vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Phối hợp với các cơ quan liên quan chỉ đạo hướng dẫn các điểm du lịch thực hiện các quy định về an toàn thực phẩm tổ chức điều tra truy xuất nguồn gốc thực phẩm khắc phục các sự cố về an toàn thực phẩm và các bệnh truyền qua đường thực phẩm tại các điểm du lịch | Coordinate with relevant agencies to direct and guide tourist destinations in implementing food safety regulations, organize investigations to trace food origins, and overcome food safety incidents and infectious diseases. via food at tourist destinations | section_api |
Phê duyệt bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2023 thành phố Long Khánh (lần 2) tại Quyết định số 3726/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2022 và Quyết định số 1166/QĐ-UBND ngày 23 tháng 5 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, cụ thể như sau: | Approve additional land use plan for 2023 of Long Khanh city (2nd time) in Decision Không. 3726/QD-UBND dated December 30, 2022 and Decision Không. 1166/QD-UBND dated May 23, 2023 of People's Committee of Dong Nai province, specifically as follows: | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh và các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ban hành | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Health, Director of the Provincial Public Administrative Service Center and relevant agencies, units, organizations and individuals are responsible for implementing this Decision including from the date of signing | section_api |
Quy định cụ thể chức năng nhiệm vụ quyền hạn của văn phòng thanh tra phòng chuyên môn nghiệp vụ thuộc Sở Thông tin và Truyền thông phù hợp với chức năng nhiệm vụ quyền hạn của sở theo hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông và theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh | Specify the functions, tasks, and powers of the Office of the Inspectorate of the Professional Department under the Department of Information and Communications in accordance with the functions, tasks, and powers of the department according to the guidance of the Ministry of Information and Communications and according... | section_api |
Tốt nhất là bạn nên để lượng sữa mà mèo mẹ tiết ra nuôi con giảm đi dần dần. Nếu cùng lúc tách toàn bộ mèo con ra khỏi mẹ, tuyến vú của mèo mẹ sẽ bị cương sữa và rất đau đớn. Mùi của mèo con còn lảng vảng xung quanh sẽ khiến mèo mẹ nhớ đến chúng và đi quanh nhà để tìm con. Khi mèo con đã được chuyển đến nhà mới, tốt nh... | It's best to let the amount of milk the mother cat produces to feed her babies gradually decrease. If all kittens are separated from their mother at the same time, the mother cat's mammary glands will become engorged and very painful. The smell of kittens still lingering around will make the mother cat remember them an... | summary |
Chính phủ cũng vừa ban hành khung giá đất mới cao hơn 20% so với khung giá đất cũ. Trước động thái này, giá nhà đất được dự báo sẽ biến động mạnh trong năm tới. Dự kiến, bảng giá đất áp dụng cho năm 2020-2024 tại Hà Nội và TP HCM sẽ tăng bình quân 15-20% so với giá cũ. Ông Lê Hoàng Châu - Chủ tịch Hiệp hội Bất động sản... | The Government has also just issued a new land price frame that is 20% higher than the old land price frame. Before this move, real estate prices are forecast to fluctuate strongly next year. It is expected that the land price list applied for 2020-2024 in Hanoi and Ho Chi Minh City will increase on average 15-20% comp... | summary |
1. Chính sách thu hút và hỗ trợ phát triển nguồn nhân lực tỉnh Lâm Đồng áp dụng đối với các cơ quan Đảng chính quyền Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các tổ chức chính trị xã hội và các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc tỉnh Lâm Đồng đến năm 2030
2. Không áp dụng chính sách này đối với các đơn vị lực lượng vũ trang và ... | 1. Policy to attract and support human resource development in Lam Dong province applies to government Party agencies, Vietnam Fatherland Front Committee, socio-political organizations and public service units in Lam Dong province until 2030
2. This policy does not apply to armed forces units and central agencies organ... | final |
Việc tăng lương cho người cao hơn tốc độ tăng của số lượng nhân viên là một trong những vấn đề "nóng" được cổ đông đưa ra thắc mắc với ông Đỗ Quang Hiển và lãnh đạo Ngân hàng TMCP Sài Gòn Hà Nội (SHB) tại Đại hội đồng cổ đông (ĐHĐCĐ) thường niên năm 2016 diễn ra chiều 21/4. Theo đó, trong năm 2015, tổng quỹ lương và ph... | Increasing salaries for people higher than the growth rate of the number of employees is one of the "hot" issues raised by shareholders with Mr. Do Quang Hien and leaders of Saigon Hanoi Commercial Joint Stock Bank (SHB) at the meeting. The 2016 Annual General Meeting of Shareholders (AGM) took place on the afternoon o... | summary |
Ngày 17/8, nguồn tin của PV cho biết, Công an huyện Phú Tân (tỉnh Cà Mau) đã có báo cáo vụ việc vô ý dẫn đến chết người đến Công an tỉnh Cà Mau. Thông tin ban đầu, vào ngày 9/8, gia đình ông Nguyễn Văn Hùng (57 tuổi, ngụ ấp Đường Cày, xã Phú Tân, huyện Phú Tân) tổ chức nhậu. Trong cuộc nhậu có ông Hùng, Nguyễn Văn Hân,... | On August 17, the reporter's source said, Phu Tan District Police (Ca Mau Province) reported the incident of unintentionally leading to death to Ca Mau Provincial Police. Initial information, on August 9, the family of Mr. Nguyen Van Hung (57 years old, living in Duong Cay hamlet, Phu Tan commune, Phu Tan district) org... | summary |
Khai thác hiệu quả dịch vụ logistics góp phần đưa tỉnh Bình Định trở thành trung tâm logistics của vùng và cả nước. Xây dựng và hình thành các trung tâm và cụm logistics gắn với các đô thị, khu công nghiệp, cụm công nghiệp, bao gồm: - Trung tâm logistics hạng II (cấp vùng) trên Quốc lộ 19 quy mô tối thiểu 30 ha, đóng v... | Effective exploitation of logistics services contributes to making Binh Dinh province become a logistics center of the region and the whole country. Building and forming logistics centers and clusters associated with urban areas, industrial parks, and industrial clusters, including: - Class II logistics center (regiona... | section_api |
Bị cấp có thẩm quyền đánh giá mất đoàn kết nội bộ đơn vị xảy ra các vụ việc tham ô tham nhũng và các vi phạm khác bị xử lý theo quy định của Đảng pháp luật của Nhà nước | Appraised by competent authorities as losing internal unity in the unit, cases of embezzlement, corruption and other violations will be handled according to the Party's regulations and the State's laws. | section_api |
Đây là loài lưỡng cư mù, không chân, chuyên sống đào bới trong cát. Cá thể đầu tiên được phát hiện có chiều dài 10cm và ngoại hình trông như một con giun đất. Sinh vật mới được lấy tên là Dermophis Donaldtrumpi, tuy nhiên không phải một cách vinh danh mà là phản đối, bởi Tổng thống Donald Trump luôn là người phủ nhận b... | This is a blind, legless amphibian that specializes in digging in the sand. The first individual discovered was 10cm long and looked like an earthworm. The new creature was named Dermophis Donaldtrumpi, but not in honor but in protest, because President Donald Trump has always been a denial of climate change, which is ... | summary |
