vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Theo ông Nguyễn Thế Điệp, Phó chủ tịch Câu lạc bộ Bất động sản Hà Nội, thị trường bất động sản đã ấm dần, nhưng không ở mọi phân khúc. Nhà chung cư trong phố là phân khúc giữ giá, được nhiều người săn đón LÊ QUÂN Nói về phân khúc bất động sản tiềm năng đầu tư dài hạn, ông Điệp cho biết "đất nền vẫn là vua". Bên cạnh đó... | According to Mr. Nguyen The Diep, Vice President of Hanoi Real Estate Club, the real estate market has gradually warmed up, but not in all segments. Apartment buildings in the city are a price-keeping segment, sought after by many people. LE QUAN Talking about the real estate segment with potential for long-term invest... | summary |
Sự hình thành các tế bào da chết trên bề mặt da có thể làm cho da sạm đi. Để làm trắng hơn, bạn nên tẩy da chết thường xuyên. Một trong những cách hiệu quả đó là dùng hợp chất tẩy da chết bằng đường hoặc muối. Trong khi tắm, hãy làm ẩm da và chà xát hợp chất này theo vòng tròn lên trên toàn bộ cơ thể. Bằng cách này bạn... | The formation of dead skin cells on the skin's surface can cause the skin to darken. To whiten your skin, you should exfoliate regularly. One of the effective ways is to use an exfoliating compound made of sugar or salt. While bathing, moisten your skin and rub this compound in circular motions over your entire body. T... | summary |
Đà Nẵng với diện mạo hiện đại, năng động - Ảnh: Ánh Dương Đà Nẵng vừa nhận Giải thưởng Thành phố thông minh Việt Nam lần thứ 4 liên tiếp từ Hiệp hội Phần mềm và dịch vụ CNTT Việt Nam (VINASA ). Trước đó, tại diễn đàn thành phố thông minh diễn ra tại Hàn Quốc, Đà Nẵng cũng được trao giải thưởng Thành phố thông minh Seou... | Da Nang with a modern, dynamic appearance - Photo: Anh Duong Da Nang has just received the Vietnam Smart City Award for the 4th consecutive time from the Vietnam Software and IT Services Association (VINASA). Previously, at the smart city forum taking place in Korea, Da Nang was also awarded the Seoul Smart City Prize ... | summary |
QUẢN LÝ, VẬN HÀNH CÔNG TRÌNH; QUY TRÌNH BẢO TRÌ, MỨC CHI PHÍ BẢO TRÌ CÔNG TRÌNH ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG THEO CƠ CHẾ ĐẶC THÙ THUỘC CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA GIAI ĐOẠN 2022-2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM (Kèm theo Quyết định số 33/2023/QĐ-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2023 của UBND tỉnh Quảng Nam) | PROJECT MANAGEMENT AND OPERATION; MAINTENANCE PROCESS, CONSTRUCTION MAINTENANCE COST LEVELS FOR CONSTRUCTION INVESTMENT PROJECTS UNDER SPECIFIC MECHANISM UNDER NATIONAL TARGET PROGRAMS PERIOD 2022-2025 IN QUANG NAM PROVINCE (Attached to the Decision Không. 33/2023/QD-UBND dated December 18, 2023 of Quang Nam Provincial... | section_api |
- Chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành, ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan đơn vị liên quan thực hiện Kế hoạch triển khai bản thỏa thuận hợp tác phát triển kinh tế - xã hội với Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh vùng Tây Nguyên năm 2024. - Phối hợp vận động các doanh nghiệp khởi nghiệp tham ... | - Chair and coordinate with departments, branches, branches, people's committees of districts, towns, cities and relevant agencies and units to implement the Plan to implement the economic development cooperation agreement - society with Ho Chi Minh City and the Central Highlands provinces in 2024. - Coordinate to mobi... | section_api |
Trung tâm DVNN tổng hợp các hồ sơ theo điểm a b khoản 1 Điều này thực hiện thanh quyết toán nguồn kinh phí trước ngày 30 10 hàng năm. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ, UBND cấp huyện tiến hành thẩm định. Trường hợp kết quả thẩm định đạt yêu cầu UBND cấp huyện ban hành quyết định phê duy... | The State Service Center synthesizes documents according to Point a b, Clause 1 of this Article and makes payment and settlement of funding sources before October 30 every year. Within 15 working days from the date of receiving the complete dossier, the district People's Committee will conduct an appraisal. In case the... | section_api |
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh giao Sở Kế hoạch và Đầu tư làm đầu mối chủ trì phối hợp với các sở ban ngành các cơ quan tổ chức có liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện thành thị xây dựng kế hoạch và dự toán ngân sách địa phương thực hiện Chương trình 167 gửi Sở Tài chính tổng hợp chung vào dự toán ngân sách của địa phương ... | The Provincial People's Committee assigns the Department of Planning and Investment to act as the focal point to coordinate with relevant departments, agencies, organizations and People's Committees of urban districts to develop plans and budget estimates. Local policies implementing Program 167 are sent to the Departm... | section_api |
Chủ trì phối hợp với Sở Tư pháp và các sở ban ngành có liên quan tổ chức kết nối chia sẻ dữ liệu công chứng với Trung tâm giám sát điều hành đô thị thông minh IOC tỉnh bảo đảm tuân thủ Luật Công chứng Nghị định 47 2020 NĐ CP ngày 09 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ quy định quản lý kết nối và chia sẻ dữ liệu số của cơ qu... | Preside over and coordinate with the Department of Justice and relevant departments to organize connection and sharing of notarization data with the Provincial IOC Smart Urban Supervision and Operation Center to ensure compliance with the Notary Law Decree 47 2020 Decree CP dated April 9, 2020 of the Government regulat... | section_api |
Nếu bạn tỉnh dậy và có cảm giác cổ bị căng cứng, thủ phạm có thể là chiếc gối của bạn. Dựa vào tư thế ngủ của bạn mà chọn một chiếc gối phù hợp để hạn chế căng cứng cổ. Gối cao su non là một lựa chọn hoàn hảo, nó không bị lún như gối thường, giúp cổ bạn được thư giãn hoàn toàn suốt giấc ngủ của bạn. Những người có thói... | If you wake up and your neck feels tight, the culprit could be your pillow. Based on your sleeping position, choose a suitable pillow to limit neck stiffness. Memory foam pillows are a perfect choice, they don't sink like regular pillows, helping your neck to completely relax throughout your sleep. People who have the ... | summary |
Anh Nhật bên con cá được cho là sủ vàng quý hiếm. Chiều 25/11, chính quyền xã Thanh Trạch (huyện Bố Trạch, Quảng Bình) cho biết, gia đình anh Nguyễn Tiến Nhật đang nuôi giữ một con cá sủ vàng quý hiếm vừa được đánh bắt từ biển lên. Vào sáng hôm trước, anh Nhật câu được một con cá được cho là sủ vàng quý hiếm tại khu vự... | Mr. Nhat with a fish that is said to be a rare golden fish. On the afternoon of November 25, the authorities of Thanh Trach commune (Bo Trach district, Quang Binh) said that Mr. Nguyen Tien Nhat's family was keeping a rare golden tiger fish that had just been caught from the sea. The previous morning, Mr. Nhat caught a... | summary |
Tổ chức lập lưu trữ và bàn giao hồ sơ quy định tại Phụ lục IX Nghị định số 06 2021 NĐ CP ngày 26 tháng 01 năm 2021 của Chính phủ cho đơn vị quản lý sử dụng công trình | Organize the storage and handover of documents specified in Appendix IX of Decree Không. 06 2021 Decree CP dated January 26, 2021 of the Government to the project management unit. | section_api |
Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of the Ministry Office, Director of the Legal Department, Director of the Information Technology Center and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision | section_api |
Ngày 20-3, Hạt kiểm lâm TP Biên Hoà (. Chi cục Kiểm lâm Đồng Nai) phối hợp cùng Trung tâm Lâm nghiệp Biên Hoà đã bàn giao 6 con khỉ quý hiếm cho Trạm bảo tồn động vật hoang dã Dầu Tiếng (thuộc Tổ chức Bảo tồn động vật hoang dã – WAR) chăm sóc. Theo đó, 6 con khỉ thuộc loài khỉ mặt đỏ (tên khoa học Macacaarctoides) và k... | On March 20, Bien Hoa City Forest Ranger Department (Dong Nai Forest Protection Department) in collaboration with Bien Hoa Forestry Center handed over 6 rare monkeys to Dau Tieng Wildlife Conservation Station (belonging to the Forestry Group). Wildlife Conservation Organization (WAR) takes care of it. Accordingly, the ... | summary |
, khoản 1, mục I, phần này. - Hồ sơ thiết kế kỹ thuật và dự toán đối với các công trình xây dựng chuyên ngành: Chủ đầu tư cùng với Hội đồng giải phóng mặt bằng khảo sát, lập dự toán thẩm định, phê duyệt. Trường hợp cần thiết thì được phép thuê các tổ chức, cá nhân có đủ năng lực và tư cách pháp nhân nhân khảo sát thiết... | , khoản 1, mục I, phần này. - Hồ sơ thiết kế kỹ thuật và dự toán đối với các công trình xây dựng chuyên ngành: Chủ đầu tư cùng với Hội đồng giải phóng mặt bằng khảo sát, lập dự toán thẩm định, phê duyệt. Trường hợp cần thiết thì được phép thuê các tổ chức, cá nhân có đủ năng lực và tư cách pháp nhân nhân khảo sát thiết... | section_api |
1. Bãi bỏ điểm c khoản 1 Điều 1 “c Tình hình thực hiện các quy định của Nhà nước về đền bù giải phóng mặt bằng tái định cư và chuyển mục đích sử dụng đất đối với Dự án cao tốc Bắc Nam trên địa bàn tỉnh”
2. Bổ sung điểm c khoản 1 Điều 1 “c Tình hình thực hiện chính sách pháp luật về bảo vệ môi trường thu gom xử lý chấ... | 1. Abolish Point c, Clause 1, Article 1 “c Status of implementation of State regulations on compensation, site clearance, resettlement and change of land use purpose for the North-South Expressway Project in the area conscious"
2. Addition of Point c, Clause 1, Article 1 "c Status of implementing legal policies on envi... | final |
Thẩm định, tổng hợp và lập kế hoạch biên chế công chức hàng năm hoặc điều chỉnh biên chế công chức thuộc Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân Thành phố, cấp huyện gửi Bộ Nội vụ theo quy định của pháp luật; Trình Hội đồng nhân dân Thành phố quyết định biên chế công chức trong cơ quan của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân... | Appraise, synthesize and plan the annual civil servant payroll or adjust the civil servant payroll of the People's Council, People's Committee of the City and district level and send it to the Ministry of Home Affairs according to the provisions of law; Submit to the City People's Council to decide on the payroll of ci... | section_api |
Hồ sơ tạm ứng vốn hồ sơ thanh toán Thực hiện theo quy định tại điểm b điểm c khoản 7 Điều 9 Nghị định số 99 2021 NĐ CP. . | Documents for advance capital and payment documents Follow the provisions of Point b, Point c, Clause 7, Article 9 of Decree Không. 99 2021 Decree CP. . | section_api |
Kinh phí quản lý Chương trình được trích tối đa 1 5 nguồn vốn đối ứng ngân sách địa phương để thực hiện một số nhiệm vụ sau Hoạt động của Ban Chỉ đạo các Chương trình mục tiêu quốc gia cấp tỉnh đối với Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới hỗ trợ các sở ngành đơn vị được phân công phụ trách xã xây dựng ... | Program management funds are allocated a maximum of 15 local budget counterpart funds to carry out some of the following tasks. Activities of the Provincial Steering Committee for National Target Programs for the National Target Program Participate in new rural construction to support departments and units assigned to ... | section_api |
Mở đầu phiên xét hỏi chiều 17-5, luật sư Hoàng Ngọc Biên - bào chữa cho bác sĩ Hoàng Công Lương - đề nghị được hỏi điều tra viên của công an tỉnh Hoà Bình về quá trình điều tra vụ án. HĐXX Toà án nhân dân TP Hoà Bình cho gọi điều tra viên Bùi Tuấn Nghĩa - người trực tiếp điều tra vụ án. Luật sư Biên chỉ ra việc buộc tộ... | At the beginning of the interrogation session on the afternoon of May 17, lawyer Hoang Ngoc Bien - defending Dr. Hoang Cong Luong - requested to ask the Hoa Binh province police investigator about the investigation process of the case. The jury of the People's Court of Hoa Binh City called investigator Bui Tuan Nghia -... | summary |
Ông Dương Anh Đức, Phó Chủ tịch UBND TPHCM vừa ký văn bản chỉ đạo xử lý tình hình xuống cấp của tòa nhà Ký túc xá Trường Cao đẳng Kỹ thuật Cao Thắng (nằm trên đường Trần Hưng Đạo, quận 5 ). Theo văn bản, UBND TPHCM đã tiếp nhận công văn ngày 13/10 của Sở Y tế TPHCM báo cáo việc xuống cấp nghiêm trọng của tòa nhà Ký túc... | Mr. Duong Anh Duc, Vice Chairman of Ho Chi Minh City People's Committee, has just signed a document directing the handling of the degraded situation of the Cao Thang Technical College Dormitory building (located on Tran Hung Dao Street, District 5). According to the document, the Ho Chi Minh City People's Committee rec... | summary |
c) Xây dựng Kế hoạch tuyển dụng công chức năm 2024 cho các cơ quan, đơn vị, địa phương phù hợp với vị trí việc làm, đảm bảo minh bạch, công bằng, khách quan đúng quy định pháp luật. Xây dựng Kế hoạch tuyển dụng công chức năm 2024 cho các cơ quan đơn vị địa phương phù hợp với vị trí việc làm đảm bảo minh bạch công bằng ... | c) Develop a 2024 civil servant recruitment plan for agencies, units and localities suitable to job positions, ensuring transparency, fairness and objectivity in accordance with the law. Develop a 2024 civil servant recruitment plan for local agencies and units in accordance with job positions, ensuring transparency, f... | final |
a) Đảm bảo tính chính xác của thông tin số liệu báo cáo các nội dung thẩm định theo quy định của pháp luật trong đó có báo cáo về hiện trạng rừng thông tin nguồn gốc hình thành rừng và các số liệu có liên quan chịu trách nhiệm về sự phù hợp của dự án với các quy hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt tiếp thu ý kiế... | a) Ensure the accuracy of information and data in reporting appraisal contents according to the provisions of law, including reports on the current state of the forest, information on the origin of the forest and other relevant data. Responsible for the project's compatibility with the plans approved by competent autho... | final |
Tinh thần và thể xác của chúng ta có mối liên hệ rất tinh vi, vì tinh thần bao gồm những hoạt động phức tạp của bộ não, vốn là một cơ quan sinh học và là một bộ phận của cơ thể. Điều này có nghĩa là sức khỏe thể chất và sức khỏe tâm thần có liên quan với nhau. Sức khỏe tâm thần kém gắn liền với việc sử dụng chất kích t... | Our mind and body have a very delicate relationship, because the mind includes the complex activities of the brain, which is a biological organ and part of the body. This means that physical health and mental health are related. Poor mental health is tied to substance use, and physical health is tied to mental health, ... | summary |
