vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Bộ Quốc phòng và Bộ Công an chỉ đạo các đơn vị liên quan đẩy nhanh công tác GPMB sớm bàn giao mặt bằng các khu đất thuộc quyền quản lý cho chủ đầu tư | The Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security direct relevant units to speed up site clearance work and soon hand over land plots under their management to investors. | section_api |
Bổ sung danh mục chuẩn bị đầu tư giai đoạn 2021 2025 01 dự án Bổ sung điểm 33 vào khoản 3 Giao thông mục X Chuẩn bị đầu tư Biểu số 02 Ban hành theo Nghị quyết số 68 NQ HĐND Dự án Xây dựng tuyến đường giao thông kết nối với Bệnh viện đa khoa tỉnh và các hạng mục phụ trợ giai đoạn 1 thời gian thực hiện 2024 2026. (Chi ti... | Supplementing the list of investment preparations for the period 2021 2025 01 project Adding point 33 to clause 3 Traffic section connection with the Provincial General Hospital and auxiliary items of phase 1 implementation period 2024 2026. (Details are attached in Table Không. 01) | section_api |
1. Nghiên cứu tư vấn đề xuất với Thủ tướng Chính phủ Tổ trưởng Tổ công tác cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ các sáng kiến cải cách về cơ chế chính sách thủ tục hành chính liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp và đời sống của người dân
2. Chủ động nắm bắt tổng hợp các phản ánh... | 1. Research and advise to propose to the Prime Minister the Head of the Prime Minister's Administrative Procedures Reform Working Group on reform initiatives on mechanisms, policies and administrative procedures related to production activities businesses and people's lives
2. Proactively capture and synthesize feedbac... | final |
Điều 5. Định mức chi đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp cơ sở Đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp cơ sở: Định mức chi thù lao tham gia nhiệm vụ khoa học và công nghệ; định mức chi hội thảo khoa học, diễn đàn, tọa đàm khoa học phục vụ hoạt động nghiên cứu; định mức chi họp tự đánh giá kết quả thực hiện nh... | Article 5. Spending norms for grassroots-level science and technology tasks For grassroots-level science and technology tasks: Spending norms for remuneration for participating in science and technology tasks; spending norms for scientific conferences, forums, and scientific talks serving research activities; meeting c... | final |
4.8.4. Xe Hybrid điện không nạp điện ngoài (Not Off-Vehicle charging - Hybrid electric vehicles, NOVC-HEV) là xe Hybrid điện không có khả năng nạp điện được từ nguồn điện bên ngoài. Xe Hybrid điện không nạp điện ngoài Not Off Vehicle charging Hybrid electric vehicles NOVC HEV là xe Hybrid điện không có khả năng nạp điệ... | 4.8.4. Hybrid electric vehicles without external charging (Not Off-Vehicle charging - Hybrid electric vehicles, NOVC-HEV) are hybrid electric vehicles that are not capable of being recharged from an external power source. Hybrid electric vehicles without external charging Not Off Vehicle charging Hybrid electric vehicl... | final |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, các nội dung khác được ban hành tại Quyết định số 3860/QĐ-UBND ngày 06 tháng 10 năm 2021; 2031/QĐ-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2022; Quyết định số 923/QĐ-UBND ngày 04 tháng 5 năm 2023; Quyết định số 1630/QĐ-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2023 của Chủ tịch UBND tỉnh vẫn giữ nguyê... | This Decision takes effect from the date of signing, other contents are issued in Decision Không. 3860/QD-UBND dated October 6, 2021; 2031/QD-UBND dated August 5, 2022; Decision Không. 923/QD-UBND dated May 4, 2023; Decision Không. 1630/QD-UBND dated July 7, 2023 of the Chairman of the Provincial People's Committee sti... | section_api |
Cộng đồng dân cư có quyền tham gia và hưởng lợi ích hợp pháp từ hoạt động điểm du lịch có trách nhiệm bảo vệ tài nguyên du lịch bản sắc văn hóa địa phương giữ gìn an ninh trật tự an toàn xã hội bảo vệ môi trường | The community has the right to participate and enjoy legal benefits from tourist destination activities. It is responsible for protecting tourism resources, local cultural identity, preserving security, social order and safety, protecting the environment. | section_api |
- Chỉ đạo các phòng, ban chức năng, UBND các xã phối hợp cơ quan được giao của huyện tuyên truyền Phụ lục 07, Nghị quyết số 06/2023/NQ-HĐND , vận động người dân trên địa bàn cùng tự nguyện tham gia; thông tin trên hệ thống loa truyền thanh các xã, tuyên truyền lưu động; chú trọng phát huy ưu thế của các hình thức, phươ... | - Direct functional departments, boards, and People's Committees of communes to coordinate with assigned district agencies to propagate Appendix 07, Resolution Không. 06/2023/NQ-HDND, and mobilize people in the area to voluntarily participate. ; information on commune loudspeaker systems, mobile propaganda; Focus on pr... | section_api |
Thuê địa điểm tổ chức sự kiện chi thông tin tuyên truyền về sự kiện và chi phí hoạt động chung của Ban Tổ chức sự kiện trang trí tổng thể lễ khai mạc lễ bế mạc in ấn tài liệu và các chi phí khác liên quan Thực hiện theo các quy định hiện hành về chế độ và định mức chi tiêu ngân sách nhà nước thanh toán theo hợp đồng và... | Renting the event venue, spending on propaganda information about the event and general operating costs of the Event Organizing Committee, overall decoration of the opening ceremony, closing ceremony, printing of documents and other related costs Implementation According to current regulations on state budget spending ... | section_api |
Đối với các ấp có từ 350 hộ gia đình trở lên khóm khu có từ 500 hộ gia đình trở lên ấp khóm khu thuộc cấp xã trọng điểm phức tạp về an ninh trật tự theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền ấp có từ 350 hộ gia đình trở lên chuyển thành khóm khu do thành lập đơn vị hành chính đô thị cấp xã | For hamlets with 350 households or more, hamlets with 500 households or more, hamlets of key communes with complex security and order according to the decision of the competent authority, hamlets with 350 or more households or more are transformed into clusters due to the establishment of commune-level urban administra... | section_api |
Liên hoan Kiến trúc Thế giới (WAF) ngày 1/12 trao giải ". Tòa nhà Thế giới năm 2023" cho trường trung học phổ thông nội trú Huệ Trinh ở thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang, miền đông Trung Quốc. Liên hoan Kiến trúc Thế giới (WAF) ngày 1/12 trao giải ". Tòa nhà Thế giới năm 2023" cho trường trung học phổ thông nội trú H... | On December 1, the World Architecture Festival (WAF) awarded the "2023 World Building" award to Huizhen boarding high school in Ningbo city, Zhejiang province, eastern China. On December 1, the World Architecture Festival (WAF) awarded the "2023 World Building" award to Huizhen boarding high school in Ningbo city, Zhej... | summary |
Vòng 1 Kiểm tra điều kiện dự tuyển tại Phiếu đăng ký dự tuyển theo yêu cầu của vị trí việc làm cần tuyển nếu đáp ứng đủ thì người dự tuyển được tham dự vòng 2. Trường hợp vị trí việc làm yêu cầu trình độ ngoại ngữ trong tiêu chuẩn trình độ đào tạo, bồi dưỡng và theo bản mô tả công việc và khung năng lực vị trí việc làm... | Round 1 Check the application conditions on the application registration form according to the requirements of the job position to be filled. If they meet all requirements, the candidate can participate in round 2. In case the job position requires foreign language proficiency In the training and retraining standards a... | section_api |
Mức chi công tác kiểm tra đánh giá trong quá trình thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ kiểm tra đánh giá sau khi giao quyền sở hữu quyền sử dụng kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ | Expenditure levels for inspection and evaluation during the implementation of scientific and technological tasks, inspection and evaluation after handing over ownership rights to use the results of scientific research and technological development | section_api |
Cộng đồng dân cư được tạo điều kiện để tham gia đầu tư phát triển điểm du lịch khôi phục và phát huy các loại hình văn hóa nghệ thuật dân gian ngành nghề thủ công truyền thống sản xuất hàng hóa của địa phương phục vụ khách du lịch góp phần nâng cao đời sống vật chất và tinh thần của người dân địa phương | The community is facilitated to participate in investing in developing tourist destinations, restoring and promoting various forms of folk art, culture, traditional crafts, and producing local goods to serve tourists. contributing to improving the material and spiritual lives of local people | section_api |
Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố có trách nhiệm theo dõi kiểm tra đôn đốc hướng dẫn sở ban ngành thành phố Ủy ban nhân dân quận huyện và cơ quan đơn vị có liên quan trong việc triển khai thực hiện và tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố tổng hợp báo cáo theo quy định | The City Military Command is responsible for monitoring, inspecting, urging and guiding the city's departments, branches, districts and relevant agencies and units in implementation and advising the People's Committee. The city compiles reports according to regulations | section_api |
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ thường xuyên giám sát việc triển khai thực hiện N... | Article 2. Implementation organization
1. Assign the People's Committee of Soc Trang province to organize the implementation of the Resolution according to the provisions of law.
