vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Mặc dù tập tạ có thể phát triển cơ bắp - cơ bắp tiêu thụ calo nhiều hơn và do đó tăng trao đổi chất, cải thiện vẻ đẹp hình thể - nhưng bạn không thể xem đây là cách để loại bỏ mô thừa tại một điểm cụ thể. Bạn sẽ phải hoạt động nhiều hơn trong ngày và thực hiện một số bài tập tim mạch. Những thay đổi đơn giản như đi bộ ... | Although weight training can develop muscles - muscles consume more calories and thus increase metabolism, improving physical beauty - you cannot consider this as a way to remove excess tissue at a specific point. can. You will have to be more active during the day and do some cardiovascular exercises. Simple changes l... | summary |
Trong trường hợp cần thiết phải tổ chức các khóa đào tạo chuyên sâu dài ngày từ 30 ngày trở lên mức chi thuê chuyên gia tối đa không quá 36 000 000 đồng chuyên gia khóa đào tạo | In case it is necessary to organize long-term intensive training courses of 30 days or more, the maximum cost for hiring experts shall not exceed 36,000,000 VND for training course experts. | section_api |
PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH TỈNH HẢI DƯƠNG THỜI KỲ 2021 - 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 ... | APPROVAL OF HAI DUONG PROVINCE PLANNING FOR THE PERIOD 2021 - 2030, VISION TO 2050 PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, ... | section_api |
Dù bạn là nam hay nữ, bạn cũng nên tự tìm hiểu về thai nghén trước khi có quan hệ tình dục. Dưới đây là một vài điều cơ bản về mang thai mà những người đã, đang và sẽ trải nghiệm tình dục cần phải biết: Bạn gái có thể mang thai vào bất kì khi nào mà tinh trùng xâm nhập được vào âm đạo. Hầu hết các trường hợp mang thai ... | Whether you are male or female, you should educate yourself about pregnancy before having sex. Here are a few basic things about pregnancy that those who have, are and will experience sex need to know: A girl can get pregnant any time sperm penetrates the vagina. Most pregnancies result from unprotected penetrative int... | summary |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC QUẢNG CÁO THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Quảng cáo số 16/2012/QH13; Căn cứ Nghị định số 181/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành mộ... | ON THE PUBLICATION OF AMENDED AND SUPPLEMENTED ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF ADVERTISING UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM MINISTER OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM Pursuant to the Law on Advertising Report Không. 16/2012/QH13; Pursuant to Decree Không. 181... | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật trong lĩnh vực tần số vô tuyến điện trên địa bàn quản lý của Trung tâm theo hướng dẫn của Cục | Take the lead in coordinating with relevant agencies and units to provide professional guidance on propaganda and dissemination of legal education in the field of radio frequencies in the Center's management area according to the guidance of the Department. | section_api |
- Chủ động các nguồn lực để ưu tiên đầu tư xây dựng, phát triển cơ sở hạ tầng và các dịch vụ công nghệ thông tin, truyền thông; xác định việc thực hiện Kế hoạch này là một nhiệm vụ chính trị quan trọng, góp phần đưa Bắc Giang duy trì trong nhóm 10 tỉnh dẫn đầu cả nước về chuyển đổi số. - Chủ động triển khai thực hiện c... | - Proactively use resources to prioritize investment in construction and development of infrastructure and information technology and communications services; Determining the implementation of this Plan is an important political task, contributing to Bac Giang remaining in the group of 10 leading provinces in the count... | section_api |
Theo tờ The Guardian, các nhà khoa học do tiến sĩ Lao Xiang Qian từ ĐH Hong Kong, Trung Quốc làm nhóm trưởng đã theo dõi gần 6. 500 tinh trùng ở nam giới độ tuổi từ 15-49 ở Đài Loan trong khoảng thời gian 2001-2014. Sau đó, họ tính toán và so sánh chất lượng tinh trùng với mức độ ô nhiễm không khí xung quanh nơi ở của ... | According to The Guardian, scientists led by Dr. Lao Xiang Qian from the University of Hong Kong, China, monitored nearly 6,500 sperm in men aged 15-49 in Taiwan over a period of time. 2001-2014. They then calculated and compared sperm quality with the level of air pollution around the volunteers' residences. They foun... | summary |
Hãy cấu mạnh vào vùng da ở kẽ tay. Tuy nhiên, bạn chỉ nên cấu đủ mạnh để cảm thấy đau mà không để lại vết bầm. Cơn đau sẽ làm bạn mất tập trung và không còn muốn khóc. Bạn cũng có thể bóp sống mũi. Động tác này sẽ ngăn nước mắt chảy ra khỏi tuyến lệ. . Khi cảm thấy bức xúc, bạn chỉ cần từ từ hít thở thật sâu. Hoạt động... | Pinch the skin between your fingers firmly. However, you should only pinch hard enough to feel pain without leaving bruises. The pain will distract you and make you no longer want to cry. You can also squeeze the bridge of your nose. This action will prevent tears from flowing out of the tear ducts. . When you feel fru... | summary |
Sửa đổi, bổ sung giá đất tại Bảng giá các loại đất áp dụng trên địa bàn các huyện, thị xã, thành phố của tỉnh giai đoạn 2020-2024 tại Nghị quyết số 01/2020/NQ-HĐND ngày 22 tháng 5 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: | Amending and supplementing land prices in the Price List of land types applicable in districts, towns and cities of the province in the period 2020-2024 in Resolution Không. 01/2020/NQ-HDND dated May 22, 2020 of the Provincial People's Council, specifically as follows: | section_api |
a) Hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện quy hoạch sử dụng kênh tần số đối với phát thanh truyền hình trên địa bàn tỉnh các quy định về điều kiện kỹ thuật điều kiện khai thác các thiết bị vô tuyến điện được sử dụng có điều kiện
b) Phối hợp với tổ chức tần số vô tuyến điện khu vực xử lý can nhiễu trong địa bàn tỉnh, thành ... | a) Guidance on inspecting the implementation of frequency channel use planning for radio and television broadcasting in the province. Regulations on technical conditions and conditions for exploiting radio equipment are used with conditions.
