vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Thủ thuật cắt a-mi-đan tương đối đơn giản và hiệu quả, độ rủi ro tương đối thấp và thời gian hồi phục ngắn. Tình trạng đau họng và chảy máu nhẹ thường là mối lo phổ biến nhất. Nếu bác sĩ lo ngại về tiền sử bệnh, độ tuổi hoặc các yếu tố khác ở bạn, có thể họ sẽ khuyên bạn dùng phương pháp khác. Nhớ rằng thủ thuật cắt a-... | The tonsillectomy procedure is relatively simple and effective, with relatively low risks and short recovery time. Sore throat and mild bleeding are often the most common concerns. If your doctor is concerned about your medical history, age or other factors, he or she may recommend another method. Remember that tonsill... | summary |
Các sở, ban, ngành, đoàn thể, cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ của ngành, đơn vị thực hiện tốt công tác quản lý chất thải theo lĩnh vực quản lý; Tuyên truyền, vận động cán bộ, công chức, viên chức, đoàn viên, hội viên và người lao động của cơ quan, đơn vị mình tích cực tham gia thực ... | Departments, committees, branches, unions, and central agencies located in the province, based on the functions and tasks of the branches and units, well perform waste management according to their management fields; Propagate and mobilize officials, civil servants, public employees, union members, members and workers ... | section_api |
Danh mục thông tin đào tạo bồi dưỡng Hình thức đào tạo chuyên ngành đào tạo trình độ đào tạo xếp loại tốt nghiệp loại văn bằng chứng chỉ trường đào tạo nguồn kinh phí đào tạo cấp và lĩnh vực nghiên cứu khoa học | List of training information Forms of specialized training training level training classification graduation type diploma certificate training school source of training funding and field of scientific research | section_api |
Khi mắt cá chân đã lành đủ để bạn đi lại mà không đau, bác sĩ có thể khuyên bạn tập một số bài tập giúp tăng cường sức mạnh dây chằng. Loại bài tập và số lần tập tùy vào độ nghiêm trọng của tình trạng bong gân, vì vậy bạn cần tuân theo chỉ dẫn của bác sĩ. Một số bài tập có thể giúp ích bao gồm: Từ từ xoay mắt cá chân t... | Once your ankle has healed enough for you to walk without pain, your doctor may recommend some exercises to help strengthen your ligaments. The type of exercise and number of repetitions depends on the severity of the sprain, so you need to follow your doctor's instructions. Some exercises that may help include: Slowly... | summary |
Sở Y tế là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có chức năng tham mưu giúp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quản lý nhà nước về y tế gồm các lĩnh vực Y tế dự phòng khám bệnh chữa bệnh phục hồi chức năng giám định y khoa pháp y pháp y tâm thần y dược cổ truyền sức khỏe sinh sản trang thiết bị y tế dược mỹ phẩm an t... | The Department of Health is a specialized agency under the Provincial People's Committee with the function of advising and assisting the Provincial People's Committee in state management of health, including the fields of preventive medicine, medical examination, treatment, and rehabilitation. forensic medical examinat... | section_api |
- Chi khảo sát, xác định, lựa chọn địa bàn thực hiện, đối tượng tham gia mô hình. Nội dung và mức chi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 109/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ Tài chính. - Chi hỗ trợ triển khai mô hình: mua sắm trang thiết bị, vật tư, giống cây, giống hoa, biển tên mô hình, biển hộ gia đì... | - Expenses for surveying, identifying and selecting implementation areas and subjects participating in the model. The content and level of expenditure comply with the provisions of Circular Không. 109/2016/TT-BTC dated June 30, 2016 of the Ministry of Finance. - Expenses to support model implementation: procurement of ... | section_api |
1.1. Trình tự thực hiện: - Bước 1: Sở Xây dựng thực hiện xây dựng đề cương chương trình phát triển nhà ở, bao gồm nội dung chương trình, dự kiến kinh phí và dự kiến thuê đơn vị tư vấn xây dựng chương trình để báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét chấp thuận; - Bước 2: Sau khi có ý kiến chấp thuận đề cương của Ủy ban nhâ... | 1.1. Implementation sequence: - Step 1: The Department of Construction develops an outline of the housing development program, including program content, estimated costs and plans to hire a consulting unit to develop the program to report. Report to the Provincial People's Committee for consideration and approval; - St... | final |
Điều trị thường xuyên (có lẽ là hằng tháng) với thầy thuốc chuyên về xương khớp không chỉ hiệu quả với chứng đau cột sống mà còn giúp bạn điều chỉnh cơ thể cân đối hơn. Họ sử dụng kỹ thuật thao tác vật lý để điều chỉnh cột sống, nhằm căn chỉnh hoặc xả nén bề mặt đốt sống. Kỹ thuật điều chỉnh cột sống không thể đảo ngượ... | Regular treatment (perhaps monthly) with a chiropractor will not only be effective for spinal pain but will also help you adjust your body to better balance. They use physical manipulation techniques to adjust the spine, to align or decompress the vertebral surfaces. Spinal adjustment techniques cannot reverse scoliosi... | summary |
Sở Công Thương là cơ quan đầu mối tiếp nhận thông tin chia sẻ thông tin tổng hợp tình hình quản lý và hoạt động hóa chất trên địa bàn thành phố | The Department of Industry and Trade is the focal point for receiving information and sharing information summarizing the situation of chemical management and activities in the city. | section_api |
Ghi chú: Những bộ phận tạo thành còn lại của TTHC được tích hợp (tổng hợp) với nội dung Quyết định số 1829/QĐ-LĐTBXH ngày 30 tháng 11 năm 2023 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội và Quyết định số 1842/QĐ-LĐTBXH ngày 01 tháng 12 năm 2023 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội. | Note: The remaining components of the administrative procedures are integrated (synthesized) with the content of Decision Không. 1829/QD-LDTBXH dated November 30, 2023 of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and Decision Không. 1842/QD-LDTBXH dated December 1, 2023 of the Ministry of Labor, War Invali... | section_api |
Theo thống kê của Đại học Johns Hopkins, 3. 035. 177 ca nhiễm và 210. 551 ca tử vong do n. CoV được ghi nhận tại 210 quốc gia và vùng lãnh thổ, tăng lần lượt 69. 814 và 4. 286 ca so với hôm qua. 891. 804 người đã hồi phục sau khi ghi nhận thêm 28. 340 trường hợp trong 24 giờ qua. Vùng dịch lớn nhất thế giới Mỹ ghi nhận... | Theo thống kê của Đại học Johns Hopkins, 3. 035. 177 ca nhiễm và 210. 551 ca tử vong do n. CoV được ghi nhận tại 210 quốc gia và vùng lãnh thổ, tăng lần lượt 69. 814 và 4. 286 ca so với hôm qua. 891. 804 người đã hồi phục sau khi ghi nhận thêm 28. 340 trường hợp trong 24 giờ qua. Vùng dịch lớn nhất thế giới Mỹ ghi nhận... | summary |