Hằng tháng quý 6 tháng 9 tháng cả năm rà soát tổng hợp tình hình thực hiện các chỉ tiêu thuộc phạm vi của ngành mình báo cáo UBND tỉnh tại phiên họp | Every month, 6 months, 9 months of the whole year, review and synthesize the implementation of targets within the scope of their sector and report to the Provincial People's Committee at the meeting. | section_api |
Một góc Trường Đại học Hồng Đức (. Thanh Hóa) - Ảnh do nhà trường cung cấp Trường Đại học Hồng Đức là trường đại học đầu tiên trong hệ thống giáo dục đại học Việt Nam được thành lập theo mô hình mới: đại học công lập đa ngành, trực thuộc UBND tỉnh Thanh Hóa, chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Nhà trườ... | A corner of Hong Duc University (Thanh Hoa) - Photo provided by the school Hong Duc University is the first university in the Vietnamese higher education system established according to a new model: public university Multi-sectoral establishment, under the People's Committee of Thanh Hoa province, under the state manag... | summary |
KẾ HOẠCH TỔ CHỨC CÁC KỲ HỌP THƯỜNG LỆ NĂM 2024 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÓA XV, NHIỆM KỲ 2021 - 2026 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ TÁM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa ... | PLAN FOR ORGANIZING REGULAR MEETINGS IN 2024 OF THE 15TH PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL, TERM 2021 - 2026 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019; Pursuant to the Law on Supervision ... | section_api |
Mức phụ cấp quy định tại khoản 1 khoản 2 khoản 4 Điều này không dùng để tính đóng bảo hiểm xã hội bảo hiểm y tế trừ trường hợp pháp luật có quy định khác | The allowance levels specified in Clause 1, Clause 2, Clause 4 of this Article are not used to calculate social insurance and health insurance contributions unless otherwise prescribed by law. | section_api |
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long Khóa X Kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2023 có hiệu lực từ ngày 22 tháng 12 năm 2023 | This resolution was passed by the People's Council of Vinh Long province, session X, 7th session on December 12, 2023, effective from December 22, 2023. | section_api |
Thí sinh làm 04 bài thi gồm: 03 bài thi môn Toán, môn Ngữ văn và môn Tiếng Anh (theo lịch và đề chung như thí sinh dự thi THPT không chuyên) và 01 bài thi môn chuyên, với môn thi quy định cụ thể như sau: - Lớp chuyên Toán: Thi môn chuyên là Toán; - Lớp chuyên Ngữ văn: Thi môn chuyên là Ngữ văn; - Lớp chuyên Tiếng Anh: ... | Candidates take 04 exams including: 03 exams in Math, Literature and English (according to the same schedule and general topics as candidates taking the non-specialized high school exam) and 01 specialized exam, with specifically specified exam subjects. as follows: - Math class: The specialized subject test is Math; -... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành cấp tỉnh; Giám đốc Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng và Phát triển đô thị tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định ... | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of Department of Construction; Heads of provincial departments, branches and branches; Director of the Provincial Urban Development and Construction Investment Project Management Board; Chairman of the People's Committees of districts, towns and Hue city; H... | section_api |
Chi tiền ăn tập trung tại thành phố Buôn Ma Thuột trong trường hợp cơ quan cấp tỉnh tổ chức đưa đi điều dưỡng trước khi đi tối đa 01 ngày và sau khi đi về tối đa 01 ngày trên đường đi tại các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương với mức chi tối đa 560 000 đồng người ngày | Spend money on meals in Buon Ma Thuot city in case the provincial agency organizes a trip to the hospital for up to 01 day before leaving and for up to 1 day after returning on the way in affiliated provinces and cities. Central government with a maximum expenditure of 560,000 VND per person per day | section_api |
Ngay từ những ngày đầu thành lập, Nội thất Hòa Phát - nay là Nội thất The One luôn xây dựng chiến lược sản xuất và kinh doanh gắn với sứ mệnh “. Ươm mầm tri thức Việt” đối với các sản phẩm trường học. Công ty luôn dành nhiều tâm huyết để tạo ra những sản phẩm linh hoạt về công năng sử dụng, đa dạng về mẫu mã và phù hợp... | Since the early days of establishment, Hoa Phat Furniture - now The One Furniture has always built a production and business strategy associated with the mission ". Nurturing Vietnamese knowledge" for school products. The company always devotes a lot of effort to creating products that are flexible in function, diverse... | summary |
Thực hiện mối quan hệ hợp tác và phối hợp trên cơ sở bình đẳng, theo chức năng nhiệm vụ, dưới sự điều hành chung của Ủy ban nhân dân Quận 1, nhằm đảm bảo hoàn thành kế hoạch, nhiệm vụ chính trị, kế hoạch kinh tế - xã hội của Quận 1. Trường hợp chủ trì phối hợp giải quyết công việc, nếu chưa nhất trí với ý kiến của Trưở... | Implement cooperative and coordinated relationships on the basis of equality, according to functions and tasks, under the general management of the People's Committee of District 1, to ensure the completion of plans, political tasks, and plans. socio-economic situation of District 1. In case of presiding over coordinat... | section_api |
Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo là Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh do Hội đồng nhân dân tỉnh bầu là người đứng đầu Sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh bổ nhiệm chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và trước pháp luật về thực hiện chức năng nhiệm vụ quyền hạn của Sở và thực hiện nhiệm vụ... | The Director of the Department of Education and Training is a member of the Provincial People's Committee elected by the Provincial People's Council. The head of the Department is appointed by the Chairman of the Provincial People's Committee and is responsible to the Provincial People's Committee. Chairman of the Comm... | section_api |
Phụ huynh cùng con tìm hiểu ngành nghề tại Ngày hội tư vấn tuyển sinh - hướng nghiệp 2023 do báo Tuổi Trẻ tổ chức tại TP. HCM - Ảnh: DUYÊN PHAN >> Đây là buổi tư vấn nằm trong khuôn khổ Chương trình - hướng nghiệp 2023 của báo với sự đồng hành của Tập đoàn Vingroup. Chương trình hoàn toàn miễn phí dành cho tất cả phụ h... | Parents and their children learn about careers at the 2023 Admissions and Career Guidance Consulting Festival organized by Tuoi Tre newspaper in the city. HCM - Photo: DUYEN PHAN >> This is a consulting session within the framework of the newspaper's 2023 Career Guidance Program with the companionship of Vingroup. The ... | summary |
Hồ sơ đề nghị giám định sức khỏe tuyển sinh quân sự bao gồm Đơn đề nghị của thí sinh theo Mẫu 8 Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này công văn đề nghị giám định của Ban tuyển sinh quân sự cấp huyện bản sao hợp lệ hồ sơ sức khỏe của thí sinh là. thanh niên ngoài Quân đội; | The dossier requesting health assessment for military admission includes the candidate's application according to Form 8, Appendix V issued with this Circular, the official letter requesting assessment from the district-level Military Admission Board, and a copy of the valid copy. The candidate's health record rate is.... | section_api |
Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức công khai đồ án quy hoạch chung của xã quy hoạch chi tiết điểm dân cư nông thôn thuộc địa giới hành chính do mình quản lý | Commune-level People's Committees publicly organize the commune's general planning project and detailed planning for rural residential areas within the administrative boundaries under their management. | section_api |
