vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Nghị quyết này quy định diện tích nhà ở tối thiểu được đăng ký thường trú tại chỗ ở hợp pháp do thuê, mượn, ở nhờ trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. | This resolution stipulates the minimum housing area to be registered for permanent residence in legal accommodation rented, borrowed, or staying in Quang Binh province. | section_api |
a) Xây dựng, tham mưu ban hành và tổ chức thực hiện Kế hoạch tuyên truyền cải cách hành chính năm 2024 của tỉnh. - Cơ quan chủ trì thực hiện: Sở Thông tin và Truyền thông. - Cơ quan phối hợp: Các sở, ban ngành; UBND cấp huyện. - Sản phẩm: Kế hoạch của Chủ tịch UBND tỉnh; báo cáo kết quả thực hiện. - Thời gian thực hiện... | a) Develop, advise on promulgation and organize the implementation of the province's 2024 administrative reform propaganda plan. - Implementing agency: Department of Information and Communications. - Coordinating agency: Departments and branches; District People's Committee. - Product: Plan of the Chairman of the Provi... | final |
Sau những cơn mưa giông đầu mùa, dòng sông Mã ngầu đục phù sa đỏ quạch hối hả chảy về xuôi, để lại nơi đây những bản làng của người Mông nằm chênh vênh trên những sườn núi xa xăm. Sau mỗi bức tường đất của những ngôi nhà nằm chênh vênh ấy, có những người phụ nữ Mông ngày ngày lầm lũi canh bếp nuôi chồng, và những cô gá... | Sau những cơn mưa giông đầu mùa, dòng sông Mã ngầu đục phù sa đỏ quạch hối hả chảy về xuôi, để lại nơi đây những bản làng của người Mông nằm chênh vênh trên những sườn núi xa xăm. Sau mỗi bức tường đất của những ngôi nhà nằm chênh vênh ấy, có những người phụ nữ Mông ngày ngày lầm lũi canh bếp nuôi chồng, và những cô gá... | summary |
Bảng 4. Các nội dung kiểm tra bên ngoài Phương pháp kiểm tra: Xem xét bằng mắt thường, dùng tay tác động vào các bộ phận của thiết bị. Kết luận: Kiểm tra được đánh giá Đạt khi đạt các tiêu chí kiểm tra. | Table 4. External inspection contents Inspection method: Visual inspection, using hands to impact equipment parts. Conclusion: The test is rated Pass when it meets the test criteria. | section_api |
1. Ngành hàng thực phẩm tươi sống: 8 tỷ
2. Ngành hàng thực phẩm công nghệ: 21 tỷ
3. Ngành hàng hóa mỹ phẩm: 8 tỷ
4. Ngành hàng đồ dùng gia đình: 4 tỷ
5. Ngành hàng may mặc: 4 tỷ
| 1. Fresh food industry: 8 billion
2. Technology food industry: 21 billion
3. Cosmetic goods industry: 8 billion
4. Household appliances industry: 4 billion
5. Garment industry: 4 billion | final |
Tự kỷ bao gồm nhiều dạng và nhiều phương diện, thay đổi tùy từng người. Tự kỷ là một dạng khuyết tật phát triển, do đó sự giao tiếp và các kỹ năng xã hội thường là một thách thức. Các triệu chứng có thể rất khác nhau. Tự kỷ không phải là một phổ hẹp với các mức độ từ “nhẹ” đến “nặng”. Nó tác động đến nhiều mặt và theo ... | Autism includes many forms and aspects, varying from person to person. Autism is a developmental disability, so communication and social skills are often a challenge. Symptoms can vary widely. Autism is not a narrow spectrum with levels ranging from “mild” to “severe.” It affects many aspects and in many different ways... | summary |
Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu cần thiết sửa đổi bổ sung những nội dung cụ thể thuộc kế hoạch thì các cơ quan đơn vị có liên quan chủ động đề xuất gửi cho Sở Giao thông vận tải để tổng hợp và báo cáo UBND tỉnh xem xét quyết định | During the implementation process, if necessary to amend or supplement specific contents of the plan, relevant agencies and units proactively propose and send it to the Department of Transport for synthesis and reporting to the Provincial People's Committee. consider the decision | section_api |
Không giống các côn trùng biết bay khác, ong vàng đôi khi làm tổ dưới mặt đất. Để phòng chống điều này, bạn hãy tìm kỹ mọi lỗ hổng trên mặt đất do động vật gặm nhấm hoặc thú cưng đào bới. Lấp đất vào các hang và đầm chặt để bịt thật kín. Các tổ ong vàng nằm dưới mặt đất có thể gây nguy hiểm, vì ngay cả những công việc ... | Unlike other flying insects, yellow jackets sometimes nest underground. To prevent this, look carefully for any holes in the ground dug by rodents or pets. Fill the caves with soil and compact to seal tightly. Yellowjacket nests located below ground can be dangerous, as even simple tasks such as mowing the lawn can pro... | summary |
a) Tiếp nhận thẩm định và cấp thu hồi sửa đổi bổ sung gia hạn giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp cho các tổ chức doanh nghiệp trên địa bàn theo quy định của pháp luật hiện hành
b) Chủ trì phối hợp các cơ quan liên quan tổ chức kiểm tra thực tế điều kiện kỹ thuật của các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ... | a) Receive appraisal and grant revocation, amendment, supplementation and extension of licenses to establish general information websites for business organizations in the area according to current law provisions
b) Preside over and coordinate with relevant agencies to organize actual inspection of technical conditions... | final |
Phối hợp với Sở Tư pháp và các cơ quan có liên quan tham mưu cấp có thẩm quyền bố trí kinh phí nâng cấp cơ sở vật chất, cơ sở dữ liệu công chứng theo thẩm quyền cho các cơ quan, đơn vị thực hiện nhiệm vụ chi thuộc nguồn vốn chi thường xuyên ngân sách theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn, p... | Coordinate with the Department of Justice and relevant agencies to advise competent authorities to allocate funds to upgrade facilities and notary databases according to authority for agencies and units to perform tasks. Expenditures belong to the regular budget capital source according to the provisions of the State B... | section_api |
Nghị quyết số 62 NQ HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điều chỉnh tăng diện tích 02 dự án điều chỉnh giảm diện tích 01 dự án có biểu số 09b kèm theo cụ thể. - Dự án Đường từ tổ dân phố 5 đi qua Bản Luộc đến Tổ dân phố Tân Lập, thị trấn Na Hang thuộc Tiểu dự án giao thông Huyện Na Hang (TDA2), diện... | Resolution Không. 62 Resolution of the People's Council dated July 16, 2021 of the Provincial People's Council Adjusting to increase the area of 02 projects, adjusting to reduce the area of 01 project with table number 09b attached specifically. - Road project from residential group 5 through Ban Luoc to Tan Lap re... | section_api |
- Xây dựng hệ thống cảnh quan cây xanh nhằm tạo dựng môi trường sống xanh, đa dạng cho người dân và góp phần chuyển đổi hình ảnh đô thị Bắc Giang từ thành phố công nghiệp sang thành phố xanh, sinh thái và phát triển bền vững. - Phát triển cảnh quan tự nhiên của đô thị Bắc Giang dựa trên hệ thống ba dòng sông là sông Th... | - Build a green landscape system to create a green, diverse living environment for people and contribute to transforming the urban image of Bac Giang from an industrial city to a green, ecological and sustainable city. . - Develop the natural landscape of Bac Giang urban area based on the system of three rivers: Thuong... | section_api |
Bệnh cảm thường thông thường do virus mũi gây ra. Virus mũi gây viêm nhiễm đường hô hấp trên (URI) là phổ biến nhất, nhưng chúng cũng có thể gây viêm nhiễm đường hô hấp dưới và đôi khi còn gây viêm phổi. Virus mũi lưu hành nhiều nhất là từ tháng Ba đến tháng Mười. Thời gian ủ bệnh thường ngắn, chỉ khoảng 12-72 tiếng sa... | The common cold is usually caused by a rhinovirus. Rhinoviruses cause upper respiratory tract infections (URIs) most commonly, but they can also cause lower respiratory tract infections and sometimes pneumonia. Rhinoviruses circulate most from March to October. The incubation period is usually short, only about 12-72 h... | summary |
