản lý của Ủy b... | Promulgate a plan to train and retrain cadres, civil servants and public employees within the scope of management and organize the implementation of the plan after it is approved by the Provincial People's Committee; Carry out training and fostering of cadres, civil servants, public employees and other subjects accordi... | section_api |
Thông tin do ông Huỳnh Long Thủy, Tổng giám đốc Công ty Cổ phần . VieON nêu tại Diễn đàn Quốc gia Phát triển doanh nghiệp công nghệ số Việt Nam lần IV (VFTE 2022 ). Ông Thủy trích dẫn thống kê của PWC dựa trên số liệu của 84 quốc gia, cả doanh nghiệp Nhà nước và tư nhân đều đóng vai trò lớn trong việc phát triển nội du... | Information provided by Mr. Huynh Long Thuy, General Director of Joint Stock Company. VieON stated at the Fourth National Forum for Developing Vietnam Digital Technology Enterprises (VFTE 2022). Mr. Thuy cited PWC's statistics based on data from 84 countries. Both State-owned and private enterprises play a large role i... | summary |
Tỉnh Lai Châu phát triển theo trọng tâm “một trục - hai vùng - ba trụ cột”, cụ thể như sau: - Một trục: Trục trọng yếu phát triển kinh tế hình thành dọc theo các QL.32 - QL.4D - QL.12 nối đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai qua QL.279, kết nối huyện Than Uyên - huyện Tân Uyên - huyện Tam Đường - thành phố Lai Châu - huyện ... | Lai Chau province develops according to the focus of "one axis - two regions - three pillars", specifically as follows: - One axis: The key axis of economic development is formed along National Highway 32 - National Highway 4D - National Highway. .12 connects Noi Bai - Lao Cai highway via National Highway 279, connecti... | section_api |
Góp phần cải thiện và nâng cao Chỉ số cải cách hành chính PAR INDEX chỉ số hài lòng của người dân tổ chức đối với sự phục vụ của cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh | Contribute to improving and enhancing the PAR INDEX administrative reform index, the satisfaction index of people and organizations with the service of state administrative agencies in the province | section_api |
Tín hiệu ánh sáng của sóng kích nổ trong ống thông qua bộ chuyển đổi, được chuyển thành tín hiệu điện, làm khởi động và dừng máy đo thời gian. Từ thời gian đo được và khoảng cách giữa hai điểm khởi động, dừng (bia) tính được tốc độ dẫn nổ. | The light signal of the detonation wave in the tube, through the transducer, is converted into an electrical signal, which starts and stops the chronometer. From the measured time and distance between the two start and stop points (target), the detonation speed can be calculated. | section_api |
Bãi bỏ Quyết định số 2280 QĐ UBND ngày 11 10 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành danh mục loại dự án đầu tư xây dựng thực hiện theo cơ chế đặc thù thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Hòa Bình giai đoạn 2021 2025 | Abolish Decision Không. 2280 QD People's Committee dated October 11, 2022 of the Provincial People's Committee promulgating the list of types of construction investment projects implemented according to specific mechanisms under national target programs in Hoa Binh province period 2021 2025 | section_api |
Trong tế bào hồng cầu của bạn, yếu tố Rh là một loại protein mà bạn được hoặc không được kế thừa từ cha mẹ bạn. Bạn thuộc nhóm Rh dương tính nếu bạn có loại protein này. Còn nếu bạn không có loại protein này, bạn thuộc nhóm Rh âm tính. Những người có yếu tố Rh thì có nhóm máu dương tính như A+, B+, AB+, hay O+. Những n... | In your red blood cells, Rh factor is a protein that you may or may not inherit from your parents. You are Rh positive if you have this protein. If you don't have this protein, you are Rh negative. People with Rh factor have positive blood types such as A+, B+, AB+, or O+. People without the Rh factor have negative blo... | summary |
- Căn cứ các mục tiêu, nhiệm vụ của Kế hoạch này, ban hành kế hoạch, chương trình cụ thể để thực hiện. - Bố trí kinh phí theo phân cấp ngân sách; huy động nguồn lực từ các doanh nghiệp, tổ chức đã ký hết hợp tác với tỉnh, huyện; nguồn lực xã hội hóa để tổ chức thực hiện các nhiệm vụ được giao. - Chỉ đạo Ủy ban nhân dân... | - Based on the goals and tasks of this Plan, issue specific plans and programs for implementation. - Arrange funding according to budget decentralization; Mobilize resources from businesses and organizations that have signed off on cooperation with the province and district; socialized resources to organize the impleme... | section_api |
Nhiếp ảnh gia Li Ge đã thu thập những bức ảnh của nhân viên y tế từng chống dịch ở Vũ Hán trong những ngày Trung Quốc không có thêm ca Covid-19 mới. Trong ảnh, khuôn mặt họ sưng tấy vì phải đeo mặt nạ bảo hộ liên tục khi điều trị bệnh nhân trong nhiều giờ đồng hồ. Trong ảnh là nữ y tá Xu Jian ở bệnh viện tỉnh Phúc Kiến... | Photographer Li Ge collected photos of medical staff who fought the epidemic in Wuhan during the days when China had no new Covid-19 cases. In the photo, their faces are swollen because they have to wear protective masks continuously when treating patients for many hours. In the photo is nurse Xu Jian at Fujian Provinc... | summary |