2. The Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People... | final |
VỀ VIỆC GIAO SỐ LƯỢNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC VÀ NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CẤP XÃ ĐỐI VỚI TỪNG ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHÓA X - KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số ... | ON THE ASSIGNMENT OF THE NUMBER OF OFFICERS, CIVIL SERVANTS AND PART-TIME ACTIVITIES AT THE COMMUNE LEVEL FOR EACH DISTRICT LEVEL ADMINISTRATIVE UNIT IN DONG TAP PROVINCE IN 2024 PEOPLE'S COUNCIL OF DONG THAP PROVINCE TERM X - THIRD MEETING SEVEN Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 20... | section_api |
Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm tổ chức thực hiện nội dung phân cấp theo đúng quy định; được sử dụng con dấu của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội để thực hiện các nội dung đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phân cấp tại Điều 1 Quyết định này. | The Department of Labor, War Invalids and Social Affairs is responsible for organizing the implementation of decentralization content in accordance with regulations; may use the seal of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs to implement the contents decentralized by the Provincial People's Committee ... | section_api |
Thẩm định hồ sơ và trình Bộ trưởng quyết định cấp đổi cấp lại và thu hồi thẻ nhà báo đối với các đối tượng hoạt động báo chí trong lĩnh vực báo chí in báo chí điện tử thuộc các cơ quan báo chí in báo chí điện tử thông tấn các cơ quan quản lý nhà nước về báo chí hội nhà báo các cấp và giảng viên chuyên ngành về báo chí | Appraise documents and submit to the Minister for decision on re-issuance and revocation of press cards for subjects engaged in journalistic activities in the field of print and electronic journalism belonging to print and electronic press press agencies. press agencies, state management agencies in charge of the press... | section_api |
QUY ĐỊNH CHỨC DANH, CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CẤP XÃ, Ở THÔN, BẢN, TỔ DÂN PHỐ, NGƯỜI TRỰC TIẾP THAM GIA HOẠT ĐỘNG Ở THÔN, BẢN, TỔ DÂN PHỐ VÀ MỨC KHOÁN KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG CỦA TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI Ở CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH KHÓA XVII... | REGULATIONS ON TITLE, REGIME, AND POLICIES FOR PERSONS ACTING WITHOUT SPECIALIZED TIME AT THE COMMUNE LEVEL, IN VILLAGES, HAUNTAINS, PERSONNEL GROUP, PERSONS DIRECTLY PARTICIPATING IN ACTIVITIES IN VILLAGES, VILLAGES, PERSONNEL GROUP AND BUSINESS LEVELS OPERATION FEES OF SOCIAL-POLITICAL ORGANIZATIONS AT THE COMMUNE LE... | section_api |
Chủ động cung cấp thông tin thuộc lĩnh vực địa bàn quản lý cho cơ quan báo chí Cổng thông tin điện tử tỉnh theo quy định của pháp luật và thường xuyên cập nhật thông tin cơ sở dữ liệu trên Cổng thông tin điện tử thành phần trang thông tin điện tử của đơn vị địa phương | Proactively provide information in the field of management to the Provincial Electronic Information Portal press agency in accordance with the law and regularly update database information on the Provincial Electronic Information Portal. Electronic information of local units | section_api |
Các cơ quan đơn vị tại điểm a điểm b điểm d khoản 1 Điều 2 Quy định này ban hành quy định và tổ chức đánh giá xếp loại hằng năm đối với các cơ quan đơn vị thuộc và trực thuộc phù hợp với Quy định này | The agencies and units at Points a, b, d, Clause 1, Article 2 of this Regulation promulgate regulations and organize annual assessment and ranking for affiliated and affiliated agencies and units in accordance with this Regulation. | section_api |
Khoảng 4h ngày 25/5, một số người dân cào nghêu trên bãi biển xã Diễn Thịnh (. Diễn Châu, Nghệ An) phát hiện con cá voi dài 13 m dạt vào bờ. Con vật còn sống, đuôi quẫy, đầu hướng vào bờ. Tới 5h sáng, công an địa phương đã huy động 2 máy xúc cùng hơn 30 người tham gia giải cứu. Một con lạch được máy xúc đào từ vị trí c... | At around 4:00 a.m. on May 25, some people raking clams on the beach of Dien Thinh commune (Dien Chau, Nghe An) discovered a 13-meter-long whale washed ashore. The animal is still alive, tail swinging, head facing the shore. By 5 a.m., local police mobilized 2 excavators and more than 30 people to participate in the re... | summary |
Cổ tử cung là phần thấp nhất của tử cung, là nơi giao nhau giữa tử cung và vách âm đạo. Nó nằm tại vị trí 7, 6 tới 15, 2 centimet ở bên trong và tận cùng của đường âm đạo. Cổ tử cung có hình dạng giống một chiếc bánh donut với một lỗ rất nhỏ ở chính giữa. Vị trí và biểu mô bề mặt của cổ tử cung thay đổi trong suốt chu ... | The cervix is the lowest part of the uterus, where the uterus and vaginal wall meet. It is located 7.6 to 15.2 centimeters inside and at the end of the vaginal tract. The cervix is shaped like a donut with a very small hole in the center. The position and surface epithelium of the cervix change throughout the ovula... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Y tế; Thông tin và Truyền thông, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Directors of Departments: Health; Information and Communications, Chairman of the People's Committees of districts and cities and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
VỀ TRIỂN KHAI CÁC GIẢI PHÁP AN TOÀN, BẢO MẬT TRONG THANH TOÁN TRỰC TUYẾN VÀ THANH TOÁN THẺ NGÂN HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 102/2022/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu... | ON IMPLEMENTING SAFETY AND SECURITY SOLUTIONS IN ONLINE PAYMENT AND BANK CARD PAYMENT GOVERNOR OF THE STATE BANK Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam dated June 16, 2010; Pursuant to Decree Không. 102/2022/ND-CP dated December 12, 2022 of the Government regulating the functions, tasks, powers and organizati... | section_api |
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG KHOÁ XVIII - KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định... | PEOPLE'S COUNCIL OF HA GIANG PROVINCE TERM XVIII - 14TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019; Pursuant to the St... | section_api |
Chuyên viên xỏ khuyên sẽ có hướng dẫn cụ thể về cách làm vệ sinh lỗ xỏ khuyên mới và giới thiệu các sản phẩm rửa vết thương. Các loại xỏ khuyên khác nhau có các yêu cầu khác nhau trong việc làm vệ sinh, do đó bạn nên lấy bản hướng dẫn được viết ra rõ ràng. Nói chung, bạn hãy tuân theo các hướng dẫn đơn giản dưới đây: R... | Your piercer will give you specific instructions on how to clean your new piercing and recommend wound cleaning products. Different types of piercings have different cleaning requirements, so you should get clearly written instructions. In general, follow these simple instructions: Clean your piercing with warm water a... | summary |