Thiết kế kỹ thuật hoặc thiết kế bản vẽ thi công nút giao đường nhánh đấu nối vào đường tỉnh đường huyện có phương án tổ chức giao thông phải được Cơ quan quản lý đường bộ chấp thuận bằng văn bản trước khi phê duyệt | Technical design or construction drawing design of branch road intersections connecting to provincial roads and district roads with traffic organization plans must be approved in writing by the Road Management Agency before approval. | section_api |
1. Biên chế công chức trong các cơ quan hành chính nhà nước: 1.945 chỉ tiêu
2. Biên chế viên chức: 31.934 chỉ tiêu, trong đó: - Biên chế viên chức sự nghiệp giáo dục - đào tạo: 27.718 chỉ tiêu; - Biên chế viên chức sự nghiệp y tế nhà nước: 2.525 chỉ tiêu; - Biên chế viên chức sự nghiệp văn hóa, thể thao và du lịch: 545... | 1. Civil servant payroll in state administrative agencies: 1,945 targets
2. Staffing of public employees: 31,934 targets, of which: - Payroll of public employees in education and training: 27,718 targets; - State health staff payroll: 2,525 targets; - Staffing of cultural, sports and tourism public employees: 545 targe... | final |
Đồng tác giả của nghiên cứu, TS Juliane Kaminski tại ĐH Portsmouth (. Anh ), cho biết một thay đổi nhỏ của cơ mặt quanh mắt cho phép " mắt chó to hơn, có biểu cảm như của trẻ sơ sinh nhưng đồng thời cũng ánh lên chút buồn ". Điều này sẽ khiến những người nhìn vào mắt chúng sản sinh ra cảm giác " muốn được nuôi dưỡng và... | Co-author of the study, Dr. Juliane Kaminski at the University of Portsmouth (UK), said that a small change in the facial muscles around the eyes allows "dog eyes to be larger, have an expression like that of a newborn but at the same time reflect light." a little sad". This will make people who look into their eyes pr... | summary |
Ngày 21/1, sự cố y khoa ở Hoà Bình làm 9 bệnh nhân chạy thận tử vong tiếp tục với phần xét hỏi của các luật sư để làm sáng tỏ những nội dung liên quan đến vụ án. Trong số rất nhiều người được TAND thành phố Hoà Bình triệu tập đến toà, điều dưỡng Nguyễn Thu Hằng đã có mặt. Trả lời câu hỏi của luật sư Việt Anh : “ Ngày 2... | On January 21, the medical incident in Hoa Binh that killed 9 dialysis patients continued with questioning by lawyers to clarify the contents related to the case. Among many people summoned to court by the People's Court of Hoa Binh City, nurse Nguyen Thu Hang was present. Answering lawyer Viet Anh's question: "On May ... | summary |
5. Tạo lập niềm tin số, xây dựng môi trường mạng trung thực, văn minh, lành mạnh và phòng, chống vi phạm pháp luật trên không gian mạng
a) Công an tỉnh - Xây dựng cơ chế, thiết lập đường dây nóng, hệ thống tiếp nhận, xử lý thông tin về tội phạm mạng từ không gian mạng để quần chúng nhân dân phản ánh kịp thời, trực tiếp... | 5. Create digital trust, build an honest, civilized, healthy online environment and prevent and combat violations of law in cyberspace
a) Provincial Police - Build a mechanism, establish a hotline, a system to receive and process information about cybercrime from cyberspace so that the public can promptly and directly ... | final |
PHÂN CẤP CHO HĐND CẤP HUYỆN QUYẾT ĐỊNH, ĐIỀU CHỈNH DANH MỤC DỰ ÁN ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN VÀ HÀNG NĂM THỰC HIỆN CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ TÁM Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật ... | DELEGATE THE DISTRICT LEVEL PEOPLE'S COUNCIL TO DECID AND ADJUST THE LIST OF MEDIUM-TERM AND ANNUAL PUBLIC INVESTMENT PROJECTS IMPLEMENTING NATIONAL TARGET PROGRAMS FOR THE PERIOD OF 2021 - 2025 IN SON LA PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF SON LA PROVINCE SESSION XV, EIGHTH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Loca... | section_api |
a) Thực hiện nhiệm vụ thường trực Ban Chỉ đạo về chuyển đổi số là đầu mối tổng hợp tham mưu điều phối hoạt động phối hợp liên ngành giữa các sở ngành huyện các cơ quan tổ chức để thực hiện các chủ trương chiến lược cơ chế chính sách thúc đẩy chuyển đổi số ứng dụng công nghệ thông tin giao dịch điện tử phát triển chính... | a) Carry out the standing duties of the Steering Committee on Digital Transformation as the focal point to advise and coordinate inter-sectoral coordination activities between departments, districts, agencies and organizations to implement strategic policies and mechanisms. policies to promote digital transformation, a... | final |
Pha 1/2 thìa cà phê muối với 240 ml nước ấm. Dùng bơm tiêm tròn (mua ở các hiệu thuốc) để rửa mũi bằng dung dịch nước muối, giúp làm loãng và tan nước mũi, giảm nghẹt mũi. Thử xịt hai lần mỗi bên lỗ mũi. Dùng nước cất, đã tiệt trùng hoặc nước đun sôi để nguội. Luôn rửa sạch dụng cụ sau khi sử dụng và để khô tự nhiên ch... | Mix 1/2 teaspoon of salt with 240 ml of warm water. Use a round syringe (purchased at pharmacies) to wash your nose with saline solution, which helps dilute and dissolve nasal discharge and reduce nasal congestion. Try spraying twice in each nostril. Use distilled, sterilized water or cooled boiled water. Always clean ... | summary |
- Thu hút đầu tư khu, cụm công nghiệp để tạo quỹ đất sạch có hạ tầng đồng bộ thuận lợi trong việc thu hút đầu tư nhất là dự án đầu tư nước ngoài. - Các dự án sản xuất thuộc Danh mục ưu tiên thu hút đầu tư của Đề án phát triển công nghiệp công nghệ cao, công nghiệp hỗ trợ ban hành kèm theo Quyết định số 3164/QĐ-UBND ngà... | - Attract investment in industrial zones and clusters to create a clean land fund with synchronous infrastructure that is convenient for attracting investment, especially foreign investment projects. - Manufacturing projects on the priority list for attracting investment of the High-tech and supporting industry develop... | section_api |
Nghị quyết này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản theo quy định của pháp luật khoáng sản; các cơ quan Nhà nước và tổ chức, cá nhân khác liên quan trong việc quản lý, thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản. | This Resolution applies to organizations and individuals exploiting minerals in accordance with the provisions of the mineral law; State agencies and other organizations and individuals involved in the management and collection of environmental protection fees for mineral exploitation. | section_api |
Tham mưu hướng dẫn đôn đốc kiểm tra việc triển khai thực hiện Quy chế tổ chức và hoạt động của Bộ phận Một cửa các cơ quan đơn vị trên địa bàn tỉnh | Advise, guide, urge and inspect the implementation of the Regulations on organization and operation of the One-Stop Department of agencies and units in the province | section_api |
Các liệu pháp an toàn giúp thu nhỏ sẹo lồi là tạo áp lực (miếng dán silicon) và thoa chất chữa lành. Không nên dùng lực để loại bỏ hoặc thu nhỏ sẹo lồi bằng cách cắt, mài hoặc ép sẹo bằng dây hoặc dây chun hay áp dụng bất kỳ phương pháp gây tổn thương da nào khác. Nếu xử lý sẹo lồi một cách thô bạo, bạn không những có ... | Safe treatments to shrink keloids include pressure (silicone patch) and application of healing agents. Do not use force to remove or shrink keloid scars by cutting, grinding, squeezing the scar with a string or rubber band, or applying any other method that causes damage to the skin. If you treat keloid scars harshly, ... | summary |