- Thành phần hồ sơ: (1) Đơn đề nghị sửa đổi, bổ sung Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện của doanh nghiệp quảng cáo nước ngoài ký theo mẫu do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định; (2) Bản sao Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện có chứng thực. - Số lượng hồ sơ: (01) bộ. | - Document components: (1) Application to amend and supplement the License to establish a representative office of a foreign advertising enterprise signed according to the form prescribed by the Ministry of Culture, Sports and Tourism; (2) Certified copy of the Representative Office Establishment License. - Number of d... | section_api |
Chiều 25. 2, Trấn Thành tham gia chương trình của Xinê House với chủ đề Giải mã thị hiếu phòng vé Việt: Từ hiện tượng và với tư cách khách mời đặc biệt. Tại đây, anh đã có những chia sẻ chân thành về thành công của hai bộ phim của mình cũng như quan niệm làm nghề khi bước chân vào địa hạt của bộ môn nghệ thuật thứ 7. T... | On the afternoon of February 25, Tran Thanh participated in Xine House's program with the topic Decoding Vietnamese box office tastes: From the phenomenon and as a special guest. Here, he shared sincerely about the success of his two films as well as his career concept when entering the realm of the 7th art. Tran Thanh... | summary |
" Tổng số trường hợp bị lây nhiễm là 326, trong đó 291 người được xác nhận là bị Ebola và 35 người rất nhiều khả năng bị Ebola. Tổng cộng đã có 201 trường hợp qua đời vì bị Ebola và 98 người đã được chữa khỏi. Đó là số liệu vừa được công bố trên báo cáo của Bộ Y tế Congo. Theo Hãng tin AFP, vào ngày 9-11 đã ghi nhận đế... | " The total number of infected cases is 326, of which 291 people are confirmed to have Ebola and 35 people are likely to have Ebola. A total of 201 people have died from Ebola and 98 people have been cured. That is the data just published in the report of the Ministry of Health of Congo. According to AFP News Agency, o... | summary |
Những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở ấp, khóm; Mặt trận Tổ quốc, tổ chức chính trị - xã hội ở cấp xã; những người trực tiếp tham gia hoạt động ở ấp, khóm; lực lượng bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn và ở khóm; lực lượng dân quân ở cấp xã; ấp đội trưởng, khóm đội trưởng. | Part-time activists at commune level and in hamlets and hamlets; Fatherland Front, socio-political organization at commune level; people directly participating in activities in hamlets and hamlets; Civil protection forces in wards, towns and hamlets; militia forces at the commune level; captain's hamlet, captain's haml... | section_api |
Điều này giúp chú cún có ý thức ổn định và trở nên tự tin hơn. Chúng không phải lo lắng về việc khi nào sẽ được ăn hoặc đi dạo vì những hành động này luôn diễn ra đúng thời gian. Theo cách hiểu của loài chó, thông lệ có nghĩa là biết khi nào thức dậy, đi dạo, ăn uống, và vệ sinh. Bạn nên duy trì những hoạt động này tại... | This helps the puppy gain a sense of stability and become more confident. They don't have to worry about when they will eat or go for a walk because these actions always happen on time. In dog terms, routine means knowing when to wake up, go for a walk, eat, and toilet. You should maintain these activities at fixed tim... | summary |
Nếu thấy các đốm trắng như những viên bông gòn trong nước, bạn nên cố gắng vớt ra càng sớm càng tốt. Chúng là một loại vi khuẩn có thể giết chết khỉ biển. Dùng thìa nhỏ múc những đốm trắng này ra và đổ đi. Bạn có thể dùng sản phẩm Sea Medic để tiêu diệt số vi khuẩn còn lại. Nếu vi khuẩn vẫn còn sau 1-2 ngày, bạn nên rử... | If you see white spots like cotton balls in the water, you should try to remove them as soon as possible. They are a type of bacteria that can kill sea monkeys. Use a small spoon to scoop out these white spots and throw them away. You can use Sea Medic products to kill remaining bacteria. If bacteria are still present ... | summary |
Cụ thể, . VinFast Trading & Investment Pte. Ltd. công bố đã nộp hồ sơ đăng ký theo Mẫu F-1 lên Ủy ban Giao dịch Chứng khoán Mỹ (SEC) để phát hành cổ phiếu phổ thông lần đầu ra công chúng. Số lượng cổ phần chào bán và khoảng giá dự kiến vẫn chưa được xác định. . VinFast dự kiến niêm yết cổ phiếu phổ thông trên sàn Nasda... | Specifically, . VinFast Trading & Investment Pte. Ltd. announced that it has filed a registration application under Form F-1 with the US Securities Exchange Commission (SEC) for the initial public offering of common stock. The number of shares offered and the expected price range have not yet been determined. . VinFast... | summary |
- Xúc tiến đầu tư + Xây dựng các chương trình, kế hoạch xúc tiến đầu tư, xây dựng chương trình, kế hoạch phối hợp với Trung tâm Xúc tiến Đầu tư phía Bắc, các tổ chức trong và ngoài tỉnh để tổ chức các hoạt động xúc tiến, kêu gọi đầu tư vào địa bàn tỉnh đảm bảo phù hợp với quy hoạch các ngành, lĩnh vực, kế hoạch phát tr... | - Xúc tiến đầu tư + Xây dựng các chương trình, kế hoạch xúc tiến đầu tư, xây dựng chương trình, kế hoạch phối hợp với Trung tâm Xúc tiến Đầu tư phía Bắc, các tổ chức trong và ngoài tỉnh để tổ chức các hoạt động xúc tiến, kêu gọi đầu tư vào địa bàn tỉnh đảm bảo phù hợp với quy hoạch các ngành, lĩnh vực, kế hoạch phát tr... | section_api |
Đăng kiểm viên thực hiện công tác kiểm tra hạng I nếu là Đăng kiểm viên chuyên ngành vỏ tàu được đào tạo bổ sung chương trình 4 Mục III Phụ lục I của Thông tư này hoặc là Đăng kiểm viên chuyên ngành máy tàu được đào tạo bổ sung chương trình 2 Mục III Phụ lục I của Thông tư này sẽ được thực hiện toàn bộ khối lượng kiểm ... | The surveyor who performs the Class I inspection must be a ship hull surveyor with additional training in program 4, Section III, Appendix I of this Circular, or a ship engine surveyor with additional training. In addition to program 2, Section III, Appendix I of this Circular, the entire volume of abnormal annual on-t... | section_api |
Nếu quyết định loại bỏ lông mu, phương pháp cạo sẽ ít gây đau đớn hơn tẩy lông và là lựa chọn kinh tế nhất. Để đảm bảo cạo lông mu thoải mái: Cắt tỉa lông mu trước khi cạo. Sử dụng kéo để cắt lông càng ngắn càng tốt. Điều này giữ cho lông không bị vướng vào dao cạo và phạm vào da thịt. Lựa chọn dao cạo được thiết kế để... | If you decide to remove pubic hair, shaving is less painful than waxing and is the most economical option. To ensure comfortable shaving of pubic hair: Trim pubic hair before shaving. Use scissors to cut the fur as short as possible. This keeps hair from getting caught on the razor and getting on your skin. Choose a ra... | summary |
- Là cơ quan chủ trì giúp UBND Thành phố ban hành các văn bản chỉ đạo điều hành triển khai thực hiện Đề án. - Triển khai thực hiện đầy đủ các nhiệm vụ được giao trong Đề án và biểu phụ lục phân công nhiệm vụ kèm theo Kế hoạch này. - Chủ động phối hợp với các Sở, ngành, UBND các quận, huyện, thị xã, các đơn vị liên quan... | - Is the lead agency to help the City People's Committee promulgate documents directing and implementing the Project. - Fully implement the assigned tasks in the Project and the task assignment appendix attached to this Plan. - Actively coordinate with Departments, branches, People's Committees of districts, towns, and... | section_api |