Chi thiết lập cụm thông tin điện tử công cộng phục vụ thông tin tuyên truyền đối ngoại tại cửa khẩu biên giới và cung cấp thông tin phục vụ tuyên truyền ở các xã biên giới | Expenditure on establishing a public electronic information cluster to serve foreign propaganda information at border gates and provide information to serve propaganda in border communes | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Ủy ban nhân dân tỉnh Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Tòa án nhân dân tỉnh Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cục Thi hành án dân sự tỉnh và các cơ quan đơn vị hữu quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Committee, the Standing Committee of the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee, the Provincial People's Court, the Provincial People's Procuracy, the Department of Civil J... | section_api |
Ủy ban Khoa học Công nghệ và Môi trường của Quốc hội tiếp tục giám sát việc triển khai thực hiện chính sách pháp luật về phát triển năng lượng Hội đồng Dân tộc các Ủy ban của Quốc hội các Đoàn đại biểu Quốc hội đại biểu Quốc hội Hội đồng nhân dân các cấp Mặt trận Tổ quốc Việt Nam trong phạm vi nhiệm vụ quyền hạn của mì... | The National Assembly's Science, Technology and Environment Committee continues to supervise the implementation of legal policies on energy development. Ethnic Council, National Assembly Committees, National Assembly Delegates, National Assembly Delegates The People's Councils at all levels of the Vietnam Fatherland Fr... | section_api |
Thay đổi thành viên Tổ công tác cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ (sau đây gọi tắt là Tổ công tác) như sau: Ông Lê Xuân Định, Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ là thành viên Tổ công tác thay ông Bùi Thế Duy, Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. | Change of members of the Prime Minister's Administrative Procedures Reform Working Group (hereinafter referred to as the Working Group) as follows: Mr. Le Xuan Dinh, Deputy Minister of Science and Technology is a member of the Working Group Replaces Mr. Bui The Duy, Deputy Minister of Science and Technology. | section_api |
Chịu sự kiểm tra thanh tra giám sát hướng dẫn về nghiệp vụ của Cục Đường thủy nội địa Việt Nam Sở Giao thông vận tải và cơ quan nhà nước khác có thẩm quyền ” | Subject to inspection, supervision and professional guidance from the Vietnam Inland Waterways Department, the Department of Transport and other competent state agencies. | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Thông tin và Truyền thông và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of the Departments of Labor, War Invalids and Social Affairs, Information and Communications and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân T... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution.
2. Assign the Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the Delegate Group and the Provincial People's Council delegates within the scope, tasks and powers to supervise the implementation of ... | final |
Trong không gian đậm chất nghệ thuật của "bảo tàng" Sun Signature Gallery, tại ". Thị trấn Hoàng Hôn" - Sunset Town, Makaio Park - một mảnh ghép của "vùng đất Makaio" được giới đầu tư đón chào. Với tâm huyết, sự chỉn chu, duy mỹ của Sun Group, dự án hứa hẹn mở ra chương mới cho du lịch Bãi Sao, đưa bãi biển này lên "đạ... | In the artistic space of the "museum" Sun Signature Gallery, in "Sunset Town", Makaio Park - a piece of "Makaio land" is welcomed by investors. With Sun Group's enthusiasm, meticulousness, and aesthetics, the project promises to open a new chapter for Bai Sao tourism, bringing this beach to the "walk of fame" of the wo... | summary |
Thủ tướng Chính phủ 2021 Quyết định số 1719 QĐ TTg ngày 14 10 2021 Phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2030 giai đoạn I từ năm 2021 đến năm 2025 | Prime Minister 2021 Decision Không. 1719 Decision TTg dated October 14, 2021 Approving the National target program for socio-economic development of ethnic minority and mountainous areas in the period 2021-2030, phase I from 2021 to 2025 | section_api |
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chủ trì theo dõi đôn đốc tổ chức đánh giá việc triển khai thực hiện Quy chế tổng hợp kết quả báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh | Department of Agriculture and Rural Development Presides over monitoring, urging, organizing and evaluating the implementation of the Regulation, summarizing results and reporting to the Provincial People's Committee | section_api |
Bệnh lao thường gây nhiễm trùng phổi và phá vỡ các mô phổi. Ho là phản ứng tự nhiên của cơ thể để loại bỏ các chất gây kích thích. Trong trường hợp đó, nên tìm hiểu xem bạn đã bị ho bao lâu vì nếu bị bệnh lao, triệu chứng ho thường kéo dài hơn 3 tuần và có thể kèm theo dấu hiệu đáng lo ngại như đờm có máu. Chú ý xem bạ... | Tuberculosis often causes lung infection and breaks down lung tissue. Coughing is the body's natural response to eliminating irritants. In that case, you should find out how long you have had the cough because if you have tuberculosis, the cough usually lasts more than 3 weeks and may be accompanied by worrying signs s... | summary |
Đẩy nhanh tiến độ trình cấp có thẩm quyền phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện cấp xã của địa phương Căn cứ phương án tổng thể sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện cấp xã của địa phương Ủy ban nhân dân cấp tỉnh lập danh sách và dự kiến phương án xử lý trụ sở tài sản công của các cơ quan tổ ch... | Accelerate the progress of submitting to competent authorities for approval the overall plan for arranging district-level and commune-level administrative units of the locality. Based on the overall plan for arranging the local district-level and commune-level administrative units. People's Committee Provincial-level p... | section_api |
- Đối với bụi PM2,5, PM10: Vùng nồng độ bụi PM2,5, PM10 trung bình ngày cao nhất phân bố ở khu vực lân cận KCN Bảo Minh, xã Liên Minh và khu vực UBND xã Quang Trung. Nồng độ trung bình ngày lớn nhất của bụi PM2,5, bụi PM10 tương ứng khoảng 2,6 µg/m3 và 14,4 µg/m3, thấp hơn giới hạn cho phép của QCVN 05:2023/BTNMT. Khu ... | - For PM2.5, PM10 dust: The highest average daily concentration of PM2.5, PM10 dust is distributed in the vicinity of Bao Minh Industrial Park, Lien Minh commune and the People's Committee area of Quang Trung commune. The largest average daily concentrations of PM2.5 dust and PM10 dust are about 2.6 µg/m3 and 14.4 µg... | section_api |
Người khuyết tật chế tác sản phẩm thủ công đang làm việc tại Công ty cổ phần Kym Việt - Ảnh: HÀ THANH Là phó chủ tịch Liên hiệp hội về người khuyết tật Việt Nam trẻ nhất vừa được bầu, bà Nguyễn Thị Lan Anh kỳ vọng cần chia sẻ nhiều hơn các câu chuyện thành công của người khuyết tật Việt Nam để họ vươn lên, đóng góp ngư... | People with disabilities making handmade products are working at Kym Viet Joint Stock Company - Photo: HA THANH As the youngest newly elected vice president of the Vietnam Federation of People with Disabilities, Ms. Nguyen Thi Lan Anh has high expectations. We need to share more success stories of Vietnamese people wit... | summary |
Quan tâm bố trí sắp xếp đào tạo bồi dưỡng đội ngũ cán bộ làm công tác thông tin đối ngoại nhất là đội ngũ cán bộ chuyên trách có năng lực trình độ theo hướng chuyên nghiệp hiện đại đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ thông tin đối ngoại trong tình hình mới | Pay attention to arranging training for staff working in foreign information work, especially specialized staff with modern professional capabilities and qualifications to meet the requirements of foreign information tasks. in the new situation | section_api |