Tên đường VÕ VĂN NGÂN Điểm đầu giáp đường Huỳnh Thị Kim Liên khóm 6 phường 1 thành phố Cà Mau điểm cuối giáp đường Võ Văn Tần khóm 6 phường 1 thành phố Cà Mau Chiều dài tuyến đường 698m | Name of street VO VAN NGAN The starting point borders Huynh Thi Kim Lien street, cluster 6, ward 1, Ca Mau city, the ending point borders Vo Van Tan street, cluster 6, ward 1, Ca Mau city. Route length 698m | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực Người có công thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Yên Bái. | Announced together with this Decision the list of administrative procedures amended and supplemented in the field of Meritorious Persons under the jurisdiction of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs of Yen Bai province. | section_api |
Trong khu vực bảo tồn công trình hạ tầng kỹ thuật phải kết nối hệ thống công trình chung thị trấn Thực hiện nâng cấp trùng tu bảo dưỡng thường xuyên bổ sung không gian cây xanh dịch vụ công cộng tận dụng tối đa điều kiện về hiện trạng hạn chế việc giải tỏa di dời dân cư | In the conservation area, technical infrastructure works must be connected to the town's common works system. Carry out upgrades, restoration, and regular maintenance to add green spaces for public services to make the most of current conditions. Limit population clearance and relocation | section_api |
Bác sĩ có thể đo mức lọc cầu thận của bạn bằng cách tiến hành xét nghiệm lượng creatinine trong máu. Creatinine là loại chất thải hiện diện trong máu. Lượng creatinine có trong mẫu máu quá cao cho thấy khả năng lọc của thận là quá thấp. Ngoài ra, bác sĩ cũng có thể chỉ định xét nghiệm độ thanh thải creatinine, tức là đ... | Your doctor can measure your glomerular filtration rate by testing the amount of creatinine in your blood. Creatinine is a waste product present in the blood. The amount of creatinine in the blood sample is too high, indicating that the kidney's filtering ability is too low. In addition, your doctor may also prescribe ... | summary |
Nhiều người còn nhận định rằng nếu giọng nữ thể hiện nhạc Trịnh xuất sắc nhất là Khánh Ly thì giọng nam chỉ có thể là Tuấn Ngọc. Thậm chí, chính bản thân cố nhạc sĩ họ Trịnh sinh thời cũng khẳng định Tuấn Ngọc là giọng ca nam từng thể hiện các tác phẩm của ông thành công nhất. So với những danh ca cùng thời, hát nhạc T... | Many people also believe that if the female voice that best performs Trinh's music is Khanh Ly, then the male voice can only be Tuan Ngoc. Even the late musician Trinh himself affirmed that Tuan Ngoc was the male vocalist who performed his works most successfully. Compared to other famous singers at the same time, Trin... | summary |
- Đối với nội dung quy định tại điểm a khoản 1 Điều 2, hỗ trợ tối thiểu 85% trên tổng kinh phí hỗ trợ thực hiện một dự án, kế hoạch liên kết. - Đối với các nội dung quy định tại các điểm b, c, d khoản 1 Điều 2, hỗ trợ theo thực tế nhưng tối đa 15% trên tổng kinh phí hỗ trợ thực hiện một dự án, kế hoạch liên kết. | - For the content specified in Point a, Clause 1, Article 2, support at least 85% of the total funding to support the implementation of a project or linkage plan. - For the contents specified in Points b, c, d, Clause 1, Article 2, support is based on reality but up to a maximum of 15% of the total funding to support t... | section_api |
Bạn có thể mua kem đánh răng có thành phần làm trắng ở nhà thuốc. Những loại kem đánh răng này có thể làm giảm sự hình thành vết ố vàng trên bề mặt răng do hút thuốc. Chúng chứa các hóa chất giúp làm mờ vết bẩn. Tham khảo nha sỹ về nhãn hiệu tin dùng. Bạn nên cẩn thận vì đa số kem đánh răng làm trắng gia tăng độ nhạy c... | You can buy toothpaste with whitening ingredients at the drugstore. These toothpastes can reduce the formation of yellow stains on tooth surfaces caused by smoking. They contain chemicals that help fade stains. Consult your dentist about the brand you trust. You should be careful because most whitening toothpastes incr... | summary |
u cầu về tạo mới hoặc thay đổi chính sách định tuyến chỉ được triển khai sau khi thống nhất phương án giữa các đơn vị liên quan và Cục Bưu điện Trung ương. | The need to create or change routing policies can only be implemented after agreeing on a plan between relevant units and the Central Postal Department. | section_api |
Khuya 6/5, nhạc sĩ qua đời tại nhà ở TP HCM sau hai năm chống chọi ung thư. Hơn 50 năm sáng tác, ông để lại hàng trăm nhạc phẩm, trong đó có các ca khúc bất hủ. Ca sĩ Cẩm Vân thương tiếc: ". Nhạc phẩm của ông đẹp và buồn, khiến người hát lẫn người nghe day dứt". Hơn 20 năm trước, Cẩm Vân từng ghi âm Thu, hát cho người ... | Late on May 6, the musician passed away at home in Ho Chi Minh City after two years of fighting cancer. Over 50 years of composing, he left behind hundreds of musical works, including immortal songs. Singer Cam Van mourned: "His music is beautiful and sad, making singers and listeners feel tormented." More than 20 year... | summary |
Không phải em bé nào cũng giống nhau, vì vậy, đừng cuống lên khi bé nhà bạn không bắt đầu đi khi đến độ tuổi nhất định. Thời gian mà trẻ cần để đạt đến một giai đoạn quan trọng đặc biệt, chẳng hạn như tập đi, có thể khác nhau do sự khác biệt về trọng lượng cơ thể, thậm chí là tính cách cá nhân. Nên nhớ rằng cột mốc bướ... | Not all babies are the same, so don't panic if your baby doesn't start walking by a certain age. The time it takes a child to reach a particular milestone, such as learning to walk, can vary due to differences in body weight and even individual personality. Remember that milestones are only relative, not an immutable p... | summary |
Người đứng đầu cấp phòng và tương đương của đơn vị thuộc Bộ giúp thủ trưởng đơn vị nhận xét đánh giá cấp phó của mình và công chức viên chức trong phòng về những nội dung do phòng chỉ đạo theo dõi báo cáo người đứng đầu cấp trên trực tiếp để xem xét quyết định xếp loại chất lượng | Heads of departments and equivalent units of units under the Ministry help heads of units to comment and evaluate their deputies and civil servants in the department on the contents directed by the department to monitor and report to superior heads. directly to review quality rating decisions | section_api |
Giao số lượng cán bộ, công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã đối với từng đơn vị hành chính cấp huyện của tỉnh Bình Định năm 2024 cụ thể như sau: | Assign the number of commune-level officials and civil servants and part-time workers at the commune level to each district-level administrative unit of Binh Dinh province in 2024, specifically as follows: | section_api |
Tích cực tham gia vào các hoạt động nghiên cứu tài liệu trao đổi thảo luận liên hệ với thực tiễn công tác dân tộc tại địa phương đơn vị công tác | Actively participate in document research and discussion activities related to ethnic affairs practices in the local work unit | section_api |
Nguồn vốn sự nghiệp ngân sách trung ương giao thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 - 2030, giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025; nguồn vốn sự nghiệp đối ứng của ngân sách địa phương. | Non-business capital from the central budget assigned to implement the National Target Program for socio-economic development of ethnic minority and mountainous areas in the period 2021 - 2030, phase I: from 2021 to 2025 ; counterpart capital from the local budget. | section_api |
VỀ VIỆC NGĂN CHẶN NHẬP LẬU, VẬN CHUYỂN TRÁI PHÉP ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT; KIỂM SOÁT TỐT DỊCH BỆNH, PHÁT TRIỂN CHĂN NUÔI BỀN VỮNG, BẢO ĐẢM NGUỒN CUNG THỰC PHẨM Thực hiện Chỉ thị số 29/CT-TTg ngày 06 tháng 12 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ về việc ngăn chặn nhập lậu, vận chuyển trái phép động vật, sản phẩm động vật... | ON PREVENTING STRAIGHT IMPORT AND ILLEGAL TRANSPORTATION OF ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS; GOOD CONTROL OF DISEASES, DEVELOPING SUSTAINABLE LIVESTOCK PRODUCTION, ENSURING FOOD SUPPLY Implementing Directive Không. 29/CT-TTg dated December 6, 2023 of the Prime Minister on preventing smuggling and transportation of fruit an... | section_api |