Bộ Ngoại giao có trách nhiệm chỉ đạo tổ chức thực hiện việc sắp xếp lại chức năng nhiệm vụ tổ chức bộ máy nhân sự tài chính tài sản và xử lý các vấn đề liên quan đến các đơn vị trực thuộc Ủy ban trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực | The Ministry of Foreign Affairs is responsible for directing the organization to reorganize the functions and tasks of organizing the human resources, finance and assets apparatus and handling issues related to units under the Committee within 30 days. days from the effective date of this Decision | section_api |
Phối hợp với các cơ quan đơn vị địa phương đẩy mạnh công tác tuyên truyền CCHC duy trì và nâng cao chất lượng các chuyên trang chuyên mục về CCHC | Coordinate with local agencies and units to promote administrative reform propaganda work to maintain and improve the quality of specialized pages on administrative reform | section_api |
" Hầu như không có giống cây trồng mới nào được lai tạo từ các trường đại học ở TP. HCM để đưa vào sản xuất trong 10 năm trở lại đây ", tiến sĩ Dương Hoa Xô, phó giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn TP. HCM, nhận định. Phát biểu này được ông Xô đưa ra tại hội thảo " Ứng dụng thành tựu khoa học - công nghệ để... | "Almost no new plant varieties have been bred from universities in Ho Chi Minh City to put into production in the past 10 years," said Dr. Duong Hoa Xo, deputy director of the Department of Agriculture and Development. City countryside. HCM, comments. This statement was made by Mr. Southern region", organized by this d... | summary |
1. Điều chỉnh bổ sung diện tích loại đất đối với 10 dự án đã được HĐND tỉnh thông qua danh mục dự án nhà nước thu hồi đất Có biểu 01 kèm theo
2. Điều chỉnh bổ sung diện tích loại đất đối với 09 dự án đã được HĐND tỉnh cho phép chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa đất rừng phòng hộ đất rừng đặc dụng Có biểu 02 kèm th... | 1. Additional adjustment of land area for 10 projects approved by the Provincial People's Council in the list of state land recovery projects. Table 01 attached
2. Additional adjustment of land area for 09 projects that have been allowed by the Provincial People's Council to change the use purpose of rice cultivation l... | final |
Chiếc hố tại Malaga, Tây Ban Nha, nơi cậu bé 2 tuổi Julen rơi xuống. Ảnh : . BBCReuters dẫn lời một quan chức Tây Ban Nha cho hay lực lượng cứu hộ hôm 26/1 đã phát hiện thi thể của bé trai 2 tuổi Julen Rosello dưới chiếc hố sâu 100 m, rộng chỉ 25 cm, bị đất đá bao phủ ở thị trấn Totalan, tỉnh Malaga. " Lúc 1h25 sáng na... | The hole in Malaga, Spain, where 2-year-old boy Julen fell into. Image : . BBC Reuters quoted a Spanish official as saying that rescue forces on January 26 discovered the body of 2-year-old boy Julen Rosello in a hole 100 meters deep, only 25 centimeters wide, covered with rocks and soil in the city. Totalan town, Mala... | summary |
2h30 sáng, anh Tâm ở xã Đại Đồng Thành (. Thuận Thành, Bắc Ninh) cùng con trai 5 tuổi rời nhà đến Viện Sốt rét - Ký sinh trùng - Côn trùng trung ương ở Trung Văn (. Nam Từ Liêm, Hà Nội) để xét nghiệm sán lợn. Nửa tiếng sau, bố con anh có mặt ở viện, xếp số thứ tự 10. Ôm chặt con trai đang mệt mỏi vì thiếu ngủ, anh Tâm ... | At 2:30 a.m., Mr. Tam in Dai Dong Thanh commune (Thuan Thanh, Bac Ninh) and his 5-year-old son left home to go to the Central Institute of Malaria - Parasitology - Entomology in Trung Van (Nam Tu Liem, Hanoi). to test for pork flukes. Half an hour later, his father and son were at the hospital, numbered 10. Holding tig... | summary |
Nếu mèo bị nôn sau khi ăn trong đêm về nhà sau khi phẫu thuật, bạn cần loại bỏ thức ăn ngay. Cho chúng ăn một lượng nhỏ vào sáng hôm sau. Nếu mèo bị nôn một lần nữa, hoặc tiêu chảy, bạn cần liên lạc với bác sĩ thú y. 7-10 ngày sau khi phẫu thuật, bạn nên kiểm tra chỗ rạch của mèo mỗi buổi sáng và buổi đêm. So sánh vết ... | If your cat vomits after eating the night he gets home after surgery, you need to remove the food immediately. Feed them a small amount the next morning. If your cat vomits again, or has diarrhea, you need to contact your veterinarian. 7-10 days after surgery, you should check your cat's incision site every morning and... | summary |
Đối với cống thoát nước ngầm hiện trạng hoặc dòng chảy tự nhiên hiện trạng trong phạm vi thực hiện dự án Giữ nguyên tuyến cống thoát nước hiện trạng hoặc dòng chảy tự nhiên hiện trạng để đảm bảo việc tiêu thoát nước ổn định không bị gián đoạn có biện pháp gia cường bảo vệ cũng như hành lang bảo vệ tuyến cống thoát nước... | For existing underground sewers or existing natural flows within the scope of project implementation, maintain the existing sewer lines or existing natural flows to ensure stable and uninterrupted drainage. There are measures to strengthen the protection as well as the protection corridor of the existing sewer line or ... | section_api |
Suốt hơn 40 năm qua, món của gia đình bà Phạm Thị Lan (62 tuổi) nằm ở khu chợ Bình Tây gần 100 tuổi là địa chỉ quen thuộc của nhiều thực khách. Trưa trưa, TP. HCM mưa lất phất. Chưa có gì bỏ bụng, tiện đường đi ngang chợ Bình Tây, tôi gửi xe rồi vào trong chợ tìm quán quen. Tất nhiên, đó là quán bánh canh cua nơi tất c... | For more than 40 years, the family dish of Ms. Pham Thi Lan (62 years old) located in the nearly 100-year-old Binh Tay market has been a familiar address for many diners. Noon noon, City. HCM is drizzling with rain. I didn't have anything to bother with, so I passed Binh Tay market on the way. I parked my car and went ... | summary |
Một cửa hàng hiếm hoi còn sáng đèn, được chụp ngày 17/3 tại Nara. Đây là thủ đô đầu tiên của xứ sở hoa anh đào tới năm 784, nay là thành phố thuộc tỉnh Nara. Đây là nơi tham quan yêu thích của du khách với nét đẹp cổ kính, trầm mặc, đa dạng các giá trị văn hóa và nghệ thuật cổ xưa của Nhật Bản. Ảnh: Jae C. . Hong/AP. M... | A rare store with lights still on, taken on March 17 in Nara. This was the first capital of the land of cherry blossoms until 784, now a city in Nara province. This is a favorite place for tourists to visit with its ancient, quiet beauty and diversity of ancient Japanese cultural and artistic values. Photo: Jae C. . Ho... | summary |
Căn cứ Kế hoạch này, theo chức năng, nhiệm vụ và tình hình thực tế, các sở, ban, ngành có liên quan, Báo Gia Lai, Đài Phát thanh - Truyền hình Gia Lai và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chủ động xây dựng kế hoạch chi tiết triển khai thực hiện; báo cáo kết quả về Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Sở Thông tin và Tr... | Pursuant to this Plan, according to functions, tasks and actual situation, relevant departments, agencies, Gia Lai Newspaper, Gia Lai Radio and Television Station and People's Committees of districts and towns , the city proactively develops detailed implementation plans; Report the results to the Provincial People's C... | section_api |
