vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Điều 1. Phạm vi, đối tượng điều chỉnh Quy chế này quy định việc thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành thuộc thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh Cao Bằng.
Điều 2. Hình thức tổ chức Tổ chức phối hợp liên ngành được tổ chức dưới các hình thức sau: Hội đồng, Ủ... | Điều 1. Phạm vi, đối tượng điều chỉnh Quy chế này quy định việc thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành thuộc thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh Cao Bằng.
Điều 2. Hình thức tổ chức Tổ chức phối hợp liên ngành được tổ chức dưới các hình thức sau: Hội đồng, Ủ... | final |
Báo cáo chính thức của Bộ Y tế cho thấy trong 9 ngày tết Ất Mùi, hệ thống hơn 1. 000 cơ sở khám chữa bệnh cả nước đã khám cấp cứu tai nạn do đánh nhau cho hơn 6. 200 trường hợp, 15 người tử vong. Đây là năm đầu tiên, Bộ Y tế yêu cầu các bệnh viện thống kê, ghi rõ nguyên nhân đến khám cấp cứu và nhậ... | The official report of the Ministry of Health shows that during the 9 days of the Lunar New Year, the system of more than 1,000 medical examination and treatment facilities nationwide provided emergency examination for accidents caused by fighting for more than 6,200 cases, 15 people died. dead. This is the first year ... | summary |
ế cùng cấp triển khai khám sức khỏe thực hiện nghĩa vụ quân sự, khám sơ tuyển sức khỏe tuyển sinh quân sự theo quy định tại các Điều 7, 8, 9, 13 và 16 Thông tư này và hướng dẫn của Cục Quân y/TCHC; quản lý, kiểm tra sức khỏe quân nhân dự bị theo quy định tại Điều 14, Điều 15 Thông tư này; | At the same level, deploy medical examination for military service and pre-qualification examination for military enrollment according to the provisions of Articles 7, 8, 9, 13 and 16 of this Circular and the instructions of the Military Medical Department/ TCHC; Manage and check the health of reserve soldiers accordin... | section_api |
QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐỐI VỚI NGƯỜI CAI NGHIỆN MA TÚY TẠI CƠ SỞ CAI NGHIỆN CÔNG LẬP VÀ CAI NGHIỆN MA TÚY TỰ NGUYỆN TẠI GIA ĐÌNH, CỘNG ĐỒNG; MỨC CHI THÙ LAO, HỖ TRỢ ĐỐI VỚI NGƯỜI THỰC HIỆN CÔNG TÁC TỔ CHỨC CAI NGHIỆN MA TÚY TỰ NGUYỆN TẠI GIA ĐÌNH, CỘNG ĐỒNG VÀ QUẢN LÝ SAU CAI NGHIỆN MA TÚY TẠI NƠI CƯ TRÚ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH... | REGULATIONS ON SUPPORT LEVELS FOR DRUG ADDICTION PEOPLE AT PUBLIC ADDICTION FACILITIES AND VOLUNTARY DRUG ADDICTION AT FAMILY AND COMMUNITY; LEVELS OF COMPENSATION AND SUPPORT FOR PEOPLE IMPLEMENTING THE WORK OF ORGANIZING VOLUNTARY DRUG ADDICTION IN THE FAMILY, COMMUNITY AND POST-DRUG ADDICTION MANAGEMENT AT THE PLACE... | section_api |
Để đạt được mục tiêu tăng trưởng kinh tế trên 10,5%/năm thời kỳ 2021 - 2030, dự kiến huy động vốn đầu tư phát triển khoảng 800 nghìn tỷ đồng, trong đó: (i) Vốn đầu tư của khu vực kinh tế Nhà nước khoảng 140 nghìn tỷ đồng, chiếm khoảng 17,5%; (ii) Vốn đầu tư của khu vực kinh tế ngoài nhà nước cần huy động ở mức cao, dự ... | To achieve the economic growth target of over 10.5%/year in the 2021 - 2030 period, it is expected to mobilize development investment capital of about 800 trillion VND, of which: (i) Investment capital of the economic sector State economy is about 140 trillion VND, accounting for about 17.5%; (ii) Investment capital of... | section_api |
“b) Phân bổ vốn cho cấp huyện để thực hiện theo phương pháp tính điểm tại các tiêu chí (huyện Tương Dương không áp dụng phương pháp tính điểm theo tiêu chí 9)”. | “b) Allocate capital to the district level to implement according to the scoring method according to the criteria (Tuong Duong district does not apply the scoring method according to criterion 9)”. | section_api |
1.11. Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã: Thực hiện công tác quản lý nhà nước về chợ trên địa bàn theo phân cấp, ủy quyền, cụ thể: - Rà soát, đối chiếu với các quy hoạch được duyệt (quy hoạch chung các đô thị vệ tinh, thị xã và các thị trấn; quy hoạch phân khu; quy hoạch chung xây dựng huyện; quy hoạch chung xã, q... | 1.11. People's Committees of districts, towns and cities: Carry out state management of markets in the area according to decentralization and authorization, specifically: - Review and compare with approved plans (planning General planning of satellite urban areas, towns and townships; zoning planning; general district ... | final |
Nội dung hỗ trợ Thực hiện theo Quyết định số 922 QĐ TTg ngày 02 tháng 8 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình Phát triển du lịch nông thôn trong xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 và Thông tư số 05 2022 TT BNNPTNT ngày 25 tháng 7 năm 2022 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn mộ... | Support content Implemented according to Decision Không. 922 QD TTg dated August 2, 2022 of the Prime Minister approving the Rural Tourism Development Program in new rural construction period 2021-2025 and Circular Không. 05 2022 Circular MARD dated July 25, 2022 of the Ministry of Agriculture and Rural Development gui... | section_api |
Vết thương do chó cắn chủ yếu là vết thương nhỏ có thể điều trị tại nhà. Nếu vết cắn chỉ làm xước da hay dấu răng tạo thành một vết rách nông, bạn có thể điều trị tại nhà. Điều này khác với vết thương sâu ở vùng mô, vết thương hở hoặc xương/khớp bị nghiền nát. Bạn phải tới trung tâm y tế để điều trị các vết thương dạng... | Dog bite wounds are mostly minor injuries that can be treated at home. If the bite only scratches the skin or the tooth marks create a shallow laceration, you can treat it at home. This is different from deep tissue injuries, open wounds, or crushed bones/joints. You must go to a medical center for treatment of these t... | summary |
Định mức kinh tế kỹ thuật về sản xuất chương trình truyền hình trên địa bàn tỉnh Quảng Nam áp dụng bằng 80 định mức kinh tế kỹ thuật về sản xuất chương trình truyền hình quy định tại Thông tư số 03 2018 TT BTTTT ngày 20 4 2018 của Bộ trưởng Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông | Technical and economic norms on television program production in Quang Nam province are applied equal to 80 economic and technical norms on television program production prescribed in Circular Không. 03 2018 TTTTTT dated April 20, 2018 of the Minister of Information and Communications | section_api |
Công nhận lại là việc thực hiện lại quy trình đánh giá công nhận “Đơn vị học tập” cấp huyện đối với Đơn vị cấp huyện “Đơn vị học tập” cấp tỉnh đối với Đơn vị cấp tỉnh sau khi quyết định công nhận lần trước đó hết thời hạn hiệu lực | Re-recognition is the re-implementation of the evaluation and recognition process of district-level "Learning Units" for District-level Units "Provincial-level Learning Units" for Provincial-level Units after the previous recognition decision. that expires | section_api |
Thời hạn của giấy phép lao động được cấp lại bằng thời hạn của giấy phép lao động đã được cấp trừ đi thời gian người lao động nước ngoài đã làm việc tính đến thời điểm đề nghị cấp lại giấy phép lao động. Mục | The term of the reissued work permit is equal to the term of the issued work permit minus the time the foreign worker has worked up to the time of request for reissue of the work permit. Item | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban Hội đồng nhân dân, các tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Thường trực Hội đồng nhân dân các ban Hội đồng nhân dân các tổ đại b... | 1. The Provincial People's Committee is responsible for organizing the implementation of the Resolution.