1. Hệ thống dữ liệu quảng bá hình ảnh của tỉnh Nghệ An là hệ thống dữ liệu được số hóa bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài tích hợp từ các dữ liệu quảng bá hình ảnh của các đơn vị địa phương trên địa bàn tỉnh giới thiệu về tỉnh Nghệ An trên các lĩnh vực cung cấp đến cộng đồng quốc tế và người Việt Nam ở trong và ngoài... | 1. The image promotion data system of Nghe An province is a digitized data system in Vietnamese and foreign languages integrated from image promotion data of local units in the province. Introducing Nghe An province in the fields of supply to the international community and Vietnamese people at home and abroad
2. The... | final |
- Các sở, ban, ngành tỉnh nhập, đăng tải công khai, tích hợp, khai thác và quản lý Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC. - Các cơ quan, đơn vị, địa phương thực hiện công khai TTHC theo hình thức niêm yết trên bảng phù hợp với điều kiện cụ thể của cơ quan thực hiện hoặc dưới hình thức điện tử (công dân có thể tra cứu TTHC) th... | - Provincial departments, divisions and branches import, publicly post, integrate, exploit and manage the national database on administrative procedures. - Agencies, units, and localities publicly carry out administrative procedures in the form of posting on boards appropriate to the specific conditions of the implemen... | section_api |
Căn cứ vào Kế hoạch này và hướng dẫn của bộ, ngành Trung ương, các cơ quan, đơn vị có trách nhiệm xây dựng kế hoạch triển khai cụ thể, phù hợp với tình hình thực tế của cơ quan, đơn vị mình; định kỳ hàng quý, 6 tháng, năm gửi báo cáo về Ủy ban nhân dân thành phố (thông qua Sở Nội vụ). | Based on this Plan and the guidance of central ministries and branches, agencies and units are responsible for developing specific implementation plans, suitable to the actual situation of their agencies and units; Send reports quarterly, every six months, and annually to the City People's Committee (through the Depart... | section_api |
Sở Công Thương các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra đôn đốc về thực hiện các thủ tục công bố hợp quy theo quy định tại Quy chuẩn kỹ thuật này và kiểm tra việc tuân thủ các quy định về quản lý chất lượng kíp nổ điện tử của các doanh nghiệp trên địa bàn quản lý | Departments of Industry and Trade of centrally-run provinces and cities shall inspect and urge the implementation of procedures for declaration of conformity according to the provisions of this Technical Regulation and check compliance with regulations on detonator quality management. electronics of businesses in the m... | section_api |
Tiếp tục củng cố tiềm lực quốc phòng, an ninh; xây dựng nền an ninh nhân dân, thế trận biên phòng toàn dân gắn với quốc phòng toàn dân vững chắc. Kết hợp chặt chẽ phát triển kinh tế, văn hóa - xã hội với bảo đảm quốc phòng, an ninh, chú trọng vùng sâu, vùng xa, biên giới. Chủ động nắm chắc tình hình, kịp thời đấu tranh... | Continue to strengthen national defense and security potential; building people's security, all-people border defense posture associated with solid all-people national defense. Closely combine economic, cultural and social development with ensuring national defense and security, focusing on remote and border areas. Pro... | section_api |
Một cách để giảm khả năng mang thai mà không dùng bao cao su là áp dụng phương pháp xuất tinh ngoài âm đạo. Khi đó, người nam sẽ rút dương vật ra ngoài ngay trước khi xuất tinh để tinh trùng không có cơ hội tiến vào âm đạo của người nữ và thụ tinh. Nhược điểm của phương pháp này là một lượng tinh dịch có thể rỉ ra sớm ... | One way to reduce your chances of getting pregnant without using a condom is to use extravaginal ejaculation. At that time, the man will withdraw his penis right before ejaculating so that sperm does not have a chance to enter the woman's vagina and fertilize. The disadvantage of this method is that some semen may leak... | summary |
Giá sản phẩm dịch vụ thủy lợi được xác định theo quy định tại khoản 3 Điều 35 Luật Thủy lợi được sửa đổi bổ sung tại khoản 5 Điều 73 Luật Giá | Prices of irrigation service products are determined according to the provisions of Clause 3, Article 35 of the Law on Irrigation, amended and supplemented in Clause 5, Article 73 of the Law on Prices. | section_api |
Tỷ lệ các loại nhà ở nhà ở riêng lẻ nhà chung cư cần đầu tư xây dựng Tỷ lệ xây dựng nhà chung cư trong các dự án phát triển nhà tại các đô thị đạt khoảng 10 tổng diện tích nhà ở của dự án | Proportion of different types of housing, individual houses, and apartment buildings that need investment in construction. The rate of apartment building construction in housing development projects in urban areas is about 10% of the total housing area of the project. | section_api |
1. A taste of your own medicine Câu thành ngữ này có nghĩa là khi làm điều ác với người khác, bạn sẽ gặp lại đúng những chuyện như vậy. Nó tương tự với câu thành ngữ "gậy ông đập lưng ông" trong tiếng Việt. Ví dụ: After constantly being prank-called, Julian decided to give Juan a taste of his own medicine and ordered t... | 1. A taste of your own medicine This idiom means that when you do evil to others, you will encounter the same things again. It is similar to the Vietnamese idiom "your stick hits your back" in Vietnamese. Example: After constantly being prank-called, Julian decided to give Juan a taste of his own medicine and ordered t... | summary |
12. Điều khoản chuyển tiếp Sản phẩm kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên, mỏ hầm lò, công trình ngầm không có khí bụi nổ được công bố hợp quy theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kíp nổ vi sai phi điện số QCVN 07:2012/BCT trước ngày 01 tháng 7 năm 2024 được tiếp tục sử dụng theo thời hạn sử dụng được công b... | 12. Transitional provisions Non-electric surface differential detonators used for opencast, underground mines, and underground works without explosive gas and dust are declared conformable according to the National Technical Regulations on differential detonators Electrical equipment number QCVN 07:2012/BCT before July... | final |
Nếu bạn gặp khó khăn trong việc kiểm soát nỗi đau tinh thần của bản thân hãy xin tư vấn từ một chuyên gia có chuyên môn trong lĩnh vực này. Liên lạc với bác sỹ của bạn hoặc một người bạn hoặc một thành viên trong gia đình mà bạn tinh tưởng để được giới thiệu cho một người thích hợp trong khu vực của bạn. Liệu pháp trị ... | If you are having difficulty controlling your emotional pain, seek advice from a professional with expertise in this area. Contact your doctor or a friend or family member you trust for a referral to an appropriate person in your area. Cognitive behavioral therapy is one of many effective treatments for emotional pain ... | summary |
Chó săn thỏ là có đặc điểm hoạt bát cần chạy nhảy nhiều, nhưng bạn cần chú y các khớp xương của chó con đang phát triển. Các khớp này rất dễ bị chấn thương. Nhằm tránh tai nạn đáng tiếc xảy ra, giống như khi vận động viên khởi động trước khi chạy, bạn nên dắt chó con đi dạo khoảng 5 phút trước khi chơi trò chơi đuổi bắ... | Greyhounds are naturally active and need to run and jump a lot, but you need to pay attention to the puppy's developing joints. These joints are very susceptible to injury. To avoid unfortunate accidents, just like when an athlete warms up before running, you should take your puppy for a walk for about 5 minutes before... | summary |