b) Coordinate with regional radio frequency organizations to handle interferen... | final |
Sửa đổi bổ sung một số nội dung của phụ lục quy định nội dung và mức chi thực hiện công tác đào tạo bồi dưỡng cán bộ công chức viên chức ở trong nước trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn kèm theo Nghị quyết số 16 2018 NQ HĐND Chi tiết tại phụ lục kèm theo Nghị quyết | Amending and supplementing a number of contents of the appendix stipulating the content and spending levels for training domestic civil servants and public employees in Lang Son province together with Resolution Không. 16 2018 Resolution of the People's Council Details are in the appendix attached to the Resolution | section_api |
1. Quy hoạch tỉnh Hậu Giang thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 phê duyệt tại Quyết định này là căn cứ lập điều chỉnh quy hoạch đô thị quy hoạch nông thôn quy hoạch có tính chất kỹ thuật chuyên ngành trên địa bàn tỉnh Hậu Giang theo quy định của pháp luật có liên quan
2. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Gi... | 1. Planning of Hau Giang province for the period 2021 - 2030 with a vision to 2050 approved in this Decision is the basis for making adjustments to urban planning, rural planning and specialized technical planning in Hau Giang province. Giang according to relevant laws
2. Responsibilities of the People's Committee of H... | final |
Ngày 9-8, lãnh đạo khoa cấp cứu Bệnh viện đa khoa Quảng Nam cho biết hai vợ chồng trong nghi án chồng dùng dao cắt cổ vợ và tự cắt cổ mình để tự sát sau khi được các bác sĩ cấp cứu điều trị đã qua cơn nguy kịch. Theo vị lãnh đạo này, sau khi tiếp nhận hai bệnh nhân, các bác sĩ đã cấp cứu, ổn định huyết áp và tiến hành ... | On August 9, the head of the emergency department of Quang Nam General Hospital said that the couple in the case of the husband cutting his wife's throat with a knife and cutting his own throat to commit suicide after being treated by emergency doctors passed away. critical situation. According to this leader, after re... | summary |
Tổ chức bồi dưỡng tập huấn về chuyển đổi số nâng cao trình độ chuyên môn và kiến thức cho đội ngũ nhân lực chuyển đổi số từ trung ương đến cơ sở | Organize training courses on digital transformation to improve professional qualifications and knowledge for digital transformation workforce from central to grassroots levels | section_api |
Chủ trì phối hợp các sở ngành thực hiện kết nối chia sẻ dữ liệu từ các nền tảng số hệ thống thông tin cơ sở dữ liệu chuyên ngành để cung cấp dữ liệu mở cho Cổng dữ liệu mở tỉnh đảm bảo an toàn thông tin mạng và theo quy định hiện hành Tổ chức tập huấn hướng dẫn thực hiện kết nối chi sẻ dữ liệu để cung cấp dữ liệu mở ch... | Take the lead in coordinating departments to connect and share data from digital platforms and specialized database information systems to provide open data to the Provincial Open Data Portal to ensure network information security and according to current regulations Organize training on how to connect and share data t... | section_api |
- Tại khu vực Tầng 1 - Trung tâm kiểm soát liên ngành (Bộ phận Biên phòng thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, hướng dẫn người tham gia xuất cảnh đi đúng luồng quy định và để làm các thủ tục): + Kê khai hải quan và xuất trình, kiểm tra hành lý (nếu có): cán bộ Hải quan hướng dẫn hành khách và giải quyết thủ tục hải quan xuất c... | - At the 1st Floor area - Inter-agency Control Center (Border Guard Department performs the task of checking and guiding participants on exit through the prescribed flow and to complete procedures): + Customs declaration and present and check luggage (if any): Customs officers guide passengers and handle exit customs p... | section_api |
Điều 3. Thời gian bán hàng của các cửa hàng bán lẻ xăng dầu
1. Tổng thời gian bán hàng và thời gian mở và đóng cửa bán hàng cụ thể trong ngày do thương nhân quyết định đăng ký với Sở Công Thương về khung thời gian bán hàng nhưng phải đảm bảo các yêu cầu sau
a) Tổng thời gian bán hàng tối thiểu là 12 (mười hai) giờ/ngà... | Article 3. Sales hours of petroleum retail stores
1. Total sales time and specific opening and closing times of the day are decided by the trader to register with the Department of Industry and Trade regarding the sales time frame but must ensure the following requirements
a) Total minimum sales time is 12 (twelve) hou... | final |
[3] Định mức kinh tế - kỹ thuật các hao phí ca máy này áp dụng cho phương tiện thực hiện nhiệm vụ của Cảng vụ Đường thủy nội địa, Thanh tra Đường thủy nội địa, công tác quản lý, bảo trì đường thủy nội địa, công tác tìm kiếm cứu nạn (sau đây gọi chung là quản lý, bảo trì đường thủy nội địa) và chống va trôi trên đường t... | [3] Economic-technical norms for engine shift waste apply to vehicles performing the tasks of the Inland Waterway Port Authority, Inland Waterway Inspectorate, and management and maintenance of inland waterways. terrain, search and rescue work (hereinafter referred to as inland waterway management and maintenance) and ... | section_api |
Đau thắt ngực là dấu hiệu sớm cho thấy bệnh tim mạch vành đang phát triển. Đau thắt ngực thường được mô tả là cơn đau kỳ lạ và khó giải thích ở vùng ngực. Một số người cho biết nó gây khó chịu, thắt chặt, bị đè nặng hay bị ép, nóng, đau, tê buốt hay đầy ở lồng ngực. Cơn đau có thể lan tới cổ, hàm, lưng, vai trái và cán... | Angina is an early sign that coronary heart disease is developing. Angina is often described as a strange and difficult to explain pain in the chest area. Some people report it causes discomfort, tightness, pressure or pressure, heat, pain, numbness or fullness in the chest. The pain can spread to the neck, jaw, back, ... | summary |
Các trường hợp được thuê chuyên gia phối hợp nghiên cứu thực hiện nhiệm vụ thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 7 Thông tư số 02 2023 TT BKHCN. . | Cases where experts are hired to coordinate research and carry out tasks shall comply with the provisions of Clause 1, Article 7 of Circular Không. 02 2023 TT MKHCN. . | section_api |
Các đơn vị kế toán phải kiểm tra rà soát lại cơ chế về thu nhập để phát hiện các khoản thu thiếu do tính sai lãi suất áp dụng tỷ giá ngoại tệ không đúng chưa thu hoặc đã thu nhưng còn hạch toán trên các tài khoản chờ xử lý để tính toán lại thực hiện thu đúng thu đủ thu kịp thời và hạch toán đúng tính chất tài khoản the... | Accounting units must check and review the income mechanism to detect missing revenues due to incorrect calculation of interest rates, application of incorrect foreign exchange rates that have not yet been collected or have been collected but are still accounted for in pending accounts. process to recalculate, collect ... | section_api |
Tôn vinh khen thưởng tập thể cá nhân có thành tích cao trong hoạt động nâng cao năng suất chất lượng Thực hiện theo pháp luật về thi đua khen thưởng | Honor and reward collectives and individuals with high achievements in productivity and quality improvement activities. Comply with the law on emulation and commendation. | section_api |
Phát triển hệ thống đô thị hài hòa, phù hợp với văn hóa, tiềm năng, lợi thế của từng đô thị và sử dụng tiết kiệm, hiệu quả đất đai. Điều chỉnh địa giới hành chính các đô thị hiện tại chưa bảo đảm tiêu chuẩn diện tích. Đến năm 2030, tỉnh có khoảng 19 đô thị, trong đó: 01 đô thị loại II, 02 đô thị loại III, 02 đô thị loạ... | Develop a harmonious urban system, suitable to the culture, potential and advantages of each urban area and use land economically and effectively. Adjusting the administrative boundaries of current urban areas that do not ensure area standards. By 2030, the province will have about 19 urban areas, of which: 01 urban ar... | section_api |
Bướm có thân hình rất dài, sải cánh lớn đến vài chục cm. Ông Phạm Văn Mừng ở xã Vĩnh Bình, huyện Hoà Bình (. Bạc Liêu) cho biết vài ngày trước một đàn bướm to khoảng 20 con bay đến vườn nhà ông. " Nhiều con to hai ngón tay, sải cánh dài 35-40 cm, thân có nhiều hoa văn vằn vện, đẹp như tranh vẽ ", ông Mừng nói. Trao đổi... | Butterflies have very long bodies and wingspans up to several tens of centimeters. Mr. Pham Van Mung in Vinh Binh commune, Hoa Binh district (Bac Lieu) said that a few days ago a large flock of about 20 butterflies flew to his garden. "Many of them are as big as two fingers, have a wingspan of 35-40 cm, and have many s... | summary |
Phê duyệt danh mục dự án cần thu hồi đất để phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng trên địa bàn tỉnh Thái Bình như sau: | Approve the list of projects requiring land recovery for socio-economic development for national and public benefits in Thai Binh province as follows: | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và bãi bỏ các thủ tục hành chính có liên quan tại Quyết định số 2513/QĐ-UBND ngày 05 tháng 10 năm 2021 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố Danh mục và Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính của ngành Tư pháp năm 2021 trên địa bàn tỉnh Tây Ninh, bãi bỏ Quyết đ... | This Decision takes effect from the date of signing and abolishes the relevant administrative procedures in Decision Không. 2513/QD-UBND dated October 5, 2021 of the Chairman of the Provincial People's Committee on announcing the List and Internal process for handling administrative procedures of the Justice sector in ... | section_api |
Loại siro này có thể uống được. Lấy một thìa đầy để uống nếu bạn muốn trị ho hoặc đau họng. Đừng dùng siro trị ho này cho trẻ dưới 1 tuổi vì nó có mật ong. Dầu oregano có thể uống để trị triệu chứng cảm và ho. Nếu bạn có chai dropper, hãy lấy 2 ống đầy để dùng khi triệu chứng cảm xuất hiện, có kèm theo ho. Một cách khá... | This syrup can be drunk. Take a spoonful to drink if you want to treat a cough or sore throat. Do not use this cough syrup for children under 1 year old because it contains honey. Oregano oil can be taken orally to treat cold and cough symptoms. If you have a dropper bottle, take 2 full tubes to use when cold symptoms ... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố
a) Xây dựng Kế hoạch tổ chức thực hiện Nghị quyết bảo đảm kịp thời, đúng đối tượng, công khai, minh bạch.