2. The Standing Committee of the People's Council, the People's Council committees, the People's Council delegate groups and the Provincial People's Council delegates are responsible for supervising the implementati... | final |
1. Người cai nghiện ma túy bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện ma túy bắt buộc.
2. Người cai nghiện ma túy tự nguyện tại gia đình, cộng đồng.
3. Người cai nghiện ma túy tự nguyện tại cơ sở cai nghiện ma túy.
4. Viên chức, người lao động làm việc tại cơ sở cai nghiện ma túy, cơ sở trợ giúp xã hội công lập cấp ... | 1. Drug addicts are subject to the measure of being sent to a mandatory drug detoxification facility.
2. People who voluntarily quit drug addiction at home and in the community.
3. Voluntary drug addicts at drug detoxification facilities.
4. Officials and workers working at drug detoxification facilities and provincial... | final |
Nếu đã thử hết các phương pháp trên mà vẫn không đi vệ sinh được, có thể là bạn bị tắc ruột. Nếu tình trạng táo bón kéo dài nhiều tuần, bạn cần đi khám để loại trừ các vấn đề nghiêm trọng hơn. Bạn nên đến bác sĩ ngay lập tức nếu có các triệu chứng như co thắt, chuột rút, chóng mặt hoặc kiệt sức. Bạn có thể hỏi bác sĩ v... | If you've tried all of the above methods and still can't go to the bathroom, you may have a bowel obstruction. If constipation persists for several weeks, you should see a doctor to rule out more serious problems. You should see your doctor immediately if you have symptoms such as spasms, cramps, dizziness or exhaustio... | summary |
- Đẩy mạnh các hoạt động truyền thông, tuyên truyền trên các trang thông tin điện tử, phương tiện thông tin đại chúng và không gian mạng về học tập suốt đời; tổ chức các hội nghị, hội thảo, hội thi, liên hoan, giao lưu, tọa đàm… về hoạt động phục vụ học tập suốt đời trong thư viện, bảo tàng, trung tâm văn hóa. - Tuyên ... | - Promote communication and propaganda activities on electronic information sites, mass media and cyberspace about lifelong learning; organize conferences, seminars, competitions, festivals, exchanges, discussions... on activities serving lifelong learning in libraries, museums, and cultural centers. - Propagate and or... | section_api |
1. THÀNH PHỐ BẮC GIANG HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT Ở TẠI ĐÔ THỊ, VEN TRỤC ĐƯỜNG GIAO THÔNG HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT Ở NÔNG THÔN Phân loại nhóm Xã như sau: Xã thuộc nhóm A: Tân Mỹ, Song Khê, Tân Tiến. Xã thuộc nhóm B: Song Mai; Dĩnh Trì, Đồng Sơn.
2. HUYỆN HIỆP HÒA
3. HUYỆN VIỆT YÊN HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT Ở TẠI ĐÔ THỊ, V... | 1. BAC GIANG CITY RESIDENTIAL LAND PRICE ADJUSTMENT COEFFICIENT IN URBAN, ALONG TRAFFIC ROADS RURAL LAND PRICE ADJUSTMENT COEFFICIENT Classification of commune groups is as follows: Communes in group A: Tan My, Song Khe, Tan Up. Commune in group B: Song Mai; Dinh Tri, Dong Son.
2. HIEP HOA DISTRICT
3. VIET YEN DISTRICT... | final |
Là người tiêu biểu có nhiều công lao đóng góp trong các phong trào thi đua yêu nước xóa đói giảm nghèo bảo vệ an ninh trật tự giữ gìn bản sắc văn hóa và đoàn kết các dân tộc | A typical person with many contributions to patriotic emulation movements to eradicate hunger and reduce poverty, protect security and order, preserve cultural identity and unite peoples | section_api |
Tổ chức soạn thảo Quyết định của UBND tỉnh sau khi được phân công theo đúng quy định trình tự thủ tục tiến độ đề ra Chịu trách nhiệm đối với nội dung dự thảo văn bản do cơ quan mình đề xuất. Trực tiếp hoặc phối hợp với các đơn vị liên quan triển khai xây dựng dự thảo văn bản quy phạm pháp luật đảm bảo thực hiện đúng qu... | Organize the drafting of Decisions of the Provincial People's Committee after being assigned according to the prescribed regulations, procedures, and progress. Be responsible for the content of draft documents proposed by your agency. Directly or in coordination with relevant units to develop draft legal documents to e... | section_api |
* Về kiến thức Học viên nắm vững khái niệm cơ bản về quốc phòng - an ninh ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi; chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về công tác quốc phòng - an ninh ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi; âm mưu, thủ đoạn của các thế lực thù địch phá hoại về ... | * About knowledge Students master the basic concepts of national defense and security in ethnic minority and mountainous areas; the Party's guidelines and policies, the State's policies and laws on national defense and security in ethnic minority and mountainous areas; plots and tricks of hostile forces to sabotage nat... | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Head of the Economic Zone Management Board, Director of the Department of Home Affairs, Heads of relevant agencies, units and organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình Khóa XVII, Kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày thông qua | The Standing Committee of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Committees, and the Provincial People's Council Delegate Group supervise the organization and implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Thai Binh province, Session XVII, Saturday Se... | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nh... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2. Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implem... | final |
Phương thức hỗ trợ Ngân sách Nhà nước cấp qua các cơ sở đào tạo để chi trả cho lưu học sinh Lào cấp qua các cơ sở giáo dục phổ thông để phối hợp tổ chức bàn giao đưa đón lưu học sinh Lào đi và về theo quy định | Methods of supporting the State budget through training institutions to pay for Lao international students through general education institutions to coordinate in organizing the handover and transportation of Lao international students to and from school according to regulations. determined | section_api |
a) Phối hợp với các thành viên Tổ công tác và các đơn vị có liên quan thu thập tổng hợp phân tích và xử lý thông tin số liệu thống kê tự chấm điểm theo tiêu chí tiêu chí thành phần đối với các nội dung Xây dựng văn bản quy phạm pháp luật theo chương trình văn bản quy phạm pháp luật đã được phê duyệt Thực hiện đánh giá... | a) Coordinate with members of the Working Group and relevant units to collect, synthesize, analyze and process statistical information for self-scoring according to component criteria for Construction contents legal documents according to the approved legal document program Carry out impact assessment of administrative... | final |
Kinh phí thực hiện Kế hoạch năm 2024, gồm: - Nguồn ngân sách Thành phố: kinh phí thuộc nhiệm vụ chi của ngân sách cấp nào do ngân sách cấp đó đảm bảo theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và phân cấp ngân sách hiện hành. - Nguồn kinh phí đóng góp của các doanh nghiệp và các nguồn huy động hợp pháp khác theo quy địn... | Funds for implementing the 2024 Plan include: - City budget sources: funds belonging to the spending tasks of any budget level are guaranteed by that level's budget according to the provisions of the State Budget Law and budget decentralization current. - Funds contributed by businesses and other legally mobilized sour... | section_api |
