vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Rửa bằng xà phòng và nước ít nhất 5-10 phút. Bất kỳ loại xà phòng nào và nước sạch cũng đều ổn. Nghiên cứu cho biết không có sự khác biệt lớn khi dùng phương pháp khử trùng bằng oxy già hoặc xà phòng kháng khuẩn để làm sạch vết cắt. Quan trọng là bạn phải rửa vết thương thật kỹ. Nếu có bụi bẩn, thủy tinh hoặc vật thể k... | Wash with soap and water for at least 5-10 minutes. Any soap and clean water will be fine. Research shows there is no significant difference between using hydrogen peroxide or antibacterial soap to clean cuts. It is important that you clean the wound thoroughly. If there is dirt, glass or other objects in the cut that ... | summary |
Năm 1993, khi cuốn Nỗi buồn chiến tranh gây chú ý văn đàn, Bảo Ninh từng có buổi giao lưu với thầy trò Khoa Ngữ văn tại Đại học Tổng hợp TP HCM (nay là Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn ). 30 năm sau, ông có dịp quay lại mái trường trong buổi trò chuyện thân mật với 40 sinh viên, giảng viên của khoa, sáng 16/11. Mở đ... | In 1993, when the book The Sorrow of War attracted literary attention, Bao Ninh had an exchange with teachers and students of the Faculty of Literature at Ho Chi Minh City University (now the University of Social Sciences and Humanities). 30 years later, he had the opportunity to return to the school in an intimate con... | summary |
Bộ trưởng Y tế bang Assam, ông Biswa Sarma, trả lời qua điện thoại với Hãng thông tấn Reuters và cho biết " cứ mỗi 10 phút, cơ quan chức năng lại nhận thêm báo cáo về số trường hợp tử vong và nhập viện từ những khu vực khác nhau. Cho đến nay, có khoảng 200 người đang phải nằm viện do ngộ độc rượu, trong đó có nhiều ca ... | Assam State Health Minister Biswa Sarma responded by phone to Reuters News Agency and said "every 10 minutes, the authorities receive more reports of deaths and hospitalizations from people different areas. Up to now, about 200 people are hospitalized due to alcohol poisoning, including many critical cases." Local auth... | summary |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Nam Định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Heads of departments, branches, branches and organizations in the province; Chairman of People's Committees of Nam Dinh districts and city is responsible for implementing this Decision | section_api |
A. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI (03 TTHC)
B. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ (02 TTHC)
| A. LIST OF NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES (03 administrative procedures)
B. LIST OF Abolished ADMINISTRATIVE PROCEDURES (02 administrative procedures) | final |
Trung tâm Nhi khoa của bệnh viện Trung ương Huế trở nên rộn rã hơn khi các bệnh nhi ở đây được các anh chị đại diện báo Tuổi Trẻ tại Huế đến thăm và tặng quà. Có nhiều em đây là lần đầu vui tết thiếu nhi trong bệnh viện nhưng cũng có không ít em thì đây đã là lần thứ 2, thứ 3. Tại đây, các em đã " trình diễn " ca múa v... | The Pediatric Center of Hue Central Hospital became more bustling when the pediatric patients here were visited and given gifts by representatives of Tuoi Tre newspaper in Hue. For many children, this was their first time celebrating Children's Day in the hospital, but for many children, this was their second or third ... | summary |
Đối với nguồn thu sử dụng đất phần tỉnh hưởng đưa vào đầu tư công tập trung ưu tiên bố trí các dự án trọng điểm bức xúc thuộc lĩnh vực giao thông thủy lợi hạ tầng công cộng Đối với phần thu sử dụng. đất huyện, xã hưởng theo phân cấp do các huyện, xã phân bổ theo đúng nguyên tắc, tiêu chí quy định, trong đó ưu tiên bố t... | For land use revenue, the province's portion of public investment is focused on prioritizing pressing key projects in the field of transportation, irrigation, and public infrastructure. For land use revenue. District and commune land benefits according to decentralization are allocated by districts and communes in acco... | section_api |
Tiếp tục tham gia nghiên cứu sửa đổi bổ sung hoàn thiện hoặc ban hành mới các văn bản quy phạm pháp luật về xây dựng quản lý đội ngũ cán bộ công chức viên chức theo quy định của Luật Cán bộ công chức Luật Viên chức bảo đảm đồng bộ với các quy định của Đảng về công tác cán bộ nhằm xây dựng đội ngũ cán bộ công chức viên ... | Continue to participate in researching, amending, supplementing, completing or promulgating new legal documents on building and managing the team of civil servants and public employees according to the provisions of the Law on Civil Servants and the Law on Warrant Officers synchronized with the Party's regulations on p... | section_api |
1. Bản sao có chứng thực hoặc nộp bản sao xuất trình kèm bản chính để đối chiếu các giấy tờ sau:
a) Giấy Chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Quyết định thành lập (đối với tổ chức).
b) Căn cước công dân hoặc Chứng minh nhân dân (đối với cá nhân hành nghề độc lập).
c) Chứng chỉ hành nghề lưu trữ của người tham gia hoạt ... | 1. Certified copies or submit copies presented with the originals for comparison of the following documents:
a) Business registration certificate or Establishment decision (for organizations).
b) Citizen identification card or ID card (for individuals practicing independently).