b) Chỉ đạo các sở, ban, ngành, đơn vị liên quan hướng dẫn, triển khai thực hiện Nghị quyết.
c) Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã tổ chức rà soát, thực hiện hỗ trợ đảm... | 1. Assign the City People's Committee
a) Develop a Plan to organize the implementation of the Resolution to ensure timely, correct subjects, publicity and transparency.
b) Direct relevant departments, branches, branches and units to guide and implement the Resolution.
c) Direct the People's Committees of districts and ... | final |
- Chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn , các sở, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch; Sơ kết, tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện Kế hoạch. - Xây dựng Kế hoạch thực hiện phòng, chống kháng thuốc, sử dụng và tiêu thụ thuốc kháng vi sinh v... | - Preside and coordinate with the Department of Agriculture and Rural Development, relevant departments, branches and People's Committees of districts and cities to organize the implementation of the Plan; Summary, summary, and evaluation of Plan implementation results. - Develop a plan to prevent and combat drug resis... | section_api |
Bằng lái xe (giấy) không thể tích hợp vào . VNeID với lỗi xác thực do thông tin cũ không khớp với dữ liệu hiện tại - Ảnh: LÊ PHAN Có ý kiến về vấn đề trên, bạn đọc Vodka cho rằng khi làm kế hoạch định danh cấp độ 2 thì nói sẽ tiết kiệm hàng ngàn tỉ vì bỏ được của các giấy tờ khác. Nay lại đòi phải làm lại thẻ PET mới t... | Driver's license (paper) cannot be integrated into . VNeID with authentication error due to old information not matching current data - Photo: LE PHAN Having an opinion on the above issue, Vodka readers said that when making a level 2 identification plan, it will save thousands Billion because other documents can be re... | summary |
- Chủ trì, phối hợp với các Sở, ban, ngành, đoàn thể, tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch; tập huấn, hướng dẫn Hội Khuyến học các cấp chủ động tham mưu chỉ đạo và tổ chức thực hiện Bộ tiêu chí đảm bảo thời gian, chất lượng, hiệu quả. - Phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo kiểm tra, hướng dẫn, đôn đốc, tổng hợp, báo cá... | - Preside and coordinate with Departments, branches, branches, organizations and organizations to implement the Plan; Training and guiding the Learning Promotion Association at all levels to proactively advise, direct and organize the implementation of the set of criteria to ensure time, quality and efficiency. - Coord... | section_api |
VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC DỰ ÁN THU HÚT ĐẦU TƯ VÀO THÀNH PHỐ CẦN THƠ GIAI ĐOẠN 2023-2025, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phư... | ON THE ISSUANCE OF THE LIST OF PROJECTS TO ATTRACT INVESTMENT IN CAN THO CITY IN THE PERIOD OF 2023-2025, ORIENTATION TOWARDS 2030 PEOPLE'S COMMITTEE OF CAN THO CITY Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2020 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of t... | section_api |
Hội đồng có từ 05 năm thành viên trở lên số lượng thành viên Hội đồng là số lẻ bao gồm Chủ tịch Phó Chủ tịch và các ủy viên | The Council has 05 or more members and the number of Council members is an odd number including the Chairman, Vice Chairman and members. | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of the Department of Home Affairs; Director of Department of Natural Resources and Environment; Director of the Provincial Land Registration Office, Chairman of People's Committees of districts, towns, cities and relevant organizations and individuals are r... | section_api |
Sau khi phản ánh, cuối tháng 12. 2022, TAND TP. HCM ra quyết định buộc phải có trách nhiệm thi hành bản án hành chính ngay cho vợ chồng ông Nguyễn Văn Tài (77 tuổi) và bà Lưu Thị Thảnh (73 tuổi, đều ngụ Q. Bình Thạnh; nhân vật trong bài ), sau khi nhận được quyết định của tòa. Do vợ chồng ông Tài đã ngoài 70 tuổi nên c... | After reflecting, at the end of December 2022, the City People's Court. Ho Chi Minh City issued a decision forcing him to be responsible for immediately executing the administrative sentence for Mr. Nguyen Van Tai (77 years old) and Ms. Luu Thi Thanh (73 years old, both living in Binh Thanh District; characters in the ... | summary |
Đào tạo nâng cao năng lực cho bác sỹ, vi sinh, dược sỹ, điều dưỡng, kiểm soát nhiễm khuẩn, nhân viên thú y và các nhân viên liên quan về phòng ngừa, chẩn đoán và điều trị các bệnh truyền nhiễm, sử dụng kháng sinh hợp lý, an toàn; sử dụng thuốc kháng vi sinh vật lựa chọn ưu tiên trong chăm sóc sức khỏe con người; giám s... | Capacity building training for doctors, microbiologists, pharmacists, nurses, infection control, veterinary staff and related staff on prevention, diagnosis and treatment of infectious diseases, use of Reasonable and safe antibiotics; Use priority antimicrobial drugs in human health care; monitor resistance, use and co... | section_api |
1. Viện Khoa học Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu có Viện trưởng và không quá 03 Phó Viện trưởng.
2. Viện trưởng chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước Bộ trưởng về các nhiệm vụ được phân công và toàn bộ hoạt động của Viện quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các đơn vị trực thuộc Viện ... | 1. The Institute of Meteorology, Hydrology and Climate Change has a Director and no more than 03 Deputy Directors.