Sử dụng nước mát (mát chứ không phải lạnh) để ngâm mình và thư giãn trong 10 đến 20 phút. Nếu bạn muốn tắm, hãy điều chỉnh vòi hoa sen ở chế độ phun nhẹ, chứ không phải phun mạnh, để tránh gây khó chịu cho da. Để da khô tự nhiên hoặc dùng khăn tắm và thấm khô nhẹ nhàng để tránh gây rát da. Không dùng xà phòng, sữa tắm,... | Use cool water (cool, not cold) to soak and relax for 10 to 20 minutes. If you want to shower, adjust the shower head to a light spray setting, not a strong spray, to avoid irritating your skin. Let the skin dry naturally or use a towel and gently pat dry to avoid causing skin irritation. Do not use soap, shower gel, o... | summary |
Ngày 27-3, ông Trần Bình Lộc - giám đốc Vườn chim Bạc Liêu, cho biết hiện có khoảng 150 con cò nhạn (còn gọi là cò ốc) quý hiếm nằm trong Sách đỏ Việt Nam về vườn chim này trú ngụ. Theo ông Lộc, đây là lần đầu tiên Vườn chim Bạc Liêu " đón " cò nhạn và theo quan sát trong nhiều ngày qua, số cò này có trọng lượng mỗi co... | On March 27, Mr. Tran Binh Loc - director of Bac Lieu Bird Garden, said that there are currently about 150 rare swallow storks (also known as snail storks) in the Vietnam Red Book residing in this bird garden. According to Mr. Loc, this is the first time Bac Lieu Bird Park has "welcomed" swallow storks and according to... | summary |
Xác định tiền sử dụng đất tiền thuê đất tiền thuê mặt nước đối với nhà đầu tư được Nhà nước giao đất cho thuê đất để thực hiện dự án đầu tư trong khu kinh tế xác định tiền bồi thường giải phóng mặt bằng được khấu trừ vào tiền sử dụng đất tiền thuê đất trong khu kinh tế theo quy định của pháp luật về thu tiền sử dụng đấ... | Determining land use fees, land rent, water surface rent for investors who are allocated land by the State to lease land to implement investment projects in economic zones, determining compensation for site clearance to be deducted from land use fees land rent in economic zones according to the provisions of law on lan... | section_api |
Các đăng kiểm viên đã được công nhận theo Quyết định số 2687 2000 QĐ BGTVT trên 50 tuổi từ ngày 01 10 2018 tốt nghiệp trung cấp hoặc cao đẳng chuyên ngành về vỏ máy tàu thủy sẽ được công nhận đăng kiểm viên thực hiện công tác kiểm tra hạng I II tương ứng của Thông tư số 49 2015 TT BGTVT và được miễn yêu cầu quy định tạ... | Surveyors who have been recognized according to Decision Không. 2687 2000 QD of the Ministry of Transport and are over 50 years old from October 1, 2018, graduating from intermediate or college majoring in ship machinery will be recognized as surveyors to perform inspection work. Corresponding class I and II inspection... | section_api |
Mức chi tiền thưởng tại các giải thi đấu thể thao quần chúng do Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức hoặc giao Sở Văn hóa và Thể thao tổ chức. Đơn vị tính: đồng Việt Nam | The level of bonus payments at mass sports tournaments is organized by the Provincial People's Committee or assigned to the Department of Culture and Sports. Unit: Vietnamese Dong | section_api |
- Ngay từ đầu năm 2024, các cấp chính quyền địa phương, đơn vị liên quan đặt nhiệm vụ thu ngân sách Nhà nước là trọng tâm; Tổ chức thực hiện tốt thu ngân sách nhà nước theo hướng bao quát toàn bộ các nguồn thu, mở rộng cơ sở thu, đồng thời đẩy mạnh phát triển sản xuất để tạo nguồn thu. Tăng cường quản lý, khai thác, hu... | - From the beginning of 2024, local authorities and relevant units will put the task of State budget collection as the focus; Organize well the state budget collection in the direction of covering all revenue sources, expanding the revenue base, and promoting production development to generate revenue. Strengthen manag... | section_api |
Công trình nghiên cứu " Văcxin ho gà trên phụ nữ có thai tại Việt Nam : Kết quả của một thử nghiệm lâm sàng ngẫu nhiên " thực hiện từ năm 2012 đến 2016, do PGS. TS Hoàng Thị Thu Hà, Viện dịch tễ Trung ương làm trưởng nhóm đã đưa ra các bằng chứng khoa học cho thấy tiêm phòng ho gà cho phụ nữ có thai là an toàn và có th... | The research project "Whooping cough vaccine in pregnant women in Vietnam: Results of a randomized clinical trial" was conducted from 2012 to 2016, led by Associate Professor. Dr. Hoang Thi Thu Ha, Head of the National Institute of Epidemiology, led the team and presented scientific evidence showing that pertussis vacc... | summary |
Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định thu hồi đất và quyết định phê duyệt phương án bồi thường hỗ trợ tái định cư tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường giải phóng mặt bằng có trách nhiệm phối hợp với Chủ đầu tư Ủy ban nhân dân cấp xã | Within 05 working days from the date of receiving the land recovery decision and the decision approving the compensation and resettlement support plan, the organization in charge of compensation and site clearance is responsible for coordinating with the Investor. from the Commune People's Committee | section_api |
Phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan chỉ đạo, hướng dẫn các điểm du lịch thực hiện các quy định về phòng chống dịch bệnh; xây dựng phương án cứu nạn, cứu hộ, đảm bảo về y tế cho khách du lịch. | Coordinate with relevant agencies and units to direct and guide tourist destinations to implement regulations on disease prevention; Develop a rescue plan and ensure health care for tourists. | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết
| 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council to superv... | final |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận khóa XI, kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023, có hiệu lực từ ngày 18 t... | The Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the People's Council Delegate Groups and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of this Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Binh Thuan province, t... | section_api |
Tập trung giải quyết tháo gỡ ngay các vướng mắc chậm trễ trong xác định giá đất đề xuất các giải pháp chính sách tài chính thuế và giá đất phù hợp với quy định pháp luật để khuyến khích mọi thành phần kinh tế tham gia đầu tư xây dựng phát triển nhà ở trong đó ưu tiên đối với các dự án phát triển nhà ở xã hội | Focus on immediately resolving delays in determining land prices and propose solutions to financial policies, taxes and land prices in accordance with legal regulations to encourage all economic sectors to participate in construction investment. housing development, with priority given to social housing development pro... | section_api |
VỀ VIỆC PHÂN BỔ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2024 TỈNH THÁI NGUYÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI SÁU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 105/2023/QH15 ngày 10 tháng 11 năm 2023 của Quốc... | ON THE ALLOCATION OF THE 2024 BUDGET ESTIMATE OF THAI NGUYEN PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF THAI NGUYEN PROVINCE SESSION XIV, SIXTH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the State Budget Law dated June 25, 2015; Pursuant to Resolution Không. 105/2023/QH15 dated N... | section_api |
“2.3. Các khoản thu phân chia giữa ngân sách cấp huyện và ngân sách cấp xã (bao gồm cả khoản tiền chậm nộp tiền thuế, tiền phạt theo quy định của Luật Quản lý thuế): | “2.3. Revenues divided between the district budget and the commune budget (including late tax payment and fines according to the provisions of the Law on Tax Administration): | section_api |
QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ NGƯỜI LAO ĐỘNG ĐI LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI THEO HỢP ĐỒNG, NGƯỜI THAM GIA CHƯƠNG TRÌNH HỌC VÀ THỰC HÀNH TẠI DOANH NGHIỆP Ở NƯỚC NGOÀI DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KÝ KẾT, HỢP TÁC ĐÀO TẠO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHÓA X - KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyề... | PROVIDING POLICY TO SUPPORT EMPLOYEES WHO WORK ABROAD UNDER CONTRACTS, PARTICIPANTS IN STUDY AND PRACTICE PROGRAMS AT ENTERPRISES OVERSEAS SIGNED BY THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE, AND TRAINING COOPERATION IN THE LOCAL AREA DONG THAP PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF DONG THAP PROVINCE TERM X - SATURDAY SESSION Pursuant ... | section_api |
Quy chuẩn kỹ thuật này quy định chỉ tiêu kỹ thuật, phương pháp thử và quy định quản lý đối với kíp nổ vi sai phi điện xuống lỗ có mã HS 3603.40.00. | This technical regulation regulates technical specifications, test methods and management regulations for down-hole non-electric differential detonators with HS code 3603.40.00. | section_api |
Lĩnh vực năng lượng có phạm vi rộng, vừa có tính kinh tế, xã hội, môi trường, vừa có tính kỹ thuật chuyên sâu; tính đồng bộ, liên thông, kết nối cao; chịu tác động trực tiếp của các yếu tố trong và ngoài nước. Năng lượng tái tạo là lĩnh vực mới, các quốc gia trên thế giới có những cách làm khác nhau, vừa làm, vừa rút k... | The energy field has a wide scope, both economic, social, environmental, and deeply technical; high synchronization, connectivity, and connection; directly affected by domestic and foreign factors. Renewable energy is a new field, countries around the world have different ways of doing things, both doing and learning f... | section_api |
Nhìn ảnh này bạn có nhận ra con vật nào không ?. Đó là một con cáo bay Rodrigues (thuộc Chi Dơi Quạ ). Chúng chỉ được tìm thấy trong tự nhiên trên đảo Rodrigues ở Ấn Độ Dương. Chúng có xương chi trước đặc biệt dài và liên kết với chi sau ngắn hơn bằng một lớp màng rộng. Màng này tạo thành cánh giúp loài này có thể bay.... | Looking at this photo, do you recognize any animals? It was a Rodrigues flying fox (belonging to the Bat Genus). They are only found in the wild on Rodrigues Island in the Indian Ocean. They have exceptionally long forelimb bones and are connected to the shorter hind limbs by a wide membrane. This membrane forms the wi... | summary |
QUY ĐỊNH MỘT SỐ NỘI DUNG, MỨC CHI HỖ TRỢ, ĐÓNG GÓP THỰC HIỆN CÔNG TÁC CAI NGHIỆN MA TÚY VÀ QUẢN LÝ SAU CAI NGHIỆN MA TÚY TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH KHÓA XIII KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ... | REGULATES SOME CONTENTS AND LEVELS OF SUPPORT AND CONTRIBUTION TO THE IMPLEMENTATION OF DRUG ADDICTION WORK AND POST-DRUG ADDICTION MANAGEMENT IN BINH DINH PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF BINH DINH PROVINCE SESSION XIII, 14TH MEETING Base Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Ame... | section_api |
