vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Thủ tướng Phạm Minh Chính và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam về tới sân bay Nội Bài vào đêm 28/6, kết thúc chuyến thăm chính thức Trung Quốc và dự Hội nghị Diễn đàn Kinh tế Thế giới tại Thiên Tân. ". Đây là chuyến thăm Trung Quốc đầu tiên của Thủ tướng Phạm Minh Chính trên cương vị người đứng đầu Chính phủ, có ý nghĩa q... | Prime Minister Pham Minh Chinh and the high-ranking Vietnamese delegation arrived at Noi Bai airport on the night of June 28, ending his official visit to China and attending the World Economic Forum Conference in Tianjin. ". This is Prime Minister Pham Minh Chinh's first visit to China as Head of the Government, and h... | summary |
Các giấy tờ quy định tại khoản 7 khoản 8 khoản 9 Điều này phải được in bằng ngôn ngữ quốc gia và ngôn ngữ của Nước chủ nhà hoặc ngôn ngữ quốc gia và tiếng Anh Trường hợp không được in bằng ngôn ngữ của Nước chủ nhà hoặc tiếng Anh thì phải kèm bản dịch tiếng Anh do cơ quan có thẩm quyền chứng thực hoặc công chứng. Điều | The documents specified in clause 7 clause 8 clause 9 of this Article must be printed in the national language and the language of the Host Country or the national language and English In case not printed in the language of the Host Country or English must be accompanied by an English translation certified or notarized... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Các TTHC hoặc các bộ phận tạo thành TTHC được công bố tại Quyết định này có hiệu lực từ ngày văn bản quy phạm pháp luật có quy định về TTHC hoặc bộ phận tạo thành TTHC có hiệu lực thi hành. Nội dung công bố Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực Hoạt động xây dựng tại Qu... | This Decision takes effect from the date of signing. The administrative procedures or the components constituting the administrative procedures announced in this Decision take effect from the date the legal documents regulating administrative procedures or the components constituting the administrative procedures take ... | section_api |
Bạn cần rửa tay kỹ càng với xà phòng và nước. Rửa sạch kẽ ngón tay và cổ tay cũng như cẳng tay. Dùng khăn sạch lau khô tay. Bạn cần hiểu rõ chỉ dẫn trên chai, hoặc theo sự hướng dẫn của bác sĩ. Xác định bên mắt cần nhỏ thuốc, và số giọt cần nhỏ mỗi lần tra thuốc. (. Thường chỉ nhỏ một giọt vì mắt chỉ có thể chứa tối đa... | You need to wash your hands thoroughly with soap and water. Wash between your fingers and wrists and forearms. Use a clean towel to dry your hands. You need to clearly understand the instructions on the bottle, or follow your doctor's instructions. Determine which eye needs to be instilled, and how many drops need to b... | summary |
Bạn nên quấn băng ngón tay cái nếu chấn thương là bong gân, giãn dây chằng hoặc trật khớp nhẹ, nhưng bạn không nên quấn băng khi ngón tay bị gãy xương hoặc bị đứt. Ngón tay bong gân sẽ bị đau nhẹ đến vừa phải, và thường gây sưng, đỏ và thâm tím. Ngược lại, ngón tay bị gãy xương hoặc trật khớp nghiêm trọng thường rất đa... | You should tape your thumb if the injury is a sprain, ligament strain, or minor dislocation, but you should not tape it if your finger has a fracture or cut. A sprained finger will cause mild to moderate pain, and often causes swelling, redness, and bruising. On the contrary, fingers with severe fractures or dislocatio... | summary |
Đẩy mạnh tuyên truyền và tăng cường phối hợp giữa các cơ quan nhà nước giữa cơ quan nhà nước với các tổ chức đại diện của doanh nghiệp trong việc tổ chức các hoạt động hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp nhỏ và vừa | Promote propaganda and strengthen coordination between state agencies and representative organizations of businesses in organizing legal support activities for small and medium-sized enterprises | section_api |
Cung cấp thông tin về đăng ký doanh nghiệp lưu trữ tại cơ sở dữ liệu quốc gia về đăng ký doanh nghiệp trong phạm vi địa phương quản lý cho các tổ chức cá nhân theo Quy định của pháp luật và theo quy định về phòng chống rửa tiền tài trợ khủng bố | Providing information on business registration stored in the national database on business registration within local management for organizations and individuals according to the provisions of law and regulations on anti-laundering terrorist financing | section_api |
Do các cảm giác trong hội chứng cảm giác kèm có thể tương tự các bệnh lý khác và chấn thương đầu, tốt nhất là bạn nên đi khám để loại trừ các bệnh nguy hiểm. Bác sĩ sẽ kiểm tra hoạt động của não, các phản xạ tự nhiên và các giác quan để xác định xem bạn có vấn đề về thể chất hay khiếm khuyết nào không. Nếu nghi ngờ có ... | Because the sensations in synesthesia can be similar to other diseases and head injuries, it is best to see a doctor to rule out dangerous diseases. Your doctor will test your brain activity, natural reflexes, and senses to determine if you have any physical problems or impairments. If they suspect a serious problem, t... | summary |