a) Thu thập thông tin về tình hình thi hành pháp luật - Nội dung hoạt động: Tiếp nhận và thu thập thông tin về tình hình thi hành pháp luật từ báo cáo hành chính của cơ quan nhà nước; kết quả hoạt động kiểm tra, điều tra, khảo sát tình hình thi hành pháp luật; thông tin trên các phương tiện thông tin đại chúng và các n... | a) Collect information on the law enforcement situation - Activity content: Receive and collect information on the law enforcement situation from administrative reports of state agencies; results of inspection, investigation, and survey of law enforcement; information on mass media and other appropriate information sou... | final |
Khi soạn thảo sao chụp tài liệu bí mật nhà nước xong phải đóng dấu chỉ độ mật dấu thu hồi nếu cần đánh số trang số bản số lượng in phạm vi lưu hành nơi nhận tên người soạn thảo soát sao chụp tài liệu Đối với tài liệu bí mật nhà nước được sao chụp ở dạng thiết bị lưu trữ điện tử usb ổ cứng di động băng đĩa phải niêm pho... | When drafting and copying a state secret document, you must affix a seal indicating the density of the document, if necessary, number the pages, number of copies, print quantity, scope of circulation, place of receipt, name of the person who drafted and copied the document. For documents State secrets copied in the for... | section_api |
Bảng kê số lượng chuyến tàu container cập cảng Vũng Áng có xác nhận của doanh nghiệp kinh doanh khai thác cảng và Cảng vụ Hàng hải Hà Tĩnh theo mẫu tại Phụ lục 02 các chứng từ xác nhận việc xếp dỡ giao nhận tại Cảng Vũng Áng | List of number of container ships arriving at Vung Ang port with confirmation from port operators and Ha Tinh Maritime Port Authority according to the form in Appendix 02 of documents confirming loading, unloading and forwarding at Vung Ang Port | section_api |
Kể từ ngày nghị quyết này có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025 Mức thu lệ phí đối với thực hiện dịch vụ công trên Cổng dịch vụ công trực tuyến bằng 50 mức thu quy định tại khoản 4 Điều này | From the effective date of this resolution until December 31, 2025, the fee rate for performing public services on the Online Public Service Portal is equal to 50% of the fee rate specified in Clause 4 of this Article. | section_api |
Cơ cấu kinh tế Dịch vụ chiếm 47 49 công nghiệp và xây dựng chiếm 33 35 nông nghiệp chiếm 10 11 và thuế sản phẩm trừ trợ cấp sản phẩm 8 | Economic structure Services account for 47 49 industry and construction account for 33 35 agriculture accounts for 10 11 and product taxes minus product subsidies 8 | section_api |
- Tiếp tục triển khai các giải pháp và nhiệm vụ trọng tâm nhằm phát triển thương mại điện tử theo Quyết định số 2845/QĐ-TCHQ ngày 14/12/2022 của Tổng cục Hải quan về việc phê duyệt Kế hoạch Cải cách, phát triển và hiện đại hóa Cục Hải quan thành phố Hà Nội đến năm 2025. - Tổ chức thực hiện Nghị định về quản lý hải quan... | - Continue to implement key solutions and tasks to develop e-commerce according to Decision Không. 2845/QD-TCHQ dated December 14, 2022 of the General Department of Customs on approving the Reform and Development Plan. Develop and modernize the Hanoi Customs Department until 2025. - Organize the implementation of the D... | section_api |
Cơ thể được nghỉ ngơi có thể chống lại bệnh tật và nhiễm trùng hiệu quả hơn khi phải làm việc quá sức và mệt mỏi. Nhận thức được giới hạn của bản thân. Có thể bạn cho rằng mình có thể thức cả đêm để hoàn thành công việc nhưng thực chất hệ miễn dịch sẽ phải nhận hậu quả. Vì vậy, tốt nhất bạn nên ngủ đủ 7-9 tiếng mỗi đêm... | A rested body can fight illness and infection more effectively when overworked and tired. Be aware of your own limits. You may think you can stay up all night to get your work done, but in reality your immune system will suffer the consequences. Therefore, it is best to get 7-9 hours of sleep every night. Even just tak... | summary |
Ủy viên Thường trực, kiêm Thư ký Hội đồng có trách nhiệm lập dự trù, tổng hợp và quyết toán, kinh phí, thuốc, vật tư tiêu hao phục vụ cộng tác khám phúc tra sức khỏe nghĩa vụ quân sự; chủ trì, phối hợp với các ủy viên Hội đồng chuẩn bị phương tiện, cơ sở vật chất, trang thiết bị, lực lượng hỗ trợ, hồ sơ sức khỏe và các... | Standing Member, cum Secretary of the Council, is responsible for planning, summarizing and finalizing, funding, medicine, and consumable supplies to serve military service health check-up collaboration; Preside and coordinate with Council members to prepare facilities, facilities, equipment, support forces, health rec... | section_api |
Nghị quyết này quy định chức danh, cơ cấu, mức phụ cấp, mức phụ cấp kiêm nhiệm đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố; mức hỗ trợ hàng tháng, mức hỗ trợ kiêm nhiệm đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố; mức khoán kinh phí hoạt động đối với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc... | This Resolution regulates the titles, structure, allowance levels, and concurrent allowance levels for people working part-time at the commune level, in villages, and residential groups; monthly support level, concurrent support level for people directly participating in activities in villages and residential groups; o... | section_api |
Phân loại. Albert Günther ban đầu mô tả loài này vào năm 1867 sau khi Frederick . DuCane Godman và Osbert Salvin thu thập mẫu vật ở Trung Mỹ. Năm 2007, loài được chuyển từ chi Archocentrus về một chi, Amatitlania dựa trên nghiên cứu của Juan . Schmitter-Soto. Tuy nhiên, một nghiên cứu năm 2008 do Oldrich Rica đề nghị d... | Classify. Albert Günther initially described the species in 1867 after Frederick. DuCane Godman and Osbert Salvin collected specimens in Central America. In 2007, the species was transferred from the genus Archocentrus to a genus, Amatitlania based on Juan's research. Schmitter-Soto. However, a 2008 study by Oldrich Ri... | summary |
Nếu nhận thấy mình có các triệu chứng trên đây, bạn đừng chần chừ hẹn gặp bác sĩ nhãn khoa để kiểm tra mắt. Tuy nhiên, bạn cũng có thể dùng các bài thử căn bản tại nhà để đo thị lực. Có các bảng đo thị lực thông thường với những chữ cái nhỏ dần có trên mạng mà bạn có thể in ra để thử mắt. Treo bảng đo thị lực ngang tầm... | If you find that you have the above symptoms, do not hesitate to make an appointment with an ophthalmologist to have your eyes examined. However, you can also use basic tests at home to measure your vision. There are regular eye charts with gradually decreasing letters available online that you can print out for eye te... | summary |
1. Cơ quan chủ trì tổ chức việc xác định dự án đầu tư sử dụng công nghệ lạc hậu tiềm ẩn nguy cơ gây ô nhiễm môi trường thâm dụng tài nguyên theo quy định tại điểm a điểm b khoản 11 Điều 27 Nghị định số 31 2021 NĐ CP ngày 26 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu... | 1. The agency in charge of organizing the identification of investment projects using outdated technology with potential risks of environmental pollution and resource use as prescribed in Points a, Point b, Clause 11, Article 27 of Decree Không. 31 2021 Decree CP dated March 26, 2021 of the Government detailing and gui... | final |