Đẩy mạnh công tác thông tin tuyên truyền nâng cao nhận thức cho cán bộ công chức viên chức người dân doanh nghiệp về cải cách hành chính với nhiều hình thức đa dạng nội dung phong phú và phù hợp với từng nhóm đối tượng | Promote information and propaganda work to raise awareness for civil servants, civil servants, and business people about administrative reform with diverse forms and rich content suitable for each target group. | section_api |
- Xây dựng Chiến lược phát triển dịch vụ vận tải đến năm 2030, định hướng đến năm 2050. - Triển khai nhiệm vụ nghiên cứu, đề xuất giải pháp, cơ chế chính sách liên quan tới chuyển đổi sử dụng điện, năng lượng xanh, giảm phát thải khí các-bon và khí mê-tan ngành GTVT. | - Develop a strategy for developing transportation services to 2030, with a vision to 2050. - Implement research tasks, propose solutions, mechanisms and policies related to converting the use of electricity and green energy , reducing carbon and methane emissions in the transportation sector. | section_api |
Để thực hiện thắng lợi nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 2024, góp phần thực hiện thành công Nghị quyết Đại hội XVI Đảng bộ tỉnh và Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm giai đoạn 2021- 2025, Hội đồng nhân dân tỉnh nhấn mạnh một số nhiệm vụ trọng tâm, giải pháp chủ yếu sau đây: | To successfully carry out socio-economic tasks in 2024, contributing to the successful implementation of the Resolution of the 16th Congress of the Provincial Party Committee and the 5-year socio-economic development plan for the period 2021-2025, the People's Council The province's people emphasized the following key ... | section_api |
Sản phẩm công nghiệp đã được Cục Đăng kiểm Việt Nam hoặc tổ chức đăng kiểm nước ngoài công nhận kiểu để sử dụng cho tàu biển thì đơn vị đăng kiểm thực hiện kiểm tra cấp giấy chứng nhận sản phẩm công nghiệp sử dụng cho phương tiện thủy nội địa phù hợp theo giấy chứng nhận công nhận kiểu | For industrial products that have been recognized by the Vietnam Register or a foreign registration organization as being suitable for use on ships, the registration unit shall carry out inspection and issue a certificate of industrial products used for ships. domestically in accordance with the type recognition certif... | section_api |
Nhà quản lý là người quản lý doanh nghiệp theo quy định tại khoản 24 Điều 4 Luật Doanh nghiệp hoặc là người đứng đầu cấp phó của người đứng đầu của cơ quan tổ chức | Manager is the person who manages the enterprise according to the provisions of Clause 24, Article 4 of the Law on Enterprises or is the deputy head of the head of the organization. | section_api |
ĐỊNH MỨC LẬP DỰ TOÁN KINH PHÍ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THỰC HIỆN NHIỆM VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CAO BẰNG (Kèm theo Nghị quyết số 87/2023/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng) | NORMS FOR ESTABLISHING STATE BUDGET COST ESTIMATES FOR IMPLEMENTING SCIENCE AND TECHNOLOGY TASKS IN CAO BANG PROVINCE (Attached to Resolution Không. 87/2023/NQ-HDND dated December 8, 2023 of the People's Council Cao Bang province) | section_api |
Hướng dẫn các doanh nghiệp hoạt động trong phạm vi Khu chế xuất khu công nghiệp khu công nghệ cao tuân thủ các quy định về thoát nước và xử lý nước thải theo các nội dung tại Quy định này và quy định pháp luật hiện hành về quản lý thoát nước và xử lý nước thải | Guide businesses operating within the Export Processing Zone, Industrial Park, and High-Tech Park to comply with regulations on drainage and wastewater treatment according to the contents of this Regulation and current legal regulations on management. drainage and wastewater treatment | section_api |
Báo cáo nhanh của Bộ Y tế cho thấy trong những ngày nghỉ Tết này, các bệnh viện tiếp nhận gần 195. 000 trường hợp đến khám cấp cứu. Trong đó, hơn 5. 000 người phải nhập viện do đánh nhau, ngày cao nhất có 900 trường hợp và 11 người tử vong. Trong những ngày nghỉ Tết, số bệnh nhân đến khám tại Bệnh viện Bạch Mai dao độn... | A quick report from the Ministry of Health shows that during these Tet holidays, hospitals received nearly 195,000 cases of emergency examination. Of these, more than 5,000 people were hospitalized due to fighting, the highest day was 900 cases and 11 deaths. During the Tet holidays, the number of patients coming for e... | summary |
1. Sự kiện tiêu biểu: 01 mục từ;
2. Danh từ có ý nghĩa: 03 mục từ;
3. Tên địa danh nổi tiếng có ý nghĩa và có giá trị tiêu biểu về lịch sử của địa phương: 19 mục từ
| 1. Typical events: 01 entry;
2. Meaningful nouns: 03 entries;
3. Famous place names that are meaningful and have typical historical value of the locality: 19 entries | final |
Ban hành kèm theo Nghị quyết này Bảng hệ số điều chỉnh giá các loại đất năm 2024 trên địa bàn huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng để áp dụng trong các trường hợp cụ thể | Issued together with this Resolution is the Table of price adjustment coefficients for land types in 2024 in Dam Rong district, Lam Dong province for application in specific cases. | section_api |