Thời hạn giữ chức vụ quản lý cho mỗi lần bổ nhiệm là 05 năm tính từ thời điểm quyết định bổ nhiệm có hiệu lực trừ trường hợp thời hạn dưới 05 năm theo quy định của pháp luật chuyên ngành | The term of holding a management position for each appointment is 05 years from the effective date of the appointment decision, except in cases where the term is less than 05 years as prescribed by specialized laws. | section_api |
- Tiếp tục mở rộng triển khai các hình thức, công cụ thanh toán không dùng tiền mặt, kết nối với các đối tác thu hộ sử dụng giải pháp thanh toán qua hình thức quét mã QR code, đối tác sử dụng giải pháp thanh toán Mobile money. - Đào tạo nguồn lực về công nghệ thông tin, tăng cường hợp tác, trao đổi và học tập kinh nghi... | - Continue to expand the deployment of non-cash payment forms and tools, connect with collection partners using payment solutions via QR code scanning, and partners using payment solutions Mobile money. - Training resources in information technology, enhancing cooperation, exchanging and learning experiences to complet... | section_api |
Đó là cảnh ngộ của cậu học trò nghèo Lê Quang Diễn (14 tuổi) ở thôn An Thái, xã Cam Tuyền, huyện Cam Lộ (. Quảng Trị ). Lẽ ra, năm nay Diễn đã học xong lớp 8 tại Trường THCS Lê Hồng Phong nhưng vì căn bệnh ung thư quái ác khiến em phải đi đi, về về giữa nhiều bệnh viện, thay vì đến trường mỗi ngày như bao bạn bè đồng t... | That is the plight of poor student Le Quang Dien (14 years old) in An Thai village, Cam Tuyen commune, Cam Lo district (Quang Tri). This year, Dien should have finished 8th grade at Le Hong Phong Secondary School, but because of the terrible cancer, he had to go back and forth between many hospitals, instead of going t... | summary |
Các yếu tố về môi trường là những tác động của hoàn cảnh xung quanh lên chúng ta. Tình trạng phơi nhiễm tiếng ồn trong thời gian dài là nguyên nhân phổ biến nhất gây ù tai. Quá trình tiếp xúc lâu dài với những tiếng động lớn liên tục như tiếng nhạc khuếch đại, tiếng súng nổ, tiếng máy bay và tiếng máy móc hoạt động, v.... | Environmental factors are the effects of our surroundings on us. Long-term noise exposure is the most common cause of tinnitus. Long-term exposure to continuous loud noises such as amplified music, gunshots, aircraft and machinery operations, etc. v... damages the tiny hairs in the cochlea that send impulses to the aud... | summary |
Tìm kiếm nấm thông ở khu vực gần cây vân sam, linh sam và thông. Loài nấm này thường được thu hoạch vào đầu mùa thu ở vùng thấp và vào mùa hè ở vùng cao hơn. Nấm thông có phần thân mập ở gần sát đất và thon nhỏ dần về phía mũ nấm. Tìm những cây nấm màu vàng đến vàng đậm với các mép quăn và vểnh lên. Cây nấm có hình dạn... | Look for pine mushrooms in areas near spruce, fir and pine trees. This mushroom is usually harvested in early fall in the lowlands and in summer in the higher regions. Pine mushrooms have a fat body close to the ground and taper towards the mushroom cap. Look for yellow to dark yellow mushrooms with curled and raised e... | summary |
Pham Thi Tuyet Nhung: 100. 000 đồng; ban doc: 100. 000 đồng; ban doc: 100. 000 đồng; ban doc: 200. 000 đồng; ban doc: 500. 000 đồng; ban doc: 300. 000 đồng; ban doc: 100. 000 đồng; ban doc: 100. 000 đồng; Le Khanh Duy: 100. 000 đồng; ban doc: 50. 000 đồng; ban doc: 50. 000 đồng; Nguyen Van Thanh: 100. 000 đồng; Dao Thi... | Pham Thi Tuyet Nhung: 100,000 VND; Doctor's board: 100,000 VND; Doctor's board: 100,000 VND; Doctor's board: 200,000 VND; Doctor's board: 500,000 VND; Doctor's board: 300,000 VND; Doctor's board: 100,000 VND; Doctor's board: 100,000 VND; Le Khanh Duy: 100,000 VND; Doctor's board: 50,000 VND; Doctor's board: 50,000 VND;... | summary |
Đẩy mạnh tuyên truyền phổ biến nâng cao nhận thức của các cấp các ngành người dân về chính quyền số chuyển đổi số phát huy vai trò cấp cơ sở trong tổ chức thực hiện tuyên truyền hỗ trợ trực tiếp người dân tham gia chính quyền số chuyển đổi số | Promote popular propaganda to raise awareness of people at all levels and sectors about digital government transformation, promote the grassroots role in organizing and implementing propaganda to directly support people in participating in digital government transformation change number | section_api |
Báo Giao thông đưa tin, trưa ngày 28/7, ông Bùi Văn Yên - Chủ tịch UBND xã Kim Sơn, huyện Kim Bôi, Hoà Bình cho biết, trên địa bàn xã vừa phát hiện thi thể một người đàn ông nằm bên đường. Trước đó, vào khoảng 7h ngày 28/7, người dân trên địa bàn xã Kim Sơn phát hiện một người đàn ông nằm bất động bị xe đạp đè lên ngườ... | Traffic Newspaper reported that at noon on July 28, Mr. Bui Van Yen - Chairman of the People's Committee of Kim Son commune, Kim Boi district, Hoa Binh said that a man's body had just been discovered lying on the side of the road in the commune. Previously, at about 7:00 a.m. on July 28, people in Kim Son commune disco... | summary |
Các nghiên cứu gần đây đã chứng minh rằng việc bổ sung melatonin, khoảng 3 mg mỗi ngày, có thể tăng giấc ngủ REM của bạn và giúp giấc ngủ REM trong chu kỳ giấc ngủ của bạn dài hơn. Bác sĩ có thể khuyến nghị bổ sung melatonin, thường dưới dạng viên, cũng như liều kê đơn phù hợp với cơ thể của bạn. Melatonin cũng được kh... | Recent studies have demonstrated that melatonin supplementation, about 3 mg per day, can increase your REM sleep and help keep REM sleep longer in your sleep cycle. Your doctor may recommend melatonin supplements, usually in pill form, as well as a prescription dose appropriate for your body. Melatonin is also recommen... | summary |
Hỗ trợ thương mại hoá kết quả nghiên cứu từ các đề tài dự án khoa học và công nghệ tài sản trí tuệ ưu tiên hỗ trợ các kết quả nghiên cứu tài sản trí tuệ đáp ứng nhu cầu phát triển các sản phẩm chủ lực sản phẩm OCOP sản phẩm làng nghề của địa phương sản phẩm khởi nghiệp ý tưởng dự án khởi nghiệp nông nghiệp ứng dụng côn... | Support commercialization of research results from science and technology projects, prioritize intellectual property research results to meet the needs of developing key products OCOP local craft village products start-up products agricultural start-up project ideas applying high technology to serve development require... | section_api |
b) Phương án phát triển mạng lưới cấp nước - Nguồn cấp nước: sử dụng nguồn nước từ các sông lớn trên địa bàn tỉnh (sông Thái Bình, sông Luộc, sông Rạng, sông Kinh Thầy, sông Kinh Môn, sông Đá Vách, sông Thương…) bảo đảm cấp nước cho các nhà máy xử lý nước sạch phục vụ sinh hoạt và sản xuất công nghiệp trên địa bàn. - P... | b) Phương án phát triển mạng lưới cấp nước - Nguồn cấp nước: sử dụng nguồn nước từ các sông lớn trên địa bàn tỉnh (sông Thái Bình, sông Luộc, sông Rạng, sông Kinh Thầy, sông Kinh Môn, sông Đá Vách, sông Thương…) bảo đảm cấp nước cho các nhà máy xử lý nước sạch phục vụ sinh hoạt và sản xuất công nghiệp trên địa bàn. - P... | final |
Đối với thiết kế lập hồ sơ cho phương tiện nhập khẩu trừ mô tô nước nhập khẩu để sử dụng cho mục đích thể thao vui chơi giải trí lập 01 một bộ hồ sơ thiết kế bao gồm | For design documents for imported vehicles, except for imported water motorbikes used for sports and entertainment purposes, prepare 01 set of design documents including | section_api |