Kinh phí cho hoạt động kiểm tra từ nguồn dự toán ngân sách chi thường xuyên năm 2024 của UBND các huyện, thị xã, thành phố; các Sở ngành, đơn vị được giao chủ trì thực hiện việc kiểm tra. Các Sở, ngành, đơn vị liên quan, UBND các huyện, thị xã, thành phố theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao nghiêm túc tổ chức ... | Funding for inspection activities comes from the 2024 regular budget estimates of the People's Committees of districts, towns and cities; Departments and units are assigned to preside over the inspection. Relevant departments, branches and units, People's Committees of districts, towns and cities, according to their as... | section_api |
Nghị quyết này quy định về mức thu, đơn vị tính phí; người nộp phí; cơ quan thu phí; trường hợp được miễn phí; chế độ kê khai, nộp, quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế. | This Resolution regulates the fee levels and charging units; fee payer; toll collection agency; cases are free; regime for declaration, payment, management and use of environmental protection fees for mineral exploitation in Thua Thien Hue province. | section_api |
Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm thực hiện việc chuyển thông tin địa chính và hồ sơ giao đất cho thuê đất cho cơ quan Tài chính và cơ quan Thuế xác định tiền sử dụng đất đơn giá thuê đất theo quy định | The Department of Natural Resources and Environment is responsible for transferring cadastral information and land allocation documents for land lease to the Finance agency and the Tax agency to determine land use fees and land rental unit prices according to regulations. | section_api |
Nhân viên Công ty Điện lực Phú Thọ, TP. HCM kiểm tra và bảo trì mạng lưới điện trung thế trên đường Bình Thới, quận 11, nhằm đảm bảo nguồn điện sinh hoạt ổn định cho người dân - Ảnh: HỮU HẠNH Đây là một trong những điểm mới trong công thức tính bán lẻ bình quân tại dự thảo quyết định thay thế quyết định 24 của Thủ tướn... | Nhân viên Công ty Điện lực Phú Thọ, TP. HCM kiểm tra và bảo trì mạng lưới điện trung thế trên đường Bình Thới, quận 11, nhằm đảm bảo nguồn điện sinh hoạt ổn định cho người dân - Ảnh: HỮU HẠNH Đây là một trong những điểm mới trong công thức tính bán lẻ bình quân tại dự thảo quyết định thay thế quyết định 24 của Thủ tướn... | summary |
Xây dựng nội dung cụ thể của TTHC được công bố để Đăng tải công khai đầy đủ Danh mục nội dung của từng TTHC trên Trang thông tin điện tử thành phần của Sở niêm yết công khai tại cơ quan thực hiện tiếp nhận và giải quyết TTHC theo đúng quy định pháp luật đăng nhập các TTHC được công bố tại Quyết định này vào Cơ sở dữ li... | Develop specific contents of announced administrative procedures to publicly post the complete list of contents of each administrative procedure on the Department's component website and publicly post it at the agency that receives and resolves administrative procedures. In accordance with the law, log the administrati... | section_api |
- Phó Trưởng thôn, Phó Tổ trưởng tổ dân phố; - Chi hội trưởng Hội Phụ nữ; - Chi hội trưởng Hội Nông dân; - Chi hội trưởng Hội Cựu chiến binh; - Bí thư Chi đoàn Thanh niên. | - Deputy Head of village, Deputy Head of residential group; - Head of the Women's Union branch; - Head of the Farmers' Association branch; - Head of the Veterans Association branch; - Secretary of the Youth Union Branch. | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 28/2015/TT-NHNN NGÀY 18/12/2015 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM QUY ĐỊNH VỀ VIỆC QUẢN LÝ, SỬ DỤNG CHỮ KÝ SỐ, CHỨNG THƯ SỐ VÀ DỊCH VỤ CHỨNG THỰC CHỮ KÝ SỐ CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật các tổ chứ... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF CIRCULAR NO. 28/2015/TT-NHNN DATED DECEMBER 18, 2015 OF THE GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM PROVIDING ON THE MANAGEMENT AND USE OF DIGITAL SIGNATURES AND DIGITAL CERTIFICATIONS AND DIGITAL SIGNATURE Authentication SERVICE OF THE STATE BANK Pursuant to the Law on the Sta... | section_api |
Cán bộ công chức trong các cơ quan Nhà nước công chức trong các cơ quan của Đảng Cộng sản Việt Nam Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tổ chức chính trị xã hội cấp tỉnh cấp huyện và cấp xã sỹ quan quân nhân chuyên nghiệp hạ sỹ quan chiến sỹ công nhân viên chức trong các đơn vị thuộc lực lượng vũ trang nhân dân người hoạt động kh... | Civil servants in State agencies Civil servants in agencies of the Communist Party of Vietnam Vietnam Fatherland Front socio-political organizations at provincial, district and commune levels professional military officers non-commissioned officers Soldiers, workers and civil servants in units of the people's armed for... | section_api |
- Kế hoạch hợp tác truyền thông được xây dựng dựa trên mối quan hệ, hợp tác, cùng nhau phát triển giữa các sở, ban, ngành thuộc tỉnh Gia Lai và các cơ quan báo chí trong cả nước. - Hoạt động hợp tác truyền thông với các cơ quan báo chí trên địa bàn tỉnh đảm bảo chính xác, kịp thời, khách quan, trung thực, theo đúng địn... | - The media cooperation plan is built based on the relationship, cooperation, and mutual development between departments, branches, and branches in Gia Lai province and press agencies throughout the country. - Media cooperation activities with press agencies in the province ensure accuracy, timeliness, objectivity, hon... | section_api |
Cắt tròn móng chân có thể tăng nguy cơ móng mọc vào da ngón chân và gây vấn đề. Cắt móng bằng kềm hoặc dụng cụ cắt móng. Dụng cụ cắt móng nên nhỏ vừa đủ để “cắt ngọt” cạnh móng gần góc ngón chân. Tốt nhất cứ cách 2-3 tuần bạn nên cắt móng chân một lần. Nếu móng chân không mọc quá nhanh, cắt móng thường xuyên giúp giảm ... | Cutting your toenails round can increase the risk of the nail growing into the skin of your toe and causing problems. Trim nails with pliers or nail cutters. The nail clipper should be small enough to "cut" the edge of the nail near the corner of the toe. It's best to cut your toenails every 2-3 weeks. If toenails do n... | summary |
- Tổ chức công bố công khai Đồ án Quy hoạch chung đô thị Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang đến năm 2045, tỷ lệ 1/10.000; lưu trữ, lưu giữ hồ sơ của đồ án quy hoạch theo quy định pháp luật. - Xây dựng kế hoạch thực hiện quy hoạch đồng bộ với việc đầu tư hệ thống hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội trong đô thị. - Tổ chức rà soát, ... | - Organize public announcement of the Master Plan of Bac Giang Urban Area, Bac Giang Province until 2045, scale 1/10,000; Store and retain records of planning projects according to legal regulations. - Develop a plan to implement the planning in sync with investment in technical and social infrastructure systems in the... | section_api |