Bộ Y tế vừa có công văn gửi UBND các tỉnh thành về việc tăng cường phòng chống dịch Covid-19 và dịch bệnh mùa đông xuân năm 2021-2022. Trong thời gian gần đây sau khi thực hiện nới lỏng các biện pháp giãn cách xã hội, đã có một số lượng người dân di chuyển về các địa phương từ vùng dịch Covid-19. Bên cạnh đó, điều kiện... | The Ministry of Health has just sent an official dispatch to the People's Committees of provinces and cities on strengthening the prevention of Covid-19 and the winter-spring epidemic of 2021-2022. Recently, after relaxing social distancing measures, there has been a number of people moving to localities from Covid-19 ... | summary |
Chánh văn phòng UBND tỉnh Giám đốc các Sở Văn hóa và Thể thao Nội vụ Giám đốc Thư viện tỉnh và các cơ quan đơn vị cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee Director of Departments of Culture and Sports Internal Affairs Director of the Provincial Library and relevant agencies, units and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Phó Giám đốc Sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố bổ nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở giúp Giám đốc Sở thực hiện một hoặc một số nhiệm vụ cụ thể do Giám đốc Sở phân công và chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở và trước pháp luật về thực hiện nhiệm vụ được phân công Khi Giám đốc Sở vắng mặt một Phó Giám đốc được Giá... | The Deputy Director of the Department is appointed by the Chairman of the City People's Committee at the request of the Department Director to assist the Department Director in performing one or several specific tasks assigned by the Department Director and is responsible to the Department Director. and before the law ... | section_api |
Chiều 26/2, bác sĩ Lê Công Lĩnh, Giám đốc Trung tâm Y tế huyện Phú Quốc (. Kiên Giang ), cho biết có một bệnh nhân nam vừa nhảy lầu 3 của khu điều trị Trung tâm Y tế Phú Quốc xuống đất nên tử vong tại chỗ. Theo thông tin ban đầu, ngày 22/2, ông N. H. S (61 tuổi, ngụ xã Hòn Thơm, huyện Phú Quốc) uống thuốc tự tử, được g... | On the afternoon of February 26, doctor Le Cong Linh, Director of Phu Quoc District Medical Center (Kien Giang), said that a male patient had just jumped from the 3rd floor of the Phu Quoc Medical Center treatment area to the ground. died on the spot. According to initial information, on February 22, Mr. N. H. S (61 ye... | summary |
- Là xã có đặc điểm về văn hoá, dân tộc, tín ngưỡng, phong tục tập quán riêng, nếu sắp xếp với đơn vị hành chính khác sẽ dẫn đến mất ổn định về an ninh trật tự, an toàn xã hội. - Có yếu tố đặc thù theo quy định tại của Nghị quyết số 1211/2016/NQUBTVQH13 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã được sửa đổi bổ sung tại Nghị quy... | - Being a commune with its own cultural, ethnic, belief, and customs characteristics, if arranged with another administrative unit, it will lead to instability in security, order, and social safety. - There are specific elements according to the provisions of Resolution Không. 1211/2016/NQUBTVQH13 of the National Assem... | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định Khóa XIX, Kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 19 tháng 12 năm... | The Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegate Groups and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the resolution. This resolution was approved by the People's Council of Nam Dinh province, Session XIX, 15th Session on Dece... | section_api |
Khu vực I các cảng biển từ vĩ tuyến 20 độ trở lên phía Bắc bao gồm các cảng biển khu vực tỉnh thành phố Quảng Ninh Hải Phòng Thái Bình Nam Định | Area I seaports from latitude 20 degrees or more to the North including seaports in the province of Quang Ninh city Hai Phong Thai Binh Nam Dinh | section_api |
Tàu cá neo đậu ở huyện Châu Thành, Kiên Giang - Ảnh: CHÍ CÔNG Tranh thủ đợt gần đây giá dầu giảm, một số ngư dân liều cho thuyền ra khơi nhưng trong tâm thế "năm ăn, năm thua". Ông Tám Hên (huyện Trần Đề, Sóc Trăng) cho 3 tàu đánh bắt xa bờ nằm bờ vì giá xăng dầu tăng cao, ra khơi cầm chắc lỗ. Gần 40 năm làm nghề biển,... | Fishing boats anchored in Chau Thanh district, Kien Giang - Photo: CHI CONG Taking advantage of the recent drop in oil prices, some fishermen risked their boats to go out to sea but with the mindset of "some years win, some years lose". Mr. Tam Hen (Tran De district, Soc Trang) let 3 offshore fishing boats stay ashore ... | summary |
Thời gian tổ chức tư vấn phản biện và giám định xã hội do cơ quan giao nhiệm vụ ấn định hoặc do cơ quan đặt hàng tư vấn phản biện và giám định xã hội thống nhất với Liên hiệp hội Trong quá trình tư vấn phản biện và giám định xã hội Liên hiệp hội đảm bảo không làm ảnh hưởng đến thời gian tiến độ xây dựng thẩm định phê d... | The time for organizing critical consulting and social appraisal is determined by the assigned agency or agreed upon by the agency ordering critical consulting and social appraisal with the Union. During the process of critical consulting and social appraisal, Social appraisal The Association ensures that it does not a... | section_api |