a) Văn bản đề nghị tạm nhập khẩu xe ô tô, xe gắn máy theo Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này: 01 bản chính;
b) Chứng minh thư do Bộ Ngoại giao cấp đối với đối tượng quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều 2 Thông tư này 01 bản chụp từ bản chính và xuất trình bản chính để đối chiếu
c) Giấy xác nhận của cơ quan nơi ... | a) Document requesting temporary import of cars and motorbikes according to Appendix I issued with this Circular: 01 original copy;
b) Identity card issued by the Ministry of Foreign Affairs for subjects specified in Clauses 2 and 3, Article 2 of this Circular: 01 copy from the original and present the original for com... | final |
Giao Sở Tài chính hướng dẫn theo dõi các cơ quan đơn vị tổ chức thực hiện các quy định tại Quyết định này phối hợp với Sở Xây dựng Cục Thuế tỉnh và các đơn vị có liên quan tổng hợp các vướng mắc đề xuất UBND tỉnh xem xét sửa đổi bổ sung theo quy định | Assign the Department of Finance to guide and monitor agencies and units to organize the implementation of the provisions in this Decision, coordinate with the Department of Construction, Provincial Tax Department and relevant units to synthesize problems and propose to the Provincial People's Committee for considerati... | section_api |
PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH TỈNH BẮC NINH THỜI KỲ 2021 - 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 n... | APPROVAL OF PLANNING FOR BAC NINH PROVINCE FOR THE PERIOD OF 2021 - 2030, VISION TO 2050 PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated Novembe... | section_api |
Sản phẩm kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên, mỏ hầm lò, công trình ngầm không có khí bụi nổ được công bố hợp quy theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kíp nổ vi sai phi điện số QCVN 07:2012/BCT trước ngày 01 tháng 7 năm 2024 được tiếp tục sử dụng theo thời hạn sử dụng được công bố. | Surface non-electric differential detonator products used for opencast, underground mines, underground works without explosive gas and dust are declared conformable according to the National Technical Regulation on non-electric differential detonator Không. QCVN 07: 2012/BCT before July 1, 2024 can continue to be used ... | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Khóa XIII Kỳ họp thứ 14 thông qua và có hiệu lực từ ngày 06 tháng 12 năm 202... | The Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates inspect and supervise the implementation of the Resolution. This resolution has been approved by the People's Counc... | section_api |
Định mức kinh tế - kỹ thuật áp dụng đối với dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước trong lĩnh vực người có công làm cơ sở xây dựng giá/khung giá dịch vụ điều dưỡng luân phiên người có công thuộc ngành Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý. | Economic - technical norms applied to public service services using the state budget in the field of meritorious people as a basis for building prices/price brackets for rotational nursing services for meritorious people in the Labor sector - Invalids and Social Management. | section_api |
Đây là hành vi gây thắc mắc nhiều nhất đối với người nuôi mèo. Một số chú mèo thích mài nhẹ móng vuốt hay “nhào bột” trên người chủ. Mèo thường làm vậy từ khi còn bé. Mèo con “nhào” vú mèo mẹ để kích thích sữa chảy ra khi bú. Mèo trưởng thành sẽ làm như thế đối với người chủ mà chúng thấy yêu quý nhất. Hành động này có... | This is the behavior that causes the most confusion for cat owners. Some cats like to gently grind their claws or "knead" their owners. Cats often do this from a young age. Kittens "knead" the mother cat's breasts to stimulate milk flow when nursing. Adult cats will do the same for the owner they feel most loved. This ... | summary |
Sửa đổi bổ sung khoản 2 Điều 10 Thông tư 28 2015 TT NHNN đã được sửa đổi bổ sung bởi khoản 11 Điều 1 Thông tư 10 2020 TT NHNN như sau. “2. Thuê bao phải tạo cặp khóa trước ngày hết hạn của mã kích hoạt nêu tại thông báo cấp chứng thư số. Trường hợp bị lộ, nghi bị lộ mã kích hoạt hoặc quá ngày hết hạn kích hoạt tại thôn... | Amendments and supplements to Clause 2, Article 10, Circular 28, 2015, SBV Circular, have been amended and supplemented by Clause 11, Article 1, Circular 10, 2020, SBV Circular as follows. "2. Subscribers must create a key pair before the expiration date of the activation code stated in the digital certificate issuance... | section_api |
Ban hành kèm theo Nghị quyết này Bảng hệ số điều chỉnh giá các loại đất năm 2024 trên địa bàn huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng để áp dụng trong các trường hợp cụ thể | Issued together with this Resolution is the table of price adjustment coefficients for land types in 2024 in Da Huoai district, Lam Dong province for application in specific cases. | section_api |
Người hoạt động không chuyên trách ở ấp khóm tốt nghiệp chuyên môn nghiệp vụ từ trung cấp trở lên ngoài chế độ quy định tại khoản 1 Điều này hàng tháng còn được trợ cấp thêm với mức sau | Persons working part-time in hamlets with professional degrees from intermediate level or higher, in addition to the regime specified in Clause 1 of this Article, will also receive an additional monthly allowance at the following rates: | section_api |
Man Utd chịu áp lực lớn sau khi thua tan tác 0-7 trước Liverpool vào cuối tuần vừa qua. Dẫu vậy, đoàn quân của HLV Ten Hag đã phản ứng tích cực khi vùng dậy giành chiến thắng 4-1 trước Betis trên sân nhà ở lượt đi vòng 1/8 Europa League. Các cầu thủ Man Utd ăn mừng sau khi có được bàn thắng vào lưới Betis (. Ảnh: GI ).... | Man Utd was under great pressure after losing 7-0 to Liverpool last weekend. However, coach Ten Hag's team responded positively when they rose to win 4-1 against Betis at home in the first leg of the 1/8 round of the Europa League. Man Utd players celebrate after scoring a goal against Betis (Photo: GI). With home adva... | summary |
Đối với các loại xe không có trong danh mục định mức trên thì các cơ quan tổ chức đơn vị căn cứ mức tiêu hao nhiên liệu xe ô tô do nhà sản xuất cung cấp áp dụng phương pháp xác định định mức quy định tại Điều 3 và định mức tiêu hao nhiên liệu điều chỉnh quy định tại Điều 4 để thực hiện | For vehicles not included in the above list of norms, agencies and units, based on the fuel consumption level of cars provided by the manufacturer, apply the method of determining norms specified in Article 3. and adjusted fuel consumption norms specified in Article 4 for implementation | section_api |