Lớp học phải bảo đảm vệ sinh an toàn thoáng mát đủ ánh sáng bàn ghế phù hợp đúng quy định có đủ nước sạch không gian thân thiện có góc văn hóa địa phương góc bổ trợ học ngôn ngữ | The classroom must be clean, safe, airy, well-lit, with tables and chairs in accordance with regulations, have enough clean water, have a friendly space, have a local cultural corner, and a corner to support language learning. | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 05 thủ tục hành chính mới ban hành, 18 thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực Gia đình thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Tuyên Quang (Có Danh mục kèm theo). | Announced together with this Decision is a list of 05 newly issued administrative procedures and 18 abolished administrative procedures in the Family sector within the scope of management functions of the Department of Culture, Sports and Tourism of Tuyen province. Optical (List attached). | section_api |
Phương tiện thực hiện công tác quản lý, bảo trì đường thủy nội địa bao gồm những loại sau: -[7] Tàu công tác thực hiện công tác quản lý, bảo trì đường thủy nội địa là phương tiện thủy nội địa chuyên dùng có gắn cẩu thực hiện công tác bảo dưỡng báo hiệu (kết hợp kiểm tra tuyến), điều tiết khống chế bảo đảm an toàn giao ... | Vehicles performing management and maintenance of inland waterways include the following types: -[7] Working vessels performing management and maintenance of inland waterways are specialized inland waterway vehicles with Install cranes to perform signal maintenance (combined with route inspection), regulate and control... | section_api |
Từ lâu, Lào được xem là một trạm trung chuyển quan trọng để buôn bán động vật hoang dã quý hiếm sang các nước láng giềng. Tham nhũng cùng dòng chảy tiền tệ dễ dàng qua các khu vực biên giới của Lào đã cho phép tình trạng buôn bán phi pháp tê tê, hồng hoàng mũ cát … trở nên thông suốt. Và hơn hết, các trang trại nuôi hổ... | Laos has long been considered an important transit station for trading rare wildlife to neighboring countries. Corruption and the easy flow of money through Laos' border areas have allowed the illegal trade of pangolins, sand-capped hornbills... to become smooth. And above all, the notorious tiger farms in this intraco... | summary |
Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh Ban Quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận UBND các huyện thị xã thành phố và các đơn vị khác có liên quan có trách nhiệm triển khai thực hiện Kế hoạch này | Specialized agencies under the Provincial People's Committee, Binh Thuan Industrial Park Management Board, People's Committees of districts, towns, cities and other relevant units are responsible for implementing this Plan. | section_api |
Việc phát triển hệ thống hạ tầng giao thông kết nối vùng, tạo lực đẩy cho sự dịch chuyển sản xuất được xem là một trong những yếu tố then chốt tạo ra sức hút mạnh mẽ cho thị trường bất động sản khu công nghiệp ở huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận. Bản đồ quy hoạch của huyện Hàm Tân đến năm 2030 (bản đồ QH sử dụng đất thời ... | The development of a transport infrastructure system connecting the region, creating a driving force for the shift of production is considered one of the key factors creating a strong attraction for the industrial park real estate market in Ham district. Tan, Binh Thuan province. Planning map of Ham Tan district to 203... | summary |
- Bảo tồn và sử dụng bền vững các hệ sinh thái tự nhiên, quan trọng trên cạn, trên biển và đáy biển Vườn quốc gia Côn Đảo tại huyện Côn Đảo. - Bảo tồn và sử dụng bền vững các hệ sinh thái tự nhiên, quan trọng Khu bảo tồn thiên nhiên Bình Châu - Phước Bửu. | - Conservation and sustainable use of important natural ecosystems on land, sea and seabed in Con Dao National Park in Con Dao district. - Preserve and sustainably use important natural ecosystems in Binh Chau - Phuoc Buu Nature Reserve. | section_api |
Sửa đổi bổ sung điểm a khoản 1 Điều 15 của Quy định về đấu giá quyền sử dụng đất để Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 43 2018 QĐ UBND ngày 17 8 2018 của UBND tỉnh như sau. “a) Người tham gia đấu giá phải nộp tiền đặt trước bằng 20% (hai mươi ph... | Amending and supplementing Point a, Clause 1, Article 15 of the Regulations on auctioning land use rights so that the State allocates land with land use fees or leases land in the province issued together with Decision Không. 43 2018 QD People's Committee dated August 17, 2018 of the Provincial People's Committee as fo... | section_api |
Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc xây dựng, quản lý và khai thác, sử dụng hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Điều 3. Cơ quan quản lý, khai thác hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động | Agencies, organizations and individuals related to the construction, management, exploitation and use of information systems on housing and real estate markets in Ba Ria - Vung Tau province. Article 3. Agency for management and exploitation of information system on housing and real estate market | section_api |
Xác định trách nhiệm và cơ chế phối hợp giữa sở ban ngành thành phố và địa phương trong việc tiến hành các hoạt động triển khai thi hành Luật PTDS trên địa bàn thành phố | Identify responsibilities and coordination mechanisms between city departments and localities in carrying out activities to implement the Law on Child Development in the city. | section_api |
- Chỉ đạo các cấp hội phối hợp với lực lượng Công an cùng cấp làm tốt công tác tuyên truyền vận động cán bộ, hội viên Cựu chiến binh, cựu quân nhân và các tầng lớp Nhân dân trong công tác phòng, chống tội phạm, tệ nạn xã hội gắn với việc thực hiện Kế hoạch xây dựng Công an phường điển hình. - Tham gia tổ hòa giải ở cơ ... | - Direct associations at all levels to coordinate with police forces at the same level to do a good job of propaganda and mobilization for officials, members of Veterans, ex-soldiers and people from all walks of life in crime prevention and control. Social evils associated with the implementation of the Plan to build a... | section_api |
Cơ quan Thanh tra giám sát ngân hàng chủ trì phối hợp với CIC và các đơn vị liên quan thực hiện thanh tra hoạt động thông tin tín dụng tại tổ chức tín dụng | The Banking Supervision and Inspection Agency presides over and coordinates with CIC and relevant units to inspect credit information activities at credit institutions. | section_api |
Chia sẻ cơ duyên để trở thành một đạo diễn trong chương trình mới phát sóng, đạo diễn Lê Hoàng kể: ". Từ khi lớn lên cho đến năm ngoài 20 tuổi, tôi không nghĩ mình sẽ trở thành đạo diễn, không hề nghĩ về nghệ thuật. Tôi học Đại học Bách Khoa ở TPHCM nhưng cảm thấy rất chán ngành kỹ thuật. Cứ động tới máy móc, sửa chữa ... | Sharing the opportunity to become a director in the newly broadcast program, director Le Hoang said: "From the time I grew up until I was in my 20s, I didn't think I would become a director, I never thought about it. art. I studied at Polytechnic University in Ho Chi Minh City but felt very bored with the engineering f... | summary |
Đơn vị được giao nhiệm vụ lưu trữ tài liệu vật chứa bí mật nhà nước có trách nhiệm quản lý sử dụng bảo quản và cung cấp thông tin kịp thời trung thực đúng quy định | The unit assigned to store documents containing state secrets is responsible for managing, using, preserving and providing information promptly and honestly in accordance with regulations. | section_api |