Đối với doanh nghiệp kinh doanh bền vững khác thực hiện hỗ trợ các nội dung theo quy định tại khoản 5 Điều 13 và khoản 3 Điều 14 Thông tư này | For other sustainable business enterprises, support the contents as prescribed in Clause 5, Article 13 and Clause 3, Article 14 of this Circular. | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định Khoá XIX, Kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 19 tháng 12 năm... | The Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegate Groups and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the resolution. This resolution was approved by the People's Council of Nam Dinh province, Session XIX, 15th Session on Dece... | section_api |
Tổ chức tập huấn nâng cao năng lực giám sát của cộng đồng về an toàn thực phẩm phát triển các tổ cộng đồng tự quản về vệ sinh an toàn thực phẩm tuyên truyền tập huấn nâng cao nhận thức và năng lực về tuân thủ các quy định về đảm bảo an toàn thực phẩm cho chủ thể sản xuất | Organize training to improve community supervision capacity on food safety, develop self-managed community groups on food hygiene and safety, propagate and train to raise awareness and capacity on compliance with regulations on ensuring food safety for producers | section_api |
Chăm lo phát triển văn hoá xã hội và đảm bảo an sinh xã hội góp phần nâng cao đời sống vật chất tinh thần của nhân dân Ưu tiên nguồn lực đầu tư xây dựng các thiết chế văn hóa y tế giáo dục trọng điểm các công trình trùng tu tôn tạo các di tích lịch sử văn hóa nhằm phát huy giá trị di sản Tiếp tục triển khai các đề án x... | Take care of socio-cultural development and ensure social security, contributing to improving the material and spiritual life of the people. Prioritize investment resources in building key cultural, medical, and educational institutions. Restoration and embellishment of historical and cultural relics to promote heritag... | section_api |
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Tuyên Quang khóa XIX kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | This Resolution was passed by the People's Council of Tuyen Quang province, term XIX, 7th session, on December 7, 2023 and takes effect from January 1, 2024. | section_api |
- Bảo đảm sẵn sàng thuốc, vật tư tiêu hao, hóa chất, sinh phẩm, trang thiết bị phù hợp với tình hình dịch để phục vụ kịp thời công tác phòng chống dịch. - Đảm bảo cơ số giường bệnh, giường điều trị tích cực, khu vực điều trị COVID-19 tại tuyến huyện, tuyến tỉnh. - Nghiên cứu, xây dựng và ban hành các chính sách về xã h... | - Ensure the availability of drugs, consumables, chemicals, biological products, and equipment appropriate to the epidemic situation to promptly serve epidemic prevention and control. - Ensure the number of hospital beds, intensive treatment beds, and COVID-19 treatment areas at the district and provincial levels. - Re... | section_api |
Nếu bạn thiếu sắt mức độ nhẹ hoặc vừa, bác sĩ sẽ hướng dẫn bạn mua thực phẩm chức năng bổ sung sắt ở hiệu thuốc. Tuân thủ hướng dẫn trên sản phẩm hoặc theo hướng dẫn của bác sĩ. Thông thường, thực phẩm chức năng bổ sung sắt bằng đường uống thường mất vài tuần mới có thể làm tăng nồng độ sắt và ferritin. Thực phẩm chức ... | If you have mild or moderate iron deficiency, your doctor will instruct you to buy iron supplements at the pharmacy. Follow the instructions on the product or as directed by your doctor. Typically, oral iron supplements take several weeks to increase iron and ferritin levels. Iron supplements can cause many side effect... | summary |
Dù bệnh nhân mong muốn khắc phục tình trạng này mà không cần sự can thiệp của dao kéo, tuy nhiên đối với một số người, phẫu thuật lại là cách tốt nhất. Các phương pháp mới có thể xử lý mà không làm ảnh hưởng ống dẫn sữa và bạn vẫn có thể cho con bú sau phẫu thuật. Các bác sĩ sẽ tư vấn cho bạn xem bạn có cần phẫu thuật ... | Although patients wish to overcome this condition without surgical intervention, for some people, surgery is the best way. New methods can be treated without affecting the milk ducts and you can still breastfeed after surgery. Doctors will advise you whether you need surgery or not. This type of short-term outpatient s... | summary |
Trong những trường hợp hiếm, có người có thể bị dị ứng với cây hoặc một trong những chất hóa học được tiết ra. Phản ứng dị ứng có thể đe dọa đến tính mạng. Chăm sóc y tế ngay lập tức là điều cần thiết. Gọi 911 (ở Mỹ) hoặc đi cấp cứu ngay lập tức nếu bạn thấy một trong những triêu chứng của dị ứng: Khó thở, thở khò khè,... | In rare cases, someone may be allergic to the plant or one of the chemicals it secretes. Allergic reactions can be life-threatening. Immediate medical attention is essential. Call 911 (in the US) or go to the emergency room immediately if you experience any of these symptoms of an allergic reaction: difficulty breathin... | summary |
- Căn cứ chức năng, nhiệm vụ, chủ động tổ chức triển khai các nhiệm vụ được giao chủ trì, phối hợp theo Kế hoạch này. - Chủ động triển khai công tác thông tin, tuyên truyền các chính sách, văn bản quy phạm pháp luật do cơ quan, đơn vị chủ trì tham mưu xây dựng. - Phân công cán bộ, công chức, viên chức thực hiện công tá... | - Based on functions and tasks, proactively organize and implement assigned tasks, preside over and coordinate according to this Plan. - Proactively deploy information and propaganda work on policies and legal documents developed by agencies and units. - Assign officials, civil servants and public employees to carry ou... | section_api |
Kinh phí thực hiện Kế hoạch này được bố trí từ nguồn ngân sách nhà nước theo phân cấp quản lý ngân sách hiện hành; các nguồn kinh phí lồng ghép từ các chương trình, đề án, dự án liên quan; huy động từ các nguồn tài trợ, viện trợ và các nguồn hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. | Funding for implementing this Plan is allocated from the state budget according to current budget management decentralization; Integrated funding sources from related programs, schemes and projects; Mobilized from funding, aid and other legal sources according to the provisions of law. | section_api |
- Thực hiện quy định của Luật Bảo vệ môi trường, các Nghị định, Thông tư hướng dẫn thi hành Luật, UBND tỉnh Nam Định đã ban hành một số văn bản quy phạm pháp luật và nhiều kế hoạch, văn bản chỉ đạo nhằm nâng cao hiệu quả công tác quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường (BVMT) nói chung và quản lý chất lượng môi trường kh... | - Implementing the provisions of the Law on Environmental Protection, Decrees and Circulars guiding the implementation of the Law, Nam Dinh Provincial People's Committee has issued a number of legal documents and many plans and directive documents to improve the quality of the environment. Improve the effectiveness of ... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc các Sở Thông tin và truyền thông Tài chính thủ trưởng các Sở Ban ngành Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã phường thị trấn và các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee Directors of Departments of Information and Communications Finance Heads of Departments and branches Chairmen of People's Committees of districts, towns and cities Chairmen of People's Committees of communes, wards, towns and other cities Relevant agencies, organizat... | section_api |
1. Tổ chức thực hiện Kế hoạch cải cách hành chính năm 2024 của Bộ theo các nhiệm vụ được phân công tại Phụ lục kèm theo Kế hoạch này.