c) Archiving practice certificate of the ... | final |
Năm 2023 tình hình thế giới khu vực diễn biến phức tạp nhiều khó khăn thách thức hơn so với dự báo Các vấn đề toàn cầu như biến đổi khí hậu càng ngày càng phức tạp khốc liệt hơn già hóa dân số xung đột địa chính trị cạnh tranh chiến lược giữa nước lớn ngày càng gay gắt … tác động ngày càng nghiêm trọng đến triển vọng k... | In 2023, the world and regional situation will become more complicated, more difficult and challenging than forecast. Global issues such as climate change will become more and more complex, more severe, aging population, geopolitical conflicts, and competition. Strategic competition between major countries is increasin... | section_api |
- Xây dựng kế hoạch trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và tổ chức đấu giá quyền khai thác khoáng sản, lựa chọn doanh nghiệp có đủ năng lực, kinh nghiệm thực hiện, đề xuất cơ quan có thẩm quyền giải quyết thủ tục thăm dò và đầu tư, khai thác khoáng sản theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. - Giám sát chặt chẽ ho... | - Develop a plan and submit it to the competent authority for approval and organize an auction of mineral mining rights, select an enterprise with sufficient capacity and experience in implementation, and propose the competent authority to resolve visit procedures. Exploring, investing, and exploiting minerals in accor... | section_api |
VỀ DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN, THU, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22... | ON ESTIMATES OF STATE BUDGET REVENUE IN THE AREA, LOCAL BUDGET RECEIVES AND EXPENDITURES IN 2024 PEOPLE'S COUNCIL OF TIEN GIANG PROVINCE TERM X - 11TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 ; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organi... | section_api |
Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục thể chất, Vụ trưởng Vụ Giáo dục tiểu học; Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | The decision takes effect from the date of signing. Chief of Office, Director of the Department of Physical Education, Director of the Department of Primary Education; Directors of the Departments of Education and Training and Heads of relevant units are responsible for implementing this Decision | section_api |
Các chứng từ phải được tập hợp sắp xếp theo quy định tại Khoản 6 Điều 4 Thông tư này theo thứ tự giao dịch trên Bảng liệt kê giao dịch mẫu số BCLC 01 và được kiểm tra đảm bảo khớp đúng với Bảng liệt kê giao dịch. Trường hợp đơn vị kế toán NHNN trong ngày có số lượng lớn các giao dịch có cùng tính chất như giao dịch thu... | Documents must be gathered and arranged according to the provisions of Clause 6, Article 4 of this Circular in the order of transactions on the Transaction List form BCLC 01 and checked to ensure they match the Transaction List. In case the SBV accounting unit has a large number of transactions of the same nature durin... | section_api |
a) Bước 1: Thông báo tuyển chọn đơn vị chủ trì liên kết thực hiện dự án dược liệu quý. Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện được giao tổ chức triển khai dự án dược liệu quý) là đơn vị chủ trì tham mưu với Ủy ban nhân dân huyện thông báo tuyển chọn đơn vị chủ trì liên... | a) Step 1: Announce the selection of the unit to coordinate the implementation of the precious medicinal herb project. The Department of Agriculture and Rural Development (a specialized agency under the District People's Committee assigned to organize the implementation of the precious medicinal herbs project) is the l... | final |
Trung tâm này sẽ vận hành như thế nào ?. Người bệnh được thụ hưởng những gì khi trung tâm đi vào hoạt động ?. Trao đổi với Tuổi Trẻ về vấn đề này, bác sĩ Nguyễn Duy Long - giám đốc Trung tâm cấp cứu 115 (thuộc Sở Y tế TP. HCM) - nói : Với nhu cầu cấp cứu lớn như hiện nay, đặc biệt ở TP. HCM thì trung tâm đang khoác trê... | How will this center operate?. What will patients benefit from when the center comes into operation?. Talking to Tuoi Tre about this issue, doctor Nguyen Duy Long - director of Emergency Center 115 (under the Department of Health of Ho Chi Minh City) - said: With the current great emergency need, especially in the city... | summary |
- Vốn trong nước: 7.748,926 tỷ đồng, bao gồm: + Vốn ngân sách Trung ương hỗ trợ Chương trình mục tiêu quốc gia: 634,826 tỷ đồng, cụ thể: Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững là 12,756 tỷ đồng, Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới là 622,070 tỷ đồng. + Vốn ngân sách Trung ương hỗ trợ Chươn... | - Domestic capital: 7,748,926 billion VND, including: + Central budget capital to support the National Target Program: 634,826 billion VND, specifically: National target program for sustainable poverty reduction is 12,756 billion VND , The national target program for building new rural areas is 622,070 billion VND. + C... | section_api |
Đã thực tập nghiệp vụ đăng kiểm tại đơn vị đăng kiểm đối với các phương tiện thuộc nhiệm vụ của Đăng kiểm viên thực hiện công tác kiểm tra hạng I tối thiểu 12 tháng | Have practiced inspection operations at the registry unit for vehicles under the Inspector's duties performing class I inspection for at least 12 months | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực Người có công thuộc thẩm quyền quản lý và giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Kạn (Chi tiết theo phụ lục đính kèm). Nội dung chi tiết của thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung được đăng tải trên Cổng D... | Announced together with this Decision the list of administrative procedures amended and supplemented in the field of Meritorious Persons under the management and handling authority of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs of Bac Kan province (Details according to Appendix). The detailed content of th... | section_api |
Đảm bảo cung ứng điện liên tục, ổn định, an toàn phục vụ nhu cầu sản xuất, tiêu dùng và bình ổn thị trường; xây dựng và triển khai kế hoạch cụ thể nhằm đảm bảo cung ứng đủ điện trong dịp Tết; kịp thời báo cáo Sở Công Thương khi hệ thống điện gặp sự cố, không đủ nguồn cung. | Ensuring continuous, stable and safe electricity supply to serve production and consumption needs and stabilize the market; Develop and implement specific plans to ensure adequate electricity supply during Tet; Promptly report to the Department of Industry and Trade when the electrical system has problems or insufficie... | section_api |
- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan liên quan tổ chức triển khai thực hiện và chịu trách nhiệm toàn diện về tính khả thi, hiệu quả của Đề án; chủ động lồng ghép các mục tiêu, nội dung của Đề án với các chương trình, đề án, dự án khác có liên qu... | - Preside and coordinate with ministries, branches, People's Committees of provinces and centrally-run cities and relevant agencies to organize implementation and take full responsibility for feasibility and effectiveness. of the Project; Proactively integrate the goals and contents of the Project with other related pr... | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ cụ thể cho người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Gia Lai.
2. Đối tượng áp dụng
a) Người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã ph... | Article 1. Scope of regulation and subjects of application
1. Scope of regulation This Resolution stipulates specific levels of support for people assigned to directly help people being educated in communes, wards and towns in Gia Lai province.
2. Subjects of application
a) Persons assigned to directly help people rece... | final |
Cởi trang phục từ eo trở xuống và soi gương. Đặt 2 ngón tay lên khu vực bạn cho là có ảnh hưởng. Cố gắng ho và để ý xem bạn có cảm thấy hay nhìn thấy có chỗ phình ra khỏi khu vực này. Bạn cũng có thể nín thở và hóp bụng lại giống như đang đi vệ sinh. Dùng ngón tay để cảm nhận xem chỗ đó có phình ra không. Bệnh thoát vị... | Take off your clothes from the waist down and look in the mirror. Place 2 fingers on the area you think is affected. Try coughing and notice if you feel or see a bulge coming out of the area. You can also hold your breath and contract your stomach like you're going to the bathroom. Use your fingers to feel if the area ... | summary |
Xây dựng danh mục các dịch vụ chia sẻ dữ liệu bao gồm nội dung dữ liệu cấu trúc định dạng dữ liệu được chia sẻ hình thức cơ chế chia sẻ trong đó ưu tiên chia sẻ dưới dạng dịch vụ dữ liệu API Ngoài ra trong một số trường hợp tùy thuộc vào nguồn dữ liệu các quy định về bảo vệ dữ liệu thì có thể chia sẻ thông qua tạo bản ... | Build a portfolio of data sharing services including data content structure, shared data format, form of sharing mechanism, with priority given to sharing in the form of API data services. In addition, in some In cases where depending on the data source and data protection regulations, it can be shared by creating a co... | section_api |
Tỉnh Bình Dương khẩn trương hoàn thành và trình thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi BCNCTKT dự án Thành phố Hồ Chí Minh Chơn Thành trong năm 2023 | Binh Duong Province urgently completes and submits for appraisal the Pre-Feasibility Study Report of Ho Chi Minh City Chon Thanh project in 2023 | section_api |
Phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức thực hiện cưỡng chế phá dỡ công trình xây dựng vi phạm trong các khu công nghiệp và các cụm công nghiệp trong khu kinh tế Thái Bình theo quyết định xử lý vi phạm hành chính của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh hoặc Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện | Coordinate with the district People's Committee to organize the enforcement of demolition of construction works in industrial parks and industrial clusters in Thai Binh economic zone according to the decision on handling administrative violations of the Owner. Chairman of the Provincial People's Committee or Chairman o... | section_api |
Giải pháp quản lý đối với các khu vực khoáng sản làm vật liệu xây dựng giao thoa với quy hoạch thăm dò khai thác chế biến và sử dụng các loại khoáng sản thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến 2050 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 866 QĐ TTg ngày 18 tháng 7 năm 2023. Các khu vực khoáng sản sử dụng đa mục ... | Management solutions for mineral areas used as construction materials intersecting with the planning for exploration, exploitation, processing and use of minerals in the period 2021-2030 with a vision to 2050 have been approved by the Prime Minister. in Decision Không. 866 QD TTg dated July 18, 2023. Multi-purpose mine... | section_api |
Vào khoảng 12h ngày 19/4, một bé trai 7 tuổi trú tại xã Khôi Kỳ, huyện Đại Từ, Thái Nguyên khi đi học về bị chính con chó của gia đình mình tấn công. Bé trai sau đó được gia đình đưa đi cấp cứu tại bệnh viện đa khoa huyện Đại Từ, trước tình trạng phức tạp, cháu bé lại được chuyển Việt Đức trong tình trạng đa chấn thươn... | At around 12:00 a.m. on April 19, a 7-year-old boy residing in Khoi Ky commune, Dai Tu district, Thai Nguyen was attacked by his family's dog when returning from school. The boy was then taken to the emergency room by his family at Dai Tu district general hospital. Faced with a complicated condition, the boy was transf... | summary |
Thảo luận về công tác phòng chống tội phạm ở Quốc hội ngày 28/10, Đại tá Nguyễn Hữu Cầu (. Giám đốc công an Nghệ An) phản ánh tình trạng nhiều tội phạm " chạy án " bằng hình thức giám định tâm thần. Đó là những đối tượng giết người, cướp tài sản, buôn bán ma tuý. ., khi bị bắt với tội nặng, thậm chí tử hình đã đi giám ... | Discussing crime prevention at the National Assembly on October 28, Colonel Nguyen Huu Cau (Director of Nghe An Police) reflected the situation of many criminals "running their sentences" through mental evaluation. These are the subjects of murder, robbery, and drug trafficking. ., when arrested for serious crimes, eve... | summary |
Các cơ quan nhà nước tổ chức cá nhân khác có liên quan đến việc thu nộp quản lý và sử dụng phí lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh | Other state agencies, organizations and individuals involved in the collection, payment, management and use of fees and charges are under the deciding authority of the Provincial People's Council. | section_api |
Sử dụng vốn góp chủ sở hữu theo đúng cam kết để thực hiện dự án và tuân thủ quy định của pháp luật về đất đai và quy định khác của pháp luật có liên quan đáp ứng đầy đủ các điều kiện theo quy định tại khoản 2 Điều 4 Nghị định số 02 2022 NĐ CP khi thực hiện hoạt động kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp | Use the owner's capital contribution as committed to implement the project and comply with the provisions of land law and other relevant laws and fully meet the conditions prescribed in Clause 2. Article 4 Decree Không. 02 2022 Decree CP when carrying out industrial park infrastructure business activities | section_api |
Nghiên cứu xây dựng mô hình cung cấp trao đổi chất thải chăn nuôi phụ phẩm trồng trọt chế biến nông sản để hình thành thị trường trao đổi chất thải hoặc chuyển giao cho đơn vị sản xuất các loại phân hữu cơ | Research and build a model to provide and exchange livestock waste, crop by-products, and agricultural product processing to form a waste exchange market or transfer it to organic fertilizer producers. | section_api |
Học sinh đoạt giải cấp quốc gia và quốc tế về văn hóa văn nghệ thể dục thể thao Cuộc thi khoa học kỹ thuật cấp quốc gia dành cho học sinh THCS và THPT. Riêng đối với trường THPT Dân tộc nội trú thực hiện theo khoản 2 Điều 11 Thông tư số 04/2023/TT-BGDĐT ngày 23/02/2023 của Bộ trưởng Bộ GDĐT. | Students won national and international awards in culture, arts, physical education and sports. National science and technology competition for middle and high school students. Particularly for Ethnic Boarding High Schools, comply with Clause 2, Article 11 of Circular Không. 04/2023/TT-BGDDT dated February 23, 2023 of ... | section_api |
(1) Thủ tục cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao đối với môn Golf (Mã TTHC: 1.000936). (2) Thủ tục cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao đối với môn Taekwondo (Mã TTHC: 1.001195). (3) Thủ tục cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao đối với môn Ka... | (1) Procedures for issuance of Certificate of eligibility for sports activities business for Golf (TTHC code: 1.000936). (2) Procedures for granting a certificate of eligibility for sports activities business for Taekwondo (TTHC code: 1.001195). (3) Procedures for granting a certificate of eligibility for sports activi... | section_api |
Được gây quỹ Hiệp hội trên cơ sở hội phí của hội viên và các nguồn thu từ hoạt động kinh doanh dịch vụ theo quy định của pháp luật để tự trang trải về kinh phí hoạt động | To raise funds for the Association on the basis of membership dues and revenues from service business activities in accordance with the law to cover operating costs. | section_api |
Các khoản chi khác liên quan đến triển khai thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ nếu có Thực hiện theo quy định tại khoản 8 Điều 4 Thông tư số 03 2023 TT BTC. . | Other expenses related to implementing scientific and technological tasks, if any, comply with the provisions of Clause 8, Article 4 of Circular Không. 03 2023 TT BTC. . | section_api |
Trong quá trình thực hiện nếu các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu để áp dụng tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung thay thế bằng văn bản quy phạm pháp luật mới thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi bổ sung thay thế. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XV, kỳ họp thứ Mười ba thông qua... | During the implementation process, if the legal documents referenced for application in this Resolution are amended and replaced by new legal documents, the amended and supplemented documents shall apply. position. This resolution was approved by the People's Council of Dien Bien province, term XV, thirteenth session o... | section_api |
Các trường hợp chức danh khi nghỉ hưu không phải chức danh do Ban Thường vụ Tỉnh ủy quản lý nhưng trong quá trình công tác có thời gian đảm nhiệm chức vụ do Ban Thường vụ Tỉnh ủy quản lý chỉ áp dụng với các trường hợp điều động cán bộ do sắp xếp sáp nhập tổ chức bộ máy trừ các trường hợp bị xử lý kỷ luật trước khi điều... | Cases where the position upon retirement is not a title managed by the Provincial Party Standing Committee but during the working process there is a period of time holding a position managed by the Provincial Party Standing Committee only applies to transfer cases. cadres due to merger and organizational structure arra... | section_api |
Tiếp tục hoàn thiện tổ chức bộ máy quản lý nhà nước và nâng cao năng lực đội ngũ cán bộ công chức ngành năng lượng Tiếp tục tăng cường công tác tuyên truyền phổ biến giáo dục nâng cao nhận thức về chính sách pháp luật về phát triển năng lượng trong toàn xã hội. Chủ động và tích cực hợp tác quốc tế trong lĩnh vực năng l... | Continue to improve the organization of the state management apparatus and improve the capacity of civil servants in the energy sector. Continue to strengthen propaganda and dissemination of education to raise awareness of legal policies on development energy throughout society. Proactively and actively cooperate inter... | section_api |
Dự toán chi thuê lao động phổ thông hỗ trợ các công việc trong nội dung nghiên cứu nếu có được áp theo quy định về mức lương tối thiểu vùng cao nhất tại địa phương mức tiền công thuê theo ngày tính theo mức lương tháng chia cho 22 ngày | The cost estimate for hiring unskilled workers to support the work in the research content, if any, is applied according to the regulations on the highest regional minimum wage in the locality. The daily wage calculated based on the monthly salary divided by 22 day | section_api |
1. Định kỳ hằng năm các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam BHXH tỉnh báo cáo công tác bảo vệ bí mật nhà nước gửi về Văn phòng BHXH Việt Nam để tổng hợp gửi Bộ Công an
2. Năm năm một lần các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam BHXH tỉnh tổng kết tình hình công tác bảo vệ bí mật nhà nước và gửi báo cáo về Văn phòng BHXH Việt ... | 1. Annually, units under Vietnam Social Insurance and Provincial Social Insurance report on the protection of state secrets and send them to the Vietnam Social Insurance Office for synthesis and sending to the Ministry of Public Security.