Tổ chức kiểm tra sự tuân thủ Quy định này trong lập thẩm định phê duyệt các quy hoạch xây dựng tổng mặt bằng phương án kiến trúc và quản lý xây dựng nhà chung cư nhà chung cư hỗn hợp trong phạm vi chức năng nhiệm vụ và quyền hạn được giao | Organize inspection of compliance with this Regulation in appraising and approving general construction plans, architectural plans and construction management of apartment buildings and mixed-use apartments within the scope of functions, duties and rights. assigned deadline | section_api |
Hộ nghèo người cao tuổi người khuyết tật người có công với cách mạng đồng bào dân tộc thiểu số ở các xã có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn | Poor households, elderly people, people with disabilities, people with meritorious services to the revolution, and ethnic minorities in communes with particularly difficult socio-economic conditions | section_api |
Hướng dẫn tổ chức cá nhân thực hiện thủ tục hành chính đầy đủ rõ ràng chính xác trường hợp phải yêu cầu sửa đổi bổ sung hồ sơ chỉ được yêu cầu sửa đổi bổ sung một lần | Instruct organizations and individuals to carry out complete, clear and precise administrative procedures. In case of requiring amendment and supplementation of documents, amendment and supplementation can only be requested once. | section_api |
Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam quyết định công nhận, đình chỉ Đăng kiểm viên và thu hồi Giấy chứng nhận Đăng kiểm viên theo quy định tại Thông tư này. Điều | The Director of the Vietnam Register decides to recognize, suspend the Surveyor and revoke the Certificate of Surveyor according to the provisions of this Circular. Thing | section_api |
Trình cấp có thẩm quyền trả lời hoặc trả lời thông báo tổ chức họp báo tại địa phương đối với các cơ quan tổ chức công dân của địa phương cơ quan đại diện nước ngoài tổ chức nước ngoài tại Việt Nam theo quy định của pháp luật và phân cấp của Ủy ban nhân dân tỉnh | Submit to the competent authority to respond or respond to the notice of holding a press conference in the locality for local citizen organizations, foreign representative agencies and foreign organizations in Vietnam in accordance with the provisions of law. and decentralization of the Provincial People's Committee | section_api |
Khảo sát gần đây của . VnExpress với 5. 000 lượt tham gia cho thấy 67% lượt trả lời cho biết ngân sách đủ mua chung cư dưới 2 tỷ đồng. Trong đó, 41% có ngân sách cho căn hộ phân khúc 1-2 tỷ. Tuy nhiên, hiện nay không dễ để khách hàng sở hữu một căn hộ có mức giá vừa túi tiền này trong bối cảnh nguồn cung nhà ở bình dân... | Recent survey by . VnExpress with 5,000 participants showed that 67% of responses said the budget was enough to buy an apartment under 2 billion VND. Of these, 41% have a budget for apartments in the 1-2 billion segment. However, it is currently not easy for customers to own an apartment at this affordable price in the... | summary |
- Tiếp tục xây dựng chính quyền phục vụ Nhân dân, hoạt động hiệu lực, hiệu quả, chuyên nghiệp; nâng cao chất lượng cung ứng dịch vụ hành chính công theo hướng hiện đại, nhanh chóng, thuận tiện. - Tiếp tục nâng cao chất lượng cải cách hành chính, cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh; nâng cao năng lực cạnh tranh cấp t... | - Continue to build a government that serves the people, operates effectively, efficiently and professionally; Improve the quality of public administrative service provision in a modern, fast and convenient manner. - Continue to improve the quality of administrative reform and improve the business and investment enviro... | section_api |
Về đề nghị bỏ quy định tại điểm c khoản 2 Điều 9 Nghị định số 35 2022 NĐ CP ngày 28 tháng 5 năm 2022 của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế việc giao các địa phương thực hiện chuyển mục đích sử dụng đất lúa 02 vụ trở lên việc quyết định chấp thuận chủ trương đầu tư dự án hạ tầng khu công nghiệ... | Regarding the proposal to remove the regulation at Point c, Clause 2, Article 9, Decree Không. 35 2022 Decree CP dated May 28, 2022 of the Government regulating the management of industrial parks and economic zones, assigning localities to carry out the transfer of items. The purpose of using rice land is 02 crops or m... | section_api |
- Chỉ đạo triển khai, thực hiện phong trào “Toàn dân tham gia phát hiện, cung cấp thông tin, hình ảnh phản ánh các vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông cho lực lượng Cảnh sát giao thông để xử lý theo quy định của pháp luật” đến cấp cơ sở, các khu dân cư, tổ dân phố, các cơ quan, doanh nghiệp, cơ sở giáo dụ... | - Direct the implementation and implementation of the movement "All people participate in detecting and providing information and images reflecting administrative violations of traffic order and safety to the Traffic Police force for handling." according to the provisions of law" to the grassroots level, residential ar... | section_api |
Trường hợp trong quá trình triển khai thực hiện dự án gặp phải thiên tai dịch bệnh hỏa hoạn hoặc lao động chính của hộ tham gia dự án chết hoặc mất khả năng lao động nên mất khả năng chi trả lại nguồn vốn và các nguyên nhân bất khả kháng khác theo quy định của pháp luật dẫn đến việc triển khai dự án không có kết quả đầ... | In case during project implementation, a natural disaster, fire epidemic, or the main laborer of the household participating in the project dies or loses the ability to work, thus losing the ability to repay the capital and other unexpected causes. If other forces as prescribed by law lead to the implementation of the ... | section_api |