2. The Director of the Institute is responsible before the law and before the Minister for the assigned tasks and all activities of the Institute, stipulating the functions, tasks, powers and organizationa... | final |
Tàu thuyền đã đến vị trí chờ hoa tiêu theo đúng giờ đã yêu cầu được cảng vụ hàng hải khu vực và tổ chức hoa tiêu chấp thuận mà hoa tiêu chưa tới khiến tàu phải chờ đợi thì tổ chức hoa tiêu phải trả tiền chờ đợi cho chủ tàu tiền chờ đợi là 250 000 VNĐ giờ đối với hoạt động nội địa và 100 USD giờ đối với hoạt động quốc t... | The vessel has arrived at the pilot waiting position on time and has requested approval from the regional maritime port authority and the pilot organization, but the pilot has not yet arrived, causing the ship to have to wait, the pilot organization must pay for the wait. Ship owners' waiting fee is 250,000 VND hourly ... | section_api |
Tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật quy hoạch kế hoạch đề án dự án và chương trình công tác về tín ngưỡng tôn giáo sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt | Organize the implementation of legal documents planning projects and work programs on religious beliefs after being approved by competent authorities | section_api |
Nghiên cứu cơ sở khoa học phục vụ xây dựng chính sách pháp luật các tiêu chuẩn Việt Nam quy chuẩn kỹ thuật quốc gia quy định kỹ thuật định mức kinh tế kỹ thuật về khí tượng thủy văn và biến đổi khí hậu | Research the scientific basis to serve the development of legal policies, Vietnamese standards, national technical regulations, technical regulations, technical and economic norms on hydrometeorology and climate change | section_api |
Chủ động đề nghị người đứng đầu cơ quan có thẩm quyền cử công chức viên chức đến Bộ phận Một cửa để kịp thời tăng giảm công chức viên chức khi số lượng tổ chức cá nhân đến thực hiện thủ tục hành chính có biến động tăng giảm rõ rệt hoặc quá ít hoặc trường hợp công chức viên chức được vắng mặt được nghỉ theo quy định | Proactively request heads of competent agencies to send civil servants to the One-Stop Department to promptly increase or decrease civil servants when the number of organizations and individuals coming to carry out administrative procedures fluctuates. clearly or too little or in cases where civil servants are absent, ... | section_api |
- Tiếp tục triển khai rà soát, sắp xếp, tinh gọn bộ máy tổ chức các cơ quan, đơn vị, giảm đầu mối tổ chức trung gian, khắc phục triệt để sự trùng lắp, chồng chéo chức năng, nhiệm vụ, đảm bảo nguyên tắc một tổ chức có thể đảm nhiệm nhiều việc, nhưng một việc chỉ do một tổ chức chủ trì và chịu trách nhiệm chính. - Sắp xế... | - Continue to review, arrange and streamline the organizational apparatus of agencies and units, reduce intermediary organizational focal points, thoroughly overcome duplication and overlapping functions and tasks, and ensure The principle that an organization can undertake many tasks, but one task can only be chaired ... | section_api |
d) Triển khai Phục hồi chức năng cho người bệnh tâm thần, thần kinh: - Tiếp tục rà soát, đánh giá, xác định mức độ khuyết tật của các đối tượng tâm thần, thần kinh trên địa bàn để triển khai việc đưa các đối tượng vào Cơ sở trợ giúp xã hội hoặc Bệnh viện Tâm thần tỉnh để chăm sóc, nuôi dưỡng, điều trị, phục hồi chức nă... | d) Triển khai Phục hồi chức năng cho người bệnh tâm thần, thần kinh: - Tiếp tục rà soát, đánh giá, xác định mức độ khuyết tật của các đối tượng tâm thần, thần kinh trên địa bàn để triển khai việc đưa các đối tượng vào Cơ sở trợ giúp xã hội hoặc Bệnh viện Tâm thần tỉnh để chăm sóc, nuôi dưỡng, điều trị, phục hồi chức nă... | final |
CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC MÔI TRƯỜNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ ... | ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF AMENDED AND ADDITIONAL ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF ENVIRONMENT UNDER THE SCOPE OF THE MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE DEPARTMENT OF RESOURCES AND ENVIRONMENT CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated November 19 June... | section_api |
Phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị liên quan trong việc chỉ đạo, hướng dẫn hoạt động kiểm tra, xử lý hoặc kiến nghị xử lý hương ước, quy ước có nội dung trái pháp luật, xâm phạm các quyền con người, quy... | Coordinate with the Department of Culture, Sports and Tourism, the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee, the People's Committees of districts, towns, cities and relevant agencies and units in directing and guiding Guide activities of inspecting, handling or recommending the handling of local conventions and co... | section_api |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trung tâm Phòng tránh và Giảm nhẹ thiên tai 2011 Tài liệu kỹ thuật Quản lý rủi ro thiên tai và thích ứng với biến đổi khí hậu | Ministry of Agriculture and Rural Development Center for Natural Disaster Prevention and Mitigation 2011 Technical document Natural disaster risk management and climate change adaptation | section_api |
Việc kiêm nhiệm chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố kiêm nhiệm người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố | Concurrently holding the title of a part-time activist at the commune level in a residential group's village concurrently holding the position of a person directly participating in activities in a residential group's village | section_api |
Đọc bài viết " Lợi thế của 'con nhà giàu' không chỉ ở tiền ", tôi cũng xin chia sẻ một vài quan điểm của bản thân: Thứ nhất, lợi thế của "con nhà giàu" nằm ngay từ "trong trứng": ba mẹ giàu sẽ có sự chuẩn bị trước sinh chu đáo; ăn uống tẩm bổ cho thai nhi được khỏe mạnh đủ chất; chưa kể ba mẹ giàu vì họ vốn thông minh ... | Reading the article "The advantages of 'rich kids' are not only in money", I would also like to share a few of my own views: First, the advantages of "rich kids" lie right from the "egg": Rich parents will have thoughtful prenatal preparations; nutritious diet for the fetus to be healthy and nutritious; Not to mention ... | summary |
Khi xếp từ 02 hai đơn nguyên hàng trở lên theo chiều cao thùng xe thì chiều cao xếp hàng phải bảo đảm quy định tại Điều 18 Thông tư này | When loading 02 or more units of goods according to the height of the vehicle body, the loading height must ensure the provisions in Article 18 of this Circular. | section_api |
Trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện nếu các văn bản quy phạm pháp luật dẫn chiếu tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng các văn bản quy phạm pháp luật mới thì thực hiện theo các văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau Khóa X, Kỳ họp thứ 12... | During the implementation process, if the legal documents referred to in this Resolution are amended, supplemented or replaced by new legal documents, the amended and supplemented documents shall comply. supplement or replace. This Resolution was approved by the People's Council of Ca Mau Province, Session X, 12th Sess... | section_api |