1. Chủ trì phối hợp với các đơn vị địa phương xây dựng nội dung thông tin đối ngoại để quảng bá hình ảnh của tỉnh thông qua các hoạt động xúc tiến đầu tư thương mại du lịch trong nước và nước ngoài nhằm góp phần thu hút đầu tư thu hút khách du lịch trong nước và nước ngoài vào tỉnh
2. Xây dựng cơ sở dữ liệu về tiềm n... | 1. Take the lead in coordinating with local units to develop external information content to promote the image of the province through domestic and foreign investment, trade and tourism promotion activities to contribute to attracting Invest in attracting domestic and foreign tourists to the province
2. Build a databas... | final |
Chỉ tiêu 4 Tối thiểu 70 Thành viên trong đơn vị có trình độ ngoại ngữ hoặc tiếng dân tộc thiểu số đáp ứng yêu cầu công việc hoặc vị trí việc làm không bao gồm thành viên trong đơn vị là tổ chức kinh tế | Target 4: At least 70 members in the unit have foreign language or ethnic minority language proficiency to meet job requirements or job positions, excluding members in the unit that are economic organizations | section_api |
Chiều 19/9, bà Trần Thị Hoàng - Phó giám đốc Bệnh viện Phụ sản Nhi Đà Nẵng, xác nhận một cháu bé ba tuổi tử vong tại bệnh viện trong sáng 16/9. Cháu bé này được chuyển từ Trung tâm y tế Sơn Trà đến Bệnh viện Phụ sản - Nhi tối 15/9, với các biểu hiện mệt mỏi, nôn ói nhưng không có dấu hiệu mất nước. Kết quả xét nghiệm c... | On the afternoon of September 19, Ms. Tran Thi Hoang - Deputy Director of Da Nang Obstetrics and Children Hospital, confirmed that a three-year-old child died at the hospital on the morning of September 16. This baby was transferred from Son Tra Medical Center to the Obstetrics and Pediatrics Hospital on the evening of... | summary |
Nắm vững chuyên môn nghiệp vụ Có năng lực nghiên cứu xây dựng đề án văn bản quy phạm pháp luật về lĩnh vực chuyên môn được giao đề xuất kế hoạch biện pháp công tác trong phạm vi được giao | Master professional expertise Have the ability to research and develop projects on legal documents in the assigned professional field, propose plans and work measures within the assigned scope | section_api |
Theo dõi giám sát chặt chẽ đánh giá tình hình dự báo diễn biến dịch bệnh trên địa bàn tỉnh chủ động triển khai các giải pháp phòng chống dịch bệnh một cách hiệu quả phù hợp với tình hình thực tế tại địa phương và hướng dẫn của Bộ Y tế kịp thời tham mưu báo cáo UBND xem xét giải quyết những vấn đề phát sinh vướng mắc vư... | Closely monitor and evaluate the situation and predict disease developments in the province, proactively deploy effective disease prevention solutions in accordance with the actual situation in the locality and the Ministry's instructions. Health promptly advises and reports to the People's Committee to consider resolv... | section_api |
Chi thí điểm và nhân rộng mô hình giám sát an ninh hiện đại và giám sát của cộng đồng huy động người dân tham gia giám sát cộng đồng. Mức hỗ trợ: Theo quy định tại | Expenses for piloting and replicating modern security surveillance models and community surveillance that mobilize people to participate in community surveillance. Support level: According to regulations in | section_api |
Thông qua danh mục các công trình, dự án cần thu hồi đất; danh mục các công trình, dự án chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ và đất rừng đặc dụng năm 2024 trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế, cụ thể như sau: | Approve the list of works and projects that need land recovery; List of works and projects to change the use purpose of rice cultivation land, protective forest land and special-use forest land in 2024 in Thua Thien Hue province, specifically as follows: | section_api |
Xây dựng và ban hành hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành tiêu chuẩn quy chuẩn kỹ thuật về dữ liệu đăng kiểm các quy định về quản lý vận hành khai thác sử dụng các hệ thống CNTT liên quan đến đăng kiểm phương tiện | Develop and promulgate or submit to competent authorities for promulgation technical standards and regulations on registration data, regulations on management, operation, exploitation and use of IT systems related to vehicle registration | section_api |
1. Việc điều chỉnh độ mật phải căn cứ vào danh mục bí mật nhà nước.
2. Tổng Giám đốc quyết định điều chỉnh độ mật của các tài liệu vật chứa bí mật nhà nước do BHXH Việt Nam ban hành Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam Giám đốc BHXH tỉnh hoặc Giám đốc BHXH huyện quyết định điều chỉnh độ mật của các tài liệu ... | 1. The adjustment of confidentiality must be based on the list of state secrets.
2. The General Director decides to adjust the confidentiality of documents containing state secrets issued by Vietnam Social Security. Heads of units under Vietnam Social Security, Director of Provincial Social Security or Director of Dist... | final |
Đôi khi chứng đau mỏi vai gáy là dấu hiệu của những vấn đề phức tạp hơn, điển hình là chứng thoát vị đĩa đệm hoặc chứng bó dây thần kinh. Những cơn đau như vậy sẽ không tự lành. Hãy đến bác sĩ để được chuẩn đoán chính xác. Bác sĩ có thể tiêm thuốc kháng viêm cho bạn. Thuốc tiêm Cortisone sẽ được tiêm trực tiếp vào chỗ ... | Sometimes neck and shoulder pain is a sign of more complex problems, typically a herniated disc or nerve bundle. Such pain will not heal on its own. See your doctor for an accurate diagnosis. Your doctor may give you anti-inflammatory medication. Cortisone injections will be injected directly into the painful area and ... | summary |
Ý KIẾN KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TRẦN HỒNG HÀ TẠI CUỘC LÀM VIỆC VỚI HỘI GIÁO DỤC CHĂM SÓC SỨC KHỎE CỘNG ĐỒNG VIỆT NAM Ngày 27 tháng 11 năm 2023, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà, thay mặt Thủ tướng Chính phủ đã làm việc với Hội giáo dục chăm sóc sức khỏe cộng đồng Việt Nam (sau đây ... | CONCLUDING OPINIONS OF DEPUTY PRIME MINISTER TRAN HONG HA AT THE WORKING MEETING WITH THE VIETNAM COMMUNITY HEALTH CARE EDUCATION ASSOCIATION November 27, 2023, at the Government headquarters, Deputy Prime Minister Tran Hong Ha , on behalf of the Prime Minister, worked with the Vietnam Community Health Care Education A... | section_api |
Điều 2. Biện pháp tưới, tiêu, cấp nước
Điều 3. Mức giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi
| Article 2. Irrigation, drainage and water supply measures
Article 3. Price levels of public irrigation products and services | final |
Công bố kèm theo Quyết định này 05 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực tài chính y tế tại Nghị định số 75/2023/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 146/2018/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn biện pháp t... | Announced together with this Decision 05 administrative procedures amended and supplemented in the field of health finance in Decree Không. 75/2023/ND-CP dated October 19, 2023 of the Government amending and supplementing Some articles of Decree Không. 146/2018/ND-CP dated October 17, 2018 of the Government detailing a... | section_api |
1. Quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ thuộc phạm vi quản lý theo phân cấp.
2. Tuyên truyền phổ biến và giáo dục nhân dân các quy định về phạm vi đất dành cho đường bộ bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ quản lý sử dụng đất trong và ngoài hành lang an toàn đường bộ theo quy định của pháp luật
... | 1. Manage and protect road traffic infrastructure within the scope of decentralized management.