Phí thẩm định cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động cơ sở thể thao câu lạc bộ thể thao chuyên nghiệp bằng 70 quy định tại khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 05 2020 NQ HĐND ngày 11 tháng 6 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu quản lý và sử dụng phí thẩm định cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện ki... | The fee for appraisal and issuance of Certificate of eligibility for business activities of sports facilities and professional sports clubs is equal to 70 as prescribed in Clause 2, Article 1 of Resolution Không. 05 2020 Resolution of the People's Council dated June 11, 2020 of the Council. The Provincial People's Comm... | section_api |
- Trường hợp tưới, tiêu chủ động một phần thì giá bằng 60% mức giá tại Biểu trên. - Trường hợp chỉ tạo nguồn tưới, tiêu bằng trọng lực thì mức giá bằng 40% mức giá tại Biểu trên. - Trường hợp chỉ tạo nguồn tưới, tiêu bằng động lực thì mức giá bằng 50% mức giá tại Biểu trên. - Trường hợp lợi dụng thủy triều để tưới, tiê... | - In case of partial active irrigation and drainage, the price is equal to 60% of the price in the Table above. - In case of only creating irrigation and drainage sources by gravity, the price is 40% of the price in the Table above. - In case of creating irrigation and drainage sources only by force, the price is 50% o... | section_api |
Nếu bạn không muốn thụ thai thì nên thảo luận với bác sĩ về phương pháp ngừa thai bằng hóc môn. Thuốc ngừa thai “tổng hợp” chứa estrogen và progestin có thể điều hòa chu kỳ kinh nguyệt, giảm hàm lượng hóc môn nam và làm sạch mụn. Thuốc cũng giảm nguy cơ phát triển bệnh ung thư nội mạc tử cung. Miếng dán ngoài da và vòn... | If you don't want to conceive, you should discuss hormonal birth control with your doctor. “Combined” birth control pills containing estrogen and progestin can regulate the menstrual cycle, reduce male hormone levels, and clear up acne. The drug also reduces the risk of developing endometrial cancer. Patches and vagina... | summary |
Tại tòa hôm xét xử, vị thẩm phán nói rằng nếu hai bị cáo không bị hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi thì có thể sẽ xem xét loại ra khỏi xã hội. Hôm TAND TP Đà Nẵng mở phiên tòa xét xử hai bị cáo Nguyễn Bá Tuấn (55 tuổi) và Nguyễn Văn Hiệp (47 tuổi ), cùng trú huyện Hòa Vang (. Đà Nẵng ), về tội, luật sư Ô... | In court on the day of trial, the judge said that if the two defendants were not limited in their ability to perceive and control their behavior, they could be considered for removal from society. On the day the People's Court of Da Nang City opened the trial of two defendants, Nguyen Ba Tuan (55 years old) and Nguyen ... | summary |
d) Bước 4: Thành lập hội đồng thẩm định và thực hiện thẩm định lựa chọn dự án. Trong thời hạn không quá 03 ngày làm việc, kể từ ngày mở hồ sơ, Ủy ban nhân dân huyện thành lập Hội đồng thẩm định hồ sơ đề xuất thực hiện dự án dược liệu quý. Thành phần hội đồng bao gồm: Chủ tịch Hội đồng là lãnh đạo Ủy ban nhân dân cấp hu... | d) Step 4: Establish an appraisal council and carry out project selection appraisal. Within no more than 03 working days from the date of opening the dossier, the District People's Committee shall establish a Council to appraise the dossier proposing to implement the precious medicinal herb project. Council members inc... | final |
Căn cứ tình hình thực tế và năng lực của doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính công ích Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định việc thực hiện cơ chế giao doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính công ích đảm nhận một hoặc một số công việc trong quá trình hướng dẫn tiếp nhận số hóa hồ sơ trả kết quả giải quyết thủ tục hành ch... | Based on the actual situation and capacity of enterprises providing public postal services, the Provincial People's Committee decides to implement the mechanism of assigning enterprises providing public postal services to undertake one or several tasks. In the process of guiding the digitization of dossiers and returni... | section_api |
Đến năm 2030 xây dựng tỉnh Hà Nam giàu đẹp, văn minh, phấn đấu đạt mức phát triển khá của Vùng đồng bằng sông Hồng. Phát huy tối đa, hiệu quả các tiềm năng, lợi thế và nguồn lực để Hà Nam phát triển nhanh, toàn diện và bền vững; trở thành trung tâm công nghiệp - công nghệ cao thân thiện với môi trường, hiệu quả kinh tế... | By 2030, Ha Nam province will be built to be rich, beautiful and civilized, striving to achieve a decent level of development of the Red River Delta. Maximize and effectively promote potentials, advantages and resources for Ha Nam to develop quickly, comprehensively and sustainably; become an environmentally friendly i... | section_api |
Dạo gần đây, đứa em gái của tôi có biểu hiện rất lạ. Từ thích “ khoe đùi ”, đi giày cao gót, nay nó thay đổi chóng mặt : Mặc quần dài, đi giày thể thao bịt kín chân. Chạy xe máy ngoài đường cũng không còn ngông nghênh nữa mà lúc nào cũng " rón rén " như ăn trộm. Hoá ra, nó sợ chân bị thương. Được biết, nó bắt đầu biết ... | Recently, my younger sister has been acting very strange. From liking to "show off your thighs" and wear high heels, now it has changed dramatically: Wearing long pants and sneakers that cover your feet. Driving a motorbike on the street is no longer arrogant, but is always "stealthy" like a thief. Turns out, he was af... | summary |
Mô hình kinh doanh bao trùm là mô hình kinh doanh huy động người thu nhập thấp tham gia trong chuỗi giá trị của doanh nghiệp cơ sở sản xuất kinh doanh trong đó người thu nhập thấp có thể tham gia với vai trò là nhà cung ứng khách hàng nhà phân phối hay có thể là người lao động tham gia vào hoạt động sản xuất kinh doanh... | Inclusive business model is a business model that mobilizes low-income people to participate in the value chain of production and business enterprises in which low-income people can participate as customer suppliers. distributors or perhaps employees participating in production and business activities that create share... | section_api |
Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm chỉ đạo hướng dẫn và tổ chức triển khai thực hiện đầy đủ chức năng nhiệm vụ quyền hạn được giao phù hợp với quy định của pháp luật và tình hình thực tế của địa phương | The Director of the Department of Planning and Investment is responsible for directing, guiding and organizing the full implementation of assigned functions, tasks and powers in accordance with the provisions of law and the actual situation of the locality. | section_api |
1. Nghị quyết này quy định một số mức chi đào tạo, bồi dưỡng đối với cán bộ, công chức, viên chức trong nước của tỉnh Cà Mau.
2. Nghị quyết này không áp dụng đối với các trường hợp sau:
a) Đang thụ hưởng theo Nghị quyết số 26 2017 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau quy định chính sách ... | 1. This Resolution regulates a number of training and fostering expenditure levels for domestic cadres, civil servants and public employees of Ca Mau province.