Bất cứ khi nào áp suất không khí xung quanh bạn thay đổi, như khi bạn đang ở trên một chiếc máy bay trong không trung, đang leo lên hoặc trèo xuống từ một nơi cao hoặc đang lặn dưới nước, thì áp lực bên trong tai bạn cũng sẽ thay đổi theo. Khi áp suất bên ngoài thay đổi đột ngột, áp lực bên trong tai sẽ không thích ứng... | Whenever the air pressure around you changes, such as when you are in an airplane in the air, climbing up or down from a high place, or diving underwater, the pressure inside your ears increases. you will change too. When the outside pressure changes suddenly, the pressure inside the ear will not be able to adapt in ti... | summary |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Planning and Investment, Heads of departments, branches and branches; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Chairman of People's Committees of communes, wards, towns and relevant organizations and individuals a... | section_api |
Bãi bỏ Điều 7 của Quy định về đào tạo bồi dưỡng cán bộ công chức viên chức trên địa bàn tỉnh Điện Biên ban hành kèm theo Quyết định số 40 2019 QĐ UBND ngày 03 tháng 12 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên | Abolish Article 7 of the Regulations on training and fostering civil servants in Dien Bien province issued together with Decision Không. 40 2019 People's Committee Decision dated December 3, 2019 of the People's Committee of Dien Bien province | section_api |
Bạn có biết từ malaria (sốt rét) bắt nguồn từ tiếng Ý là " bad air " (có nghĩa " khí độc ") ?. Trong nhiều thế kỷ, người ta từng cho rằng căn bệnh lây nhiễm qua đường máu do muỗi đốt này là do những đám mây mù độc hại bốc lên từ các khu đầm lầy gây ra. Mặc dù có thể hiểu sai về nguồn gốc lây bệnh sốt rét, từ lâu mọi ng... | Did you know that the word malaria comes from the Italian word "bad air"? For centuries, people believed that this mosquito-borne blood-borne disease was caused by toxic haze rising from swamps. Although there may be misunderstandings about the origin of malaria, everyone has long understood that this is a very dangero... | summary |
- Tiếp tục chỉ đạo triển khai thực hiện hiệu quả các cơ chế, chính sách về công tác phòng, chống dịch bệnh phù hợp với diễn biến tình hình; tăng cường đầu tư phát triển hệ thống y tế, nâng cao năng lực y tế dự phòng, y tế cơ sở. - Các địa phương, đơn vị căn cứ diễn biến thực tế tình hình dịch bệnh, thực hiện báo cáo, t... | - Continue to direct the effective implementation of mechanisms and policies on disease prevention and control in accordance with the situation; Increase investment in developing the health system, improving preventive medicine and grassroots health capacity. - Localities and units, based on the actual developments of ... | section_api |
1. Biên chế công chức số lượng người làm việc của Ban Quản lý được giao trên cơ sở vị trí việc làm gắn với chức năng nhiệm vụ phạm vi hoạt động và nằm trong tổng số biên chế công chức số lượng người làm việc trong các cơ quan tổ chức hành chính đơn vị sự nghiệp công lập của tỉnh được cấp có thẩm quyền giao hoặc phê du... | 1. Civil servant payroll The number of people working for the Management Board is assigned on the basis of job position associated with the functions, tasks, scope of activities and is included in the total civil servant payroll, the number of people working in the departments. The administrative organization and publi... | final |
Phân loại. Nhà ngư học Hà Lan Pieter Bleeker ban đầu mô tả cá mập thảm trong một tập năm 1867 của tác phẩm Archives Néerlandaises des Sciences Exactes et Naturelles. Mô tả của ông dựa trên hai cá thể Indonesia, một bắt ngoài khơi Waigeo và một bắt ngoài khơi Aru. Ông đặt nó cái tên dasypogon, xuất phát từ tiếng Hy Lạp ... | Classify. Dutch ichthyologist Pieter Bleeker originally described carpet sharks in an 1867 volume of his Archives Néerlandaises des Sciences Exactes et Naturelles. His description is based on two Indonesian individuals, one caught off Waigeo and one off Aru. He gave it the name dasypogon, from the Greek dasys ("hairy")... | summary |
Phân cấp ủy quyền cho Ủy ban nhân dân huyện thành phố và Sở Giáo dục và Đào tạo thực hiện một số nhiệm vụ quyền hạn thuộc thẩm quyền quản lý nhà nước về giáo dục của Ủy ban nhân dân tỉnh | Decentralize authority to the City District People's Committee and the Department of Education and Training to perform a number of tasks and powers under the state management authority of education of the Provincial People's Committee | section_api |
Sáng nay (3/11 ), Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai (PCTT) đã tổ chức cuộc họp nhằm ứng phó với bão số 12. Cuộc họp do Bộ trưởng Bộ NN&PTNT chủ trì. Bão số 12 đang hướng vào Phú Yên - Ninh Thuận Tại cuộc họp trên, ông Nguyễn Văn Hưởng - Phó trưởng phòng Dự báo khí tượng Hạn ngắn (. Trung tâm dự báo khí t... | Sáng nay (3/11 ), Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai (PCTT) đã tổ chức cuộc họp nhằm ứng phó với bão số 12. Cuộc họp do Bộ trưởng Bộ NN&PTNT chủ trì. Bão số 12 đang hướng vào Phú Yên - Ninh Thuận Tại cuộc họp trên, ông Nguyễn Văn Hưởng - Phó trưởng phòng Dự báo khí tượng Hạn ngắn (. Trung tâm dự báo khí t... | summary |
Đường ra vào bãi đỗ xe kết nối vào hệ thống đường bộ phải thực hiện quy định về đấu nối vào đường bộ được cơ quan có thẩm quyền chấp thuận | Parking lot entrances and exits connecting to the road system must comply with regulations on road connection approved by the competent authority. | section_api |
Thường xuyên phối hợp với các Bộ ngành Trung ương rà soát trình cấp có thẩm quyền sửa đổi bổ sung hoàn thiện các cơ chế chính sách phát triển kinh tế xã hội và kịp thời cụ thể hóa ban hành các chính sách của tỉnh đảm bảo phù hợp với chính sách chung của Trung ương quy định của pháp luật điều kiện thực tế của tỉnh đặc b... | Regularly coordinate with central ministries and branches to review and submit to competent authorities amendments and supplements to complete socio-economic development policy mechanisms and promptly concretize and promulgate provincial policies to ensure compliance. consistent with the Central Government's general po... | section_api |
Chỉ tiêu 1 Tối thiểu 95 Thành viên trong đơn vị đạt danh hiệu “Công dân học tập” theo Quyết định số 324 QĐ KHVN Đối với Đơn vị cấp tỉnh là Cơ sở giáo dục đánh giá công nhận ở cấp tỉnh tối thiểu 97 Người học đạt danh hiệu “Công dân học tập” theo Quyết định số 324 QĐ KHVN | Target 1 At least 95 members of the unit achieve the title of "Learning Citizen" according to Decision Không. 324 QD KHVN For Provincial-level units that are educational establishments assessed and recognized at the provincial level, at least 97 Learners achieved the title of "Learning Citizen" according to Decision Kh... | section_api |
Chủ trì phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường tổng hợp thẩm định dự toán do các cơ quan đơn vị Ủy ban nhân dân các huyện thành phố lập tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh bố trí kinh phí sự nghiệp môi trường để thực hiện công tác thu gom vận chuyển xử lý chất thải rắn sinh hoạt hướng dẫn các cơ quan đơn vị quản lý sử dụng... | Preside over and coordinate with the Department of Natural Resources and Environment to synthesize and appraise estimates prepared by agencies and units of the People's Committees of districts and cities to advise the Provincial People's Committee to arrange environmental public funds for implementation. Collecting, tr... | section_api |