Trong thời gian chờ quyết toán chính thức các công trình đã hoàn thành và đưa vào sử dụng trước thời điểm quyết toán yêu cầu các đơn vị NHNN thực hiện ngay việc hạch toán nhập TSCĐ và tính trích khấu hao TSCĐ theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 9 của Quyết định này | While waiting for the official settlement of projects completed and put into use before the time of settlement, SBV units are required to immediately carry out the accounting for import of fixed assets and calculation of depreciation of fixed assets according to the provisions at point d. Clause 1, Article 9 of this De... | section_api |
Từ 17 phòng khám có bác sĩ người Trung Quốc tham gia khám chữa bệnh (phòng khám Trung Quốc ), hiện TP. HCM chỉ còn 9 phòng khám Trung Quốc. Trong số đó có 4 phòng khám bị thanh tra Sở Y tế TP. HCM đề nghị giám đốc Sở Y tế TP tước giấy phép hoạt động có thời hạn. Báo cáo công tác kiểm tra toàn bộ các phòng khám có yếu t... | From 17 clinics with Chinese doctors participating in medical examination and treatment (Chinese clinics), the city is now. HCM only has 9 Chinese clinics left. Among them, 4 clinics were inspected by the City Department of Health. Ho Chi Minh City requested the director of the City Department of Health to revoke its o... | summary |
Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm quản lý quỹ đất đã được giải phóng mặt bằng trước khi bàn giao Chủ đầu tư triển khai thực hiện dự án. | The organization in charge of compensation and site clearance coordinates with the commune-level People's Committee to manage the land fund that has been cleared before handing over to the Investor for project implementation. | section_api |
Theo đó, vào khoảng 14h30 ngày 28/1, sau giờ nghỉ trưa, các cô giáo trường mầm non xã Tân Sơn cho các học sinh ăn bữa ăn xế. Sau đó, các bé ra sân trường chơi. Chơi được một lúc, các cô giáo phát hiện bé Đ. V. T. (học lớp 3 tuổi) bất ngờ có biểu hiện tím tái, khó thở ở khu vực sân chơi cầu trượt. Thấy vậy, các cô giáo ... | Accordingly, at about 2:30 p.m. on January 28, after lunch break, the teachers of Tan Son commune kindergarten gave the students a snack. After that, the children went to the school yard to play. After playing for a while, the teachers discovered little D. V. T. (3-year-old class) suddenly appeared pale and had difficu... | summary |
a) Thời gian thực hiện:
b) Địa điểm thực hiện:
c) Trình tự thực hiện : Bước 1: Văn bản của cơ quan, đơn vị, địa phương đề nghị cập nhật, bổ sung, điều chỉnh mã định danh điện tử. Bước 2: Văn bản của Sở Thông tin và Truyền thông về việc cập nhật, bổ sung, điều chỉnh mã định danh điện tử, tạo lập mã định danh điện tử trê... | a) Implementation time:
b) Implementation location:
c) Implementation sequence: Step 1: Document from the agency, unit or locality requesting to update, supplement or adjust the electronic identification code. Step 2: Document of the Department of Information and Communications on updating, supplementing, adjusting ele... | final |
Phải có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh theo quy định của pháp luật và kinh doanh đúng ngành nghề đã đăng ký kinh doanh trừ các trường hợp không thuộc diện phải đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật | Must have a Business Registration Certificate or Business Household Registration Certificate according to the provisions of law and conduct business in the right registered business line, except for cases not subject to business registration according to regulations. under the law | section_api |
Tham mưu trình Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền kế hoạch bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản trên địa bàn thành phố Hà Nội theo quy định quyết định công nhận và giao quyền quản lý trong bảo vệ nguồn lợi thủy sản tại khu vực thuộc địa bàn từ hai huyện trở lên quyết định... | Advise and submit to the City People's Committee to promulgate according to its authority or submit to competent authorities a plan to protect and develop aquatic resources in Hanoi city according to regulations and decisions to recognize and assign management rights. In order to protect aquatic resources in areas of t... | section_api |
Sáng 15/5, Hiệu trưởng trường Tiểu học Đồng Lương, ông Lê Thiên Quang cho biết, cô giáo và bốn học sinh bị thương sau vụ án mạng ở trường đã xuất viện. Cô Trần Thị Thanh đã lên lớp dạy, ba học sinh bị thương nhẹ đi học trở lại. Chỉ có em Phạm Đức Huynh mới xuất viện chiều 14/5 chưa hoàn toàn bình phục. Sáng nay, Huynh ... | On the morning of May 15, Principal of Dong Luong Primary School, Mr. Le Thien Quang, said that the teacher and four students injured after the murder at the school had been discharged from the hospital. Ms. Tran Thi Thanh went to class, and three students with minor injuries returned to school. Only Pham Duc Huynh was... | summary |
Trường ĐH Luật Hà Nội là một trong những trường thông báo kết quả sớm nhất so với các trường khu vực phía bắc. Theo quyết định ban đầu của Hiệu trưởng Trường ĐH Luật Hà Nội về điểm trúng tuyển diện xét theo phương thức dựa trên kết quả học tập THPT (học bạ) và dựa trên kết quả chứng chỉ tiếng Anh quốc tế, mức điểm chuẩ... | Hanoi Law University is one of the schools that announces results earliest compared to schools in the northern region. According to the initial decision of the Principal of Hanoi Law University on admission scores based on high school academic results (transcripts) and based on international English certificate results... | summary |
Trận lượt đi giữa với ở vòng bảng mùa này đã kết thúc với chiến thắng đậm đà 3-0 cho đội bóng Đức. Lần này, Barcelona buộc phải thắng khi họ đang tìm cách cán đích ở vị trí thứ hai của bảng E để giành lấy tấm vé góp mặt ở vòng 1/8. Nếu Benfica đánh bại Dynamo Kiev và Barcelona không thắng được Bayern Munich thì điều đó... | The first leg between the group stages this season ended with a strong 3-0 victory for the German team. This time, Barcelona must win as they are looking to finish second in Group E to get a ticket to the 1/8 round. If Benfica beats Dynamo Kiev and Barcelona fails to win against Bayern Munich, that means the Catalan te... | summary |
Nội dung chi hỗ trợ xây dựng và triển khai thí điểm một số mô hình thực hiện các nhiệm vụ của Chương trình theo Quyết định số 925 QĐ TTg ngày 02 tháng 8 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình tăng cường bảo vệ môi trường an toàn thực phẩm và cấp nước sạch nông thôn trong xây dựng nông thôn mới giai đoạ... | Content of expenditure to support the development and pilot implementation of a number of models to implement the Program's tasks according to Decision Không. 925 QD TTg dated August 2, 2022 of the Prime Minister approving the Program to enhance protection food safety environment and rural clean water supply in new rur... | section_api |