2. This Resolution does not apply to the following cases:
a) Currently benefiting from Resolution Không. 26 2017 Resolution of the People's Council dated Decemb... | final |
Để đảm bảo bọ thảm không quay trở lại, bạn cần kiểm tra lưới chống côn trùng và cửa ra vào để đảm bảo không có lỗ hở, và nhớ đóng cửa càng nhiều càng tốt. Xem xét bên ngoài và dọn dẹp các mạng nhện, tổ chim, tổ ong cũ và hang của loài gặm nhấm mà bọ thảm có thể trú ẩn. Bạn cũng nên kiểm tra hoa hoặc cây cỏ trước khi đe... | To make sure carpet beetles don't return, you'll want to check your insect screens and doors to make sure there are no gaps, and remember to keep them closed as much as possible. Look outside and clean out spider webs, bird nests, old beehives and rodent burrows where carpet beetles may hide. You should also check flow... | summary |
Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành sửa đổi bổ sung bãi bỏ trong lĩnh vực gia đình di sản văn hoá mỹ thuật nhiếp ảnh và triển lãm thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Văn hoá Thể thao và Du lịch tỉnh Bình Thuận Chi tiết tại Phụ lục I | New list of administrative procedures issued, amended, supplemented and abolished in the field of family, cultural heritage, fine arts, photography and exhibitions within the scope of management functions of the Department of Culture, Sports and Tourism of Binh Thuan province Details in Appendix I | section_api |
Thẩm định hồ sơ đề nghị khen thưởng của các cơ quan tổ chức đơn vị thuộc phạm vi quản lý của địa phương trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định khen thưởng theo thẩm quyền hoặc đề nghị cấp có thẩm quyền khen thưởng theo quy định của pháp luật | Appraise reward request dossiers of agencies, organizations and units under local management and submit to the Chairman of the Provincial People's Committee to decide on rewards according to authority or request competent authorities to reward according to regulations. provisions of the law | section_api |
Các cơ quan chức năng thanh tra kiểm tra bảo vệ pháp luật phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam khẩn trương thực hiện ngay các biện pháp công tác để kịp thời xử lý nghiêm minh các hành vi vi phạm pháp luật liên quan đến thị trường vàng và hoạt động kinh doanh vàng nhất là các hành vi buôn lậu thao túng đầu cơ trục l... | The functional agencies inspecting and protecting the law coordinate with the State Bank of Vietnam to urgently implement working measures to promptly and strictly handle violations of law related to the market. Gold market and gold business activities, especially acts of smuggling, manipulation, speculation and profit... | section_api |
Đô thị thành phố Lai Châu là trung tâm hành chính chính trị, trung tâm tổng hợp về kinh tế thương mại du lịch, đào tạo, y tế, văn hoá xã hội của tỉnh. Là đô thị có vị trí quốc phòng - an ninh của tỉnh và vùng Tây Bắc; là đô thị hạt nhân có vai trò thúc đẩy sự phát triển kinh tế - văn hóa - xã hội của tỉnh Lai Châu nói ... | Lai Chau city urban is the political and administrative center, the general center of economy, trade, tourism, training, health, and social culture of the province. It is an urban area with a national defense and security position in the province and the Northwest region; is a nuclear urban area that plays a role in pr... | section_api |
TRIỂN KHAI THỰC HIỆN ĐỀ ÁN QUẢN LÝ CÁC CƠ SỞ SẢN XUẤT, KINH DOANH THỰC PHẨM TRONG CHỢ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI NĂM 2024 Triển khai Quyết định số 4727/QĐ-UBND ngày 05/11/2021 của UBND thành phố Hà Nội về việc phê duyệt Đề án “Quản lý các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm trong chợ trên địa bàn thành phố Hà Nội g... | IMPLEMENTING THE PROJECT FOR MANAGEMENT OF FOOD PRODUCTION AND TRADING FACILITIES IN MARKET IN HANOI CITY IN 2024 Implementing Decision Không. 4727/QD-UBND dated November 5, 2021 of Hanoi City People's Committee Regarding the approval of the Project "Management of food production and business establishments in markets ... | section_api |
Bắn cung được xác định là môn có thể giành huy chương ở Olympic nhưng lại thất bại ở SEA Games 31 - Ảnh: QUANG ĐỊNH Những năm qua, điền kinh Việt Nam đã xuất hiện tài năng đặc biệt ở cự ly 100m, 200m nữ là "nữ hoàng tốc độ" Vũ Thị Hương. Sau khi Hương giải nghệ, điền kinh Việt Nam lại may mắn có được Lê ... | Archery was identified as a subject that could win a medal at the Olympics but failed at the 31st SEA Games - Photo: QUANG DINH In recent years, Vietnamese athletics has appeared special talent in the women's 100m and 200m distances: "Queen of speed" Vu Thi Huong. After Huong retired, Vietnamese athletics was fortunate... | summary |
Hoạt động kiểm tra thanh tra giám sát về bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu thuộc nhiệm vụ của cấp xã và theo quyết định của cấp có thẩm quyền | Inspection and supervision activities on environmental protection and response to climate change are the tasks of the commune level and according to the decision of the competent authority. | section_api |
Cảnh bé gái dắt hổ đi dạo ở Tuyền Châu, Trung Quốc hôm 11/10. Một số du khách ở công viên Donghu, thành phố Tuyền Châu, tỉnh Phúc Kiến, phía đông Trung Quốc hôm 11/10 bị bất ngờ khi nhìn thấy một bé gái cầm sợi dây xích buộc vào cổ chú hổ con và dắt nó đi dạo, theo Global Times. Xiaojing, 9 tuổi, là con gái của Sun, ng... | Scene of a little girl walking a tiger in Quanzhou, China on October 11. Some tourists in Donghu Park, Quanzhou City, Fujian Province, East China on October 11 were surprised to see a little girl holding a chain tied to a tiger cub's neck and leading it for a walk. , according to Global Times. Xiaojing, 9 years old, is... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện
3. Trong quá trình thực hiện nếu các văn bản quy phạm pháp luật được sửa đổi, bổ sung ho... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize and implement.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council delegation and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation
3. Durin... | final |
- Giai đoạn 2021 - 2025 khoảng 2.941 tỷ đồng, bao gồm: + Nguồn vốn thuộc Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội là 459 tỷ đồng (theo Nghị quyết số 43/2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội và Quyết định số 202/QĐ-TTg ngày 08 tháng 3 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ); + Nguồn vốn kế hoạch đầu tư ... | - Period 2021 - 2025 is about 2,941 billion VND, including: + Capital source of the Socio-economic recovery and development program is 459 billion VND (according to Resolution Không. 43/2022/QH15 dated January 11, 2022 of the National Assembly and Decision Không. 202/QD-TTg dated March 8, 2023 of the Prime Minister); +... | section_api |
Khi nguyên nhân gây nhược thị đã được xác định, băng che mắt thường được khuyên dùng như một phần của trị liệu để buộc não phải nhìn với con mắt yếu hơn. Ví dụ, ngay cả khi cuộc phẫu thuật đã khắc phục được các vấn đề thị lực như nhược thị do khúc xạ, trẻ vẫn có thể phải dùng băng che mắt trong thời gian ngắn để buộc n... | Once the cause of amblyopia has been determined, an eye patch is often recommended as part of treatment to force the brain to see with the weaker eye. For example, even if surgery corrects vision problems such as refractive amblyopia, the child may still need to wear an eye patch for short periods of time to force the ... | summary |
VỀ VIỆC ĐÀM PHÁN, KÝ HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA BELARUS VỀ MIỄN THỊ THỰC CHO NGƯỜI MANG HỘ CHIẾU PHỔ THÔNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyề... | ON NEGOTIATION AND SIGNING OF AN AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BELARUS ON VISA EXEMPTIONS FOR ORDINARY PASSPORT HOLDERS OF THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19 2015; Law amending and supplementing... | section_api |