Răng khôn mọc một phần (còn gọi là răng mọc kẹt) và mọc vẹo làm tăng đáng kể rủi ro nhiễm trùng. Răng khôn mọc vẹo hoặc mọc kẹt có thể tạo ra các túi nhỏ bên dưới vạt quanh thân răng, nơi vi khuẩn khu trú và sinh sôi. Các dấu hiệu nhiễm trùng thường thấy bao gồm: sưng nhiều, đau dữ dội, sốt nhẹ, sưng hạch ở cổ và dọc x... | Partially erupted (also known as impacted) and crooked wisdom teeth significantly increase the risk of infection. Crooked or impacted wisdom teeth can create small pockets underneath the flap around the crown of the tooth, where bacteria reside and multiply. Common signs of infection include: severe swelling, severe pa... | summary |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tuyên Quang khoá XIX kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và thay thế Nghị quyết số 17/2017/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thá... | This Resolution was approved by the People's Council of Tuyen Quang province, term XIX, 7th session on December 7, 2023, takes effect from January 1, 2024 and replaces Resolution Không. 17/2017/ Resolution of the People's Council dated December 6, 2017 of the Provincial People's Council regulating environmental protect... | section_api |
2.7. Xây dựng bộ máy tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả; nâng cao hiệu quả công tác thanh tra, kiểm tra, tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo; đẩy mạnh công tác phòng, chống tham nhũng, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí Xây dựng bộ máy tinh gọn hiệu lực hiệu quả nâng cao hiệu quả công tác thanh tra kiểm tra tiếp côn... | 2.7. Building a lean, effective and efficient apparatus; improve the efficiency of inspection, examination, citizen reception, and settlement of complaints and denunciations; Promote the prevention and combat of corruption, practice thrift and combat waste. Build a streamlined and effective apparatus to improve the eff... | final |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ thường xuyên giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Thường trực Hội đồng nhân... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution according to the provisions of law.
2. The Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People's Council according to their functions and tasks ... | final |
Thẩm định trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt bố trí kinh phí tư vấn phản biện và giám định xã hội đối với các đề án Thành ủy Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân thành phố giao Liên hiệp hội thực hiện | Appraise and submit to the City People's Committee for approval to allocate funds for critical consulting and social appraisal for projects that the City Party Committee and the People's Council of the City People's Committee assign to the Union of Associations to implement. | section_api |
Tổ chức thực hiện các nhiệm vụ chi ngân sách trung ương năm 2024 đối với Dự toán chi trả nợ chi trả chi phí phát hành mua lại hoán đổi thanh toán trái phiếu Chính phủ trong phạm vi dự toán chi trả nợ lãi của ngân sách trung ương năm 2024 được Quốc hội quyết định | Organize the implementation of central budget spending tasks in 2024 for debt payment estimates, payment of costs for issuance, acquisition, swap and payment of Government bonds within the scope of the central budget's debt and interest payment estimates. 2024 is decided by the National Assembly | section_api |
Việc quan trọng trước khi bôi lô hội lên mụn là rửa mặt. Dù da của bạn thuộc loại nào, rửa mặt sẽ giúp tẩy trang, loại bỏ bụi bẩn hoặc tế bào chết trên bề mặt da, giúp phòng chống hoặc giảm tình trạng mụn nổi đầy mặt. Nếu bạn có sữa rửa mặt phù hợp thì cứ tiếp tục sử dụng. Nếu không, hãy đến cửa hàng dược phẩm gần nhà ... | The important thing before applying aloe vera on acne is to wash your face. Regardless of your skin type, washing your face will help remove makeup, remove dirt or dead cells on the skin's surface, helping to prevent or reduce facial acne. If you have a suitable facial cleanser, keep using it. If not, go to your local ... | summary |
Thuốc tránh thai khẩn cấp progestin (levonogestrel) uống một liều duy nhất (như Plan B One Step, Next Choice One Dose, và My Way) ngừa thai bằng cách ngăn chặn sự rụng trứng từ buồng trứng. Thuốc có bán ở các hiệu thuốc không cần toa hoặc theo toa bác sĩ. Các loại thuốc này nên uống càng sớm càng tốt trong vòng 72 giờ ... | Single-dose oral progestin (levonogestrel) emergency contraceptives (such as Plan B One Step, Next Choice One Dose, and My Way) prevent pregnancy by blocking the release of eggs from the ovaries. The drug is available in pharmacies without a prescription or by prescription. These medications should be taken as soon as ... | summary |
Các tỉnh thành phố vùng Đông Nam Bộ gồm 06 tỉnh thành phố Thành phố Hồ Chí Minh Đồng Nai Bà Rịa Vũng Tàu Bình Dương Bình Phước Tây Ninh thực hiện các nhiệm vụ giải pháp tại Kế hoạc số 5185 KH BGTVT ngày 22 05 2023 của Bộ GTVT | The provinces and cities in the Southeast region include 06 provinces and cities Ho Chi Minh City Dong Nai Ba Ria Vung Tau Binh Duong Binh Phuoc Tay Ninh implementing solution tasks in Plan Không. 5185 KH MOT dated May 22, 2023 of the Ministry Transportation | section_api |
Hội đồng thẩm định Quy hoạch vùng thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch thẩm định này | The Regional Planning Appraisal Council for the period 2021-2030 with a vision to 2050 is responsible for organizing and implementing this appraisal plan. | section_api |
Các nội dung không quy định trong Nghị quyết này thì thực hiện theo mức hỗ trợ tối đa được quy định tại Nghị định số 116 2021 NĐ CP ngày 21 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ Thông tư số 62 2022 TT BTC ngày 05 tháng 10 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các văn bản khác có liên quan theo quy định của pháp luật. Trường... | Contents not specified in this Resolution will be implemented according to the maximum support level specified in Decree Không. 116 2021 Decree CP dated December 21, 2021 of the Government Circular Không. 62 2022 TT BTC dated October 5 2022 of the Minister of Finance and other relevant documents according to the provis... | section_api |
Nội dung chi mức chi đặc thù để chuẩn bị tổ chức và tham dự các kỳ thi cuộc thi hội thi hội thao trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo | Specific spending content to prepare for organizing and participating in competitions, competitions, sports competitions in the field of education and training | section_api |