Theo bác sĩ Viện bỏng Quốc gia, sau gần 4 tháng cấp cứu, tình trạng của chiến sĩ Dương bước đầu ổn định, đã bỏ máy thở, thoát cơn nguy kịch, nói chuyện, ăn uống được. Các bác sĩ bày tỏ sự vui mừng vì tình trạng của anh đang khá lên từng ngày. Hiện các vết bỏng đã phục hồi nhưng không vì thế mà bác sĩ chủ quan. Trung uý... | According to the doctor of the National Burn Institute, after nearly 4 months of emergency treatment, soldier Duong's condition was initially stable, he was removed from the ventilator, out of danger, could talk, eat and drink. Doctors expressed their joy because his condition is improving day by day. The burns have no... | summary |
- Các địa phương, các đơn vị tích cực triển khai các phong trào thi đua giảm nghèo; tổ chức tôn vinh, khen thưởng những tập thể, cá nhân, doanh nghiệp có nhiều thành tích trong công tác giảm nghèo và những hộ nghèo, hộ cận nghèo điển hình tiêu biểu nỗ lực vươn lên thoát nghèo. - Các sở, ban, ngành và UBND các địa phươn... | - Localities and units actively deploy poverty reduction emulation movements; Organize to honor and reward groups, individuals, and businesses with many achievements in poverty reduction and typical poor and near-poor households who demonstrate efforts to escape poverty. - Departments, committees, branches and local Pe... | section_api |
Hậu Giang là tỉnh có trình độ phát triển khá của cả nước, trung tâm sản xuất công nghiệp và logistics của vùng đồng bằng sông Cửu Long; các lĩnh vực văn hóa, xã hội phát triển toàn diện, môi trường sống trong lành, chủ động thích ứng với biến đổi khí hậu; quốc phòng, an ninh, trật tự an toàn xã hội được bảo đảm, người ... | Hau Giang is a province with a fairly developed level of the country, the industrial production and logistics center of the Mekong Delta; Comprehensive development of cultural and social fields, healthy living environment, proactive adaptation to climate change; National defense, security, social order and safety are g... | section_api |
Công trình nối quận 1 sang Khu đô thị mới Thủ Thiêm, TP Thủ Đức, vừa được UBND TP HCM phê duyệt phương án thiết kế kiến trúc theo hình tượng lá dừa nước - hình ảnh quen thuộc của miền Nam. Thiết kế được thực hiện bởi liên danh Chodai - Takashi Niwa Architects và Chodai Kisojiban Việt Nam, đạt số điểm cao nhất trong các... | The project connecting District 1 to Thu Thiem New Urban Area, Thu Duc City, has just been approved by the Ho Chi Minh City People's Committee with an architectural design plan in the image of nipa palm leaves - a familiar image of the South. The design was carried out by the joint venture Chodai - Takashi Niwa Archite... | summary |
Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan tham mưu cho UBND tỉnh về cân đối, bố trí vốn cho đầu tư phát triển chăn nuôi đại gia súc trên cơ sở các dự án hoặc phương án đầu tư đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định. Hướng dẫn thu hút các thành phần kinh tế đầu tư vào các dự án phát triển chăn nuôi đại gia... | Preside and coordinate with relevant units to advise the Provincial People's Committee on balancing and allocating capital for investment and development of livestock farming on the basis of projects or investment plans approved by competent authorities. authority to approve according to regulations. Guidance on attrac... | section_api |
Việc xác minh tài sản thu nhập năm 2024 phải bảo đảm minh bạch khách quan công bằng thực hiện đúng thẩm quyền đúng đối tượng đúng trình tự thủ tục theo quy định của pháp luật có trọng tâm trọng điểm đúng định hướng Thanh tra Chính phủ hướng dẫn và phù hợp với tình hình thực tiễn của địa phương không xâm phạm quyền tài ... | The verification of income assets in 2024 must ensure transparency, objectivity, fairness, and be carried out with the right authority and right subjects, in the correct order and procedures according to the provisions of law, with the right focus and orientation. Guided and consistent with the local practical situatio... | section_api |
Những đám khói đen bốc lên dày đặc sau một cuộc không kích của Israel ở Dải Gaza hôm 7/10. Trước đó cùng ngày, lực lượng Hamas của Palestine đã phóng hàng nghìn quả rocket và tiến hành cuộc đột kích hiệp đồng bằng đường bộ, dù lượn trên không, đường biển vào Israel. Cuộc tấn công khiến ít nhất 300 người thiệt mạng, hơn... | Những đám khói đen bốc lên dày đặc sau một cuộc không kích của Israel ở Dải Gaza hôm 7/10. Trước đó cùng ngày, lực lượng Hamas của Palestine đã phóng hàng nghìn quả rocket và tiến hành cuộc đột kích hiệp đồng bằng đường bộ, dù lượn trên không, đường biển vào Israel. Cuộc tấn công khiến ít nhất 300 người thiệt mạng, hơn... | summary |
Kết quả tra cứu từ cơ sở dữ liệu công chứng là nguồn thông tin để Công chứng viên xem xét trước khi quyết định công chứng hoặc từ chối thực hiện việc công chứng hợp đồng giao dịch | Search results from the notary database are a source of information for Notaries to consider before deciding to notarize or refuse to notarize transaction contracts. | section_api |