Quản lý an toàn thực phẩm đối với khu vực và trung tâm logistics nông sản chợ đầu mối chợ đấu giá nông sản trên địa bàn theo phân công của Ủy ban nhân dân Thành phố | Manage food safety for the area and agricultural logistics center, wholesale market, agricultural auction market in the area as assigned by the City People's Committee | section_api |
- Tập trung tuyên truyền kết quả cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, nâng cao các chỉ số chỉ số PCI, PAR INDEX, PAPI, SIPAS… của tỉnh; kết quả nhiệm vụ Chuyển đổi số tỉnh Thừa Thiên Huế. - Tuyên truyền các giá trị văn hóa lịch sử tỉnh Thừa Thiên Huế, tiềm năng, thế mạnh phát triển du lịch; quảng bá các sản phẩm ... | - Focus on propagating the results of improving the business investment environment, enhancing the province's PCI, PAR INDEX, PAPI, SIPAS... indexes; Results of the Digital Transformation task in Thua Thien Hue province. - Propagating historical and cultural values of Thua Thien Hue province, potentials and strengths... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính nội bộ lĩnh vực biến đổi khí hậu trong hệ thống hành chính nhà nước thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tài nguyên và Môi trường. | Announced together with this Decision a list of internal administrative procedures in the field of climate change in the state administrative system within the scope of management functions of the Ministry of Natural Resources and Environment. | section_api |
Các cơ quan quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ và cơ quan có thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách Nhà nước | Agencies managing science and technology tasks and agencies competent to approve science and technology tasks using the State budget | section_api |
Tài liệu bí mật nhà nước sau khi được lãnh đạo các cơ quan tổ chức xác định bí mật nhà nước và độ mật của bí mật nhà nước ký ban hành phải đóng dấu “BẢN SỐ ” ở góc trên bên trái trang đầu và được đánh số theo thứ tự như sau Bản gốc là bản số 01 các bản chính từ bản số 02 đến hết số lượng bản phát hành việc đóng dấu “BẢ... | State secret documents, after being signed and promulgated by leaders of organizations and agencies determining the state secret and the level of secrecy of the state secret, must be stamped with "NUMBER NUMBER" in the upper left corner of the first page and marked. Numbered in the following order: The original is copy... | section_api |
Hỗ trợ kinh phí thuê chuyên gia trong nước quốc tế để triển khai các khóa đào tạo khởi nghiệp đổi mới sáng tạo đào tạo huấn luyện viên khởi nghiệp nhà đầu tư khởi nghiệp tại một số cơ sở giáo dục cơ sở ươm tạo và tổ chức thúc đẩy kinh doanh Mức chi thực hiện theo quy định tại điểm b điểm c khoản 2 Điều 6 Thông tư số 45... | Support funding to hire domestic and international experts to implement innovative startup training courses, train startup coaches and startup investors at a number of educational institutions, incubators and organizations Business promotion Expenditure levels comply with the provisions at Point b Point c Clause 2 Arti... | section_api |
Học tập kinh nghiệm nước ngoài tăng cường hợp tác với các nước và tổ chức quốc tế nhằm tiếp thu kinh nghiệm nguồn lực kỹ thuật để triển khai thực hiện Đề án | Learning from foreign experience and strengthening cooperation with other countries and international organizations to acquire experience and technical resources to implement the Project | section_api |
- Quản lý quá trình phát triển đô thị theo quy hoạch, phát triển và phân bố hợp lý trên địa bàn, tạo ra sự phát triển cân đối giữa các vùng. Coi trọng mối liên kết đô thị - nông thôn, nâng cao chất lượng đô thị, bảo tồn và phát huy các giá trị văn hóa truyền thống. - Xây dựng lộ trình thích hợp để mở rộng không gian cá... | - Manage the urban development process according to planning, development and reasonable distribution in the area, creating balanced development between regions. Appreciate the urban-rural connection, improve urban quality, preserve and promote traditional cultural values. - Develop an appropriate roadmap to expand urb... | section_api |
a) Phân vùng rủi ro đối với từng loại thiên tai trên địa bàn - Bão, áp thấp nhiệt đới, mưa lớn, ảnh hưởng đến các khu vực sản xuất nông nghiệp và gây ngập úng tại một số khu vực đô thị thuộc các huyện, thành phố; các khu nuôi trồng thủy sản tập trung, khu vực nuôi cá lồng trên sông tại các huyện: Kim Thành, Cẩm Giàng, ... | a) Risk zoning for each type of natural disaster in the area - Storms, tropical depressions, heavy rains, affecting agricultural production areas and causing flooding in some urban areas in districts , city; concentrated aquaculture areas, fish cage farming areas on rivers in districts: Kim Thanh, Cam Giang, Gia Loc, T... | final |
Chiều 23-4, ông Lưu Đình Cừ - chánh văn phòng Sở Y tế Nghệ An cho biết, phía Sở đã nhận được báo cáo về vụ người nhà bệnh nhân có hành vi gây rối tại Bệnh viện Đa khoa huyện Diễn Châu. Theo đó, lúc 16h chiều 22-4, tại khu vực đón tiếp Khoa Hồi sức cấp cứu Bệnh viện Đa khoa huyện Diễn Châu, người nhà bệnh nhân trong tìn... | On the afternoon of April 23, Mr. Luu Dinh Cu - Chief of Office of the Nghe An Department of Health said that the Department had received a report about a patient's family members having disruptive behavior at Dien Chau District General Hospital. Accordingly, at 4:00 p.m. on April 22, at the reception area of the Int... | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình khóa XVII, Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2... | The Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution according to the provisions of law. This resolution was approved by... | section_api |
- Luật Di sản văn hóa năm 2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa năm 2009. - Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hoá. - Thông tư số 09/2011/TT-BVHTTDL ng... | - Law on Cultural Heritage 2001 and Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Cultural Heritage 2009. - Decree Không. 98/2010/ND-CP dated September 21, 2010 of the Government regulating expenses detailing the implementation of a number of articles of the Law on Cultural Heritage and the Law amen... | section_api |
Bản sao chụp các chứng nhận hoặc bản cam kết về tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm an toàn thực phẩm an toàn dịch bệnh và bảo vệ môi trường hoặc bản cam kết bảo đảm các quy định của pháp luật về tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm an toàn thực phẩm an toàn dịch bệnh và bảo vệ môi trường theo Mẫu số 05 tại Phụ lục kèm theo Nghị ... | Copies of certificates or commitments on product quality standards of food safety, disease safety and environmental protection or a commitment to ensure legal regulations on safe product quality standards food safety, disease safety and environmental protection according to Form Không. 05 in the Appendix attached to th... | section_api |