2. Every five years, units under Vietnam Social Insurance and Provincial Social I... | final |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan đơn vị có liên quan bố trí đủ vốn để thực hiện và hoàn thành các dự án được Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định thời gian bố trí vốn tại Điều 1 Nghị quyết này và chỉ đạo Ủy ban nhân dân các cấp bố trí đủ vốn để thực hiện các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh về quyết ... | 1. Assign the Provincial People's Committee to direct relevant agencies and units to allocate sufficient capital to implement and complete projects whose capital allocation time is decided by the Provincial People's Council in Article 1 of this Resolution. and direct the People's Committees at all levels to allocate en... | final |
- Chỉ đạo trung tâm GDTX tỉnh, trung tâm GDNN-GDTX và các trường THCS, THPT trên địa bàn tỉnh đẩy mạnh tuyên truyền về phát huy tinh thần khởi nghiệp sáng tạo, các nội dung của Đề án đến đông đảo học sinh. Tổ chức các Cuộc thi ý tưởng khởi nghiệp cấp trường để lựa chọn ý tưởng tham gia cuộc thi cấp tỉnh. - Phối hợp với... | - Direct the Provincial Continuing Education Center, the Vocational Education and Training Center and secondary and high schools in the province to promote propaganda on promoting the spirit of creative entrepreneurship and the contents of the Project to a large number of students. Organize school-level startup idea co... | section_api |
Danh mục cây trồng cây cấm trồng cây trồng hạn chế áp dụng trong việc lập thẩm định quy hoạch chi tiết thiết kế đô thị hồ sơ thiết kế hạng mục trồng cây xanh tại các dự án và để định hướng trong công tác quản lý trồng mới thay thế cây xanh công cộng xã hội hóa phát triển cây xanh đô thị trên địa bàn tỉnh | The list of plants, prohibited plants, and restricted plants is applied in the appraisal of detailed urban design planning, design documents for green tree planting items at projects and for orientation in the management of new plantings. Replacing public green trees and socializing the development of urban green trees... | section_api |
Việc kiêm nhiệm chức danh mức phụ cấp mức hỗ trợ kiêm nhiệm đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố và người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố kiêm người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố | Concurrent position allowances and concurrent support levels for people working part-time at the commune level in residential villages and people working part-time in residential villages and those directly participating in activities at the commune level. village and city residents | section_api |
Điều 18. Chia, tách; sáp nhập; hợp nhất và đổi tên và giải thể Hiệp hội Việc chia, tách; sáp nhập; hợp nhất; đổi tên và giải thể Hiệp hội thực hiện theo quy định của Bộ luật Dân sự, quy định của pháp luật về hội, nghị quyết Đại hội và các quy định pháp luật có liên quan.
Điều 19. Tài chính, tài sản của Hiệp hội
1. Tài ... | Article 18. Division and separation; merger; amalgamation and renaming and dissolution of the Association Division and separation; merger; unify; Renaming and dissolution of the Association shall be carried out in accordance with the provisions of the Civil Code, provisions of law on associations, resolutions of the Co... | final |
- Tập trung nghiên cứu phát triển các sản phẩm mới trên cơ sở phát huy giá trị cốt lõi, thế mạnh của Tổng công ty Công nghiệp Hóa chất Mỏ, phát triển dịch vụ nổ mìn đáp ứng nhu cầu của Tập đoàn và nền kinh tế đất nước; phấn đấu giai đoạn 2021 - 2025 sản xuất được 564 nghìn tấn thuốc nổ. - Đẩy mạnh xuất khẩu Amoni Nitra... | - Focus on researching and developing new products on the basis of promoting the core values and strengths of Mining Chemical Industry Corporation, developing blasting services to meet the needs of the Group and the economy. country; strive to produce 564 thousand tons of explosives in the period 2021 - 2025. - Promo... | section_api |
Một trong những cách tốt nhất để bình tĩnh khi bạn cảm thấy căng thẳng là ngưng tiếp xúc với tác nhân gây căng thẳng, nếu có thể. Thậm chí chỉ cần vài giây trước khi quay lại vấn đề cũng đủ để bạn bình tĩnh lại. Thử đếm đến 10, hoặc thở sâu 3-5 lần, trước khi bạn đáp lại trong cuộc trò chuyện hay tình huống căng thẳng.... | One of the best ways to calm down when you feel stressed is to stop being exposed to the stressor, if possible. Even just a few seconds before returning to the problem is enough for you to calm down. Try counting to 10, or breathing deeply 3-5 times, before you respond in a stressful conversation or situation. Rest. Fo... | summary |
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Government agencies, and Chairman of the People's Committee of Bac Lieu province are responsible for implementing this Decision. | section_api |
Sau khi hoàn thành phần thực tập, học viên có thể: - Xây dựng được kế hoạch bài dạy, vận dụng được các kiến thức, phương pháp, kỹ năng giảng dạy trong việc thực hành dạy học thực tế tại trung tâm ngoại ngữ; - Điều chỉnh được kế hoạch, phương pháp, kỹ năng giảng dạy tiếng Anh phù hợp với các đối tượng người học khác nha... | After completing the internship, students can: - Develop lesson plans, apply knowledge, methods, and teaching skills in actual teaching practice at the foreign language center; - Adjust plans, methods, and English teaching skills to suit different learners. | section_api |
Nghị quyết này quy định về chính sách hỗ trợ người tham gia làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng và hỗ trợ lao động hết hạn hợp đồng trở về nước có giao kết hợp đồng lao động trên địa bàn tỉnh Quảng Trị đối với người dân tộc thiểu số; người lao động thuộc hộ nghèo, cận nghèo; lực lượng vũ trang xuất ngũ; thân nhân người... | This Resolution regulates policies to support people working abroad under contracts and support workers whose contracts have expired to return to their home countries with signed labor contracts in Quang Tri province for people. minorities; workers from poor and near-poor households; armed forces demobilized; relatives... | section_api |
Tất cả bắt đầu từ tháng 8/2021. Khi đó tôi từ miền Bắc vào tâm dịch Covid-19 tại Bình Dương. Dịch bệnh khốc liệt. Tôi ngày ở trong viện, chiều tối về chỗ ở, sau khi vệ sinh khử trùng rồi ăn uống xong, tôi mở máy tính chép lại những điều mình chứng kiến trong ngày rồi chia sẻ lên trang cá nhân. Thường thì tôi viết một m... | It all starts in August 2021. At that time, I came from the North to the center of the Covid-19 epidemic in Binh Duong. Fierce epidemic. I stayed in the hospital during the day, returned to my accommodation in the evening, and after cleaning, disinfecting, and eating, I turned on the computer and copied down what I wit... | summary |