Đối với dự thảo văn bản chứa nội dung bí mật nhà nước chưa có chữ ký của người có thẩm quyền thì không phải thực hiện quy trình sao theo quy định tại Điều 3 Nghị định số 26 2020 NĐ CP | For draft documents containing state secrets that have not yet been signed by a competent person, the copying process as prescribed in Article 3 of Decree Không. 26 2020 ND CP is not required. | section_api |
BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 46/2019/QĐ-UBND NGÀY 21 THÁNG 10 NĂM 2019 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP LẬP HỒ SƠ VÀ TỔ CHỨC CAI NGHIỆN MA TÚY TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số đi... | ANNOUNCING DECISION NO. 46/2019/QD-UBND DATED OCTOBER 21, 2019 OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF DA NANG CITY ISSUING REGULATIONS ON COORDINATION OF DOCUMENTS AND ORGANIZATION OF DRUG ADDICTION IN DA NANG CITY PEOPLE'S COMMITTEE PEOPLE OF DA NANG CITY Pursuant to the Law on organization of local government dated June 19, 20... | section_api |
Quan tâm bồi dưỡng giáo dục kiến thức xây dựng nền quốc phòng toàn dân nền an ninh nhân dân đối với cán bộ công chức viên chức và nhân dân vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | Pay attention to fostering and educating knowledge about building national defense and people's security for civil servants and people in ethnic minority and mountainous areas. | section_api |
: Chia sẻ dữ liệu theo yêu cầu đặc thù Gồm 4 điều, từ điều 36 đến điều 39. Có các nội dung chính: Nguyên tắc chia sẻ dữ liệu theo yêu cầu đặc thù; Trình tự chuẩn bị kết nối, chia sẻ dữ liệu; Nội dung thống nhất chia sẻ dữ liệu; Thực hiện kết nối, chia sẻ, sử dụng dữ liệu Các nội dung cần lưu ý: - Chỉ thực hiện chia sẻ ... | : Sharing data according to specific requirements Includes 4 articles, from Article 36 to Article 39. Main contents include: Principles for sharing data according to specific requirements; Procedure for preparing connection and sharing data; Unified content for data sharing; Connect, share, and use data. Things to note... | section_api |
Người lao động thuộc lực lượng vũ trang đã xuất ngũ trong thời gian 12 tháng tính từ ngày xuất ngũ người lao động thuộc hộ cận nghèo khi tham gia đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng được hỗ trợ 70 mức hỗ trợ quy định tại điểm a khoản 1 Điều này | Employees of the armed forces who have been demobilized within 12 months from the date of demobilization, and employees from near-poor households who work abroad under contract are supported at 70 levels of support specified in Clause 1 of this Article. Point a Clause 1 of this Article | section_api |
Hai nạn nhân được xác định là anh Lê Minh Thiện (25 tuổi, ngụ ở P. 11, TP Đà Lạt) và anh Trần Văn Thọ (27 tuổi, ngụ P. 5, TP Đà Lạt ). Vào đầu giờ chiều cùng ngày, anh Thiện và anh Thọ cùng hai người bạn khác đi làm mái vòm nhà lưới ở khu đất tại khu vực này trên đường Kim Đồng. Đến khoảng 15h30, cả nhóm đi xin mắc điệ... | The two victims were identified as Mr. Le Minh Thien (25 years old, living in Ward 11, Da Lat City) and Mr. Tran Van Tho (27 years old, living in Ward 5, Da Lat City). In the early afternoon of the same day, Mr. Thien and Mr. Tho and two other friends went to work on a net house dome in a plot of land in this area on K... | summary |
Điều 1 Thông qua cơ chế thu và sử dụng mức thu dịch vụ tuyển sinh trong các cơ sở giáo dục công lập do tỉnh Nam Định quản lý như sau
1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này thông qua cơ chế thu và sử dụng mức thu dịch vụ tuyển sinh trong các cơ sở giáo dục công lập do tỉnh Nam Định quản lý (không bao gồm các cơ sở giáo dụ... | Article 1 Approval of the mechanism for collection and use of enrollment service fees in public educational establishments managed by Nam Dinh province as follows
1. The scope of regulation of this Resolution is through the mechanism of collection and use of enrollment service fees in public educational establishments ... | final |
Thực hiện đầy đủ các thủ tục và thực hiện đúng nội dung đã đăng ký theo quy định khi có quyết định hỗ trợ của cơ quan có thẩm quyền | Complete all procedures and comply with the registered content according to regulations when there is a support decision from the competent authority. | section_api |
1. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền phổ biến công tác bảo vệ môi trường theo quy định của Luật Bảo vệ môi trường và các văn bản hướng dẫn thi hành các chương trình đề án chỉ thị kế hoạch của Chính phủ Bộ Công Thương Thành phố có liên quan đến công nghiệp môi trường kinh tế tuần hoàn trong hoạt động sản xuất kinh doanh l... | 1. Promote propaganda and dissemination of environmental protection according to the provisions of the Law on Environmental Protection and documents guiding the implementation of programs, projects, directives and plans of the Government of the Ministry of Industry and Trade of the City. related to industry, circular e... | final |
Văn phòng đại diện tại Việt Nam của tổ chức nước ngoài hoạt động trong các lĩnh vực kinh tế thương mại tài chính ngân hàng bảo hiểm khoa học kỹ thuật văn hóa giáo dục y tế tư vấn pháp luật nước ngoài | Representative offices in Vietnam of foreign organizations operating in the fields of economics, trade, finance, banking, insurance, science, technology, culture, education, health, and foreign legal consulting | section_api |
- Chứng thư số chuyên dùng là chứng thư số do Tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số chuyên dùng của cơ quan, tổ chức ngoài Bộ Tài chính cung cấp (không bao gồm Ban Cơ yếu Chính phủ trong phạm vi Quy chế này). - Chứng thư số chuyên dùng Chính phủ là chứng thư số do Tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số c... | - Specialized digital certificates are digital certificates provided by organizations providing specialized digital signature authentication services of agencies and organizations outside the Ministry of Finance (excluding the Government Cipher Committee within the scope of the Regulations). This). - Government-specifi... | section_api |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 260/2019/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân Tỉnh quy định về chức danh, số lượng, chế độ, chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách và các chức danh khác ở xã, phường, thị trấn và ở ấp, khóm thuộc tỉnh Đồng Tháp và Nghị quyết số 398/2020/NQ-HĐN... | This Resolution replaces Resolution Không. 260/2019/NQ-HDND dated July 16, 2019 of the Provincial People's Council regulating the titles, numbers, regimes and policies for part-time workers. and other positions in communes, wards, towns and hamlets and hamlets in Dong Thap province and Resolution Không. 398/2020/NQ-HDN... | section_api |