Đơn đề nghị về việc hỗ trợ thực hiện dự án kế hoạch phát triển sản xuất liên kết theo chuỗi giá trị theo Mẫu số 06 tại Phụ lục kèm theo Nghị quyết | Application for support in implementing the production development plan project linked to the value chain according to Form Không. 06 in the Appendix attached to the Resolution | section_api |
Quản lý việc lưu chiểu xuất bản phẩm và tổ chức đọc xuất bản phẩm lưu chiểu do địa phương cấp phép kiểm tra và xử lý theo thẩm quyền khi phát hiện sản phẩm in có dấu hiệu vi phạm pháp luật | Manage the deposit of publications and organize reading of deposited publications licensed by the locality, inspect and handle according to authority when printing products are detected with signs of violating the law. | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG LĨNH VỰC DI SẢN VĂN HÓA THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA NGÀNH VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH KON TUM CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES TO AMEND AND ADDITIONAL THE FIELD OF CULTURAL HERITAGE UNDER THE SCOPE AND MANAGEMENT FUNCTION OF THE CULTURE, SPORTS AND TOURISM SECTOR OF KON TUM PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF KON PROVINCE TUM Pursuant to the Law on Organization of Local Gov... | section_api |
Con trăn Anaconda 8 năm tuổi, được các nhân viên thuỷ cung New England trìu mến gọi là Anna. Anna được nuôi tách cùng vài con trăn đực khác nhằm ngăn chặn việc sinh sản. Thế nhưng con trăn cái dài 3 mét lại sinh sản một cách tự nhiên mà chẳng cần bất cứ con đực hay một sự thụ tinh nhân tạo nào. Các nhân viên thuỷ cung ... | The 8-year-old anaconda is affectionately called Anna by New England Aquarium staff. Anna was kept separate from several other male pythons to prevent reproduction. But the 3-meter-long female python reproduces naturally without the need for any males or artificial insemination. Aquarium staff were extremely surprised ... | summary |
Các cơ sở giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông các trung tâm giáo dục nghề nghiệp giáo dục thường xuyên của thành phố Hà Nội có đối tượng quy định tại điểm a khoản 2 Điều 1 của Nghị quyết này | Preschool and general education establishments and continuing education and vocational education centers of Hanoi city have the subjects specified in Point a, Clause 2, Article 1 of this Resolution. | section_api |
Mục tiêu chung Bảo đảm cho người khuyết tật và người có nhu cầu về PHCN được tiếp cận dịch vụ PHCN có chất lượng toàn diện liên tục và công bằng nhằm giảm tỷ lệ khuyết tật trong cộng đồng hạn chế hậu quả tàn tật góp phần nâng cao chất lượng chăm sóc bảo vệ và nâng cao sức khỏe Nhân dân trên địa bàn tỉnh | General goal: Ensure that people with disabilities and people in need of rehabilitation have access to comprehensive, continuous and equitable quality rehabilitation services in order to reduce the rate of disability in the community, limit the consequences of disability, and contribute to improving the quality of life... | section_api |
Cá 5 kg nghi sủ vàng quý hiếm dính câu ngư dân. Sáng 11/2, ông Đoàn Tiều Châu (42 tuổi, xã Tri Hải, Ninh Hải, Ninh Thuận) trong lúc thả câu ở vùng biển Đầm Nại đã bắt được cá lạ nặng gần 5 kg. Cá dài 80 cm, thân lấp lánh màu vàng, vi hồng đỏ, bụng vàng nhạt. Ông Châu cho biết, lúc đầu ông nghĩ con cá bình thường, tuy n... | 5 kg fish suspected of being a rare golden fish caught the fisherman's hook. On the morning of February 11, Mr. Doan Tieu Chau (42 years old, Tri Hai commune, Ninh Hai, Ninh Thuan) while fishing in the waters of Dam Nai caught a strange fish weighing nearly 5 kg. The fish is 80 cm long, has a sparkling yellow body, red... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân triển khai thực hiện Nghị quyết
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ quyền hạn giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế kho... | 1. Assign the People's Committee to implement the Resolution
2. Assign the Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees and the Provincial People's Council delegates within the scope of their duties and powers to supervise the implementation of the Resolution. This resolution was approved... | final |
QUY ĐỊNH VỀ MỨC CHI ĐẢM BẢO CHO CÔNG TÁC THỎA THUẬN QUỐC TẾ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA LAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI LĂM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phươ... | REGULATIONS ON GUARANTEED SPENDING LEVELS FOR INTERNATIONAL AGREEMENT WORK IN GIA LAI PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF GIA LAI PROVINCE TERM XII, FIFTEENTH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Governments dated June 19, 2015 ; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on... | section_api |
Các đoàn đại biểu người có uy tín do địa phương tổ chức đi làm việc giao lưu gặp mặt tọa đàm học hỏi kinh nghiệm tại các cơ quan của Đảng Quốc hội Nhà nước Mặt trận Tổ quốc Cơ quan công tác dân tộc ở Trung ương và cấp tỉnh được đón tiếp hỗ trợ theo quy định về chế độ chi tiếp khách trong nước và các quy định khác có li... | Prestigious delegations of people organized by localities go to work, exchange, meet, discuss and learn from experience at agencies of the National Assembly Party, State, Fatherland Front, Ethnic Affairs Agencies at the Central and Provincial level is welcomed and supported according to regulations on domestic guest re... | section_api |
Điều này thể hiện qua việc chó đòi đi tiều thường xuyên hơn. Chó cũng tỏ vẻ cuống quýt hơn như thể lần nào cũng là khẩn cấp. Nhu cầu đi tiểu cấp bách là một dấu hiệu rõ ràng của nhiễm trùng đường tiết niệu. Bạn cũng có thể nhận thấy chó thường xuyên lặp đi lặp lại hành động đi tiểu (ngồi xồm hoặc co một chân lên) nhưng... | This is shown by the dog asking to urinate more often. Dogs also seem more frantic, as if it's urgent every time. An urgent need to urinate is a clear sign of a urinary tract infection. You may also notice that your dog often repeats the act of urinating (squatting or bending one leg up) but is unable to urinate. The d... | summary |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định mức chi hỗ trợ đối với người có công với cách mạng thân nhân của người có công với cách mạng đi điều dưỡng tập trung và quy định mức chi đưa đón người có công với cách mạng thân nhân của người có công với cách mạng đi điều dưỡn... | Article 1. Scope of regulation and subjects of application
1. Scope of regulation This Resolution regulates the level of support expenses for people with meritorious services to the revolution and relatives of people with meritorious services to the revolution to go to nursing centers and regulates the level of expense... | final |
Nhiều nghiên cứu xác định ánh nắng là nguyên nhân hàng đầu gây nếp nhăn. Một nghiên cứu thậm chí còn nhận thấy tiếp xúc với ánh nắng tác động đến quá trình hình thành nếp nhăn nhiều hơn cả đặc tính di truyền. Vì vậy, tốt nhất bạn nên ở dưới bóng râm. Nếu phải ra ngoài nắng, bạn nên che chắn bằng cách đeo kính râm, đội ... | Many studies have identified sunlight as the leading cause of wrinkles. One study even found that sun exposure affects wrinkle formation more than genetics. So it's best to stay in the shade. If you have to go out in the sun, you should cover up by wearing sunglasses, a hat and applying sunscreen with an SPF index of a... | summary |
Hợp đồng hóa đơn thanh toán hoặc các chứng từ thanh toán hợp lệ chứng minh chi phí thuê địa điểm thiết kế dàn dựng gian hàng vận chuyển sản phẩm trưng bày và chi phí đi lại | Payment invoice contract or valid payment documents proving the cost of renting a location, designing and staging a booth, transporting products on display and travel expenses | section_api |
- Nguồn vốn ngân sách tập trung: 209.228 triệu đồng. - Nguồn vốn phân cấp tiền sử dụng đất: 781.300 triệu đồng. - Vốn quy hoạch, ngân hàng chính sách, nhiệm vụ khác: 87.000 triệu đồng. | - Centralized budget capital: 209,228 million VND. - Decentralized capital source for land use fees: 781,300 million VND. - Planning capital, policy bank, other tasks: 87,000 million VND. | section_api |