2. Thực hiện chế độ báo cáo định kỳ hoặc đột xuất theo yêu cầu đề xuất với Bộ trưởng các biện pháp cần thiết để bảo đảm thực hiện thành công kế hoạch cải cách hành chính theo từng lĩnh ... | 1. Organize the implementation of the Ministry's 2024 Administrative Reform Plan according to the assigned tasks in the Appendix attached to this Plan.
2. Implement periodic or unscheduled reporting as required and propose to the Minister necessary measures to ensure successful implementation of the administrative refo... | final |
Công tác thông tin đối ngoại được triển khai có trọng tâm trọng điểm trên cơ sở bám sát các chủ trương đường lối của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước về công tác thông tin đối ngoại phục vụ hiệu quả nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội bảo đảm quốc phòng an ninh trên địa bàn thành phố | Foreign information work is implemented with key focus on the basis of closely following the Party's guidelines, policies and laws of the State on foreign information work to effectively serve the task of economic development. society ensures national defense and security in the city | section_api |
Các đối tượng quy định tại khoản 1 khoản 2 và khoản 3 Điều 2 Thông tư này được tái xuất khẩu chuyển nhượng hoặc tiêu hủy xe ô tô xe gắn máy khi đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 7 Điều 8 Quyết định số 53 2013 QĐ TTg ngày 13 tháng 09 năm 2013 và khoản 3 Điều 1 Quyết định số 14 2021 QĐ TTg ngày 26 tháng 03 năm 2021... | The subjects specified in Clause 1, Clause 2 and Clause 3, Article 2 of this Circular may re-export, transfer or destroy cars and motorbikes when meeting the conditions specified in Article 7, Article 8 of Decision Không. 53. 2013 Decision TTg dated September 13, 2013 and Clause 3 Article 1 Decision Không. 14 2021 Deci... | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Quy định này quy định về hoạt động thoát nước xử lý nước thải tại các khu vực đô thị các khu kinh tế khu chế xuất khu công nghệ cao cụm công nghiệp khu công nghiệp sau đây gọi tắt là khu công nghiệp khu du lịch khu vui chơi giải trí khu dân cư nông thôn tập trung quản lý phân loại thu gom... | Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Quy định này quy định về hoạt động thoát nước xử lý nước thải tại các khu vực đô thị các khu kinh tế khu chế xuất khu công nghệ cao cụm công nghiệp khu công nghiệp sau đây gọi tắt là khu công nghiệp khu du lịch khu vui chơi giải trí khu dân cư nông thôn tập trung quản lý phân loại thu gom... | final |
Điều tra khảo sát đánh giá quản lý và bảo vệ môi trường di sản thiên nhiên xác lập thẩm định và công nhận di sản thiên nhiên cấp tỉnh | Investigation, survey, assessment, management and environmental protection of natural heritage to establish appraisal and recognition of natural heritage at the provincial level | section_api |
Hãy cùng điểm qua những thiết kế được đánh giá là tốt nhất mọi thời đại mà các nhà thiết kế tại Apple đã tạo ra, trong đó có những sản phẩm được người dùng vô cùng yêu thích và trở nên quen thuộc. Đó là thiết kế trên G3 - chiếc máy tính để bàn Mac thành công của Apple và là sản phẩm tiên phong trong thế giới thiết kế m... | Let's take a look at the designs that are considered the best of all time that designers at Apple have created, including products that are extremely popular and familiar to users. That is the design on the G3 - Apple's successful Mac desktop computer and a pioneering product in the world of computer design. At the tim... | summary |
1. Phiếu đề xuất hỗ trợ (Mẫu kèm theo)
2. Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp; Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; Giấy chứng nhận đầu tư.
| 1. Support proposal form (Sample attached)
2. Copy of Business Registration Certificate; Certificate of business registration; Investment certificates. | final |
Hội nhập quốc tế cơ hội phát triển chuỗi giá trị kinh tế tập thể hợp tác xã trong giai đoạn 2021 2025 tại vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | International integration opportunities to develop cooperative collective economic value chains in the period 2021-2025 in ethnic minority and mountainous areas | section_api |
Phó Giám đốc Sở Xây dựng là người giúp Giám đốc Sở phụ trách chỉ đạo một số mặt công tác của các cơ quan đơn vị sự nghiệp thuộc Sở chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở và trước pháp luật về nhiệm vụ được phân công Khi Giám đốc Sở vắng mặt một Phó Giám đốc Sở được Giám đốc Sở ủy quyền điều hành các hoạt động của Sở Xây dự... | The Deputy Director of the Department of Construction is the person who helps the Director of the Department in charge of directing some aspects of the work of public service agencies and units under the Department and is responsible before the Director of the Department and before the law for assigned tasks. In the ab... | section_api |
Ngoài mức chi tiền thưởng theo quy định này trường hợp có nguồn kinh phí tài trợ hợp pháp khác ngoài ngân sách nhà nước đơn vị tổ chức các hoạt động văn nghệ thể thao quần chúng có thể quyết định mức chi tiền thưởng cao hơn | In addition to the level of bonus payment according to this regulation, in case there is a legal funding source other than the state budget, the unit organizing mass cultural and sports activities can decide on a higher level of bonus payment. | section_api |
Dỡ hàng hóa hoặc trả hành khách tại các cảng bến cụm cảng được quy định tại mục 4 2 của Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này đối với hàng hóa và hành khách từ Campuchia vận chuyển sang Việt Nam | Unloading goods or disembarking passengers at port cluster ports specified in section 4 2 of Appendix I issued with this Circular for goods and passengers transported from Cambodia to Vietnam | section_api |
Người đứng đầu Bộ phận Một cửa cấp huyện là lãnh đạo Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp huyện và là đầu mối theo dõi công tác kiểm soát thủ tục hành chính của Ủy ban nhân dân cấp huyện | The head of the District One-Stop Department is the leader of the Office of the District People's Council and People's Committee and is the focal point for monitoring the control of administrative procedures of the District People's Committee. | section_api |
Viện KSND cấp cao tại vừa ra quyết định kháng nghị đề nghị Ủy ban Thẩm phán TAND cấp cao tại Đà Nẵng xét xử theo thủ tục giám đốc thẩm, hủy cả 2 bản sơ thẩm của TAND H. Đăk Glei và phúc thẩm của TAND tỉnh, để xét xử lại sơ thẩm, theo hướng không cho Trương Thanh Tuấn (42 tuổi) được hưởng án treo, vì đã gây ra làm chết ... | The High People's Procuracy in Hanoi has just decided to appeal and request the Judges Committee of the High People's Court in Da Nang to judge according to cassation procedures, canceling both the first instance of the Dak Glei H. People's Court and the appeal of the Provincial People's Court. , for a retrial of the f... | summary |