2. Propagate and disseminate and educate people on regulations on the scope of land reserved for roads, protect road traffic infrastructure, and manage land use inside and outside the road safety corridor according to the pr... | final |
Bảo đảm an toàn độ bền trong sử dụng kiến trúc kết cấu nhà ở phù hợp với điều kiện tự nhiên phòng chống thiên tai và phù hợp với quy hoạch chi tiết xây dựng đã được cơ quan Nhà nước Bộ Quốc phòng có thẩm quyền phê duyệt | Ensuring safety and durability in the use of housing architecture and structures in accordance with natural disaster prevention conditions and in accordance with detailed construction planning approved by the competent State agency of the Ministry of National Defense | section_api |
Cách thức xác định đạt kết quả sát hạch Hội đồng Kiểm tra sát hạch chuẩn bị nội dung sát hạch cho mỗi thí sinh gồm 02 đề mỗi đề có 02 câu hỏi tổng điểm mỗi đề là 100 điểm Thí sinh dự tuyển bốc một trong hai đề kiểm tra sát hạch và chuẩn bị nội dung trả lời phỏng vấn Thí sinh được Hội đồng Kiểm tra sát hạch đánh giá đạt... | How to determine test results The Testing Council prepares the test content for each candidate including 02 topics, each topic has 02 questions, total score for each topic is 100 points. Candidates will choose one of two topics. test and prepare interview content. Candidates who are assessed by the Examination Council ... | section_api |
Các triệu chứng không giống nhau vì còn tùy thuộc vào cơ nào bị co. Co thắt ruột gây đau nhói và tiêu chảy, trong khi đó co thắt cơ đường tiểu thường xảy ra khi có sỏi thận, gây đau nhói, buồn nôn và nôn. Nếu bạn bị co thắt cơ đường hô hấp hoặc gặp khó khăn khi thở thì cần được cấp cứu ngay lập tức. Các triệu chứng có ... | Symptoms are not the same because they depend on which muscle is contracted. Intestinal spasms cause sharp pain and diarrhea, while urinary tract spasms often occur when kidney stones are present, causing sharp pain, nausea and vomiting. If you have respiratory muscle spasms or difficulty breathing, seek medical attent... | summary |
Phát triển hệ thống cảng cạn nhằm đáp ứng nhu cầu vận chuyển hàng hóa xuất, nhập khẩu, tăng năng lực thông qua hàng hóa của hệ thống cảng biển Bà Rịa - Vũng Tàu với các cụm cảng cạn trong hành lang vận tải Thành phố Hồ Chí Minh - Vũng Tàu, gồm: Cụm cảng cạn Mỹ Xuân, Cụm cảng Phú Mỹ - Phước Hòa, Cảng cạn Phú Mỹ (KCN Phú... | Developing the dry port system to meet the needs of transporting export and import goods, increasing the cargo throughput capacity of the Ba Ria - Vung Tau seaport system with dry port clusters in the Ho City transport corridor Chi Minh - Vung Tau, including: My Xuan dry port cluster, Phu My - Phuoc Hoa dry port cluste... | section_api |
1. Mục tiêu chung
2. Mục tiêu cụ thể - Giảm số mắc COVID-19, nhất là ở nhóm nguy cơ cao và dễ bị tổn thương. - Giảm số ca bệnh nặng và tử vong do COVID-19. - Đảm bảo việc quản lý bệnh COVID-19 bền vững cùng với các bệnh truyền nhiễm khác.
| 1. General goal
2. Specific goal - Reduce the number of COVID-19 infections, especially in high-risk and vulnerable groups. - Reduce the number of severe illnesses and deaths due to COVID-19. - Ensure sustainable management of COVID-19 along with other infectious diseases. | final |
Phối hợp với Công an tỉnh thực hiện có hiệu quả Chương trình phối hợp số 148/KH-CAT-SGDĐT ngày 30/01/2023 về “Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về trật tự, an toàn giao thông trong các cơ sở giáo dục giai đoạn 2022 - 2025”. | Coordinate with the Provincial Police to effectively implement Coordination Program Không. 148/KH-CAT-SGDDT dated January 30, 2023 on "Propaganda, dissemination, and legal education on traffic order and safety in educational institutions in the period 2022 - 2025". | section_api |
Ngày 24/4, người thân bị can Nguyễn Văn Quang (SN 1968 ), trú phường Hưng Bình, TP. Vinh, tỉnh Nghệ An sáng nay vẫn tập trung tại nhà xác bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An, yêu cầu cơ quan chức năng, lãnh đạo trại tạm giam giải thích về cái chết bất thường. Chứng kiến quá trình khám nghiệm tử thi, bà Nguyễn Thị Huệ, c... | On April 24, relatives of defendant Nguyen Van Quang (born 1968), residing in Hung Binh ward, city. Vinh, Nghe An province this morning still gathered at the morgue of Nghe An General Friendship Hospital, asking the authorities and detention camp leaders to explain the unusual death. Witnessing the autopsy process, Ms.... | summary |
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội và các tổ chức chính trị xã hội tuyên truyền vận động tạo sự đồng thuận trong Nhân dân và giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XVI Kỳ họp thứ 14 thông qua và có hiệu lực thi hành kể từ ngà... | It is recommended that the Vietnam Fatherland Front Committee of Hanoi and socio-political organizations propagate and campaign to create consensus among the People and supervise the implementation of this Resolution. This resolution has been approved by the Hanoi People's Council, term XVI, 14th session, and takes eff... | section_api |
Nếu mụn cóc nằm ở vị trí không thích hợp để bôi thuốc hoặc nếu vùng da quá rộng, bác sĩ sẽ đề nghị loại bỏ mụn cóc bằng hóa chất hoặc phẫu thuật. Các lựa chọn gồm có: liệu pháp áp lạnh (theo đó mụn cóc được loại bỏ bằng cách đóng băng ), liệu pháp laser, và phẫu thuật cắt bỏ. Bác sĩ thường sẽ sử dụng thuốc gây tê tại c... | If the wart is in an unsuitable location for topical application or if the area of skin is too large, your doctor will recommend chemical or surgical removal of the wart. Options include: cryotherapy (in which the wart is removed by freezing), laser therapy, and surgical excision. Your doctor will usually use a local... | summary |
Cơ quan có thẩm quyền quy định tại khoản 4 Điều 79 khoản 2 và khoản 3 Điều 80 Luật Thi đua khen thưởng quyết định tặng các danh hiệu “Gia đình văn hóa” “Thôn tổ dân phố văn hóa” “Xã phường thị trấn tiêu biểu” | The competent authority specified in Clause 4, Article 79, Clause 2 and Clause 3, Article 80 of the Law on Emulation and Commendation shall decide to award the titles of "Cultural Family" "Cultural Ancestral Village" "Commune, Ward, Town of Tieu" expression” | section_api |
Như thông tin, hôm 2. 11, chị N. T. M. H (20 tuổi, quê) cùng 6 người bạn vào quán ngô nướng trên vỉa hè phố Lê Thái Tổ (P. Hàng Bạc, Q. Hoàn Kiếm, ; gần khu vực quảng trường) ăn uống. Chuyện sẽ chẳng có gì đáng nói nếu như chủ quán không 580. 000 đồng cho 10 quả trứng nướng, 4 củ khoai nướng và 3 bắp ngô, trong đó khoa... | As reported, on November 2, Ms. N. T. M. H (20 years old, from the countryside) and 6 friends went to a grilled corn restaurant on the sidewalk of Le Thai To Street (Hang Bac Ward, Hoan Kiem District, near the square area). ) eat and drink. The story would not be worth mentioning if the shop owner did not charge 580,00... | summary |
- Về du lịch: + Mục tiêu phát triển: Phát triển du lịch theo hướng bền vững và đa dạng hóa sản phẩm, phấn đấu đến năm 2030 trở thành ngành kinh tế mũi nhọn đóng góp 10%-13% GRDP của tỉnh; đón khoảng 12.200 nghìn lượt khách (trong đó khoảng 365 nghìn lượt khách quốc tế và 11.835 nghìn lượt khách nội địa); trở thành điểm... | - Regarding tourism: + Development goal: Develop tourism in a sustainable direction and diversify products, striving to become a key economic sector contributing 10%-13% of the province's GRDP by 2030; welcomed about 12,200 thousand visitors (of which about 365 thousand international visitors and 11,835 thousand domest... | section_api |