Chủ trì phối hợp hướng dẫn Uỷ ban nhân dân cấp huyện thực hiện quản lý thanh toán quyết toán sử dụng nguồn kinh phí quản lý vận hành bảo trì công trình trên địa bàn | Preside over and coordinate to guide the district-level People's Committee to manage payment and settlement using funds for management, operation and maintenance of works in the area. | section_api |
3. Ban hành triển khai các chương trình kế hoạch về xây dựng thế trận an ninh nhân dân kết hợp chặt chẽ với thế trận quốc phòng toàn dân vững chắc gắn với việc thực hiện các kế hoạch phát triển kinh tế xã hội của địa phương Thường xuyên theo dõi đôn đốc kiểm tra định kỳ sơ kết tổng kết đánh giá kết quả thực hiện Nâng ... | 3. Promulgate and implement programs and plans on building a people's security posture closely combined with a solid all-people national defense posture associated with the implementation of local socio-economic development plans Regularly monitor and urge periodic inspections of preliminary and final reviews and evalu... | final |
Kiểm tra đối chiếu và đảm bảo tính khớp đúng nội dung giao dịch trên Bảng liệt kê giao dịch với chứng từ kế toán do mình xử lý trên hệ thống phần mềm kế toán trong ngày | Check and compare and ensure the correctness of the transaction content on the Transaction List with the accounting documents processed by you on the accounting software system during the day | section_api |
BÃI BỎ MỘT SỐ VĂN BẢN PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19 DO BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19 THÀNH PHỐ VÀ CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ BAN HÀNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức ch... | Abolition of a number of documents on COVID-19 prevention and control issued by the city's COVID-19 STEERING COMMITTEE AND CHAIRMAN OF THE CITY PEOPLE'S COMMITTEE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF DA NANG CITY Pursuant to the Law on Main Organization local authorities dated June 19, 2015 and the Law amending and su... | section_api |
Nghiên cứu đề xuất chế tài xử lý đối với các trường hợp trả lại kế hoạch vốn hằng năm do nguyên nhân chủ quan báo cáo Chính phủ xem xét quyết định | Research and propose sanctions for cases of returning annual capital plans due to subjective reasons and report to the Government for consideration and decision | section_api |
Trường hợp kinh phí đào tạo bồi dưỡng viên chức theo các Chương trình Đề án được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì nguồn kinh phí thực hiện theo các Chương trình Đề án đó | In case the funding for training public employees according to Programs and Projects is approved by competent authorities, the funding source will be implemented according to those Programs and Projects. | section_api |
Nhóm thông tin về bảo hiểm thất nghiệp Quá trình đóng hưởng thời gian đóng bảo hiểm thất nghiệp được bảo lưu làm căn cứ để tính thời gian hưởng trợ cấp thất nghiệp | Information group about unemployment insurance The process of paying for unemployment insurance benefits is reserved as a basis for calculating the period of enjoying unemployment benefits | section_api |
Các học sinh cấp III cổ vũ cho các anh chị lớp 12 tại một điểm thi ở Seoul sáng 15-11 - Ảnh: REUTERS Trên khắp, chính xác vào lúc 8h40 sáng nay 15-11 (theo giờ địa phương ), hơn nửa triệu học sinh nước này bước vào kỳ "sinh tử". Kỳ thi đầu vào đại học ở Hàn Quốc được biết tới là Suneung hay CSAT, được đánh giá là một t... | High school students cheer for their 12th graders at an exam site in Seoul on the morning of November 15 - Photo: REUTERS Across the country, exactly at 8:40 a.m. this morning November 15 (local time), more than half a million Students in this country are entering a period of "life and death". The university entrance e... | summary |
- Luật Nuôi con nuôi ngày 17/6/2010. - Nghị định số 19/2011/NĐ-CP ngày 21/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Nuôi con nuôi. - Nghị định số 24/2019/NĐ-CP ngày 05/3/2019 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 19/2011/NĐ-CP ngày 21/3/2011 của Chính phủ quy định chi... | - Law on Adoption dated June 17, 2010. - Decree Không. 19/2011/ND-CP dated March 21, 2011 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Law on Adoption. - Decree Không. 24/2019/ND-CP dated March 5, 2019 of the Government on amending and supplementing a number of articles of Decree Không.... | section_api |
Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều này hoặc hồ sơ đề nghị thu hồi hủy bỏ nghiệp vụ chứng thư số hợp lệ Cục Công nghệ thông tin thực hiện thu hồi hoặc hủy bỏ nghiệp vụ chứng thư số cho thuê bao Trường hợp hồ sơ không hợp lệ Cục Công nghệ thông tin t... | Within 01 working day from the date of receiving the written request as prescribed in Point a, Clause 2 of this Article or the dossier requesting revocation and cancellation of valid digital certificate operations, the Department of Information Technology shall collect the request. Return or cancel digital certificate ... | section_api |
Bác sĩ Bernard Norman Barwin. Hội đồng kỷ luật Đại học Y Ontario, Canada hôm 25/6 quyết định thu hồi giấy phép của bác sĩ sản khoa Bernard Norman Barwin, 80 tuổi, và phạt ông này 10. 000 CAD (7. 600 USD) vì hành vi sử dụng sai tinh trùng, trong đó có tinh trùng của chính mình, để thụ tinh nhân tạo cho nhiều bệnh nhân. ... | Dr. Bernard Norman Barwin. The Disciplinary Council of the Ontario College of Medicine, Canada, on June 25 decided to revoke the license of obstetrician Bernard Norman Barwin, 80 years old, and fine him 10,000 CAD (7,600 USD) for using misused sperm, including his own sperm, to artificially inseminate many patients. "Y... | summary |
Có thời gian giữ chức vụ đang đảm nhiệm hoặc chức vụ tương đương tối thiểu là 02 năm 24 tháng nếu không liên tục thì được cộng dồn chỉ cộng dồn đối với thời gian giữ chức vụ tương đương trừ trường hợp được bổ nhiệm lần đầu Trường hợp đặc biệt do cấp có thẩm quyền xem xét quyết định | Having held the current position or equivalent position for at least 02 years and 24 months, if not consecutively, it will only be accumulated for the time holding the equivalent position except in the case of being appointed for the first time. Special cases shall be considered and decided by competent authorities | section_api |
Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Thủ trưởng các tổ chức chính trị xã hội tổ chức chính trị xã hội nghề nghiệp tổ chức xã hội tổ chức xã hội nghề nghiệp tổ chức khác được thành lập theo quy định của pháp luật về hội gọi chung là tổ chức đoàn thể cấp tỉnh Chủ tịch Ủy ... | Heads of specialized agencies, public service units under the Provincial People's Committee, Heads of socio-political organizations, socio-political, professional organizations, social organizations, socio-professional organizations, other organizations established according to the provisions of law on associations, co... | section_api |
Quản lý, phân bổ nguồn nước hài hòa, hợp lý giữa các ngành, tổ chức, cá nhân sử dụng nước, bảo đảm cung cấp đủ nước cho các ngành kinh tế, ưu tiên nước cấp cho sinh hoạt, sản xuất công nghiệp có giá trị cao, du lịch và dịch vụ; bảo vệ tài nguyên nước không bị ô nhiễm, suy thoái cạn kiệt, bảo vệ chức năng nguồn nước; ph... | Manage and allocate water sources in a harmonious and reasonable manner among sectors, organizations and individuals using water, ensuring adequate water supply for economic sectors, prioritizing water for domestic use and industrial production with high quality. high value, tourism and services; protect water resource... | section_api |