Giải thích vì sao cảnh sát không bắn vào tay, chân mà phải bắn vào vùng có thể để lại vết thương chí mạng, tiến sĩ Bill Lewinski (. Giám đốc điều hành Viện nghiên cứu khoa học về lực) cho biết bàn tay và cánh tay là những bộ phận có thể di chuyển nhanh nhất. Người bình thường có thể đưa tay từ hông tới ngang vai trong ... | Explaining why the police did not shoot at the arms and legs but had to shoot at areas that could leave fatal wounds, Dr. Bill Lewinski (Executive Director of the Institute for Scientific Research on Force) said the hands and arms Hands are the parts that can move the fastest. Normal people can move their hands from hi... | summary |
Thông tư 39 vừa được thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Trường Sơn ký ban hành và có hiệu lực từ ngày 15-1-2019. Theo đó, tiền khám bệnh tại các tuyến dao động từ 26. 000-37. 000 đ / lượt khám, tăng khoảng 10 % so với hiện hành. Giá ngày giường điều trị cũng tăng tương ứng, trong đó tiền ngày giường cho bệnh nhân hồi sức tích c... | Circular 39 has just been signed by Deputy Minister of Health Nguyen Truong Son and takes effect from January 15, 2019. Accordingly, medical examination fees at all levels range from 26,000-37. 000 VND/visit, an increase of about 10% compared to the current one. The bed-day price for treatment also increased accordingl... | summary |
Trình HĐND tỉnh ban hành Nghị quyết về kết quả giám sát việc giải quyết ý kiến kiến nghị của cử tri gửi đến HĐND tỉnh trước và sau Kỳ họp thứ tám HĐND tỉnh | Submit to the Provincial People's Council to promulgate a Resolution on the results of monitoring the resolution of voters' suggestions sent to the Provincial People's Council before and after the Eighth Session of the Provincial People's Council. | section_api |
. Phê duyệt kèm theo Quyết định này danh mục 49 thủ tục hành chính (TTHC) ưu tiên thực hiện giải quyết, trả kết quả trước hạn khi người dân, tổ chức, doanh nghiệp nộp hồ sơ trực tuyến thuộc phạm vi, chức năng quản lý của các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên, cụ thể: | . Approve, attached to this Decision, a list of 49 administrative procedures prioritized for handling and returning results before the deadline when people, organizations, and businesses submit online documents within the scope and functions of management. of specialized agencies under the People's Committee of Dien Bi... | section_api |
Và dường như, tôi đã "nghiện" với hành trình đó – một "cơn nghiện" mà tôi chẳng thể nào cai. Tại sao ư? Bởi lẽ, từng bước chân, từng hơi thở trên suốt chặng đường ấy như kéo tôi quay về với chính mình. Cũng chính nơi đây đã mang lại cho tôi những góc nhìn và bài học mới về cuộc sống. Từ đó, tôi càng vững tin rằng: ngườ... | And it seems that I have become "addicted" to that journey - an "addiction" that I cannot quit. Why? Because, every step, every breath along the way seemed to pull me back to myself. This is also the place that has brought me new perspectives and lessons about life. From then on, I became even more convinced that peopl... | summary |
PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH TỈNH BẠC LIÊU THỜI KỲ 2021 - 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 n... | APPROVAL OF PLANNING FOR BAC LIEU PROVINCE FOR THE PERIOD OF 2021 - 2030, VISION TO 2050 PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated ... | section_api |
“1. Trong thời hạn 90 ngày tính đến thời điểm hết thời hạn giữ chức vụ bổ nhiệm theo quy định, cấp có thẩm quyền bổ nhiệm phải thông báo và tiến hành quy trình xem xét bổ nhiệm lại hoặc kéo dài thời gian giữ chức vụ đối với viên chức quản lý. Trường hợp chưa thực hiện quy trình bổ nhiệm lại hoặc kéo dài thời gian giữ c... | "first. Within 90 days from the expiration of the term of appointment as prescribed, the authority with appointment authority must notify and conduct the process of considering re-appointment or extending the period of holding the position for the candidate. management officer. In case the process of reappointment or e... | section_api |
1. Viên chức không giữ chức vụ quản lý đạt được tất cả các tiêu chí sau đây thì xếp loại chất lượng ở mức hoàn thành nhiệm vụ:
a) Đáp ứng các tiêu chí quy định tại Điều 5, Điều 6, Điều 7, Điều 8 và khoản 2 Điều 9 Quy chế này;
b) Các tiêu chí về kết quả thực hiện nhiệm vụ theo hợp đồng làm việc đã ký kết theo kế hoạch ... | 1. An employee not holding a management position who meets all of the following criteria will be graded at the task completion level:
a) Meet the criteria specified in Article 5, Article 6, Article 7, Article 8 and Clause 2, Article 9 of this Regulation;
b) The criteria for the performance of tasks under the signed wor... | final |
Mặc dù không nhất thiết phải đi khám bệnh mỗi lần đau cổ họng, nhưng bạn nên hẹn gặp bác sĩ ngay nếu xuất hiện những triệu chứng điển hình của viêm họng liên cầu khuẩn. Nếu đau họng có kèm theo hạch bạch huyết sưng, phát ban, khó nuốt hay thở, sốt cao hoặc sốt kéo dài hơn 48 giờ, bạn nên đi khám bệnh. Bạn cũng nên nhờ ... | While it's not necessary to see a doctor every time you have a sore throat, you should make an appointment to see your doctor immediately if you experience typical symptoms of strep throat. If your sore throat is accompanied by swollen lymph nodes, rash, difficulty swallowing or breathing, high fever, or fever that las... | summary |
Phương tiện thủy của Campuchia khi vào Việt Nam chỉ được phép lưu lại lãnh thổ Việt Nam theo thời hạn ghi trong Giấy phép Trường hợp có lý do chính đáng như thiên tai tai nạn hỏng hóc … không sửa chữa kịp sẽ được Cơ quan Cảng vụ đường thủy nội địa nơi phương tiện gặp sự cố xem xét gia hạn | Cambodian watercraft entering Vietnam are only allowed to stay in Vietnamese territory for the period stated in the License. In cases where there is a legitimate reason such as a natural disaster, accident, breakdown, etc., if not repaired in time, the Port Authority will Inland waterways where vehicles encounter probl... | section_api |
Trên cơ sở dự toán hàng năm của Sở Thông tin và Truyền thông xây dựng và căn cứ khả năng cân đối của ngân sách địa phương; Sở Tài chính tổng hợp, tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh bố trí kinh phí chi thường xuyên thực hiện Kế hoạch theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản h... | On the basis of annual estimates prepared by the Department of Information and Communications and based on the ability to balance the local budget; The Department of Finance synthesizes and advises the Provincial People's Committee to submit to the Provincial People's Council to allocate regular expenditures to impleme... | section_api |
1. Nguồn ngân sách chi cho sự nghiệp khoa học và công nghệ.
2. Nguồn kinh phí hỗ trợ, đóng góp của các tổ chức, cá nhân khác thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo quy định của pháp luật.
3. Nguồn kinh phí hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.
| 1. Budget sources for science and technology.
2. Funding sources for support and contributions from other organizations and individuals to carry out scientific and technological tasks according to the provisions of law.