Một số hành vi có thể khiến bạn có nguy cơ cao bị lây nhiễm HPV. Bạn hãy tự hỏi mình những câu sau đây, vì rất có thể bác sĩ cũng sẽ hỏi những câu tương tự khi bạn đến khám: Bạn có bao nhiêu bạn tình? Càng có nhiều bạn tình, bạn càng có nhiều khả năng bị lây nhiễm virus. Bạn có dùng bao cao su không? Phương tiện bảo vệ... | Certain behaviors can put you at higher risk of getting HPV infection. Ask yourself the following questions, because your doctor will likely ask similar questions when you come in for a checkup: How many sexual partners do you have? The more sexual partners you have, the more likely you are to be infected with the viru... | summary |
Tham gia xây dựng tiêu chuẩn chuyên môn nghiệp vụ của các chức danh chuyên ngành và định mức kinh tế kỹ thuật cơ chế chính sách về giá khung giá đối với dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực xuất bản in và phát hành | Participate in building professional standards for specialized positions and economic and technical norms, mechanisms and policies on price and price frames for public service services in the field of publishing, printing and distribution. | section_api |
Quy chế này quy định nguyên tắc, hình thức, nội dung, trách nhiệm phối hợp thực hiện công tác quản lý Nhà nước về tín ngưỡng, tôn giáo trên địa bàn tỉnh Yên Bái. Những nội dung chưa quy định trong Quy chế này, thì thực hiện theo các quy định của pháp luật. | This regulation stipulates the principles, forms, contents, and responsibilities for coordinating the implementation of State management of beliefs and religions in Yen Bai province. Contents not specified in this Regulation shall be implemented in accordance with the provisions of law. | section_api |
Công an tỉnh chủ trì cấp phát tài liệu tuyên truyền phổ biến Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Xuất cảnh nhập cảnh của công dân Việt Nam và Luật Nhập cảnh xuất cảnh quá cảnh cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam cho cán bộ chiến sĩ trong Công an nhân dân cán bộ công chức viên chức và nhân dân xây dựng và tri... | The Provincial Police preside over the distribution of propaganda materials to disseminate the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Entry and Exit of Vietnamese Citizens and the Law on Entry, Exit, Transit and Residence of Foreigners in Vietnam for Officers and soldiers in the People's Publ... | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện nghị quyết theo quy định pháp luật.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa X, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 08 tháng 12 ... | 1. The Provincial People's Committee implements the resolution according to the law.
2. Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the resolution. This resolution was approved by the People's Council of ... | final |
Các tỉnh vùng Tây Nguyên gồm 5 tỉnh Kon Tum Gia Lai Đắk Lắk Đắk Nông và Lâm Đồng thực hiện các nhiệm vụ giải pháp tại Kế hoạc số 4998 KH BGTVT ngày 16 05 2023 của Bộ GTVT | The Central Highlands provinces include 5 provinces Kon Tum Gia Lai Dak Lak Dak Nong and Lam Dong implementing solution tasks in Plan Không. 4998 KH MOT dated May 16, 2023 of the Ministry of Transport | section_api |
1. Thực hiện các nguyên tắc khai thác và sử dụng thông tin, dữ liệu quy định tại Điều 6 Quy chế này.
2. Không được chuyển thông tin dữ liệu cho bên thứ ba sử dụng trừ trường hợp được thỏa thuận trong hợp đồng với cơ quan tổ chức cá nhân cung cấp thông tin dữ liệu
3. Không được làm sai lệch thông tin, dữ liệu đã được c... | 1. Implement the principles of exploiting and using information and data specified in Article 6 of this Regulation.
2. Do not transfer data information to third parties for use unless agreed upon in a contract with the organization or individual providing the data information.
3. Do not falsify information or data prov... | final |
1. Ý kiến tư vấn phản biện và giám định xã hội được thể hiện bằng văn bản báo cáo kết quả tư vấn phản biện Yêu cầu về nội dung báo cáo tư vấn phản biện và giám định xã hội được quy định tại Điều 4 Quyết định số 14 2014 QĐ TTg. .
2. Thời gian tổ chức tư vấn phản biện và giám định xã hội do cơ quan giao nhiệm vụ ấn địn... | 1. Opinions of critical consulting and social appraisal are expressed in a written report on the results of critical consulting. Requirements on the content of critical consulting and social appraisal reports are specified in Article 4 of the Decision. Decree Không. 14 2014 Decision TTg. .
2. The time for organizing cr... | final |
Đối với thương nhân có cửa hàng bán lẻ xăng dầu đã được cấp Giấy chứng nhận cửa hàng đủ điều kiện bán lẻ xăng dầu và đã thực hiện đăng ký thời gian bán hàng với Sở Công Thương trước ngày Quy định này có hiệu lực thi hành: - Nếu bản đăng ký thời gian bán hàng đảm bảo thời gian bán hàng tối thiểu quy định tại khoản 1 Điề... | For traders with gasoline retail stores that have been granted a Certificate of eligibility for gasoline retail and have registered sales time with the Department of Industry and Trade before the effective date of this Regulation. : - If the sales time registration ensures the minimum sales time specified in Clause 1, ... | section_api |
Theo Quyết định 588/. QĐ-TTg ngày 17/5/2019 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án vận động nguồn lực xã hội hỗ trợ các xã đặc biệt khó khăn thuộc vùng dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2019-2025, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội là cơ quan chủ trì triển khai vận động các nguồn lực để thực hiện Đề án. Bộ có tr... | According to Decision 588/. Decision-TTg dated May 17, 2019 of the Prime Minister approving the Project to mobilize social resources to support extremely difficult communes in ethnic minority and mountainous areas in the period 2019-2025, Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs is the agency in charge of mo... | summary |
Trường hợp hồ sơ nộp trực tiếp nếu hồ sơ hợp lệ thì viết giấy hẹn làm thủ tục dự học thi kiểm tra lấy GCNKNCM CCCM nếu hồ sơ không hợp lệ theo quy định thì trả lại và hướng dẫn cá nhân hoàn thiện lại hồ sơ | In case the application is submitted directly, if the application is valid, write an appointment letter to complete the procedures to take the exam to obtain the CCCM, if the application is not valid according to regulations, return it and instruct the individual to complete the application again. | section_api |
Sáng 22/9, tại hội nghị triển khai nhiệm vụ năm học 2016-2017 ngành giáo dục chuyên nghiệp TP Hà Nội, nhiều đại biểu bày tỏ lo ngại về công tác tuyển sinh năm học mới, đặc biệt ở ngành y dược. Là ngành tập trung được nhiều sinh viên nhất năm học 2015-2016, nhưng năm nay nhiều trường trung cấp đào tạo ngành y dược không... | On the morning of September 22, at the conference to deploy the tasks of the 2016-2017 school year in Hanoi's professional education sector, many delegates expressed concerns about enrollment for the new school year, especially in the medical and pharmaceutical industry. It is the field that attracts the most students ... | summary |