Định kỳ hằng tháng hằng quý báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình giải ngân vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước năm 2024 đồng gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư | Report monthly and quarterly to the Prime Minister on the disbursement of investment capital from the state budget in 2024 and send it to the Ministry of Planning and Investment | section_api |
Quy hoạch phát triển khu xử lý chất thải rắn theo hướng tập trung tại xã Trạm Thản, huyện Phù Ninh, bao gồm các khu xử lý, nhà máy xử lý chất thải rắn (chất thải sinh hoạt, chất thải công nghiệp thông thường, chất thải công nghiệp nguy hại, chất thải y tế nguy hại,…). Áp dụng, lựa chọn các công nghệ xử lý tiên tiến, đả... | Planning to develop a concentrated solid waste treatment area in Tram Than commune, Phu Ninh district, including treatment areas and solid waste treatment plants (domestic waste, common industrial waste, hazardous industrial waste, hazardous medical waste, etc.). Apply and select advanced treatment technologies to ensu... | section_api |
Xác tàu San José dưới đáy biển Colombia. Ảnh: Colombian Presidency San José, tàu chở kho báu của hải quân Tây Ban Nha, chìm vào năm 1708. Cuộc chiến pháp lý tranh giành số vàng bạc và đá quý trên tàu vẫn đang diễn ra. Tin tức gần đây cho biết tổng thống Colombia hy vọng có thể thu hồi kho báu từ tàu San José thu hút nh... | San José shipwreck at the bottom of the Colombian sea. Photo: Colombian Presidency San José, a treasure ship of the Spanish navy, sank in 1708. The legal battle over the gold, silver and gems on board is still going on. Recent news that Colombia's president hopes to recover treasure from the San José has drawn much att... | summary |
Thời gian tạm dừng chứng thư số theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều này theo đề nghị của tổ chức quản lý thuê bao Thời gian tạm dừng chứng thư số theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều này theo yêu cầu của cơ quan tiến hành tố tụng cơ quan công an hoặc Bộ Thông tin và Truyền thông Thời gian tạm dừng chứng thư số theo ... | Time to suspend digital certificates as prescribed in Point a, Clause 1 of this Article at the request of the subscriber management organization. Time to suspend digital certificates as prescribed in Point b, Clause 1 of this Article at the request of the agency Initiate proceedings with the police or the Ministry of I... | section_api |
Sở Nội vụ chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân tỉnh về kết quả thẩm định vị trí việc làm công chức của Sở Tài chính được phê duyệt tại Quyết định này | The Department of Home Affairs is responsible to the Provincial People's Committee for the results of appraisal of civil servant positions of the Department of Finance approved in this Decision. | section_api |
Chủ trì phối hợp với các đơn vị liên quan trong việc kiểm tra giám sát nhà đầu tư kinh doanh hạ tầng xây dựng theo quy hoạch và thực hiện các quy định về quản lý thoát nước và xử lý nước thải | Presiding over and coordinating with relevant units in inspecting and supervising investors operating construction infrastructure according to planning and implementing regulations on drainage management and wastewater treatment | section_api |
Ngoài ra Mô hình quản trị dữ liệu của tỉnh Đồng Nai quy định vai trò và trách nhiệm của các bên liên quan để đảm bảo cho dữ liệu được tạo lập với chất lượng cao luôn được cập nhật được chia sẻ và sử dụng một cách có hiệu quả phục vụ cho phát triển của tỉnh Đồng Nai. Mô hình quản trị dữ liệu bao gồm các bên tham gia với... | In addition, Dong Nai province's data governance model stipulates the roles and responsibilities of relevant parties to ensure that data is created with high quality, always updated, shared and used effectively. effectively serve the development of Dong Nai province. The data governance model includes participating par... | section_api |
Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố và Hội đồng Thi đua Khen thưởng Thành phố tổ chức các phong trào thi đua hướng dẫn kiểm tra các cơ quan tổ chức đơn vị thuộc phạm vi quản lý của Thành phố thực hiện các phong trào thi đua và chủ trương của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước về thi đua... | Advise and help the People's Committee, Chairman of the City People's Committee and the City Emulation and Commendation Council organize emulation movements, guide and inspect agencies and units under the City's management. Implement emulation movements and the Party's policies and State's legal policies on emulation a... | section_api |
Bổ sung khoản 11 như sau “12 Hỗ trợ 70 từ nguồn ngân sách nhà nước thực hiện dự án kế hoạch phương án mô hình được phê duyệt đối với Chương trình mục tiêu quốc gia nông thôn mới không bao gồm các dự án kế hoạch phương án mô hình hỗ trợ phát triển sản xuất và các dự án đã được quy định mức hỗ trợ cụ thể tại Nghị quyết n... | Add Clause 11 as follows: "12 Support 70 from the state budget to implement approved model plan projects for the National Target Program for New Rural Areas does not include model plan projects. Model projects to support production development and projects for which specific support levels have been specified in this R... | section_api |
Bất cứ ai muốn nuốt được càng nhiều càng tốt để bắt chước cuộc thi ăn Nathan's Hot Dog đều đối mặt với thực tế: bạn không thể ăn thật nhiều mà không có sự chuẩn bị. Dạ dày cũng là một cơ như các cơ khác. Nó cần được tập luyện và hồi phục để tránh nguy cơ tổn thương. Nếu bạn muốn tăng dung tích dạ dày, hãy thực hiện từ ... | Anyone who wants to swallow as much as possible to imitate a Nathan's Hot Dog eating contest is faced with reality: you can't eat a lot without preparation. The stomach is also a muscle like any other muscle. It needs to be exercised and recovered to avoid the risk of injury. If you want to increase stomach capacity, d... | summary |
Hoàn thành mua sắm cung cấp đầy đủ các máy móc thiết bị chuyên dùng thuộc lĩnh vực y tế cho 159 Trạm y tế cấp xã theo danh mục Bộ Y tế quy định mua sắm các máy móc thiết bị chuyên dùng thuộc lĩnh vực y tế cho 11 Trung tâm y tế cấp huyện theo phân tuyến chuyên môn kỹ thuật và theo năng lực sử dụng của từng đơn vị | Complete the procurement and supply of specialized machinery and equipment in the medical field for 159 commune-level medical stations according to the list of Ministry of Health regulations on procurement of specialized machinery and equipment in the medical field for 11 district-level medical centers according to tec... | section_api |
Tổ chức thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng rừng sản xuất trong khu vực thực hiện dự án theo Nghị quyết số 53 NQ HĐND ngày 22 tháng 9 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi kiểm tra giám sát chặt chẽ việc chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác để thực hiện dự án trong đó đảm bảo đáp ứng đầy đủ các đ... | Organize and implement the change of use purpose of production forests in the project implementation area according to Resolution Không. 53 Resolution of the People's Council dated September 22, 2023 of the People's Council of Quang Ngai province, closely inspect and supervise the change of purpose purpose of using for... | section_api |
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội... | Article 2. Implementation organization