Quyết định số 3680 QĐ BHXH ngày 23 12 2022 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về ban hành Quy định kỹ thuật về cấu trúc thông điệp dữ liệu trao đổi với Cơ sở dữ liệu quốc gia về Bảo hiểm | Decision Không. 3680 QD Social Insurance dated December 23, 2022 of Vietnam Social Insurance promulgating Technical Regulations on the structure of data messages exchanged with the National Insurance Database | section_api |
Chia sẻ hình ảnh của người khác không phải là việc chị Marcus thường làm, nhưng chị quyết định đăng tấm hình ảnh lên Twitter vì thông điệp lay động trái tim. Tấm hình đã gây bão mạng. Trong hơn một tuần, hình ảnh có 23. 000 lượt chia sẻ và 37. 000 lượt " thích ". Câu chuyện xuất hiện trên đài CNN, kênh địa phương của t... | Sharing pictures of other people is not something Marcus usually does, but she decided to post the image on Twitter because of the heart-touching message. The photo caused a storm online. In over a week, the image had 23,000 shares and 37,000 "likes". The story appeared on CNN, the local channel of CBS television. Many... | summary |
- Tăng cường hợp tác với Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh trong vùng, tập trung ưu tiên hợp tác về đấu nối các tuyến giao thông trọng điểm của quốc gia và của vùng, phát triển dịch vụ logistics, chế biến nông sản, khu công nghiệp, xử lý rác thải và năng lượng. Chủ động tích cực tham gia các hoạt động điều phối, liên k... | - Strengthen cooperation with Ho Chi Minh City and provinces in the region, focusing on prioritizing cooperation on connecting key national and regional traffic routes, developing logistics services, agricultural product processing, industrial parks, waste treatment and energy. Actively participate in coordination and ... | section_api |
Tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về lâm nghiệp chiến lược phát triển lâm nghiệp quy hoạch lâm nghiệp chương trình kế hoạch dự án đề án về lâm nghiệp theo quyết định của Ủy ban nhân dân Tỉnh | Organize the implementation of legal documents on forestry, forestry development strategies, forestry planning, programs, plans, projects, and projects on forestry according to the decisions of the Provincial People's Committee. | section_api |
- Nếu văn bản phát hành trước 12h00 (tính theo thời điểm đóng dấu), văn bản đó phải được cung cấp và cập nhật trên Website trong ngày. - Nếu văn bản phát hành sau 12h00, văn bản đó phải được cung cấp và cập nhật trên Website trước 12h00 ngày hôm sau. | - If the document is issued before 12:00 (calculated according to the time of stamp), that document must be provided and updated on the Website during the day. - If a document is issued after 12:00, that document must be provided and updated on the Website before 12:00 the next day. | section_api |
Tối 4/8, lực lượng chức năng đã di dời, cẩu kéo được 7 chiếc ô tô rời khỏi hiện trường vụ sạt lở ở thôn Phú Ninh, xã Minh Phú, huyện Sóc Sơn (. Hà Nội ). Theo ghi nhận của phóng viên í tại hiện trường, vẫn còn 3 chiếc ô tô khác đang bị mắc kẹt trong bùn đất. Đoạn đường bị ngập dài khoảng 500m. Tại thời điểm mưa to, nhi... | On the evening of August 4, the authorities relocated and towed 7 cars away from the landslide scene in Phu Ninh village, Minh Phu commune, Soc Son district (Hanoi). According to reporters at the scene, there are still three other cars stuck in the mud. The flooded road is about 500m long. During heavy rain, many cars ... | summary |
- Chịu trách nhiệm toàn diện về các thông tin, số liệu phê duyệt phương án xây dựng, tổng mức đầu tư, dự toán; kết quả nghiên cứu lập dự án đầu tư làm cơ sở tổng hợp trong Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi điều chỉnh Dự án. - Nghiên cứu, tiếp thu đầy đủ ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Báo cáo thẩm định số ... | - Take full responsibility for information and data approving construction plans, total investment, and estimates; Research results to establish investment projects as a basis for synthesis in the Project Adjustment Pre-Feasibility Study Report. - Research and fully absorb appraisal opinions of the Ministry of Planning... | section_api |