Có nhiều loại thuốc trị bệnh thần kinh. Bác sĩ sẽ tập trung vào việc kiểm soát các chứng rối loạn gây ra bệnh thần kinh, từ đó sẽ giúp giảm các triệu chứng và cải thiện chức năng của các dây thần kinh ở chân. Bạn có thể được kê các thuốc sau: Amitriptyline: Ban đầu vốn là thuốc chống trầm cảm, nhưng amitriptyline cũng ... | There are many types of medications to treat neuropathy. Your doctor will focus on controlling the disorders that cause neuropathy, which will help reduce symptoms and improve the function of the nerves in your legs. You may be prescribed the following medications: Amitriptyline: Originally an antidepressant, amitripty... | summary |
Các bác sĩ ở tỉnh Vân Nam, Trung Quốc cạo đầu bệnh nhân để loại bỏ chất độc hồi đầu tháng này. Do đặt chai thuốc trừ sâu DDVP cạnh dầu gội, một người đàn ông ở thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam, Trung Quốc hồi đầu tháng này đã nhầm lẫn tai hại trong lúc gội đầu và chỉ phát hiện ra khi ngửi thấy mùi, theo SCMP. Anh bắt đ... | Doctors in Yunnan province, China shaved a patient's head to remove poison earlier this month. Due to placing a bottle of DDVP pesticide next to shampoo, a man in Kunming city, Yunnan province, China earlier this month made a fatal mistake while washing his hair and only discovered it when he smelled it. according to S... | summary |
Quản lý tài chính tài sản được giao và tổ chức thực hiện chế độ thu chi ngân sách được phân bổ theo quy định của pháp luật hiện hành | Financial management of assigned assets and implementation of allocated budget revenue and expenditure regime according to current law provisions | section_api |
- Thường xuyên xây dựng các chuyên mục, phóng sự, tin ngắn, video clip ngắn tuyên truyền kế hoạch này và nội dung, biện pháp tiến hành theo quy định; đồng thời, tiếp tục phản ánh tình hình TTATGT, những hành vi “phi văn hóa” trong giao thông, những bài viết phổ biến, hướng dẫn người dân về kỹ năng tham gia giao thông a... | - Regularly develop columns, reports, short news, short video clips to propagate this plan and its contents and implementation measures according to regulations; At the same time, continue to reflect the traffic safety situation, "uncultural" behaviors in traffic, popular articles, guide people on safe traffic skills, ... | section_api |
Phê duyệt cơ cấu ngạch công chức thuộc nhóm vị trí việc làm công chức nghiệp vụ chuyên ngành và vị trí việc làm công chức nghiệp vụ chuyên môn dùng chung của Sở Nội vụ như phụ lục kèm theo. | Approve the structure of civil servant ranks belonging to the group of specialized professional civil servant positions and general professional civil servant positions of the Department of Home Affairs as attached in the attached appendix. | section_api |
Chỉ đạo UBND cấp xã và các lực lượng chức năng thường xuyên tăng cường kiểm tra công tác đảm bảo an ninh trật tự an toàn giao thông bên trong và bên ngoài khu vực bãi đỗ xe | Direct the Commune People's Committee and functional forces to regularly strengthen inspections to ensure security, order and traffic safety inside and outside the parking area | section_api |
Tăng cường công tác giám sát đánh giá thực hiện Chương trình nâng cao năng lực xây dựng nông thôn mới truyền thông về xây dựng nông thôn mới thực hiện Phong trào thi đua cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới | Strengthen monitoring and evaluation of the implementation of the Program to improve the capacity to build new rural areas, communicate about building new rural areas, and implement the national emulation movement to join forces to build new rural areas. | section_api |
Ông Nguyễn Minh Trực - Trưởng phòng Kinh tế huyện Phú Quốc (. Kiên Giang) - cho biết, hải sâm trôi dạt vào từng cụm, đủ kích cỡ, ước lượng hơn 2 tấn và trải dài trên 10 km bãi biển Phú Quốc, đoạn từ Dương Đông đến Đường Bàu. " Từ trước đến nay chỉ có cá, mực dạt vào bãi biển chứ không có hải sâm nhiều như thế ", ông Tr... | Mr. Nguyen Minh Truc - Head of the Economic Department of Phu Quoc district (Kien Giang) - said that sea cucumbers drifted in clusters, of all sizes, estimated at more than 2 tons and stretching over 10 km of Phu Quoc beach, section from Duong Dong to Duong Bau. "Up to now, only fish and squid have washed up on the bea... | summary |
Trường hợp tài liệu vật chứa bí mật nhà nước mà bì văn bản có dấu “Chỉ người có tên mới được bóc bì” người nhận vào sổ theo ký hiệu ngoài bì không được mở bì và phải chuyển ngay đến người có tên trên bì văn bản Nếu người có tên trên bì văn bản đi vắng và trên bì văn bản có dấu “Hỏa tốc” thì chuyển đến thủ trưởng cơ qua... | In the case of a document containing a state secret whose envelope has the mark "Only the person named can open the envelope" the recipient in the book according to the envelope symbol must not open the envelope and must immediately deliver it to the person whose name is on the envelope. If the person named on the docu... | section_api |
Sở Giao thông vận tải quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ đối với hệ thống đường tỉnh và các tuyến đường khác do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giao quản lý | The Department of Transport manages and protects road traffic infrastructure for the provincial road system and other roads assigned to manage by the Chairman of the Provincial People's Committee. | section_api |
Giao Thủ trưởng các sở, ban, ngành chịu trách nhiệm chỉ đạo, tổ chức thực hiện 28 chỉ tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu năm 2024 (Chi tiết tại phụ lục kèm theo). | Assign the Heads of departments, committees and branches to be responsible for directing and organizing the implementation of 28 major socio-economic targets in 2024 (Details in the attached appendix). | section_api |
6. Sở Khoa học và Công nghệ - Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan tham mưu cho UBND tỉnh trong việc đưa tiến bộ khoa học kỹ thuật vào phát triển chăn nuôi đại gia súc; Xây dựng các đề tài, dự án, đề án nghiên cứu khoa học có liên quan đến chăn nuôi đại gia súc trong đó có ứng dụng công nghệ sinh học; ứng dụng... | 6. Department of Science and Technology - Presides and coordinates with relevant units to advise the Provincial People's Committee in bringing scientific and technical advances into the development of livestock farming; Develop scientific research topics, projects, and projects related to livestock farming, including t... | final |
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 như sau:
a) Vốn trong cân đối ngân sách địa phương là 17.573,399 tỷ đồng, trong đó: - Vốn đầu tư trong cân đối theo tiêu chí: 3.508,1 tỷ đồng. - Vốn từ nguồn thu sử dụng đất: 3.050,0 tỷ đồng. - Vốn từ nguồn thu xổ số kiến thiết: 8.730,0 tỷ đồng. - Vốn ngân sách trung ương hỗ trợ bù gi... | 1. Amend and supplement Clause 1, Article 1 as follows:
a) Capital in the local budget balance is 17,573.399 billion VND, of which: - Investment capital in the balance according to criteria: 3,508.1 billion VND. - Capital from land use revenue: 3,050.0 billion VND. - Capital from lottery revenue: 8,730.0 billion VND. -... | final |