“Thuê bao” là cá nhân đơn vị thuộc trực thuộc cơ quan Tổng cục Thuế Cục Thuế Chi cục Thuế Chi cục Thuế khu vực được cấp chứng thư số và giữ khóa bí mật tương ứng với khóa công khai ghi trên chứng thư số được cấp đó | “Subscriber” is an individual or unit under the General Department of Taxation, Tax Department, Tax Department, Regional Tax Department, who is issued a digital certificate and holds a secret key corresponding to the public key recorded on the issued digital certificate. there | section_api |
. Có lẽ niềm tin phổ biến nhất về tóc bạc đó là tóc bắt đầu bạc nhanh hơn khi bạn căng thẳng. Giống như các bậc cha mẹ phiền lòng thường nói với đứa con ngỗ nghịch ". Con khiến bố/mẹ bạc đầu mất! ". Sự thật là bản thân tình trạng căng thẳng không khiến tóc bạc. Vì vậy, bạn có thể ngừng lo lắng rằng công việc, gia đình,... | . Perhaps the most common belief about gray hair is that it starts to gray faster when you're stressed. Just like frustrated parents often say to their disobedient children, "You're going to make me gray!". The truth is that stress itself does not cause gray hair. So you can stop worrying that work, family, lack of sle... | summary |
Về môi trường Tuân thủ về môi trường tiêu chuẩn môi trường đối với nhà cung cấp vật liệu năng lượng nước đa dạng sinh học khí thải nước thải và chất thải sản phẩm có trách nhiệm | Environmental Compliance with environmental standards for responsible suppliers of materials, energy, water, biodiversity, wastewater emissions and product waste | section_api |
- Hàng hóa phục vụ Chương trình phải đảm bảo chất lượng, rõ nguồn gốc xuất xứ và an toàn vệ sinh thực phẩm; lượng hàng hóa đáp ứng đủ nhu cầu tiêu dùng của Nhân dân trên địa bàn tỉnh, kể cả trong trường hợp biến động thị trường. - Giá bán các mặt hàng trong Chương trình phải đảm bảo ổn định trước, trong, sau Tết và t... | - Goods serving the Program must ensure quality, clear origin and food safety and hygiene; The quantity of goods meets the consumption needs of people in the province, even in cases of market fluctuations. - Selling prices of items in the Program must be stable before, during, and after Tet and comply with the register... | section_api |
- Dự án 1: Giải quyết tình trạng thiếu đất ở, nhà ở, đất sản xuất, nước sinh hoạt: 76.845 triệu đồng. - Dự án 2: Quy hoạch, sắp xếp, bố trí ổn định dân cư ở những nơi cần thiết: 50.065 triệu đồng. - Dự án 3: Phát triển sản xuất nông, lâm nghiệp bền vững, phát huy tiềm năng, thế mạnh của các vùng miền để sản xuất hàng h... | - Project 1: Solving the shortage of residential land, housing, production land, and running water: 76,845 million VND. - Project 2: Planning, arranging and stabilizing population in necessary places: 50,065 million VND. - Project 3: Developing sustainable agricultural and forestry production, promoting the potential a... | section_api |
Trường hợp phải tách riêng mức giá cho tưới tiêu trên cùng một diện tích thì mức giá cho tưới được tính bằng 70 cho tiêu được tính bằng 30 mức giá quy định tại Biểu trên | In case it is necessary to separate the price for irrigation on the same area, the price for irrigation is calculated at 70 and for irrigation is calculated at 30 at the price specified in the Table above. | section_api |
Trong phiên xét xử sáng 17-1 của phiên toà chạy thận 9 người chết, luật sư viện dẫn nội dung văn bản của Sở Nội vụ tỉnh Hoà Bình kết luận việc nguyên giám đốc BVĐK Hoà Bình ký quyết thành lập Đơn nguyên lọc máu là không được phép và không đúng thẩm quyền. Cụ thể, luật sư Võ Hồng Phúc chỉ ra Sở Nội vụ tỉnh Hoà Bình trả ... | During the morning hearing on January 17 of the dialysis trial of 9 people who died, the lawyer cited the content of the document of the Department of Home Affairs of Hoa Binh province concluding that the former director of Hoa Binh General Hospital signed the decision to establish the Dialysis Unit. Unauthorized and u... | summary |
- Ứng dụng các công nghệ tiên tiến và khoa học dữ liệu để xây dựng Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia tuân thủ định hướng công nghệ của Chính phủ với các đặc tính: quản trị dữ liệu tập trung, khả năng tích hợp, lưu trữ từ nhiều nguồn dữ liệu, nhiều định dạng, khả năng cung cấp các công cụ trực quan hóa dữ liệu, khả năng c... | - Apply advanced technologies and data science to build a National Statistical Database that complies with the Government's technology orientation with the following features: centralized data management, integration capabilities, storage from multiple data sources, multiple formats, ability to provide data visualizati... | section_api |
Buổi họp báo do Phó chủ tịch UBND tỉnh Bình Thuận Nguyễn Hồng Hải chủ trì, và có sự tham dự của ông Dương Văn An, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Bình Thuận. Tại họp báo, ông Phan Thanh Hoàng, Giám đốc Ban Quản lý dự án nông nghiệp tỉnh Bình Thuận (chủ đầu tư dự án ), cho biết dự án được Quốc hội phê... | The press conference was chaired by Vice Chairman of Binh Thuan Provincial People's Committee Nguyen Hong Hai, and attended by Mr. Duong Van An, Secretary of the Provincial Party Committee, Head of the National Assembly delegation of Binh Thuan province. At the press conference, Mr. Phan Thanh Hoang, Director of the Ag... | summary |
a) Mục đích của báo cáo: Thuyết minh tài chính của đơn vị NHNN là bản báo cáo giải trình một số nội dung trong các báo cáo gửi NHNN (Vụ Tài chính - Kế toán17), theo đó, bản thuyết minh làm rõ một số chỉ tiêu về tài sản và tình hình thu nhập, chi phí tại đơn vị NHNN.
b) Cơ sở lập: - Bảng cân đối tài khoản kế toán tháng/... | a) Purpose of the report: The financial notes of the State Bank unit are a report that explains a number of contents in the reports sent to the State Bank (Department of Finance - Accounting17), accordingly, the notes clarify a indicators on assets and income and expenses at the State Bank unit.
b) Basis for preparatio... | final |
Theo yêu cầu bằng văn bản từ cơ quan tiến hành tố tụng cơ quan công an theo yêu cầu bằng văn bản từ tổ chức đơn vị nơi thuê bao công tác hoặc tổ chức đơn vị cấp trên | Upon written request from the agency conducting proceedings, the police agency, upon written request from the organization or unit where the subscriber works or the superior organization | section_api |
Chủ trì phối hợp với các đơn vị liên quan rà soát báo cáo cơ quan có thẩm quyền xem xét phê duyệt chủ trương đầu tư các dự án CNTT để thực hiện các nhiệm vụ trọng tâm của Đề án | Take the lead and coordinate with relevant units to review and report to competent authorities to consider and approve investment policies for IT projects to carry out key tasks of the Project. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.