Hôm nay (29/8 ), trao đổi với Vietnamnet, ông Hoàng Quốc Huấn – Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm Hà Tĩnh cho biết Hạt kiểm lâm huyện Can Lộc phối hợp với anh Nguyễn Chỉ Chung (32 tuổi, ngụ thôn Đông Quang Trung, xã Tùng Lộc) đã bàn giao con chim gà đẫy quý hiếm cho Vườn quốc gia Vũ Quang chăm sóc. Thời điểm bàn giao, sứ... | Today (August 29), talking to Vietnamnet, Mr. Hoang Quoc Huan - Head of the Ha Tinh Forest Protection Department said that the Can Loc District Forest Ranger Department coordinated with Mr. Nguyen Chi Chung (32 years old, living in Dong Quang village). Trung, Tung Loc commune) handed over a rare plump chicken bird to V... | summary |
Cố vấn An ninh Quốc gia Mỹ John Bolton. (. Ảnh: National Review) “. Thật không may là Triều Tiên không sẵn sàng làm những gì họ cần làm. Vừa mới tối qua, họ đã đưa ra một tuyên bố vô ích rằng họ đang cân nhắc việc tiến hành trở lại các vụ thử tên lửa đạn đạo và hạt nhân. Đây vốn không phải là một ý tưởng hay đối với họ... | US National Security Advisor John Bolton. (. Photo: National Review) “. Unfortunately, North Korea is not willing to do what it needs to do. Just last night, they made a useless statement that they were considering resuming nuclear and ballistic missile tests. This is not a good idea for them," US National Security Adv... | summary |
- Chủ động thức ăn xanh quanh năm cho đàn đại gia súc; hỗ trợ phát triển các đồng cỏ tập trung với các giống cỏ cho năng suất cao, chế biến dự trữ thức ăn cho đại gia súc; cải tạo đồng cỏ tự nhiên và phát triển trồng cỏ, các loại cây làm thức ăn cho chăn nuôi đại gia sức theo hộ gia đình để chủ động nguồn thức ăn cho đ... | - Proactively provide green food all year round for large livestock herds; Support the development of concentrated grasslands with high-yield grass varieties, processing and storing food for livestock; Improving natural grasslands and developing grass and food plants for large-scale livestock farming by households to a... | section_api |
Nghị quyết này quy định nội dung và mức chi từ ngân sách nhà nước hỗ trợ để thực hiện các nhiệm vụ của Đề án Hỗ trợ hệ sinh thái khởi nghiệp đổi mới sáng tạo quốc gia đến năm 2025 trên địa bàn tỉnh Gia Lai. | This resolution regulates the content and level of spending from the state budget to support the implementation of tasks of the Project to support the national innovation startup ecosystem until 2025 in Gia Lai province. | section_api |
Giao Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết theo quy định chỉ đạo rà soát ban hành định mức kinh tế kỹ thuật đơn giá giá dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước trong các lĩnh vực văn hóa gia đình thể dục thể thao lao động thương binh và xã hội thông tin và truyền thông nông nghiệp và phát tri... | Assign the City People's Committee to organize the implementation of the Resolution according to regulations directing the review and promulgation of economic and technical norms, unit prices of public services using state budget in the fields of culture and family. physical education, sports, labor, war invalids and s... | section_api |
Kiểm tra giám sát thực hiện Chương trình phát triển sản xuất giống tổ chức sơ kết tổng kết đánh giá kết quả thực hiện Chương trình thực hiện phát triển sản xuất giống | Inspect and supervise the implementation of the seed production development program. Organize preliminary and final reviews and evaluate the results of implementation of the seed production development program. | section_api |
Các huyết khối đôi khi hình thành mà không có nguyên nhân rõ ràng, nhưng có một số yếu tố và tình huống làm tăng nguy cơ hình thành huyết khối. Yếu tố đầu tiên là tình trạng bất động lâu. Nếu bạn nằm trên giường hoặc ngồi bắt chéo chân trong thời gian dài, rủi ro huyết khối hình thành sẽ tăng cao, đặc biệt là ở cánh ta... | Blood clots sometimes form for no apparent reason, but there are a number of factors and situations that increase the risk of blood clots forming. The first factor is prolonged immobility. If you lie in bed or sit cross-legged for long periods of time, the risk of blood clots forming increases, especially in the arms a... | summary |
Hỗ trợ kinh phí đối với các cơ sở đào tạo thực hiện các thủ tục gia hạn visa thị thực tổ chức các buổi tuyên truyền về pháp luật Việt Nam quy định xuất nhập cảnh cho lưu học sinh diện ngân sách 1 000 000 đồng lưu học sinh năm | Financial support for training institutions to carry out visa extension procedures and organize propaganda sessions on Vietnamese law regulating immigration for international students with a budget of 1,000,000 VND for studying abroad born in | section_api |
Về định hướng kinh doanh bao trùm Doanh nghiệp có triết lý về định hướng kinh doanh bao trùm trong tầm nhìn sứ mệnh thông điệp của lãnh đạo doanh nghiệp hoặc có mục tiêu chiến lược hoạt động kế hoạch hoạt động có hướng đến kinh doanh bao trùm hệ thống quản lý và đo lường tác động | Regarding comprehensive business orientation Enterprises have a philosophy of comprehensive business orientation in the vision, mission, message of business leaders or have strategic operational goals and operational plans with an inclusive business orientation impact measurement and management system | section_api |
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp, UBND cấp huyện, UBND cấp xã. - Cơ quan phối hợp: Văn phòng điều phối nông thôn mới tỉnh; các cơ quan, tổ chức, đơn vị liên quan. - Thời gian thực hiện: Năm 2024. | - Responsible agency: Department of Justice, District People's Committee, Commune People's Committee. - Coordinating agency: Provincial New Rural Coordination Office; relevant agencies, organizations and units. - Implementation time: 2024. | section_api |
Chiều 25/8, lãnh đao UBND xã Cẩm Văn (huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương) cho biết, trên địa bàn vừa xảy ra sự việc 2 bé trai thương vong khi bị trụ cổng đè vào người. Cụ thể, vào khoảng 11h ngày 25/8, cháu Phạm Khương D. (SN 2011) đang chơi ở nhà ông Phạm Văn Ân (cùng ở thôn Văn Thai, xã Cẩm Văn, huyện Cẩm Giàng) thì bị ... | On the afternoon of August 25, the leader of the People's Committee of Cam Van commune (Cam Giang district, Hai Duong province) said that in the area, two boys were injured when they were crushed by a gate pillar. Specifically, at around 11:00 a.m. on August 25, Pham Khuong D. (born 2011) was playing at Mr. Pham Van An... | summary |
Phân loại và di truyền. Kỳ lân biển có quan hệ rất gần với cá voi trắng. Cùng với nhau, chúng là 2 loài duy nhất còn lại của họ Monodontidae (đôi khi còn gọi là họ Cá voi trắng ). . Họ Monodontidae mô tả có kích thước trung bình (chiều dài từ 3–5 m ), trán dạng dưa hấu, mõm ngắn, và không có vây lưng thực sự. Monodonti... | Phân loại và di truyền. Kỳ lân biển có quan hệ rất gần với cá voi trắng. Cùng với nhau, chúng là 2 loài duy nhất còn lại của họ Monodontidae (đôi khi còn gọi là họ Cá voi trắng ). . Họ Monodontidae mô tả có kích thước trung bình (chiều dài từ 3–5 m ), trán dạng dưa hấu, mõm ngắn, và không có vây lưng thực sự. Monodonti... | summary |
Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội khẩn trương đề xuất giải pháp tháo gỡ khó khăn vướng mắc trong việc xác định đối tượng là người lao động có thu nhập thấp để thụ hưởng các chính sách về đào tạo nghề của Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021 2025 báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong ngày 15 t... | The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs urgently proposes solutions to remove difficulties in identifying low-income workers to benefit from vocational training policies of the Target Program. national sustainable poverty reduction period 2021-2025 to report to the Prime Minister on December 15, 2023. Re... | section_api |