Tùy vào độ tuổi và giới tính, nhu cầu ngủ của bạn vào khoảng 8-9 tiếng mỗi đêm. Sau tất cả thì việc nghỉ ngơi đầy đủ là yếu tố căn bản để có thể cố gắng hết sức và giành thắng lợi trong cuộc đua. Đi ngủ sớm để có nhiều thời gian chuẩn bị vào buổi sáng trước khi thi. Tránh uống rượu bia vào tối hôm đó. Rượu bia sẽ ảnh h... | Depending on your age and gender, your sleep need is about 8-9 hours per night. After all, adequate rest is fundamental to being able to do your best and win the race. Go to bed early to have more time to prepare in the morning before the exam. Avoid drinking alcohol that night. Alcohol will affect your sleep, making y... | summary |
Các thay đổi tích cực của cơ thể bạn không chỉ là một cơ thể đẹp hơn mà còn là tinh thần tốt hơn. Hãy luôn thoải mái với bản thân để có thể thấy kết quả rõ ràng nhất. Ngủ. Những người ngủ ít hơn 7 đến 8 tiếng mỗi ngày sẽ dễ có mỡ ở vùng bụng hơn. Điều này sẽ làm bạn khó đạt được mục tiêu hơn. Hãy cố gắng dành khoảng mộ... | Positive changes to your body mean not only a better body but also a better spirit. Always be comfortable with yourself to see the clearest results. Sleep. People who sleep less than 7 to 8 hours a day are more likely to have fat in the abdominal area. This will make it harder for you to achieve your goals. Try to spen... | summary |
Hầu hết các loại gel và kem chữa viêm nhiễm nấm phụ khoa bán tại hiệu thuốc thường có hiệu quả tương tự với thuốc diệt nấm. Một số loại bao gồm Monistat và . Gyne-Lotrimin. Sử dụng theo hướng dẫn trên bao bì. Nếu bạn bị viêm nhiễm tái phát, thì nên sử dụng trong vòng bảy ngày. Nếu bạn tiếp tục bị viêm nhiễm vùng kín, h... | Most gels and creams for gynecological yeast infections sold at the pharmacy are usually as effective as antifungal medications. Some types include Monistat and . Gyne-Lotrimin. Use according to instructions on packaging. If you have recurring infections, it should be used within seven days. If you continue to have vag... | summary |
Bạn phải đi khám bệnh trước khi bắt đầu bất kì chế độ tập tạ hay giảm cân nào. Điều này đặc biệt quan trọng nếu bạn muốn tập luyện để khắc phục tình trạng vú to. Bác sĩ sẽ khám để xác định xem bạn có mắc chứng vú to hay không, là bệnh khiến mô vú ở đàn ông phát triển do mất cân bằng hóc môn. Chứng vú to ở đàn ông cũng ... | You must see a doctor before starting any weight training or weight loss regimen. This is especially important if you want to exercise to overcome breast enlargement. Your doctor will examine you to determine if you have gynecomastia, a disease that causes breast tissue in men to grow due to hormonal imbalance. Gynecom... | summary |
Chỉ đạo hướng dẫn phân công quản lý giao nhiệm vụ cho các cơ quan đơn vị trực thuộc tổ chức thực hiện đầy đủ kịp thời các chế độ chính sách đối với người có uy tín trên địa bàn theo quy định tại Quyết định này | Direct and guide the management and assignment of tasks to affiliated agencies and units to fully and promptly implement policies and regimes for reputable people in the area according to the provisions of this Decision. | section_api |
Sau phẫu thuật nhổ bỏ răng khôn, bác sĩ sẽ đặt gạc vô trùng vào vùng mới nhổ răng. Thông thường, bạn nên thay bông gạc sau 1 giờ hoặc hơn nếu thấy cần thiết. Nếu ổ răng vẫn tiếp tục chảy máu, bạn nên thay gạc vô trùng cứ sau 30 - 45 phút một lần và cắn nhẹ lên băng gạc. Tình trạng chảy máu không nên kéo dài hơn vài tiế... | After wisdom tooth removal surgery, the doctor will place sterile gauze in the newly extracted area. Normally, you should change cotton swabs after 1 hour or more if necessary. If the socket continues to bleed, you should change the sterile gauze every 30 - 45 minutes and gently bite on the gauze. Bleeding should not l... | summary |
Đặc trưng. Loài động vật họ Trâu bò to lớn nhất có thể cân nặng trên 1 tấn và cao 2 m (tính từ vai) trong khi loài nhỏ nhất chỉ cân nặng khoảng 3 kg và không cao hơn một con mèo nhà lớn. Một số loài có cơ thể đầy cơ bắp và to béo, những loài khác có cơ thể nhẹ nhõm và chân dài. Loài vật có khối lượng và tầm vóc lớn nhấ... | Featured. The largest Bovine animal can weigh over 1 ton and be 2 m tall (at the shoulder) while the smallest only weighs about 3 kg and is no taller than a large domestic cat. Some species have muscular and fat bodies, others have loose bodies and long legs. The animal with the largest mass and stature still existing ... | summary |
6. Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Bộ Chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường tăng cường bổ sung mạng lưới trạm quan trắc khí tượng thủy văn tại đảo Sơn chà tỉnh Thừa Thiên Huế tăng cường kết nối chia sẻ thông tin dữ liệu khí tượng thủy văn phục vụ phát triển kinh tế xã hội phòng chống thiên ta... | 6. Provincial Military Command Provincial Border Guard Command coordinates with the Department of Natural Resources and Environment to increase the network of hydro-meteorological monitoring stations on Son Cha island, Thua Thien Hue province to enhance connectivity Share hydrometeorological data information to serve s... | final |
Hỗ trợ thành lập các tổ giám sát để giám sát hỗ trợ nâng cao chất lượng chăm sóc sức khỏe chất lượng học tập của trẻ đặc biệt là trẻ chậm phát triển và trẻ khuyết tật | Support the establishment of monitoring groups to monitor and support improving the quality of health care and learning quality of children, especially retarded children and children with disabilities. | section_api |
Căn cứ các công việc cụ thể được xác định trong kế hoạch Ủy ban nhân dân cấp huyện cấp xã lập dự án thực hiện theo các nội dung nguyên tắc phân bổ của từng chương trình mục tiêu quốc gia Việc thẩm định phê duyệt các dự án thực hiện theo quy định của pháp luật và hướng dẫn của từng chương trình | Based on the specific tasks identified in the plan, the district-level and commune-level People's Committees prepare projects to comply with the content and allocation principles of each national target program. Appraisal and approval of projects comply with the provisions of law and instructions of each program | section_api |
Chỉ đạo Bệnh viện Tâm thần tỉnh triển khai dịch vụ PHCN cho người bệnh tâm thần thần kinh đảm bảo công tác điều trị chăm sóc phục hồi chức năng theo đúng quy định về chuyên môn Nghiên cứu tổ chức các hoạt động quản lý điều trị chăm sóc PHCN dựa vào cộng đồng cho người khuyết tật tâm thần thần kinh | Direct the Provincial Psychiatric Hospital to deploy rehabilitation services for mentally ill patients to ensure that treatment, care and rehabilitation work is in accordance with professional regulations. Research and organize care and treatment management activities. Community-based rehabilitation care for people wit... | section_api |
Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức thực hiện việc cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt của mình và của cấp dưới ban hành Chủ tịch UBND cấp xã nơi tổ chức cưỡng chế có trách nhiệm phối hợp thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến thi hành quyết định cưỡng chế trong trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 5 Nghị định số 1... | The Chairman of the Commune-level People's Committee organizes the enforcement of his own sanctioning decisions and those of his subordinates. The Chairman of the Commune-level People's Committee where the enforcement is organized is responsible for coordinating the implementation of related tasks. related to the enfor... | section_api |
Các dự án phương án sản xuất dịch vụ phải đảm bảo tối thiểu 50 người dân tham gia dự án là đối tượng hỗ trợ của các chương trình mục tiêu quốc gia trong đó ưu tiên nguồn lực hỗ trợ thực hiện dự án có trên 70 người dân tham gia dự án là đối tượng thuộc hộ nghèo hộ cận nghèo hộ mới thoát nghèo hộ dân tộc thiểu số người c... | Service production projects must ensure that at least 50 people participate in the project and are supported by national target programs, with priority given to resources supporting the implementation of projects with over 70 people. People participating in the project are poor households, near-poor households, househo... | section_api |
Hầu hết những người nuôi chó đều giữ chúng trong nhà cùng với gia đình. Nếu nuôi chó ngoài trời, bạn nên dựng nhà cách nhiệt cho chó, chuẩn bị ổ nệm ấm trong mùa đông, tạo bóng mát vào mùa hè, cung cấp thức ăn và nước uống (không bị đóng băng hoặc ứ đọng ). Không bao giờ được xích chó, vì có thể gây tổn thương chân hoặ... | Most dog owners keep them indoors with their families. If you raise a dog outdoors, you should build an insulated house for the dog, prepare a warm bed in the winter, create shade in the summer, and provide food and water (not frozen or stagnant). Never leash a dog, as it can damage their legs or neck. Do not let pets ... | summary |
Ngày 7. 3, PV ghi nhận tại trạm y tế lưu động trên đường Âu Cơ (thuộc P. Hòa Khánh Bắc, Q. Liên Chiểu, TP. Đà Nẵng) có tình trạng chen lấn xin giấy xác nhận F0. Ngay từ đầu giờ sáng đến trưa, hàng trăm người dân xếp hàng, chen lấn để làm thủ tục. Đa phần những người xếp hàng xin giấy xác nhận F0 là công nhân đang làm v... | On March 7, reporters noted that at the mobile medical station on Au Co Street (Hoa Khanh Bac Ward, Lien Chieu District, Da Nang City) there was a jostling to get an F0 certificate. From early morning until noon, hundreds of people lined up and jostled to do the procedures. Most of the people lining up to apply for F0 ... | summary |
Viên chức và nhân viên không trực tiếp làm chuyên môn gồm hộ lý dân số viên công tác hành chính văn phòng công nghệ thông tin kế toán văn thư 500 000đ người tháng | Officials and non-professional employees including population nurses, administrative staff, information technology offices, accounting, and clerical work 500,000 VND per month | section_api |
Nhờ bác sĩ giúp đỡ ngay nếu bạn cảm thấy tê buốt hay ngứa ran ở bẹn hay chân, mất kiểm soát tiểu tiện hay đại tiện, hoặc nếu khả năng đi lại bị ảnh hưởng. Bạn cũng nên đi khám bệnh nếu không biết nguyên nhân đau lưng là gì hoặc khi tình trạng ngày càng xấu hơn. Bạn cần được bác sĩ kiểm tra kỹ hơn nếu bị sốt hay có bất ... | Get help from your doctor right away if you feel numbness or tingling in your groin or legs, lose control of your bladder or bowels, or if your ability to walk is affected. You should also see a doctor if you don't know the cause of your back pain or if your condition gets worse. You should be examined further by your ... | summary |
Trong phiên xét xử ngày 17-10, cả Robicheaux và bạn gái đã phủ nhận các cáo buộc trọng tội chống lại họ. Robicheaux bị truy tố tấn công tình dục 5 phụ nữ trong khi bạn gái y Cerissa Riley, một giáo viên, bị bị cáo buộc đã tấn công ít nhất 3 phụ nữ khác. Cả hai trước đó chỉ bị truy tố vì tội cưỡng hiếp 2 phụ nữ và sử dụ... | During the October 17 trial, both Robicheaux and his girlfriend denied the felony charges against them. Robicheaux is accused of sexually assaulting five women while his girlfriend Cerissa Riley, a teacher, is accused of assaulting at least three other women. Both were previously only prosecuted for raping two women an... | summary |
Thủ tục khám bệnh chữa bệnh bảo hiểm y tế sửa đổi Mẫu số 5 Giấy hẹn khám lại Mẫu số 6 Giấy chuyển tuyến khám bệnh chữa bệnh bảo hiểm y tế. Mẫu số 4 GIẤY TIẾP NHẬN HỒ SƠ VÀ HẸN TRẢ KẾT QUẢ CẤP, CẤP LẠI VÀ ĐỔI THẺ BẢO HIỂM Y TẾ Người nộp hồ sơ:..................................................... Tên đơn vị (nếu là đại d... | Revised procedures for medical examination and treatment covered by health insurance Form Không. 5 Appointment letter for re-examination Form Không. 6 Referral form for medical examination and treatment covered by health insurance. Form Không. 4 DOCUMENT RECEIVING DOCUMENT AND APPOINTMENT FOR RETURN OF RESULTS FOR ISSU... | section_api |
Tổ chức cung cấp dịch vụ thông tin tín dụng theo mô hình đơn vị sự nghiệp công lập và thực hiện cơ chế tự chủ tài chính theo quy định của Chính phủ | Organize the provision of credit information services according to the public service unit model and implement the financial autonomy mechanism according to Government regulations | section_api |
Kích thước. Động vật giáp xác có thể được chia thành hai nhóm chính dựa trên kích thước của chúng. . Nhóm có kích thước lớn: Bao gồm các đại diện của các lớp Branchiopoda (. Chân mang ), Copepoda (. Chân chèo ), Cirripedia (. Chân tơ ). Nhóm có kích thước nhỏ: Bao gồm các loài có kích thước hiển vi cho tới kích thước k... | Size. Crustaceans can be divided into two main groups based on their size. . Large-sized group: Includes representatives of the classes Branchiopoda (. Gills), Copepoda (. Flippers), Cirripedia (. Filopods). Small size group: Includes species with microscopic sizes up to about 5 cm in size. Most of these species live i... | summary |
Trong xu hướng phát triển nhanh chóng của nền công nghệ thế giới và đặc biệt sự bùng nổ mạnh mẽ của cuộc cách mạng công nghiệp 4.0 đang diễn ra mạnh mẽ ở khắp nơi trên thế giới. Các quốc gia đều tích cực đầu tư cho hoạt động ứng dụng khoa học công nghệ và khởi nghiệp đổi mới sáng tạo để phát triển nền sản xuất quốc gia... | Trong xu hướng phát triển nhanh chóng của nền công nghệ thế giới và đặc biệt sự bùng nổ mạnh mẽ của cuộc cách mạng công nghiệp 4.0 đang diễn ra mạnh mẽ ở khắp nơi trên thế giới. Các quốc gia đều tích cực đầu tư cho hoạt động ứng dụng khoa học công nghệ và khởi nghiệp đổi mới sáng tạo để phát triển nền sản xuất quốc gia... | section_api |
Kinh phí thực hiện Đề án từ ngân sách nhà nước, bao gồm chi thường xuyên và chi đầu tư phát triển được cân đối hàng năm cho Cục ĐKVN; kinh phí từ nguồn Quỹ đầu tư phát triển, chi phí hoạt động sản xuất kinh doanh, các nguồn vốn hợp pháp khác của Cục ĐKVN và các đơn vị thuộc đối tượng tham gia Đề án; kinh phí tài trợ từ... | Funds for implementing the Project from the state budget, including regular expenditures and development investment expenditures, are balanced annually for the Vietnam Register; Funds from the Development Investment Fund, production and business operation costs, and other legal capital sources of the Vietnam Register a... | section_api |