Bảo trì công trình là tập hợp các công việc nhằm bảo đảm và duy trì sự làm việc bình thường an toàn của công trình theo quy định của thiết kế trong quá trình khai thác sử dụng Nội dung bảo trì công trình xây dựng có thể bao gồm một một số hoặc toàn bộ các công việc sau Kiểm tra quan trắc kiểm định chất lượng bảo dưỡng ... | Construction maintenance is a collection of tasks to ensure and maintain the normal and safe working of the construction according to the design regulations during the process of exploitation and use. The content of construction maintenance can include: includes some or all of the following tasks: Inspection, monitorin... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Quyết định số 3236/QĐ-BYT ngày 30 tháng 6 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Quy trình kiểm định an toàn và tính năng kỹ thuật Máy gây mê kèm thở dùng trong điều trị người bệnh hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành. Điều | This Decision takes effect from the date of signing. Decision Không. 3236/QD-BYT dated June 30, 2021 of the Minister of Health promulgating the Procedures for inspecting the safety and technical features of anesthetic machines with breathing used in treating patients is no longer effective as of from the effective date... | section_api |
Triển khai thực hiện có hiệu quả Kế hoạch số 06/KH-BATGT, ngày 13/10/2023 của Ban An toàn giao thông tỉnh về thực hiện Chỉ thị số 23-CT/TW, ngày 25/5/2023 của Ban Bí thư về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo đảm TTATGT trong tình hình mới. Chủ trì, ban hành tài liệu hướng dẫn công tác tuyên truyền bảo... | Effectively implement Plan Không. 06/KH-BATGT, dated October 13, 2023 of the Provincial Traffic Safety Committee on implementing Directive Không. 23-CT/TW, dated May 25, 2023 of the Secretariat Letter on strengthening the Party's leadership in ensuring traffic order and safety in the new situation. Preside over and pro... | section_api |
Đối với đối tượng quy định tại điểm a khoản 2 Điều 1 của Nghị quyết này đã hưởng chế độ không phải đóng học phí miễn học phí theo quy định tại Điều 14 Điều 15 Nghị định số 81 2021 NĐ CP ngày 27 tháng 8 năm 2021 của Chính phủ quy định về cơ chế thu quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân ... | For subjects specified in Point a, Clause 2, Article 1 of this Resolution, they already enjoy the regime of not having to pay tuition and tuition exemption as prescribed in Article 14, Article 15 of Decree Không. 81 2021 Decree CP dated August 27, 2021 of the Government regulating the mechanism for collecting and manag... | section_api |
8. Báo cáo kết quả Báo cáo kết quả đo lường sự hài lòng của người dân phải đảm bảo dễ đọc, dễ hiểu, dễ sử dụng đối với người dân thuộc mọi thành phần nhân khẩu học. Báo cáo phải đảm bảo tối thiểu các nội dung, yêu cầu cơ bản sau:
a) Tên báo cáo: - Tên đầy đủ: Chỉ số hài lòng của người dân đối với sự phục vụ của cơ quan... | 8. Reporting results Reporting the results of measuring people's satisfaction must ensure that it is easy to read, understand, and use for people of all demographics. The report must ensure at least the following basic contents and requirements:
a) Report name: - Full name: People's satisfaction index with the service ... | final |
Đánh giá dự báo chất lượng môi trường nước mặt trầm tích khả năng chịu tải của môi trường nước mặt đối với sông hồ trên địa bàn kiểm kê đánh giá nguồn thải mức độ ô nhiễm sông hồ trên địa bàn đánh giá dự báo chất lượng môi trường không khí trên địa bàn điều tra đánh giá xác định và khoanh vùng các khu vực có nguy cơ ô ... | Evaluate and predict the quality of surface water and sediment environment, the carrying capacity of the surface water environment for rivers and lakes in the area, inventory and evaluate waste sources, pollution levels of rivers and lakes in the area, evaluate and predict environmental quality The air environment in t... | section_api |
Tăng cường công tác quản lý nhà nước về hoạt động ngân hàng trên địa bàn đảm bảo hoạt động tiền tệ ngân hàng trên địa bàn an toàn thông suốt đáp ứng kịp thời đầy đủ vốn cho nền kinh tế Đẩy mạnh công tác huy động vốn phát triển đa dạng các sản phẩm tín dụng ngân hàng phù hợp với nhu cầu sản xuất kinh doanh tiêu dùng chí... | Strengthen state management of banking activities in the area to ensure safe and smooth banking and monetary activities in the area to promptly meet full capital for the economy. Promote capital mobilization for development. Develop a variety of banking credit products in accordance with the legitimate production, busi... | section_api |
a) Thông tin tóm tắt về công tác chuẩn bị Tết tình hình triển khai thực hiện các hoạt động trước Tết chậm nhất vào ngày 02 02 2024 ngày 23 tháng chạp năm Quý Mão
b) Báo cáo tổng hợp tình hình tổ chức đón Tết nguyên đán Giáp Thìn năm 2024: chậm nhất vào lúc 9 giờ ngày 14/02/2024 (mùng 5 tháng Giêng năm Giáp Thìn). Báo ... | a) Summary information about Tet preparations and the implementation of pre-Tet activities no later than February 2, 2024, December 23, the year of the Cat
b) Summary report on the organization of the Lunar New Year celebration of Giap Thin in 2024: no later than 9:00 a.m. on February 14, 2024 (January 5, Year of the D... | final |
Chất thải rắn sinh hoạt có khả năng tái sử dụng tái chế giấy thải nhựa thải kim loại thải thủy tinh thải vải đồ da đồ gỗ cao su thiết bị điện điện tử thải bỏ phân loại và lưu giữ vào bao bì màu trắng để tái sử dụng tái chế | Domestic solid waste that can be reused, recycled paper, plastic waste, metal waste, glass waste, fabric waste, leather goods, wooden furniture, rubber, electrical and electronic equipment, waste, classified and stored in white packaging for reuse recycling use | section_api |
Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu có vấn đề phát sinh nội dung chưa phù hợp với thực tế đề nghị phản ánh về Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch Bắc Ninh để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét điều chỉnh cho phù hợp | During the implementation process, if any problems arise with content that is not consistent with reality, please report it to the Bac Ninh Department of Culture, Sports and Tourism for synthesis and reporting to the Provincial People's Committee for consideration and adjustment. be suitable | section_api |
Chiều 16/1, đại diện Viện Kiểm sát đã đối đáp lại ý kiến của các luật sư bào chữa cho ông Đinh La Thăng, Trịnh Xuân Thanh và các đồng phạm. Theo đại diện VKS, về tham ô tài sản, VKS đã đưa ra ý kiến phân tích đánh giá chứng cứ một cách khách quan, phù hợp hồ sơ chứng cứ có trong vụ án. Quan điểm của Viện là vấn đề đã đ... | On the afternoon of January 16, the representative of the Procuracy responded to the opinions of the defense lawyers of Mr. Dinh La Thang, Trinh Xuan Thanh and their accomplices. According to the representative of the Procuracy, regarding asset embezzlement, the Procuracy has given an objective analysis and assessment ... | summary |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Thông tin và Truyền thông; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments: Labor - Invalids and Social Affairs, Information and Communications; Heads of provincial departments, branches and branches and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Điều 8. Kinh phí thực hiện Sở Tài chính căn cứ vào khả năng cân đối ngân sách hàng năm của địa phương, tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định cấp kinh phí thực hiện theo quy định. Điều 9. Trách nhiệm của các sở, ngành cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện và các tổ
Điều 9. Trách nhiệm của... | Article 8. Funding for implementation The Department of Finance, based on the ability to balance the local annual budget, advises the Provincial People's Committee to report to the Provincial People's Council to decide on funding for implementation according to regulations. Article 9. Responsibilities of provincial dep... | final |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.