Văn phòng Chính phủ phối hợp với Bộ Giao thông vận tải theo dõi đôn đốc tình hình triển khai các nội dung công việc tiến độ được Thủ tướng Chính phủ Trưởng Ban Chỉ đạo giao tập hợp các đề xuất kiến nghị của các địa phương các chủ đầu tư các nhà thầu báo cáo Phó Thủ tướng Chính phủ phụ trách để phân công các bộ ngành li... | The Government Office coordinates with the Ministry of Transport to monitor and urge the implementation of progress work contents assigned by the Prime Minister, Head of the Steering Committee, to gather proposals and recommendations from localities and stakeholders. Investment contractors report to the Deputy Prime Mi... | section_api |
Quyết định này áp dụng cho cơ quan quản lý nhiệm vụ; cơ quan có thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ có sử dụng ngân sách nhà nước; các tổ chức, cá nhân thực hiện nhiệm vụ và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. | This decision applies to task management agencies; Competent authority approves tasks using state budget; Organizations and individuals performing tasks and other organizations and individuals related to performing science and technology tasks using state budget in Tra Vinh province. | section_api |
Báo Người lao động đưa tin, ngày 11/9, UBND xã Nghĩa Trung, huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước đã ra thông báo tìm cha mẹ của cháu bé bị bỏ rơi trước cổng chùa Trúc Lâm (thuộc thôn 3, xã Nghĩa Trung) vào trưa 10/9. Theo đại diện UBND xã Nghĩa Trung, vào khoảng 11h30 ngày 10/9, tại ngã ba gần cổng chùa Trúc Lâm (ở thôn 3, x... | Nguoi Lao Dong Newspaper reported that on September 11, the People's Committee of Nghia Trung commune, Bu Dang district, Binh Phuoc province issued a notice to find the parents of an abandoned baby in front of the gate of Truc Lam pagoda (village 3, Nghia Trung commune). ) at noon September 10. According to the represe... | summary |
4. Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn trong Quy chuẩn kỹ thuật này được áp dụng phiên bản được nêu ở dưới đây. Trường hợp tài liệu viện dẫn đã được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế, áp dụng phiên bản mới nhất; - QCVN 01:2019/BCT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn trong sản xuất, thử nghiệm, nghiệm thu, bảo quả... | 4. Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn trong Quy chuẩn kỹ thuật này được áp dụng phiên bản được nêu ở dưới đây. Trường hợp tài liệu viện dẫn đã được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế, áp dụng phiên bản mới nhất; - QCVN 01:2019/BCT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn trong sản xuất, thử nghiệm, nghiệm thu, bảo quả... | final |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Agriculture and Rural Development and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Rà soát cắt giảm kế hoạch vốn của các dự án triển khai chậm để bổ sung vốn cho các dự án có khả năng giải ngân tốt và có nhu cầu bổ sung vốn trong đó ưu tiên bố trí vốn cho các dự án quan trọng quốc gia dự án trọng điểm dự án đường cao tốc dự án kết nối có tác động liên vùng có ý nghĩa thúc đẩy phát triển kinh tế xã hộ... | Review and cut capital plans of slow implementation projects to supplement capital for projects with good disbursement ability and need for additional capital, with priority given to allocating capital to important national projects. Key projects, highway projects, connection projects that have significant inter-region... | section_api |
Nghệ sĩ Thanh Nga - Ảnh: NGUYỄN CÔNG THÀNH Khi vụ án khủng khiếp đó xảy ra, tôi mới hơn 5 tuổi. Hồi trước, mỗi lần nghĩ đến ngày đó tôi đau đớn lắm, nhưng chừng năm năm trở lại đây, có lẽ ở cái tuổi già dặn của đời người, tôi trầm tĩnh hơn: Ai cũng sẽ tới lúc không còn tồn tại trên cõi đời - chỉ khác là sớm hoặc muộn N... | Artist Thanh Nga - Photo: NGUYEN CONG THANH When that terrible case happened, I was just over 5 years old. In the past, every time I thought about that day, I was in a lot of pain, but in the past five years, perhaps in my old age, I have become calmer: Everyone will come to a point where they no longer exist in this w... | summary |
Phụ nữ Ấn Độ biểu tình phản đối nạn hãm hiếp. Bé gái đang được điều trị tại một bệnh viện ở thủ đô New Delhi sau khi trải qua ca phẫu thuật để xử lý các vết thương nghiêm trọng, CNN dẫn lời quan chức địa phương ngày 20/9 đưa tin. Swati Maliwal, chủ tịch Uỷ ban về Phụ nữ, cho biết nạn nhân bị cưỡng hiếp dã man ở thành p... | Indian women protest against rape. The girl is being treated at a hospital in the capital New Delhi after undergoing surgery to treat serious injuries, CNN quoted local officials as reporting on September 20. Swati Maliwal, chairwoman of the Committee for Women, said the victim was brutally raped in the city of Seemapu... | summary |
QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ CHO NGƯỜI THUỘC HỘ GIA ĐÌNH CẬN NGHÈO VÀ NGƯỜI DÂN TỘC THIỂU SỐ ĐANG SINH SỐNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luậ... | REGULATIONS ON HEALTH INSURANCE SUPPORT FOR PEOPLE OF NEAR POVERTY HOUSEHOLDS AND ETHNIC MINORITIES LIVING IN SOC TRANG PROVINCE IN 2024 SOC TRANG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL TERM X, 18TH SESSION Base Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of A... | section_api |
Vụ Giáo dục Chính trị và Công tác học sinh sinh viên phối hợp với Viện Tâm lý Việt Pháp và các đơn vị tổ chức liên quan thực hiện sản xuất biên tập cập nhật thông tin trên Website | The Department of Political Education and Student Affairs coordinates with the French Institute of Psychology and related organizations to produce, edit and update information on the Website. | section_api |
Tổ chức cá nhân đề nghị cấp Giấy phép lưu hành xe có địa chỉ đăng ký kinh doanh hoặc đăng ký hoạt động nằm trên cùng địa bàn cấp tỉnh với Sở Giao thông vận tải | Organizations and individuals applying for a Vehicle Circulation License have their business or operating registration address located in the same provincial area as the Department of Transport. | section_api |
Khu đô thị khu dân cư khu tái định cư bệnh viện trường học chợ trụ sở cơ quan công trình công cộng cơ sở sản xuất khu tập trung xử lý chất thải sinh hoạt khu công nghiệp khu cung cấp nước sinh hoạt cho cộng đồng dân cư các công trình dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch hoặc đã có chủ trương đầu tư trên ... | Urban areas, residential areas, resettlement areas, hospitals, schools, markets, headquarters, public works agencies, production facilities, concentrated waste treatment areas, industrial parks, domestic water supply areas for residential communities Projects that have had their planning approved by competent authoriti... | section_api |
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 9 như sau: “1. Tổ chức, cá nhân tổ chức vận động sáng tác, trại sáng tác, thi, liên hoan tác phẩm nhiếp ảnh tại Việt Nam nộp trực tiếp hoặc qua bưu chính hoặc qua môi trường điện tử 01 văn bản thông báo đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 3 Điều này.”.