Có nhiều nguyên nhân khác nhau gây nghẹt mũi, phổ biến nhất là cảm lạnh, cúm, viêm xoang hoặc dị ứng. Các chất gây kích ứng bên ngoài môi trường như hóa chất hoặc khói cũng gây ra nghẹt mũi. Một số người mắc chứng chảy mũi mãn tính mà người ta còn gọi là viêm mũi vận mạch hay VMR (vasomotor rhinitis ). Virus rất khó ti... | There are many different causes of nasal congestion, the most common being colds, flu, sinusitis or allergies. Environmental irritants such as chemicals or smoke also cause nasal congestion. Some people have chronic rhinorrhea, also known as vasomotor rhinitis or VMR. Viruses are difficult to destroy because they live ... | summary |
Thực hiện việc xác nhận và thông báo năng lực đơn vị đăng kiểm theo quy định tại Phụ lục X Công bố hạng các đơn vị đăng kiểm trên trang thông tin điện tử của Cục Đăng kiểm Việt Nam | Carry out the confirmation and notification of the capacity of the inspection unit according to the provisions in Appendix X. Announce the class of inspection units on the website of the Vietnam Register. | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này theo quy định | The Standing Committee of the People's Council, People's Council Committees, People's Council Delegation Groups and Provincial People's Council delegates supervise the implementation of this Resolution according to regulations. | section_api |
Mức độ đáp ứng về chất lượng sản phẩm dịch vụ cung cấp của dự án thủy lợi cấp nước sạch nông thôn thực hiện theo hợp đồng dự án PPP | The level of satisfaction of the quality of products and services provided by the rural clean water irrigation project implemented under the PPP project contract | section_api |
QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ CƯỚC THUÊ BAO DỊCH VỤ GIÁM SÁT HÀNH TRÌNH TÀU CÁ TỈNH QUẢNG BÌNH GIAI ĐOẠN TỪ NĂM 2024 ĐẾN 2026 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật... | POLICY REGULATIONS ON SUBSCRIBER FEE SUPPORT FOR FISHING VESSEL MONITORING SERVICES IN QUANG BINH PROVINCE PERIOD FROM 2024 TO 2026 PEOPLE'S COUNCIL OF QUANG BINH PROVINCE TERM XVIII, 12TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Governments June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles... | section_api |
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Giang khóa XIX, Kỳ họp thứ 14 thông qua | Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Bac Giang province, term XIX, 14th session | section_api |
Vì bệnh Bell's Palsy có thể khiến bạn khó khép mí mắt lại nên bên mắt bị ảnh hưởng có thể trở nên khô và kích ứng. Để giữ ẩm cho mắt, bạn nên dùng thuốc nhỏ mắt hoặc thuốc mỡ và đeo miếng che mắt. Đeo mắt kính hoặc kính bảo hộ vào ban ngày và miếng che mắt vào ban đêm có thể giúp ngăn các mảnh vụn gây kích ứng xâm nhập... | Because Bell's Palsy can make it difficult to close your eyelids, the affected eye may become dry and irritated. To keep your eyes moist, you should use eye drops or ointments and wear an eye patch. Wearing eyeglasses or goggles during the day and an eye shield at night can help prevent irritating debris from entering ... | summary |
a) Thuốc bảo vệ thực vật đang thực hiện khảo nghiệm theo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia quy định tại khoản 1 Điều 1 Thông tư số 55 2009 TT BNNPTNT ngày 28 8 2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về bảo vệ và kiểm dịch thực vật khoản 1 2 Điều 1 Thông tư số 26 2010 T... | a) Pesticides are being tested according to national technical regulations specified in Clause 1, Article 1 of Circular Không. 55 2009, Circular on MARD dated August 28, 2009 issued by the Minister of Agriculture and Rural Development. National technical regulations on plant protection and quarantine Clause 1 2 Article... | final |
1. Trên cơ sở Kế hoạch này các Sở ban ngành và địa phương có liên quan căn cứ vào chức năng nhiệm vụ được giao xây dựng kế hoạch chi tiết để triển khai thực hiện Nghị quyết số 178 NQ CP ngày 31 10 2023 của Chính phủ thực hiện kết luận số 49 KL TW ngày 28 02 2023 của Bộ Chính trị về định hướng phát triển giao thông vận... | 1. Based on this Plan, relevant Departments, branches and localities, based on their assigned functions and tasks, will develop detailed plans to implement Resolution Không. 178 NQ CP dated October 31, 2023 of the Government. The Government implements Conclusion Không. 49 KL Central dated February 28, 2023 of the Polit... | final |
Tổ chức lại tổ chức phối hợp liên ngành khi có sự điều chỉnh về chức năng nhiệm vụ tên gọi hoặc sắp xếp lại tổ chức phối hợp liên ngành dưới các hình thức Đổi tên hợp nhất chia tách sáp nhập hoặc sửa đổi bổ sung chức năng nhiệm vụ của tổ chức phối hợp liên ngành | Reorganize the inter-sectoral coordination organization when there is an adjustment in functions, tasks, names or re-arrangement of the inter-sectoral coordination organization in the form of renaming, consolidation, splitting, merger or amending and supplementing functions tasks of inter-sectoral coordination organiza... | section_api |
VỀ VIỆC PHÂN BỔ CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ CÔNG CHỨC VÀ NGƯỜI LÀM VIỆC HƯỞNG LƯƠNG TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ... | ON THE ALLOCATION OF STAFF TARGET FOR CIVIL SERVANTS AND PEOPLE WHO RECEIVE SALARY FROM THE STATE BUDGET IN TIEN GIANG PROVINCE IN 2024 PEOPLE'S COUNCIL OF TIEN GIANG PROVINCE TERM X - 11TH SESSION Pursuant to the Law on Government Organization local June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of... | section_api |
- Tập trung hoàn thành các tuyến giao thông kết nối tỉnh với Vùng Đông Nam Bộ, thúc đẩy liên kết vùng, kết nối thuận lợi tỉnh với Vùng, với cả nước và quốc tế, để Bà Rịa - Vũng Tàu thực sự trở thành cửa ngõ của Vùng và của quốc gia. - Thành lập các khu công nghiệp công nghệ cao, khu công nghiệp sinh thái để thu hút các... | - Focus on completing traffic routes connecting the province with the Southeast Region, promoting regional links, smoothly connecting the province with the Region, the whole country and the world, so that Ba Ria - Vung Tau truly becomes a gateway. gateway of the Region and the country. - Establishing high-tech industri... | section_api |
“d) Khoán kinh phí thực hiện ký kết hợp đồng đối với hợp đồng thực hiện công việc hỗ trợ, phục vụ của Trường phổ thông Dân tộc nội trú tỉnh, Trường phổ thông Dân tộc nội trú Đông Gia Lai: 560 triệu đồng/đơn vị/năm.”. | “d) Funding for contract signing for contracts to perform support and service work of the Provincial Ethnic Boarding High School, Dong Gia Lai Ethnic Boarding High School: 560 million VND/ unit/year.”. | section_api |