Sau gần bốn tiếng vượt đường đèo 35km ở Cầu Đất Farm, Chris Devoize nhớ nhất là cảm giác gồng mình chạy bộ qua những lối mòn dưới hàng thông Đà Lạt. Mồ hôi nhễ nhại và đôi chân mỏi nhừ không lấp đi ở anh chàng người Pháp sự háo hức và cảm giác tự hào khi chinh phục thêm một thử thách mới trong danh sách dài những cuộc ... | After nearly four hours of crossing the 35km pass at Cau Dat Farm, Chris Devoize remembers most the feeling of jogging through the paths under the pine trees of Dalat. The sweat and tired legs did not obscure the French guy's excitement and sense of pride when conquering a new challenge in the long list of runs in Viet... | summary |
- Phối hợp Sở Công Thương và các đơn vị liên quan tổ chức kết nối các doanh nghiệp công nghệ thông tin, doanh nghiệp cung ứng giải pháp phần mềm, phần cứng và nền tảng công nghệ số hỗ trợ hoạt động thương mại điện tử. - Phối hợp Sở Công Thương, và các Sở, ngành, đơn vị liên quan hướng dẫn các cơ quan báo chí Thành phố,... | - Coordinate with the Department of Industry and Trade and relevant units to organize connections between information technology businesses, businesses providing software and hardware solutions and digital technology platforms to support e-commerce activities. - Coordinate with the Department of Industry and Trade, and... | section_api |
Phân công nhiệm vụ cụ thể cho các sở, ngành, đơn vị liên quan trong triển khai thực hiện Đề án nhằm đạt được các chỉ tiêu cụ thể sau: * Chỉ tiêu chung: - 100% các chợ được giám sát, lẫy mẫu kiểm tra chất lượng, an toàn thực phẩm. Tỷ lệ thực phẩm được giám sát, lấy mẫu tại các chợ vi phạm quy định về an toàn thực phẩm g... | Assign specific tasks to relevant departments, branches and units in implementing the Project to achieve the following specific targets: * General targets: - 100% of markets are monitored and sampled for inspection Check quality and food safety. The rate of food monitored and sampled at markets violating food safety re... | section_api |
- Là cơ quan đầu mối, chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành có liên quan và UBND các huyện, thành phố tổ chức thực hiện Kế hoạch; thường xuyên đôn đốc, đánh giá tình hình thực hiện Kế hoạch; tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh kết quả thực hiện; đề xuất UBND tỉnh tổ chức tổng kết, đánh giá việc thực hiện Kế hoạch; xây dựng ... | - Act as the focal agency, preside over and coordinate with relevant departments, branches and branches and People's Committees of districts and cities to organize the implementation of the Plan; Regularly urge and evaluate the implementation of the Plan; synthesize and report to the Provincial People's Committee on im... | section_api |
Xây dựng điều chỉnh chiến lược kế hoạch quy trình hướng dẫn kỹ thuật định mức kinh tế kỹ thuật chương trình đề án dự án về bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu | Develop and adjust strategies, plans, processes, technical guidance, technical and economic norms, programs, projects, and projects on environmental protection to respond to climate change | section_api |
Thực hiện chức năng nhiệm vụ quản lý Nhà nước về tín ngưỡng tôn giáo giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu đề xuất giải quyết các hoạt động tín ngưỡng tôn giáo theo quy định của pháp luật | Carry out the functions and tasks of State management of religious beliefs and resolve them according to authority or advise and propose solutions to religious belief activities according to the provisions of law. | section_api |
2.1. Trình tự thực hiện: - Bước 1: Trên cơ sở chương trình phát triển nhà ở của địa phương đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt, Sở Xây dựng trực tiếp thực hiện hoặc thuê đơn vị tư vấn có năng lực, kinh nghiệm trong việc xây dựng chương trình, kế hoạch phát triển nhà ở để phối hợp với các cơ quan có liên quan xây dựn... | 2.1. Implementation order: - Step 1: Based on the local housing development program approved by the Provincial People's Committee, the Department of Construction directly implements or hires a capable and experienced consulting unit. in developing housing development programs and plans to coordinate with relevant agenc... | final |
12. Điều khoản chuyển tiếp Sản phẩm kíp nổ vi sai phi điện dùng cho mỏ hầm lò/đường hầm không có khí bụi nổ được công bố hợp quy theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kíp nổ vi sai phi điện số QCVN 07:2012/BCT trước ngày 01 tháng 7 năm 2024 được tiếp tục sử dụng theo thời hạn sử dụng được công bố.
13. Hiệu lực thi hành
| 12. Transitional provisions Non-electric differential detonators used for underground mines/tunnels without explosive gas and dust are declared conformable according to the National Technical Regulation on non-electric differential detonators Không. QCVN 07: 2012/BCT before July 1, 2024 can continue to be used accordin... | final |
Người hoạt động không chuyên trách ở ấp khóm kiêm nhiệm chức danh người hoạt động không chuyên trách ở ấp khóm và người trực tiếp tham gia hoạt động ở ấp khóm khác với chức danh đang đảm nhiệm Người trực tiếp tham gia hoạt động ở ấp khóm được thực hiện kiêm nhiệm với nhau | Part-time activities in hamlets concurrently hold the title of non-specialized activities in hamlets and people directly participating in activities in hamlets other than the current position Person directly participating in activities in hamlets are performed concurrently with each other | section_api |
Xây dựng nền nông nghiệp sản xuất tích hợp đa giá trị, nông nghiệp hàng hóa tập trung, sản xuất sản phẩm có giá trị cao, đa dạng theo chuỗi giá trị, nông nghiệp tuần hoàn, sản phẩm sạch, hữu cơ phù hợp với điều kiện tự nhiên của tỉnh; tập trung phát triển một số sản phẩm chủ lực: Mắc ca, chè, sâm Lai Châu, các sản phẩm... | Building multi-value integrated agricultural production, concentrated commodity agriculture, high-value product production, diversity along the value chain, circular agriculture, clean and organic products suitable for natural conditions of the province; Focus on developing a number of key products: Macadamia, tea, Lai... | section_api |
1. Giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi được tính bằng đồng tiền Việt Nam, mức giá cụ thể như sau:
a) Đối với đất trồng lúa Tưới tiêu bằng trọng lực trường hợp lợi dụng thủy triều để tưới tiêu 512 400 đồng ha vụ tưới tiêu bằng động lực 1 055 000 đồng ha vụ tưới tiêu bằng trọng lực và kết hợp động lực hỗ trợ 824 000... | 1. Prices of public irrigation products and services are calculated in Vietnamese currency, specific prices are as follows:
a) For rice land Gravity irrigation in case of taking advantage of tides for irrigation 512,400 VND ha in case of dynamic irrigation 1,055,000 VND ha in case of gravity irrigation and combined wit... | final |
". Tôi hái dừa trong vườn của những người khác", Bang San, cư dân 72 tuổi trên đảo Ko Yao Noi, cho hay. ". Tôi đã làm việc này 30 năm nay rồi". Nhà nào có dừa đến vụ sẽ gọi Bang San - thường là ới sang nhà, bởi ông không có điện thoại di động. Nếu chủ vườn ở gần, Bang San có thể đi bộ sang. Với những chuyến đi xa, ông ... | ". I pick coconuts in other people's gardens," said Bang San, a 72-year-old resident of Ko Yao Noi island. ". I've been doing this for 30 years." Any family that has coconuts will call Bang San - usually to come over, because he doesn't have a cell phone. If the garden owner lives nearby, Bang San can walk there. On lo... | summary |