Giống như cảm giác muốn nặn mụn, bạn có thể sẽ muốn bóp hoặc cậy mụn nước. Tuy nhiên, việc này sẽ khiến vết thương hở ra và nhiễm trùng. Hơn nữa, dịch tiết ra có mang vi-rút có thể lây lan. Nước ấm có thể giúp giảm đau do bệnh chín mé. Phương pháp này tốt nhất đối với vết thương gây đau xuất hiện ở vùng da nhiễm trùng.... | Just like the urge to pop a pimple, you may want to squeeze or pick at the blister. However, this will cause the wound to open and become infected. Furthermore, secretions that carry the virus can spread. Warm water can help relieve pain from ringworm. This method is best for painful wounds that appear in infected skin... | summary |
Theo, các cuộc tấn công mạng nhắm vào tài khoản Meta Business và Facebook đã trở nên phổ biến trong năm qua nhờ các malware Ducktail và . NodeStealer, được sử dụng để tấn công các doanh nghiệp và cá nhân hoạt động trên Facebook. Trong số các phương pháp được tội phạm mạng sử dụng, kỹ thuật lừa đảo xã hội đóng một vai t... | According to cyberattacks targeting Meta Business and Facebook accounts, they have become popular over the past year thanks to Ducktail and . NodeStealer, used to attack businesses and individuals operating on Facebook. Among the methods used by cybercriminals, social engineering techniques play an important role. Vict... | summary |
(Có biểu chi tiết vị trí, địa điểm, diện tích cụ thể của các công trình, dự án, khu đất kèm theo) Các nội dung khác không điều chỉnh tại Quyết định này thực hiện theo các Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh: số 387/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2022, số 658/QĐ-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2022; số 1428/QĐ-UBND ngày 03 tháng ... | (There is a detailed list of locations, locations, and specific areas of works, projects, and land areas attached.) Other contents not adjusted in this Decision shall comply with the Decisions of the People's Committee. Province: Không. 387/QD-UBND dated March 29, 2022, Không. 658/QD-UBND dated June 21, 2022; Không. 14... | section_api |
- Cho từng kíp vào trong bình thép (hoặc hộp thép) chịu áp lực. Đấu 2 đầu dây của kíp vào 2 đầu dây nối tới máy đo dòng điện kíp nổ điện chuyên dụng; - Đo điện trở của kíp, điều chỉnh, chọn điện trở của máy bằng điện trở của kíp. Lựa chọn dòng điện gây nổ 0,18 A, đặt thời gian thử 05 min; - Ấn nút trên máy cho dòng điệ... | - Put each crew into a steel tank (or steel box) under pressure. Connect the two ends of the detonator wire to the two ends of the wire connecting to the specialized electric detonator current meter; - Measure the resistance of the crew, adjust and select the resistance of the machine to be equal to the resistance of t... | section_api |
a) Các đột phá phát triển của tỉnh - Đầu tư hệ thống kết cấu hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội đồng bộ, hiện đại, đảm bảo kết nối liên thông, tổng thể, thúc đẩy liên kết vùng, nhất là về hạ tầng giao thông và hạ tầng số. - Cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh; đẩy mạnh cải cách hành chính, xây dựng chính quyền điện t... | a) Development breakthroughs of the province - Investing in a synchronous and modern technical and social infrastructure system, ensuring interconnection and overall connectivity, promoting regional connectivity, especially in terms of transportation infrastructure and digital infrastructure. - Improve the investment a... | final |
Theo đó, Bộ Y tế đề nghị Tổng cục Cảnh sát, Bộ Công an chỉ đạo các đơn vị khẩn trương điều tra, xác minh hành vi đối tượng đã hành hung bác sĩ Đỗ Chính Nghĩa khi bác sĩ đang cấp cứu một nạn nhân bị tai nạn giao thông tối 25-12 tại khu vực xã Đông Tân, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình. Liên quan đến vụ việc, Công an huyệ... | Accordingly, the Ministry of Health requested the General Department of Police and the Ministry of Public Security to direct units to urgently investigate and verify the behavior of the subject who assaulted Dr. Traffic accident on the evening of December 25 in Dong Tan commune, Dong Hung district, Thai Binh province. ... | summary |
Ký hiệu dấu hợp quy được quy định theo mẫu tại Phụ lục IX Thông tư số 26 2019 TT BKHCN ngày 25 12 2019 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Quy định chi tiết xây dựng thẩm định và ban hành quy chuẩn kỹ thuật. Hình dạng, kích thước của dấu hợp quy được quy định tại Phụ lục I, Thông tư số 28/2012/TT-BKHCN . | The regulation conformity mark symbol is prescribed according to the form in Appendix IX of Circular Không. 26 2019 Circular BKHCN dated December 25, 2019 of the Minister of Science and Technology detailing the construction, appraisal and promulgation of technical regulations. The shape and size of the regulation confo... | section_api |
Hiện trường Eric Torell bị cảnh sát bắn chết ở Stockholm, Thuỵ Điển sáng 2/8. Sự việc xảy ra lúc 4h ngày 2/8 ở quận Vasastan, thủ đô Stockholm, Thuỵ Điển sau khi cảnh sát nhận được báo cáo về một nam thanh niên mang theo súng trên đường phố, theo BBC. Ba cảnh sát được điều tới hiện trường và yêu cầu Eric Torell, 20 tuổ... | The scene where Eric Torell was shot and killed by police in Stockholm, Sweden on the morning of August 2. The incident occurred at 4:00 a.m. on August 2 in Vasastan district, Stockholm, Sweden after police received a report about a young man carrying a gun on the street, according to BBC. Three police officers were di... | summary |
Nghị quyết phân bổ ngân sách trung ương 2024 vừa được Quốc hội thông qua chiều 10/11 với gần 90% đại biểu tán thành. Các đại biểu Quốc hội biểu quyết thông qua Nghị quyết, ngày 10/11. Ảnh: Hoàng Phong Trong đó, Quốc hội giao Chính phủ rà soát, tính toán chính xác số tiền bù giá bao tiêu sản phẩm của Dự án Lọc hóa dầu N... | The 2024 central budget allocation resolution was just passed by the National Assembly on the afternoon of November 10 with nearly 90% of delegates in approval. National Assembly delegates voted to pass the Resolution, November 10. Photo: Hoang Phong In particular, the National Assembly assigned the Government to revie... | summary |
Wim Hof, 57 tuổi, người Hà Lan, nắm giữ 26 kỷ lục thế giới về khả năng chịu lạnh cực độ như bơi dưới băng, ngâm mình trong nước đá, theo BBC. Theo bác sĩ người Anh Gabriel Weston, người bình thường sẽ hạ thân nhiệt, giảm nhịp tim, suy hô hấp trong vòng 15 phút và chết trong vòng một giờ nếu ở trong môi trường lạnh. Tuy... | Wim Hof, 57 years old, from the Netherlands, holds 26 world records for the ability to withstand extreme cold such as swimming under ice and soaking in ice water, according to BBC. According to British doctor Gabriel Weston, normal people will have hypothermia, reduced heart rate, respiratory failure within 15 minutes ... | summary |
Theo Cục Y tế dự phòng - Bộ Y tế, bệnh dại lây truyền qua nước bọt của động vật mắc bệnh bài tiết ra ngoài và theo vết cắn, vết liếm, vết xước trên da bị rách (hoặc qua màng niêm mạc còn nguyên vẹn) vào cơ thể, từ đó theo đến các hạch và thần kinh trung ương. Thời kỳ lây truyền ở chó và mèo thường từ 3 - 7 ngày trước k... | According to the Department of Preventive Medicine - Ministry of Health, rabies is transmitted through the saliva excreted by infected animals and through bites, licks, scratches on torn skin (or through intact mucous membranes). ) into the body, from there to the lymph nodes and central nervous system. The period of t... | summary |