- Các khu vực bảo tồn, gồm: 05 khu dự trữ thiên nhiên Mường La, Tà Xùa, Xuân Nha, Copia, Sốp Cộp; 02 khu bảo vệ cảnh quan rừng Đại tướng Võ Nguyên Giáp và rừng lịch sử Đền thờ vua Lê Thái Tông. - Phương án bảo tồn: Bảo vệ an toàn hệ động thực vật hiện có; cân bằng sinh thái nhằm tăng độ che phủ rừng, tăng chất lượng rừ... | - Conservation areas, including: 05 natural reserves of Muong La, Ta Xua, Xuan Nha, Copia, Sop Cop; 02 landscape protection areas of General Vo Nguyen Giap forest and historical forest of King Le Thai Tong Temple. - Conservation plan: Safely protect existing flora and fauna; ecological balance to increase forest covera... | section_api |
Nâng cao hiệu quả quản lý và thực hiện xây dựng nông thôn mới theo quy hoạch nhằm nâng cao đời sống kinh tế xã hội nông thôn gắn với quá trình đô thị hóa | Improve the efficiency of management and implementation of new rural construction according to planning to improve rural socio-economic life associated with the urbanization process | section_api |
Theo ông Trịnh Ngọc Thành, Phó tổng giám đốc Vietnam Airlines, khung được quy định bởi luật Hàng không và có giá trần giá sàn, nhưng thực tế giá sàn bằng 0. Đợt điều chỉnh khung giá gần nhất là tháng 12. 2015, từ đó đến nay vẫn "đóng khung" dù các hãng nhiều lần kiến nghị điều chỉnh trần giá vé. Mặt khác, bất cập ở chỗ... | According to Mr. Trinh Ngoc Thanh, Deputy General Director of Vietnam Airlines, the framework is regulated by the Aviation Law and has a floor price ceiling, but in reality the floor price is 0. The most recent adjustment of the price framework was in December 2015, from That is still "closed" even though airlines have... | summary |
Các cơ sở đào tạo hoặc cơ quan nhà nước được tỉnh giao nếu có chi trả trực tiếp cho lưu học sinh Lào hoặc thông qua tài khoản ngân hàng của lưu học sinh Lào đang học tập tại cơ sở đào tạo đối với các nội dung hỗ trợ sinh hoạt phí chi phí đi lại quà tặng các ngày lễ tết | Training institutions or state agencies assigned by the province to pay directly to Lao international students or through the bank accounts of Lao international students studying at training institutions for support content Living expenses, travel expenses, gifts for holidays | section_api |
Người nhà em bé tử vong trong bệnh viện ở Ấn Độ. Ít nhất 60 trẻ em trong độ tuổi sơ sinh tới 12 đã tử vong trong bệnh viện Baba Raghav Das tại huyện Gorakhpur, bang Uttar Pradesh trong 5 ngày qua. Các nhà chức trách hôm 12/8 cho biết số người chết có thể tiếp tục tăng, theo SCMP. Bố mẹ nạn nhân cáo buộc con chết vì bện... | The baby's family died in a hospital in India. At least 60 children aged from birth to 12 years old have died in Baba Raghav Das hospital in Gorakhpur district, Uttar Pradesh state in the past 5 days. Authorities on August 12 said the death toll may continue to increase, according to SCMP. The victim's parents accused ... | summary |
Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp kíp nổ điện vi sai an toàn số QCVN 12 14 2023 BCT có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024 | National technical regulation on safety of industrial explosive materials, safety differential electric detonator Không. QCVN 12 14 2023 BCT takes effect from July 1, 2024 | section_api |
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Điều 3. Trách nhiệm thực hiện Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở; Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành ... | Article 2. Effectiveness of implementation
Article 3. Responsibilities of the Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of departments; Heads of departments and branches; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Chairman of the People's Committees of communes, wards, towns a... | final |
Những nội dung không quy định tại văn bản này thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành về thi đua khen thưởng và các văn bản có liên quan Trường hợp các văn bản được viện dẫn áp dụng tại Quy định này được sửa đổi bổ sung thay thế thì thực hiện theo các văn bản sửa đổi bổ sung thay thế | Contents not specified in this document shall comply with current legal regulations on emulation and reward and related documents. In case the documents cited and applied in this Regulation are amended and supplemented. Instead, follow the amendments and supplements | section_api |
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Chủ tịch các Hội phân bổ định mức lao động đối với các đơn vị bộ phận trực thuộc nếu có và sử dụng định mức hợp đồng lao động hiệu quả đúng quy định bảo đảm thực hiện tốt nhiệm vụ được giao
2. Sở Nội vụ Sở Tài chính có trách nhiệm theo dõi hướng dẫn các đơn vị tổ chức Hội trong việc quản ... | Article 2. Implementation organization
1. Presidents of Associations allocate labor norms to affiliated units, if any, and use effective labor contract norms in accordance with regulations to ensure good performance of assigned tasks.
2. Department of Home Affairs Department of Finance is responsible for monitoring and... | final |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.