Hội đồng cấp tỉnh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định thành lập theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch hoặc Sở Văn hóa và Thể thao | The Provincial Council is established by the decision of the Chairman of the Provincial People's Committee at the request of the Director of the Department of Culture, Sports and Tourism or the Department of Culture and Sports. | section_api |
- Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh các biện pháp chỉ đạo, triển khai thực hiện công tác ứng dụng công nghệ thông tin và xây dựng chính quyền điện tử, chính quyền số trong hoạt động quản lý nhà nước của các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh. - Phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân d... | - Preside and coordinate with relevant agencies to advise the Provincial People's Committee on measures to direct and implement the application of information technology and build e-government and digital government in operations. State management activities of agencies and units in the province. - Coordinate with the ... | section_api |
Ong bắp cày là sinh vật có tính chiếm hữu lãnh thổ cao, và chúng sẽ không xây tổ nếu thấy có tổ ong khác ở gần. Hơn nữa, lũ ong bắp cày sẽ rời đi nếu chúng cho rằng có một tổ ong khác chuyển đến khu vực của chúng. Nếu tổ ong di chuyển ra xa nhà bạn thì lũ ong bắp cày cũng sẽ đi theo. Túi ni lông Túi giấy Giấy vụn Dây b... | Wasps are highly territorial creatures, and they will not build a nest if they see another wasp nest nearby. Furthermore, wasps will leave if they think another nest has moved into their area. If the hive moves away from your home, the wasps will follow. Plastic bag Paper bag Shredded paper Twine This will be the insid... | summary |
Đối với các trường hợp sử dụng dịch vụ hoa tiêu ngoài các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này giá dịch vụ hoa tiêu được tính như sau | For cases of using pilot services other than those specified in Clause 1 of this Article, pilot service prices are calculated as follows. | section_api |
Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân quản lý, sử dụng, thanh quyết toán và thụ hưởng nguồn kinh phí sự nghiệp thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Điện Biên. Điều | Agencies, units, organizations and individuals manage, use, settle and benefit from non-business funding sources to implement the National Target Program on new rural construction for the period 2021-2025 in the area Dien Bien province. Thing | section_api |
Trong cùng một thửa đất có ít nhất một cạnh tiếp giáp với phần đất dành cho đường bộ thì các vị trí của thửa đất được xác định như sau. - Vị trí 1: Được tính từ chỉ giới đường đỏ đến 20 m. - Vị trí 2: Được tính từ trên 20m đến 30m. - Vị trí 3: Được tính từ trên 30m đến 40m. - Vị trí 4: Được tính từ trên 40m. | In the same land plot with at least one edge adjacent to land reserved for roads, the locations of the land plot are determined as follows. - Location 1: Calculated from the red line to 20 m. - Location 2: Calculated from over 20m to 30m. - Position 3: Calculated from over 30m to 40m. - Position 4: Calculated from abov... | section_api |
MỘT SỐ NỘI DUNG CHI, MỨC CHI HỖ TRỢ CÔNG TÁC Y TẾ - DÂN SỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG (Kèm theo Nghị quyết số 17/2023/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long) | SOME SPENDING CONTENTS AND EXPENDITURE LEVELS TO SUPPORT HEALTH - POPULATION WORK IN VINH LONG PROVINCE (Attached to Resolution Không. 17/2023/NQ-HDND dated December 12, 2023 of the People's Council of Vinh Long province ) | section_api |
- Thiết bị thử cường độ nổ chuyên dụng: Xem hình 1, điểm 5.1, TCVN 7460:2005; - Tấm chì hình tròn được chế tạo bằng phương pháp đúc, sau đó gia công nguội, kích thước của tấm chì như sau: Đường kính 30 mm ± 1 mm, chiều dày 6 mm ± 0,1 mm. Chì dùng để đúc tấm chì phải đạt các chỉ tiêu chất lượng: Hàm lượng chì đạt ≥ 99,5... | - Specialized explosive strength testing equipment: See figure 1, point 5.1, TCVN 7460:2005; - Circular lead plate is made by casting method, then cold worked, the dimensions of the lead plate are as follows: Diameter 30 mm ± 1 mm, thickness 6 mm ± 0.1 mm. Lead used to cast lead plates must meet the following quality c... | section_api |
Phát biểu tại họp báo, NSƯT Nguyễn Thị Thanh Thuý, Phó giám đốc Sở VH-TT TP. HCM cho rằng: "HIFF 2024 là một sự kiện quan trọng, không chỉ đối với ngành điện ảnh mà còn đối với toàn thành phố. Chúng tôi mong muốn HIFF 2024 sẽ là một cầu nối dành cho các nhà làm phim, diễn viên, khán giả trong và ngoài nước giao lưu, họ... | Speaking at the press conference, Meritorious Artist Nguyen Thi Thanh Thuy, Deputy Director of the City Department of Culture and Information. HCM said: "HIFF 2024 is an important event, not only for the film industry but also for the entire city. We hope HIFF 2024 will be a bridge for filmmakers, actors, domestic and ... | summary |
Căn cứ Điều 1 Quyết định số 68/2010/QĐ-TTg ngày 01/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định hội có tính chất đặc thù, Điều 1 của Quyết định này và tùy theo điều kiện thực tế, khả năng ngân sách của địa phương; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố xác định hội được Đảng, Nhà nước giao nhiệm vụ h... | Pursuant to Article 1 of Decision Không. 68/2010/QD-TTg dated November 1, 2010 of the Prime Minister on regulating associations with specific nature, Article 1 of this Decision and depending on actual conditions, local budget capacity; Chairman of the People's Committees of districts, towns and cities determined that t... | section_api |
- Xây dựng kế hoạch, chương trình xúc tiến du lịch và quảng bá hình ảnh du lịch, sự kiện, hội chợ, hội thảo, triển lãm…du lịch Hà Nội trên môi trường mạng. - Tập trung chỉ đạo các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ du lịch trên địa bàn Thành phố đẩy mạnh ứng dụng thương mại điện tử trong xúc tiến, quảng bá sản phẩm, dịch ... | - Develop plans and programs to promote tourism and promote the image of tourism, events, fairs, seminars, exhibitions... Hanoi tourism in the online environment. - Focus on directing tourism service businesses in the City to promote e-commerce applications in promoting and promoting tourism products and services. - Pr... | section_api |
Đối với các khoản tạm ứng lâu ngày chưa thu hồi được nay đã quá hạn phải có biện pháp thu hồi bắt buộc trước ngày 31 12 của năm quyết toán | For advances that have not been recovered for a long time and are now overdue, there must be mandatory recovery measures before December 31 of the settlement year. | section_api |
- Xây dựng các chương trình truyền thông trên các phương tiện thông tin đại chúng để tuyên truyền về ý nghĩa, tầm quan trọng của Đề án và trách nhiệm của các bên liên quan trong quá trình triển khai thực hiện Đề án. - Tổ chức các hội nghị tổng kết, báo cáo kết quả của Đề án, tăng cường trao đổi kinh nghiệm giữa các bộ,... | - Develop communication programs on mass media to propagate the meaning and importance of the Project and the responsibilities of relevant parties during the implementation of the Project. - Organize conferences to summarize and report the results of the Project, enhance the exchange of experiences between ministries, ... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.