1. The Provincial People's Committee organizes and implements the Resolution.
2. Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegates of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the R... | final |
Thông tin quy định tại điểm i khoản 1 Điều 6 được trích chọn và đồng bộ hóa dữ liệu từ các cơ sở dữ liệu chuyên ngành của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội quản lý | The information specified in Point i, Clause 1, Article 6 is extracted and synchronized from specialized databases managed by the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs. | section_api |
Đó là giả thuyết được các nhà khoa học đưa ra trong một nghiên cứu công bố trên tạp chí Astrobiology ngày 14-12. Dựa trên các công trình nghiên cứu trong năm 2016 và 2017, nhóm nghiên cứu do ông Adrian Adrian Mellot dẫn đầu đã đi tới kết luận rằng một vụ nổ siêu tân tinh cách đây 2, 6 triệu năm đã dẫn tới sự biến mất c... | That is the hypothesis put forth by scientists in a study published in the journal Astrobiology on December 14. Based on research in 2016 and 2017, the research team led by Mr. Adrian Mellot concluded that a supernova explosion 2.6 million years ago led to the disappearance of 36 % of giant creatures in our oceans, inc... | summary |
Chủ trì hội thảo có anh Bùi Quang Huy, Ủy viên dự khuyết T. Ư Đảng, Bí thư thứ nhất T. Ư Đoàn, Chủ nhiệm đề tài khoa học cấp quốc gia; tiến sĩ Nguyễn Hải Đăng, Giám đốc Học viện Thanh thiếu niên Việt Nam, cơ quan chủ trì đề án cấp quốc gia, thành viên ban biên soạn đề án; về phía lãnh đạo TP. HCM có ông Nguyễn Hồ Hải, ... | The conference was chaired by Mr. Bui Quang Huy, Alternate Member of the Party Central Committee, First Secretary of the Central Youth Union, Head of the National Scientific Project; Dr. Nguyen Hai Dang, Director of the Vietnam Youth Academy, the agency in charge of the national project, member of the project's editori... | summary |
Quản lý nội dung thông tin báo chí quản lý nội dung phát thanh truyền hình quản lý xuất bản bao gồm xuất bản in phát hành quản lý thông tin điện tử đảm bảo đúng quy định về phòng chống tiền giả và bảo vệ tiền Việt Nam | Managing press information content, broadcasting and television content management, publishing management including print publishing and distribution, electronic information management, ensuring compliance with regulations on anti-counterfeit money and protection of Vietnamese currency | section_api |
Tiếp tục uống thuốc kháng sinh do bác sĩ kê toa theo như chỉ dẫn. Nếu không, bạn có thể bị tái phát bệnh. Nếu nhận thấy sự thay đổi về tình trạng sức khỏe, cảm thấy đau đớn, v. v… bạn cần trao đổi với bác sĩ. Nói chung, bệnh nhân có thể bị biến chứng sau đây: Viêm dây thần kinh, rối loạn hệ thần kinh tiềm ẩn (tổn thươn... | Continue taking the antibiotics prescribed by your doctor as directed. Otherwise, you may experience a relapse. If you notice a change in your health condition, feel pain, etc. v... you need to talk to your doctor. In general, patients may experience the following complications: Neuritis, underlying nervous system diso... | summary |
Như đã nhắc đến ở trên, gần như mọi chấn thương cổ đều bao gồm cả các cơ ở mức độ nào đó, vì vậy việc xử lý các cơ bị căng và co thắt là một chiến lược hợp lý để giảm chứng đau ở cổ. Mát-xa sâu vào mô cơ cải thiện sự căng thẳng ở mức độ từ nhẹ đến trung bình vì nó giúp giảm co thắt cơ, chống sưng viêm và hỗ trợ thư giã... | As mentioned above, nearly all neck injuries involve the muscles to some degree, so addressing tight and spasmed muscles is a sound strategy for relieving neck pain. Deep tissue massage improves mild to moderate tension as it reduces muscle spasms, fights inflammation and aids relaxation. Start with a 30-minute massage... | summary |
Tổ chức thường xuyên hoặc đột xuất các đoàn công tác đánh giá tình hình triển khai ở các bộ cơ quan trung ương địa phương tổ chức hội nghị hội thảo cuộc họp đánh giá kết quả thực hiện Chương trình | Organize regular or irregular working groups to evaluate the implementation situation in ministries, central agencies and localities, organize conferences, seminars and meetings to evaluate the results of the Program implementation | section_api |
TRIỂN KHAI CÔNG TÁC BẢO ĐẢM AN TOÀN THỰC PHẨM TẾT NGUYÊN ĐÁN GIÁP THÌN VÀ MÙA LỄ HỘI XUÂN 2024 Tết Nguyên đán Giáp Thìn năm 2024 đang tới gần, đồng thời sau Tết Nguyên đán là mùa Lễ hội diễn ra trên phạm vi cả nước, nhiều Lễ hội với nhiều lượt khách tham dự. Tết Nguyên đán là thời điểm tiêu thụ thực phẩm lớn trong năm,... | IMPLEMENTING FOOD SAFETY ASSURANCE WORK FOR THE 2024 NEW YEAR OF THE DRAGON AND THE SPRING FESTIVAL SEASON The 2024 Lunar New Year of the Dragon is approaching, and after the Lunar New Year is the Festival season taking place nationwide, Many festivals with many visitors attending. Lunar New Year is a time of great foo... | section_api |
Quy hoạch phát triển 06 khu vực bảo tồn đa dạng sinh học, bao gồm: (1) Khu bảo vệ cảnh quan Côn Sơn - Kiếp Bạc; (2) Cơ sở bảo tồn đa dạng sinh học: vườn thực vật An Phụ, vườn thực vật Côn Sơn, các vườn ươm giống, cây cảnh và cây thuốc; (3) Khu vực đa dạng sinh học cao: vùng lõi khu bảo vệ cảnh quan Côn Sơn - Kiếp Bạc; ... | Development planning of 06 biodiversity conservation areas, including: (1) Con Son - Kiep Bac landscape protection area; (2) Biodiversity conservation facilities: An Phu botanical garden, Con Son botanical garden, nurseries for varieties, ornamental plants and medicinal plants; (3) High biodiversity area: core area of ... | section_api |
Phương pháp này sẽ tẩy lông tận gốc và kết quả kéo dài được hai tuần hoặc hơn. Tuy nhiên, tẩy lông bằng sáp có thể gây đau, vì vậy bạn nên đến salon nếu không chắc là tự làm được. Tẩy lông bằng sáp chỉ hiệu quả nếu sáp có thể dính vào lông, vì vậy bạn nên chờ cho đến khi lông mọc dài hơn 0, 5 cm. Nếu không muốn lông mọ... | This method will remove hair from the root and the results last two weeks or more. However, waxing can be painful, so you should go to a salon if you're not sure you can do it yourself. Waxing is only effective if the wax can stick to the hair, so you should wait until the hair grows longer than 0.5 cm. If you don't wa... | summary |
Triển khai thực hiện lộ trình tinh giản biên chế công chức và số lượng người làm việc hưởng lương từ ngân sách nhà nước giai đoạn 2022 2026 theo chủ trương Kết luận số 28 KL TW ngày 21 tháng 02 năm 2022 của Bộ Chính trị về tinh giản biên chế và cơ cấu lại đội ngũ cán bộ công chức viên chức Kết luận số 40 KL TW ngày 18 ... | Implementing the roadmap to streamline civil servant payrolls and the number of people working and receiving salaries from the state budget in the period 2022-2026 according to the policy of Conclusion Không. 28 Central KL dated February 21, 2022 of the Politburo on streamlining Reducing payroll and restructuring the t... | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo quy định của pháp luật.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều
| 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution according to the provisions of law.