Mùi này giúp chúng cảm thấy thoải mái trong khi ở nhà mới. Sau đó cung cấp cho chúng loại thực phẩm đó trong vòng vài ngày để không tạo nên sự thay đổi quá lớn trong một lúc. Khi con mèo con đã định cư tại nhà mới, đây là cơ hội để bạn thay đổi thức ăn của chúng bằng loại mà bạn chọn lựa và nên thực hiện từ từ: thay th... | This smell helps them feel comfortable while in their new home. Then give them that food over the course of a few days so as not to make too big of a change at once. Once the kitten has settled into its new home, this is your opportunity to change its food to one of your choice and do so gradually: replace small amount... | summary |
VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC HỖ TRỢ TIỀN ĐIỆN HÀNG THÁNG CHO HỘ NGHÈO VÀ HỘ CHÍNH SÁCH XÃ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2... | ON THE ADJUSTMENT OF MONTHLY ELECTRICITY SUPPORT FOR POOR HOUSEHOLDS AND SOCIAL POLICY HOUSEHOLDS IN QUANG NGAI PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF QUANG NGAI PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Org... | section_api |
Thực hiện tốt công tác chuyển đổi số, cải cách hành chính theo Nghị quyết số 12-NQ/TU ngày 25 tháng 5 năm 2022 của Tỉnh ủy về chuyển đổi số tỉnh đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 và Nghị quyết số 14-NQ/TU ngày 25 tháng 5 năm 2022 của Tỉnh ủy về đẩy mạnh cải cách hành chính trên địa bàn tỉnh đến năm 2025, định hướng... | Implement well the work of digital transformation and administrative reform according to Resolution Không. 12-NQ/TU dated May 25, 2022 of the Provincial Party Committee on provincial digital transformation to 2025, orientation to 2030 and Resolution Không. 14 -NQ/TU dated May 25, 2022 of the Provincial Party Committee ... | section_api |
- Đầu tư nâng cấp cơ sở hạ tầng, trang thiết bị của các tổ chức khoa học và công nghệ, trung tâm ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ đảm bảo thực hiện các chức năng nghiên cứu, chuyển giao, ứng dụng khoa học công nghệ. Phát triển các cơ sở nghiên cứu phát triển khoa học và công nghệ phục vụ chuyển đổi số. - Hình thà... | - Invest in upgrading infrastructure and equipment of science and technology organizations and centers for applying scientific and technological advances to ensure the implementation of research, transfer and application of science functions. learn technology. Develop scientific and technological research and developme... | section_api |
1. Tại cấp tỉnh
a) Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh gồm Giám đốc là lãnh đạo Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh và không quá 02 Phó Giám đốc là 02 lãnh đạo cấp phòng thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định bổ nhiệm
b) Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh bố trí công chức viên chức... | 1. At the provincial level
a) The Provincial Public Administration Service Center includes a Director who is a leader of the Provincial People's Committee Office and no more than 02 Deputy Directors who are 02 department-level leaders of the Provincial People's Committee Office headed by the Chairman of the People's Co... | final |
3. Việc chấp thuận hoặc quyết định chủ trương đầu tư và triển khai các chương trình dự án đề án bao gồm cả các dự án chưa được xác định trong các phương án phát triển ngành lĩnh vực phương án phát triển các khu chức năng kết cấu hạ tầng kỹ thuật hạ tầng xã hội và danh mục dự án ưu tiên đầu tư ban hành kèm theo Quyết đ... | 3. Approval or decision on investment policies and implementation of project programs and projects, including projects that have not been identified in industry development plans, development plans for combined functional areas Technical infrastructure and social infrastructure and the list of priority investment proje... | final |
Nếu bạn thấy khí hư của mình không bình thường, đây có thể là dấu hiệu của chlamydia hoặc các bệnh khác lây lan qua đường tình dục. Dấ hiệu bất thường của khí hư bao gồm sự thay đổi về mùi, màu hoặc hình thái mà bạn chưa từng thấy. Nếu bạn nghi ngờ khí hư của mình có dấu hiệu bất thường, hãy đến gặp bác sĩ chuyên khoa ... | If you find your vaginal discharge is unusual, this could be a sign of chlamydia or other sexually transmitted diseases. Abnormal signs of vaginal discharge include changes in smell, color or appearance that you have never seen before. If you suspect your vaginal discharge is abnormal, see a specialist or medical healt... | summary |
Hướng dẫn đôn đốc UBND các huyện thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc xây dựng kế hoạch cụ thể của địa phương triển khai thực hiện kịp thời có hiệu quả kế hoạch phát triển nhà ở | Guide and urge the People's Committees of Da Lat and Bao Loc city districts to develop specific local plans to promptly and effectively implement housing development plans. | section_api |
Thời gian gần đây, người dân thôn Hương Phố (xã Đức Hương, huyện Vũ Quang, tỉnh Hà Tĩnh) vô cùng bất bình về tình trạng trâu bò thả rông phá hoại cây cảnh và hoa trang trí làm ảnh hưởng đến cảnh quan địa phương. Tiếp nhận thông tin, ông Nguyễn Văn Toàn (SN 1963 ), trưởng thôn Hương Phố tiến hành kiểm tra và xử lý tình ... | Recently, people in Huong Pho village (Duc Huong commune, Vu Quang district, Ha Tinh province) are extremely dissatisfied with the situation of cattle roaming freely and destroying ornamental plants and decorative flowers, affecting the local landscape. . Receiving information, Mr. Nguyen Van Toan (born 1963), head of ... | summary |
Việc thành lập tổ chức lại giải thể đơn vị quản lý khu du lịch cấp tỉnh được thực hiện theo quy định của pháp luật về thành lập tổ chức lại giải thể đối với đơn vị sự nghiệp công lập | The establishment, reorganization and dissolution of provincial-level tourist area management units is carried out in accordance with the provisions of law on establishment, reorganization and dissolution of public service units. | section_api |
Quy định này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia hoặc có liên quan trong quản lý, tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 - 2025 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. | This regulation applies to agencies, organizations, and individuals participating or involved in the management and implementation of national target programs for the period 2021 - 2025 in Lang Son province. | section_api |
Phối hợp với các cơ quan đơn vị có liên quan kiểm tra xử lý vi phạm hành chính về hoạt động viễn thông tại các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh theo thẩm quyền pháp luật quy định | Coordinate with relevant agencies and units to inspect and handle administrative violations of telecommunications activities at tourist destinations in the province according to prescribed legal authority. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.