Thống nhất thông qua danh mục các dự án cần thu hồi đất, mức vốn bồi thường, giải phóng mặt bằng năm 2024 trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng, gồm 30 công trình, dự án, với tổng khái toán kinh phí bồi thường, giải phóng mặt bằng là 228.680.920.000 đồng (Hai trăm hai mươi tám tỷ, sáu trăm tám mươi triệu, chín trăm hai mươi nghì... | Agree to approve the list of projects needing land recovery, compensation capital, and site clearance in 2024 in Soc Trang province, including 30 works and projects, with a total estimate of compensation and settlement costs. The land clearance is 228,680,920,000 VND (Two hundred twenty-eight billion, six hundred eight... | section_api |
Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021 2025 Thực hiện theo khoản 3 Điều 6 Thông tư số 09 2022 TT BLĐTBXH ngày 25 tháng 5 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về hướng dẫn một số nội dung thực hiện đa dạng hóa sinh kế phát triển mô hình giảm nghèo và hỗ trợ người lao động đ... | National target program for sustainable poverty reduction in the period 2021-2025 Implemented according to Clause 3, Article 6 of Circular Không. 09 2022 Circular on MOLISA dated May 25, 2022 of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs on guidance on a number of content of diversifying livelihoods, develo... | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 2 NGHỊ QUYẾT SỐ 40/2022/NQ-HĐND NGÀY 09/12/2022 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI QUY ĐỊNH NỘI DUNG, MỨC HỖ TRỢ KINH PHÍ SỰ NGHIỆP TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI GIAI ĐOẠN 2021-2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA LAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI KHÓ... | AMENDING AND SUPPLEMENTING ARTICLE 2 RESOLUTION NO. 40/2022/NQ-HDND DATED DECEMBER 9, 2022 OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF GIA LAI PROVINCE PROVIDING THE CONTENTS AND LEVELS OF CAREER FUNDING SUPPORT FROM THE STATE BUDGET FOR IMPLEMENTATION NATIONAL TARGET PROGRAM FOR NEW RURAL BUILDING PERIOD 2021-2025 IN GIA LAI PROVINCE ... | section_api |
1. Sở Công Thương chủ trì thực hiện tuyên truyền phổ biến các quy định pháp luật về hóa chất trên địa bàn thành phố các sở ngành Y tế Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Khoa học và Công nghệ Giao thông vận tải Công an thành phố Lao động Thương binh và Xã hội Giáo dục và Đào tạo thực hiện tuyên truyền phổ biến các quy... | 1. Department of Industry and Trade presides over propaganda and dissemination of legal regulations on chemicals in the city, departments of Health, Agriculture and Rural Development, Science and Technology, Transportation, City Police. The Labor, War Invalids and Social Affairs Education and Training Street conducts p... | final |
Quản lý các dịch vụ phát thanh truyền hình quản lý và cấp đăng ký thu tín hiệu truyền hình nước ngoài trực tiếp từ vệ tinh trên địa bàn địa phương theo quy định của pháp luật | Manage radio and television services, manage and grant registration to receive foreign television signals directly from satellites in local areas according to the provisions of law | section_api |
Tàu thuyền hoạt động vào rời khu vực hàng hải lấy nhiên liệu thực phẩm nước ngọt thay đổi thuyền viên sửa chữa phá dỡ hoặc chạy thử sau khi sửa chữa hoặc đóng mới mà không bốc dỡ hàng hoá không đón trả khách áp dụng bằng 70 khung giá dịch vụ hoa tiêu quy định tại Điều 8 Điều 9 Thông tư này | Vessels operating in and out of maritime areas to pick up fuel, food, fresh water, crew changes, repairs, demolition, or trial runs after repairs or new construction without loading or unloading cargo, without picking up or disembarking passengers, applies to 70 frames. Pilot service prices are specified in Article 8, ... | section_api |
Trong bối cảnh động vật hoang dã (ĐVHD) bị buôn bán trái phép ngày càng nhiều, đã và đang ảnh hưởng nghiêm trọng đến đa dạng sinh học của Việt Nam thì nhiều ý kiến ủng hộ quan điểm hợp pháp hoá gây nuôi thương mại và buôn bán ĐVHD nguy cấp, quý hiếm cho rằng gây nuôi thương mại vừa là một giải pháp phát triển kinh tế v... | In the context of the increasing illegal trade of wild animals, which has seriously affected Vietnam's biodiversity, many opinions support the view of legalizing commercial farming and trade in endangered and rare wildlife believes that commercial farming is both an economic development solution and has conservation va... | summary |
BAN HÀNH KẾ HOẠCH CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH NĂM 2024 CỦA BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 56/2022/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị quyết số 76/NQ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2021 củ... | PROMOTION OF 2024 ADMINISTRATIVE REFORM PLAN OF THE MINISTRY OF TRANSPORTATION MINISTER OF TRANSPORTATION Pursuant to Decree Không. 56/2022/ND-CP dated August 24, 2022 of the Government regulating the functions and responsibilities duties, powers and organizational structure of the Ministry of Transport; Pursuant to Re... | section_api |
Tăng cường năng lực của cơ quan quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường, đa dạng hóa nguồn vốn đầu tư, nhất là: đầu tư xử lý chất thải, nước thải, xử lý ô nhiễm và phục hồi môi trường. | Strengthen the capacity of state management agencies on environmental protection, diversify investment capital sources, especially: investment in waste and wastewater treatment, pollution treatment and environmental restoration. | section_api |
Vì phần lớn chất béo bạn nhìn thấy ở vùng bụng là chất béo nội tạng, đây là loại chất béo nguy hiểm nằm xung quanh các cơ quan của bạn, nên không có cách nào để nhắm mục tiêu vào khu vực này chỉ bằng một loại hoặc một loại thực phẩm. Điều này có nghĩa là chỉ tăng số lần hằng ngày thôi là chưa đủ. Thay vào đó, nên thực ... | Since most of the fat you see in the abdominal area is visceral fat, which is the dangerous type of fat that sits around your organs, there's no way to target this area with just one type of fat. or a type of food. This means that simply increasing the number of times daily is not enough. Instead, long-term changes to ... | summary |
Khay nhỏ được thiết kế dành cho mèo con, nhưng chúng sẽ lớn rất nhanh đến nỗi bạn phải thay thế khay mới sau một thời gian tập cho mèo đi vệ sinh. Khi mua khay mới, bạn sẽ phải huấn luyện lại cho chúng. Vì thế bạn nên mua khay lớn ngay từ ban đầu để sử dụng lâu dài. Mèo con không gặp khó khăn trong việc bước vào khay v... | Small trays are designed for kittens, but they will grow so quickly that you will have to replace the tray with a new one after a period of toilet training. When you buy a new tray, you will have to retrain them. Therefore, you should buy a large tray from the beginning for long-term use. Kittens have no difficulty get... | summary |
Ngày 4/3, Bệnh viện Đa khoa Nghệ An cho biết, sản phụ Nguyễn Thị Thương (27 tuổi, trú huyện Nghi Lộc, Nghệ An) cùng bé trai sơ sinh tháng thứ 8 (con chị Thương) đang cấp cứu tại bệnh viện. Bé trai sơ sinh con chị Thương đang được theo dõi tại bệnh viện. Trước đó chiều 3/3, chị Thương mang bầu tháng thứ 8 đi xe máy từ k... | On March 4, Nghe An General Hospital said that pregnant woman Nguyen Thi Thuong (27 years old, residing in Nghi Loc district, Nghe An) and her 8th month newborn baby boy (Ms. Thuong's son) were receiving emergency treatment at the hospital. . Thuong's newborn baby boy is being monitored at the hospital. Previously, on ... | summary |