2. Assign the Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise th... | final |
Thường xuyên theo dõi cập nhật tình hình và tổ chức thực hiện các kế hoạch về công tác kiểm soát thủ tục hành chính kiểm tra công tác kiểm soát thủ tục hành chính tập trung thực hiện số hóa kết quả giải quyết thủ tục hành chính đẩy mạnh công tác tuyên truyền khuyến khích người dân tham gia sử dụng dịch vụ công trực tuy... | Regularly monitor and update the situation and organize the implementation of plans on the control of administrative procedures. Inspect the control of administrative procedures, focus on digitizing the results of handling administrative procedures, and Strengthen propaganda work to encourage people to participate in u... | section_api |
Năm 2022, một cột mốc đáng nhớ cho Nghệ An khi đạt được những bước tiến nhanh, bền vững. Năm nền tảng để Nghệ An được kỳ vọng sẽ “cất cánh” với nhiều tín hiệu khởi sắc và những con số ấn tượng trong thời gian tới. Một góc TP. Vinh- nơi đang phát triển vượt bậc với những con số ấn tượng Ảnh: Quang Vinh Mới đây, Nghệ An ... | The year 2022 will be a memorable milestone for Nghe An when it achieves rapid and sustainable progress. The five foundations for Nghe An are expected to "take off" with many signs of improvement and impressive numbers in the near future. A corner of the city. Vinh - a place that is developing rapidly with impressive n... | summary |
Mức chi hỗ trợ doanh nghiệp áp dụng tiêu chuẩn quy chuẩn kỹ thuật hệ thống quản lý công cụ cải tiến năng suất chất lượng công cụ hỗ trợ cho sản xuất thông minh dịch vụ thông minh. Nội dung hỗ trợ doanh nghiệp theo quy định tại khoản 1 Điều 9 Thông tư số 35/2021/TT-BTC ngày 19 tháng 5 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính... | Expenditure levels to support businesses in applying technical regulations standards, management systems, tools to improve productivity and quality, support tools for smart production and smart services. The content of business support as prescribed in Clause 1, Article 9 of Circular Không. 35/2021/TT-BTC dated May 19,... | section_api |
Ngày 9/5, anh Hà Trọng Bình (41 tuổi, xã Hải Dương, thị xã Hương Trà, Thừa Thiên Huế) cho biết, anh và các bạn thuyền muốn tặng con cá mặt trăng nặng 32kg mà họ đánh bắt được trước đó cho bảo tàng Hải dương học để trưng bày. Con cá mặt trăng được anh Bình ướp lạnh để bảo quản. Ảnh : Võ . ThạnhTheo anh Bình, sau khi bắt... | On May 9, Mr. Ha Trong Binh (41 years old, Hai Duong commune, Huong Tra town, Thua Thien Hue) said that he and his boatmates wanted to donate the 32kg sunfish they caught earlier. Oceanography Museum for display. The sunfish was frozen by Mr. Binh to preserve it. Photo: Vo. ThanhAccording to Mr. Binh, after catching a ... | summary |
2.1 Trình tự thực hiện: - Doanh nghiệp quảng cáo nước ngoài nộp trực tiếp 01 (một) bộ hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh/TP trực thuộc Trung ương nơi đặt Văn phòng đại diện. - Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét,... | 2.1 Implementation order: - Foreign advertising enterprises directly submit 01 (one) set of application documents for a Representative Office Establishment License to the People's Committee of the province/centrally-run city where the Office is located. representative room. - Within 10 days from the date of receipt of ... | final |
Quy định này không áp dụng đối với các tổ chức cá nhân và hộ gia đình trong nước Tổ chức cá nhân nước ngoài có hoạt động liên quan hệ thống sông kênh mương phục vụ cho giao thông thủy | This regulation does not apply to domestic organizations, individuals and households. Foreign organizations and individuals with activities related to river and canal systems serving waterway traffic. | section_api |
Tăng cường công tác theo dõi nắm tình hình vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi thông tin báo cáo kịp thời các vụ việc phát sinh trong lĩnh vực đời sống kinh tế văn hóa xã hội đặc biệt là tình hình thiệt hại do thiên tai dịch bệnh thiếu đói dịp giáp hạt các điểm nóng về an ninh trật tự trước trong và sau Tết | Strengthen monitoring and understanding of the situation in ethnic minority and mountainous areas to promptly report incidents arising in the field of socio-cultural and economic life, especially damage caused by natural disasters. epidemics, famine, and epidemics during the border season in hot spots of security and o... | section_api |
- Bố trí ngân sách để thực hiện các mục tiêu của Kế hoạch tại địa phương; - Chỉ đạo các cơ quan liên quan ở địa phương phối hợp với Hội Khuyến học cùng cấp triển khai có hiệu quả Kế hoạch trên địa bàn. - Chỉ đạo các cơ quan thông tin - truyền thông của địa phương tổ chức tuyên truyền về xã hội học tập, học tập suốt đời... | - Arrange budget to implement the Plan's objectives at the local level; - Direct relevant local agencies to coordinate with the Education Promotion Association at the same level to effectively deploy the Plan in the area. - Direct local information and communication agencies to organize propaganda about learning societ... | section_api |
Liên quan đến vụ việc " Xe con đấu đầu xe tải ở cửa hầm Hải Vân, 5 người thương vong ", ngày 6/4, trao đổi với PV, ông Lê Đức Nhân, Giám đốc Bệnh viện Đà Nẵng cho biết, trong số các nạn nhân đã có 2 ca tử vong, 3 ca kia đã có 2 ca xuất viện, chỉ còn 1 ca nhập viện là chị vợ. " Chị vợ là Phạm Thị Hoa, đang điều trị tại ... | Regarding the incident "A car collided with a truck at the entrance of Hai Van tunnel, 5 people were injured", on April 6, talking to reporters, Mr. Le Duc Nhan, Director of Da Nang Hospital said, among Of the victims, 2 have died, 2 of the other 3 cases have been discharged from the hospital, and only 1 patient is hos... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.