3. Other legal funding sources as prescribed by law. | final |
Sau hành trình gần 1. 000 km trên xe chở khách, ngày 22/11 hơn 20 cán bộ bảo tồn đã đưa 24 con tê tê đến nơi tái thả. Trong đó, 11 con do Chi cục Kiểm lâm huyện Yên Thuỷ (. Hoà Bình) bàn giao tháng 5 và 13 con do Chi cục Kiểm lâm Ninh Bình bàn giao vào tháng 6, 8, 9/2015. Trước đó, tại thời điểm cứu hộ, tê tê bị nhét v... | After a journey of nearly 1,000 km in a passenger car, on November 22, more than 20 conservation officers brought 24 pangolins to the release site. Of these, 11 were handed over by the Yen Thuy District Forest Protection Department (Hoa Binh) in May and 13 were handed over by the Ninh Binh Forest Protection Department ... | summary |
Các đăng kiểm viên đã được công nhận theo Quyết định số 2687 2000 QĐ BGTVT đã thực hiện kiểm tra phương tiện tương đương với cỡ loại phương tiện thuộc phạm vi thực hiện của đăng kiểm viên thực hiện công tác kiểm tra quy định tại khoản 2 Điều 12 của Thông tư số 49 2015 TT BGTVT sẽ được công nhận đăng kiểm viên thực hiện... | Inspectors who have been recognized according to Decision Không. 2687 2000 QD MOT have performed inspections of vehicles equivalent to the size and type of vehicles within the scope of practice of inspectors performing the inspection specified in Clause 2. Article 12 of Circular Không. 49 2015 TT MOT will be recognized... | section_api |
VỀ VIỆC TẤN CÔNG, TRẤN ÁP TỘI PHẠM, BẢO ĐẢM AN NINH, TRẬT TỰ, TRẬT TỰ, AN TOÀN GIAO THÔNG, BẢO VỆ TẾT DƯƠNG LỊCH 2024 VÀ TẾT NGUYÊN ĐÁN GIÁP THÌN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH Từ đầu năm 2023 đến nay, trong bối cảnh tình hình thế giới, khu vực và trong nước có nhiều diễn biến phức tạp; UBND tỉnh đã chỉ đạo các sở, ban ngành, hội, ... | ON ATTACK, SUPPRESSING CRIME, ENSURING SECURITY, ORDER, ORDER, TRAFFIC SAFETY, PROTECTING THE 2024 YEAR CALENDAR AND THE NEW YEAR OF THE DRAGON IN THE PROVINCE From the beginning of 2023 until now, in The context of the world, regional and domestic situation has many complicated developments; The Provincial People's Co... | section_api |
Hoàn thiện hệ thống thiết chế văn hóa, đầu tư xây dựng các công trình văn hóa cấp tỉnh đạt chuẩn, đáp ứng nhu cầu sáng tạo, hưởng thụ các giá trị văn hóa của nhân dân. Tiếp tục đầu tư tôn tạo, bảo vệ, khai thác hiệu quả các di tích lịch sử, văn hóa; nghiên cứu, sưu tầm, bảo tồn các di sản văn hóa, thuần phong mỹ tục củ... | Complete the system of cultural institutions, invest in the construction of provincial-level cultural works that meet standards, meeting the people's needs for creativity and enjoyment of cultural values. Continue to invest in embellishing, protecting, and effectively exploiting historical and cultural relics; Research... | section_api |
Tiền công cho các chức danh là thành viên thực hiện các nhiệm vụ thuộc công tác chuẩn bị tổ chức và tiền thưởng cho tập thể cá nhân đạt giải tại các cuộc thi hội thi hội thao do cấp tỉnh tổ chức trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị quyết này | Wages for positions as members performing tasks in the organization preparation work and bonuses for individual teams winning prizes at sports competitions organized by the provincial level in the field of education and training. training specified in Appendix III issued with this Resolution | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation | section_api |
Sơ kết công tác PBGDPL, hòa giải ở cơ sở, chuẩn tiếp cận pháp luật 6 tháng đầu năm 2024 và tổng kết nhằm đánh giá kết quả công tác công tác PBGDPL, hòa giải ở cơ sở, chuẩn tiếp cận pháp luật năm 2024, phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm năm 2025 bằng hình thức phù hợp. | Preliminary review of legal advocacy work, grassroots conciliation, legal access standards in the first 6 months of 2024 and summary to evaluate the results of legal advocacy work, grassroots conciliation, legal access standards in 2024, directions and key tasks in 2025 in appropriate forms. | section_api |
NÂNG CAO HIỆU QUẢ VIỆC THỰC HIỆN CÁC NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều củ... | IMPROVE THE EFFICIENCY OF THE IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTIONS OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL ON INVESTMENT MECHANISM AND POLICIES FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT IN Nghe AN PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF Nghe An PROVINCE TERM XVIII, THIRD MEETING 17 Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June ... | section_api |
“2. Thông quan nhập khẩu thuốc, nguyên liệu làm thuốc có Giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam, nguyên liệu làm thuốc thuộc danh mục dược chất, tá dược, vỏ nang, bán thành phẩm thuốc, bán thành phẩm dược liệu theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có Giấy đăng ký lưu thành thuốc tại Việt Nam, trừ dược liệu:”. | "2. Customs clearance for import of drugs and medicinal ingredients with Certificate of Circulation Registration in Vietnam, medicinal ingredients on the list of pharmaceutical ingredients, excipients, capsule shells, semi-finished medicinal products, semi-finished medicinal products according to registration dossiers ... | section_api |
". Mùa đông sẽ chỉ làm tăng thêm nỗi khốn khổ trên chiến trường. Sẽ không bên nào đạt được bước đột phá trong điều kiện thời tiết như vậy", Seth Krummrich, đại tá về hưu và hiện là phó chủ tịch công ty tư vấn an ninh Global Guardian ở Mỹ, nhận định về tình hình chiến trường Ukraine trong những tháng tới. Ukraine đã phá... | "Winter will only add to the misery on the battlefield. Neither side will achieve a breakthrough in such weather conditions," said Seth Krummrich, a retired colonel and current vice president of a private company. Global Guardian security consultant in the US, commented on the situation on the battlefield in Ukraine in... | summary |
- 100% cơ quan quản lý nhà nước dùng hệ sinh thái điện toán đám mây phục vụ Chính phủ số. - 70% doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh sử dụng dịch vụ điện toán đám mây do doanh nghiệp trong nước cung cấp. - Trung bình mỗi người dân có 1 tài khoản sử dụng dịch vụ điện toán đám mây. d) Hạ tầng công nghệ số - Các ứng dụng Trí tu... | - 100% of state management agencies use the cloud computing ecosystem to serve the digital government. - 70% of businesses in the province use cloud computing services provided by domestic businesses. - On average, each person has 1 account using cloud computing services. d) Digital technology infrastructure - Applicat... | section_api |
Rà soát hoàn thiện hệ thống văn bản quy phạm pháp luật tiêu chuẩn quy chuẩn theo hướng đẩy mạnh ứng dụng CNTT chuyển đổi số để tăng cường công tác quản lý nhà nước trong lĩnh vực đăng kiểm quy định phân cấp trách. nhiệm của các chủ thể liên quan (Cục ĐKVN, các Sở GTVT, các đơn vị đăng kiểm và các cơ quan, đơn vị khác) ... | Review and complete the system of legal documents, standards and regulations in the direction of promoting the application of IT digital transformation to strengthen state management in the field of registration and decentralization of responsibilities. Responsibilities of relevant entities (VNA, Departments of Transpo... | section_api |
". What's your name?" (. Tên bạn là gì? ), thầy giáo Sam Mittal nói. ". My name is Thuy" (. Tôi là Thúy ), một cô bé nhỏ thó, đen nhẻm, ngồi trong góc nhà bập bẹ giới thiệu bằng vài câu tiếng Anh vừa học được. ". Perfect…", ". What's your name?" (. Tuyệt vời. . Tên bạn là gì? ), Sam tiếp tục quay sang hỏi thêm học sinh... | ". What's your name?" (What's your name? ), said teacher Sam Mittal. ". My name is Thuy" (. I am Thuy), a small, dark girl, sitting in the corner of the house, babbling and introducing herself with a few English sentences she had just learned. ". Perfect…", ". What's your name?" (. Great. . What's your name? ), Sam con... | summary |
Đề nghị các cơ quan có thẩm quyền và cơ quan đơn vị có liên quan cung cấp thông tin tài liệu phục vụ cho công tác tiếp nhận giải quyết thủ tục hành chính | Recommend competent authorities and relevant units to provide information and documents to serve the work of receiving and resolving administrative procedures. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.