2. Sửa đổi, bổ s... | 1. Amend and supplement Clause 1, Article 9 as follows: “1. Organizations and individuals organizing creative campaigns, creative camps, competitions, and festivals of photography works in Vietnam shall submit directly or by post or through the electronic environment 01 written notification to the state agency. have th... | final |
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Mỹ Thomas J. Vilsack (giữa) tham quan máy phân tích tại Trung tâm Giám định gỗ Việt Nam ngày 17-4 - Ảnh: Twitter ông Thomas J. Vilsack ". Mỹ và Việt Nam cùng chia sẻ tầm nhìn chung về nông nghiệp thích ứng với biến đổi khí hậu và toàn cầu", Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Mỹ Thomas J. Vilsack khẳng đị... | US Secretary of Agriculture Thomas J. Vilsack (middle) visits the analyzer at the Vietnam Wood Inspection Center on April 17 - Photo: Twitter Mr. Thomas J. Vilsack ". The US and Vietnam share the same vision on agriculture to adapt to global and climate change," US Secretary of Agriculture Thomas J. Vilsack affirmed du... | summary |
khoản 2 Điều 5 như sau: “2. Khổ giới hạn về chiều cao của đường bộ là 4,75 mét đối với đường cao tốc, đường cấp I, II, III và 4,5 mét đối với đường cấp IV trở xuống hoặc được thể hiện bằng biển báo hiệu “Hạn chế chiều cao” theo quy định về báo hiệu đường bộ.”; | Clause 2, Article 5 is as follows: “2. The height limit of the road is 4.75 meters for highways, roads of level I, II, III and 4.5 meters for roads of level IV and below or is shown by the sign "Restricted". height" according to regulations on road signs."; | section_api |
Vận động viên lập thành tích tại các giải thể thao quần chúng quốc gia mức tiền thưởng bằng 20 mức thưởng tương ứng quy định tại điểm b khoản 1 Điều này | Athletes who make achievements at national mass sports tournaments receive a bonus equal to 20 of the corresponding bonus levels specified in Point b, Clause 1 of this Article. | section_api |
Tháng 9. 2022, giới ẩm thực chào đón sự kiện về thịt đỏ Úc với lịch trình được thiết kế dành riêng cho đầu bếp chuyên nghiệp. Đó là Dalat Immersion 2022 - chuyến đi trải nghiệm 3 ngày được tổ chức bởi Aussie Meat Academy. Những hoạt động tìm hiểu và tương tác xoay quanh thịt bò và cừu Úc tại đây đã truyền tải trọn vẹn ... | In September 2022, the culinary world welcomes an event about Australian red meat with a schedule designed specifically for professional chefs. That is Dalat Immersion 2022 - a 3-day experience trip organized by Aussie Meat Academy. The learning and interactive activities surrounding Australian beef and sheep here have... | summary |
Hướng dẫn tổ chức thực hiện việc đánh giá hiện trạng đê điều xác định trọng điểm xung yếu đê điều kiểm tra xây dựng triển khai phương án hộ đê công tác hộ đê bảo đảm an toàn đê điều tổng hợp quản lý thông tin dữ liệu về đê điều trong phạm vi của thành phố Hà Nội | Guidance on organizing and implementing the assessment of the current state of dykes, determining the key and critical points of dykes, inspecting, building and implementing dyke protection plans, dyke protection work to ensure dyke safety, synthesizing and managing information and data on dikes within Hanoi city | section_api |
4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ chịu trách nhiệm trước pháp luật về i tính chính xác của các nội dung thông tin dữ liệu số liệu tài liệu hệ thống sơ đồ bản đồ cơ sở dữ liệu trong hồ sơ quy hoạch bảo đảm tuân thủ quy định của pháp luật về bí mật nhà nước và pháp luật có liên quan khác ii phụ lục các phương án ... | 4. The Chairman of the People's Committee of Phu Tho province is responsible before the law for the accuracy of the information content, data, system documents, diagrams, maps, and databases in the conservation planning dossier. ensure compliance with the law on state secrets and other relevant laws ii appendix of indu... | final |
a) Phân bổ chi tiết mức vốn kế hoạch đầu tư vốn ngân sách trung ương năm 2024 danh mục và mức vốn bố trí của từng dự án cho các cơ quan đơn vị trực thuộc và Ủy ban nhân dân cấp dưới trước ngày 31 tháng 12 năm 2023 báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Tài chính kết quả phân bổ chi tiết kế hoạch trước ngày 10 tháng 01 năm 2... | a) Allocate detailed capital levels of the 2024 central budget capital investment plan, list and allocated capital levels of each project to affiliated agencies and units and lower-level People's Committees before December 31 2023 report to the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance on detailed... | final |
Hành trình cuộc thi Sáng kiến An toàn giao thông đang tiến gần hơn đến chặng đua cuối cùng. Ở mùa giải đầu tiên do Cục Cảnh sát Giao thông, Báo điện tử và Công ty Ô tô Toyota Việt Nam phối hợp thực hiện, cuộc thi đã cho thấy sức hút và sự hưởng ứng của cộng đồng. Hàng trăm ý tưởng, sáng kiến công nghệ góp phần giải quy... | The journey of the Traffic Safety Initiative contest is getting closer to the final race. In the first season jointly conducted by the Traffic Police Department, Electronic Newspapers and Toyota Motor Vietnam Company, the contest showed the attraction and response of the community. Hundreds of ideas and technological i... | summary |
- Cân kỹ thuật, sai số 0,01 g; - Dao, kéo cắt; - Bút dạ; - Thước vạch chuẩn, có chia vạch đến 1 mm; - Thước cặp có dải đo từ 0 đến 250 mm, sai số 0,02 mm; - Thỏi thuốc nổ nhũ tương tạo biên dùng cho lộ thiên và mỏ hầm lò, công trình ngầm không có khí nổ. | - Technical scale, error 0.01 g; - Knife, scissors; - Markers; - Standard ruler, with graduations up to 1 mm; - Caliper has measuring range from 0 to 250 mm, error 0.02 mm; - Boundary-forming emulsion explosive ingots for open pit and underground mines and underground works without explosive gases. | section_api |
ĐỊNH MỨC XÂY DỰNG DỰ TOÁN VÀ MỨC CHI ĐỐI VỚI NHIỆM VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CÓ SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU (Kèm theo Nghị quyết số 27/2023/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh) Chương | NORMS FOR BUILDING ESTIMATES AND SPENDING LEVELS FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY TASKS USING THE STATE BUDGET IN BAC LIEU PROVINCE (Attached to Resolution Không. 27/2023/NQ-HDND dated December 8, 2023 of the Provincial People's Council) Chapter | section_api |
Quán triệt nghiêm túc triển khai quyết liệt hiệu quả các chỉ đạo của Lãnh đạo Đảng Nhà nước Quốc hội các Nghị quyết kết luận của Chính phủ Thường trực Chính phủ Lãnh đạo Chính phủ về giải ngân vốn đầu tư công xác định đây là nhiệm vụ chính trị trọng tâm của các cấp các ngành đẩy mạnh giải ngân phải đi đôi với bảo đảm c... | Thoroughly and seriously implement and effectively implement the directions of the State Party Leaders of the National Assembly and the concluding Resolutions of the Standing Government. Government leaders on disbursement of public investment capital identify this as a task. The key political focus of all levels and se... | section_api |