Tổ chức đào tạo bồi dưỡng tập huấn hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ về quản lý vận hành bảo trì công trình cho cán bộ cấp xã cấp thôn và những người trực tiếp tham gia quản lý vận hành bảo trì công trình | Organize training and professional guidance on project management, operation and maintenance for commune-level and village-level officials and those directly involved in project management, operation and maintenance | section_api |
1. Công an tỉnh chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan - Chủ động nắm chắc tình hình liên quan đến an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội, không để bị động bất ngờ trong mọi tình huống; có biện pháp phòng ngừa, phát hiện, đấu tranh ngăn chặn có hiệu quả âm mưu, hoạt động chống phá của các thế lực thù địch, đối t... | 1. The Provincial Police presides and coordinates with relevant units - Proactively grasp the situation related to political security, social order and safety, do not be passive or surprised in any situation; take measures to prevent, detect, fight and effectively stop plots and sabotage activities of hostile forces an... | final |
- Công tác thông tin, tuyên truyền về cải cách hành chính được tổ chức thường xuyên, liên tục, bảo đảm tính thời sự. - Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin vào hoạt động tuyên truyền nhằm mang lại hiệu quả cao nhất. - Nội dung tuyên truyền phải phong phú, thiết thực, hiệu quả, phù hợp với từng đối tượng. Kịp thời đổi ... | - Information and propaganda work on administrative reform is organized regularly and continuously, ensuring topicality. - Promote the application of information technology in propaganda activities to bring the highest efficiency. - Propaganda content must be rich, practical, effective, and suitable for each audience. ... | section_api |
Các nội dung chi khác chi phí in phát hành đối với báo chí in xuất bản phẩm Mức chi theo quy định hiện hành về chế độ và định mức chi tiêu ngân sách nhà nước thanh toán theo hợp đồng và thực tế phát sinh trong phạm vi dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt đảm bảo tiết kiệm hiệu quả | Expenditures other than printing and distribution costs for newspapers printing publications Expenditure levels according to current regulations on state budget spending regimes and norms paid according to contracts and actually incurred within the scope Estimates approved by competent authorities ensure effective savi... | section_api |
Theo nhận định của, dịch bùng phát, kéo dài trong năm 2021 đã bộc lộ 3 vấn đề lớn đối với TP và cần tập trung giải quyết: bất cập về cơ cấu kinh tế - lao động - phân bố dân cư - nhà ở - việc làm - hệ thống đảm bảo an sinh - xã hội và môi trường sống; hệ thống cơ sở dữ liệu và liên thông cơ sở dữ liệu; đổi mới công tác ... | According to the opinion of the city, the outbreak and prolongation in 2021 have revealed 3 major problems for the city and need to focus on solving: inadequacies in economic structure - labor - population distribution - housing - employment - system to ensure social security and living environment; database system and... | summary |
Quản lý và chịu trách nhiệm về tài chính tài sản được giao theo quy định của pháp luật và phân cấp quản lý của Ủy ban nhân dân Thành phố | Manage and take financial responsibility for assigned assets according to the provisions of law and management decentralization of the City People's Committee | section_api |
Bị cáo An (trái) và Lành tại tòa - Ảnh: DANH TRỌNG Buổi sáng mùa thu, dưới cơn mưa ngâu bất chợt, vợ chồng chị Phùng Thị Tuyên (42 tuổi, trú Thường Tín, Hà Nội) đèo nhau trên chiếc xe máy cũ, lặn lội từ Thường Tín lên Tòa án nhân dân TP Hà Nội từ sớm để dự phiên xử hai, bạo hành khiến con trai P. T. Đ. (17 tháng tuổi) ... | Defendants An (left) and Lanh in court - Photo: DIGNITY On an autumn morning, under a sudden pouring rain, Ms. Phung Thi Tuyen and her husband (42 years old, residing in Thuong Tin, Hanoi) rode together on a motorbike. old, traveled from Thuong Tin to the Hanoi People's Court early to attend the second trial, violently... | summary |
Nhà chung cư hỗn hợp Là nhà chung cư có mục đích sử dụng hỗn hợp được thiết kế xây dựng để sử dụng vào mục đích ở và các mục đích khác như làm văn phòng dịch vụ thương mại v v theo điểm 1 4 3 QCVN 04 2021 BXD | Mixed-use apartment building is a mixed-use apartment building designed and built for residential use and other purposes such as commercial service offices, etc. according to points 1 4 3 QCVN 04 2021 BXD | section_api |
Mọi hoạt động của cơ quan tổ chức cá nhân phương tiện Việt Nam và nước ngoài ở khu vực cửa khẩu quốc tế Ma Lù Thàng phải nghiêm chỉnh chấp hành Nội quy này và tuân theo các quy định khác của pháp luật có liên quan và điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc gia nhập trong trường hợp điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết ... | All activities of Vietnamese and foreign agencies, organizations, individuals and vehicles in the Ma Lu Thang international border gate area must strictly comply with these Rules and other relevant laws and regulations. International treaties that Vietnam has signed or acceded to, in case the international treaties tha... | section_api |
Lá thư ngỏ vận động kinh phí để giúp Kiện thực hiện ca ghép thận được Đoàn trường chuyển tải qua trang mạng xã hội Facebook chỉ trong vòng vài giờ đồng hồ đã có hơn 1. 300 lượt chia sẻ. Tình bạn giúp tinh thần Kiện ổn hơn. Nghe tin Kiện xuất viện, vừa tan học, bạn bè trong lớp đã ùa đến căn nhà nhỏ trong hẻm đường Khuô... | The open letter to mobilize funds to help Kien perform a kidney transplant was shared by the School Youth Union via the social networking site Facebook within just a few hours and had more than 1,300 shares. Friendship helps Kien's spirit feel better. Hearing the news that Kien was discharged from the hospital, as soon... | summary |
Người có bằng từ đại học trở lên (không phải là cán bộ hưu trí) nếu hoàn thành nhiệm vụ, ngoài mức phụ cấp hiện hưởng, sau 03 năm công tác được thêm khoản phụ cấp bằng 10% mức phụ cấp hiện hưởng, từ năm thứ 04 trở đi, cứ 01 năm công tác được cộng thêm 1%. | If a person with a university degree or higher (not a retired officer) completes his/her duties, in addition to the current allowance, after 03 years of work, he/she will receive an additional allowance equal to 10% of the current allowance, from From the 4th year onwards, for every 1 year of work, an additional 1% wil... | section_api |
Sau khi ngón cái gãy bạn thường cảm thấy rất đau, điều này bình thường vì xung quanh xương có dây thần kinh bao quanh. Xương gãy dẫn tới kích ứng hay đè lên các dây thần kinh này, từ đó gây đau. Vì vậy nếu bạn không thấy đau nhiều sau khi chấn thương thì khả năng là ngón cái chưa gãy. Cảm giác đau cũng xuất hiện nếu có... | After a broken thumb you often feel a lot of pain, this is normal because the bone is surrounded by nerves. Broken bones lead to irritation or pressure on these nerves, thereby causing pain. So if you don't feel much pain after the injury, it's likely that your thumb is not broken. Pain also occurs if something touches... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.