Phòng Quân y đơn vị đầu mối trực thuộc Bộ Quốc phòng tổ chức khám phúc tra sức khỏe cho đối tượng tuyển dụng vào đội ngũ cán bộ đào tạo sĩ quan dự bị gọi vào phục vụ tại ngũ tuyển dụng quân nhân chuyên nghiệp công nhân và viên chức quốc phòng tại Hội đồng khám sức khỏe của bệnh viện quân y thuộc tuyến thực hiện theo qu... | The Military Medical Department, a focal unit under the Ministry of National Defense, organizes health check-ups for subjects recruited into the team of reserve officer training officers called into active duty, recruiting professional soldiers, workers and Defense officials at the Health Examination Council of the mil... | section_api |
Về việc giải quyết vướng mắc đối với dự án thủy điện Hồi Xuân liên quan đến nguồn vốn Giao Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với Bộ Công Thương Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá nhà đầu tư và các cơ quan đơn vị liên quan đề xuất phương án xử lý tối ưu báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 12 năm 2023 | Regarding resolving problems with the Hoi Xuan hydropower project related to capital sources, the Ministry of Finance was assigned to preside over and coordinate with the Ministry of Industry and Trade, the People's Committee of Thanh Hoa province, investors and relevant agencies and units to resolve issues. Propose an... | section_api |
2. Tóm tắt mô tả hàng hóa được xác định trước mã số: - Thành phần, cấu tạo, công thức hóa học: Đây là băng dán 2 mặt để kết dính và dẫn điện gồm: Lớp bảo vệ bằng PET (Release Liner) Lớp keo dính (Conductive Adhesive): keo acrylic Lớp dẫn điện (Conductive Fabric) Vải dệt thoi, hai mặt được phủ keo acrylic có chứa bột ki... | 2. Summary of description of goods with pre-determined code: - Composition, structure, chemical formula: This is a double-sided adhesive and conductive tape including: Protective layer made of PET (Release Liner) Adhesive layer (Conductive Adhesive): acrylic adhesive Conductive fabric (Conductive Fabric) Woven fabric, ... | final |
Tiếp tục đẩy mạnh triển khai các giải pháp cải thiện môi trường kinh doanh đơn giản hóa quy trình đầu tư và thủ tục hành chính để tạo thuận lợi cho hoạt động của người dân doanh nghiệp | Continue to promote the implementation of solutions to improve the business environment, simplify investment processes and administrative procedures to facilitate the operations of business people. | section_api |
1. Tham mưu giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn dự thảo quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh liên quan đến lĩnh vực thủy sản kiểm ngư thuộc phạm vi quản lý của Sở và các văn bản khác theo phân công của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh dự thảo kế hoạch chương trình dự án đề án biện pháp tổ chức thực hiện các nh... | 1. Advise and assist the Director of the Department of Agriculture and Rural Development in drafting decisions of the Provincial People's Committee related to the field of fisheries and aquaculture under the management of the Department and other documents as assigned by the Department. Provincial People's Committee dr... | final |
Thông qua 01 nội dung Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh đã xem xét giải quyết theo đề nghị của UBND tỉnh Từ Kỳ họp thứ bảy đến Kỳ họp thứ tám, HĐND tỉnh (có phụ lục kèm theo). | Approving 01 content that the Standing Committee of the Provincial People's Council has considered and resolved at the request of the Provincial People's Committee. From the Seventh to the Eighth Session, the Provincial People's Council (attached appendix). | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Nam Định; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Justice; Chairman of People's Committees of Nam Dinh districts and city; Chairman of People's Committees of communes, wards, towns and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
4. Phương án phòng, chống thiên tai và ứng phó với biến đổi khí hậu - Phân vùng rủi ro đối với từng loại thiên tai và xác định các khu vực ưu tiên phòng, chống đối với từng loại thiên tai. - Phương án quản lý rủi ro thiên tai, thích ứng với biến đổi khí hậu gồm: + Huy động nguồn lực từ ngân sách và ngoài ngân sách cho ... | 4. Plans to prevent and control natural disasters and respond to climate change - Risk zoning for each type of natural disaster and identify priority areas for prevention and response to each type of natural disaster. - The plan for natural disaster risk management and adaptation to climate change includes: + Mobilizin... | final |
Phối hợp thẩm định nội dung hình thức xử lý tài liệu có nội dung liên quan đến tín ngưỡng tôn giáo không rõ nguồn gốc xuất xứ chữ viết phát tán vào địa bàn | Coordinate to appraise the content and form of handling documents with content related to religious beliefs of unknown origin and writing distributed in the area | section_api |
Khỉ được cho là động vật thứ tư (ngoài con người) có bước tiến đáng kể khi thường xuyên tận dụng các hòn đá sắc nhọn vào mục đích của chúng. Giới khoa học đã để ý loài khỉ mũ (còn gọi là khỉ thầy tu vì có chỏm lông màu sậm trên đầu) về khả năng sử dụng công cụ đá trong những năm gần đây. Để kiểm chứng, nhóm chuyên gia ... | Monkeys are said to be the fourth animal (besides humans) to make significant strides in regularly utilizing sharp rocks for their purposes. Scientists have noticed capuchin monkeys (also known as monk monkeys because of the dark tuft of hair on their heads) for their ability to use stone tools in recent years. To veri... | summary |
Thực hiện hợp tác quốc tế liên quan đến biên giới lãnh thổ quốc gia theo quy định của pháp luật đối thoại về các vấn đề liên quan đến biên giới lãnh thổ với các nước liên quan và các đối tác khác chủ trì phối hợp quản lý việc tổ chức các hội nghị hội thảo quốc tế về biên giới lãnh thổ tại Việt Nam | Carry out international cooperation related to national borders and territories according to the provisions of law, dialogue on issues related to territorial borders with relevant countries and other partners to preside over management coordination. organizing international conferences and seminars on territorial borde... | section_api |
Sau khi học xong chương trình này, học viên: - Nắm vững kiến thức về các dân tộc thiểu số, văn hóa dân tộc thiểu số, chính sách dân tộc; củng cố, nâng cao, cập nhật kiến thức về tình hình dân tộc, kết quả và bài học kinh nghiệm thực hiện các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của nhà nước về dân tộc ... | After completing this program, students: - Master knowledge about ethnic minorities, ethnic minority cultures, and ethnic policies; Consolidate, improve and update knowledge about the ethnic situation, results and lessons learned in implementing the Party's policies and guidelines, state policies and laws on ethnicity ... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.