Bằng nhiều nỗ lực, Trung tâm Bảo tồn di tích cố đô Huế đã dần "hồi sinh" loài sen trắng trong các ao hồ của quần thể di tích cố đô Huế. Loài “sen ngự” này từng gắn liền với những nét đặc trưng, dưới thời các vị vua triều Nguyễn. Theo nghiên cứu của TS Lê Công Sơn, Chánh văn phòng Trung tâm Bảo tồn di tích cố đô Huế, từ... | With many efforts, the Hue Monuments Conservation Center has gradually "revived" the white lotus species in the ponds and lakes of the Hue ancient capital relic complex. This "king lotus" species was once associated with special features during the reign of the Nguyen Dynasty kings. According to research by Dr. Le Cong... | summary |
Theo báo cáo của Sở NN&PTNT Đắk Nông, từ năm 2016-2021, Chi cục Kiểm lâm tỉnh này đã tiếp nhận và giải quyết 48 đơn xin nghỉ việc, chuyển công tác. Chỉ riêng tại Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp Quảng Sơn và Đức Hòa đã có 37 nhân viên bảo vệ rừng xin nghỉ việc hoặc chuyển sang công tác khác. Áp lực lớn nhiều cán bộ, nhân vi... | According to a report from the Dak Nong Department of Agriculture and Rural Development, from 2016-2021, this province's Forest Protection Department has received and resolved 48 applications for resignation and job transfer. At Quang Son and Duc Hoa Forestry Company Limited alone, 37 forest guards resigned or transfer... | summary |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh:
2. Đối tượng áp dụng:
a) Ủy ban nhân dân tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã (cấp huyện); Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn (cấp xã);
b) Các cơ quan, đơn vị thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị ... | Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh:
2. Đối tượng áp dụng:
a) Ủy ban nhân dân tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã (cấp huyện); Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn (cấp xã);
b) Các cơ quan, đơn vị thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị ... | final |
Ủy ban nhân dân cấp huyện lựa chọn quyết định hình thức thời gian tổ chức các hoạt động biểu dương tôn vinh khen thưởng người có uy tín tiêu biểu trên địa bàn bảo đảm phù hợp với quy mô số lượng người có uy tín và tình hình thực tiễn của địa phương | The district-level People's Committee chooses and decides on the form and time of organizing activities to praise, honor and reward typical prestigious people in the area, ensuring compatibility with the scale of the number of prestigious people and the situation. local practice | section_api |
Trong vài tuần, các trụ cột trong ngành công nghiệp Mỹ về cơ bản đã dừng hoạt động. Máy bay, nhà hàng và sân vận động đột nhiên trống rỗng. Ở nhiều tiểu bang, các doanh nghiệp được coi là không cần thiết - bao gồm các nhà bán lẻ hàng hóa xa xỉ và sân golf - đã được lệnh đóng cửa. ". Đây là sự sụt giảm mạnh nhất trong c... | Within weeks, pillars of American industry essentially ground to a halt. Planes, restaurants and stadiums were suddenly empty. In many states, businesses deemed nonessential — including luxury goods retailers and golf courses — have been ordered to close. "This is the sharpest decline in consumer spending we have ever ... | summary |
Xác định giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất khi Nhà nước cho thuê đất thu tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê xác định giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất khi Nhà nước cho thuê đất thu tiền hàng năm | Determining the starting price for auctioning land use rights when the State leases land with a one-time rental fee for the entire lease period. Determining the starting price for auctioning land use rights when the State leases land with payment for goods. year | section_api |
2. Tổ chức quản lý thuê bao gửi 01 một bộ hồ sơ đề nghị thay đổi cặp khóa chứng thư số gồm Giấy đề nghị thay đổi cặp khóa chứng thư số theo Phụ lục 07 ban hành kèm theo Thông tư này trước thời điểm hết hiệu lực của chứng thư số ít nhất 10 ngày làm việc
3. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đề ... | 2. The subscriber management organization sends 01 set of dossier to request change of digital certificate key pair, including a Request to change digital certificate key pair according to Appendix 07 issued with this Circular before the expiration date. The validity of the digital certificate is at least 10 working da... | final |
Lau sạch dịch tiết âm đạo khi bạn đi vệ sinh. Hãy cố gắng đừng để khăn ướt vào quá sâu trong âm đạo; bạn chỉ nên lau ở ngoài âm đạo. Sử dụng khăn ướt không mùi và loại khăn chứa càng ít chất hóa học nhất có thể. Thay quần lót 2-3 lần một ngày có thể giúp cải thiện tình trạng này. Việc thay quần lót có thể giúp ngăn cản... | Wipe away vaginal discharge when you go to the bathroom. Try not to put the wet wipe too deep into the vagina; You should only wipe on the outside of the vagina. Use unscented wipes and wipes that contain as few chemicals as possible. Changing underwear 2-3 times a day can help improve this condition. Changing your und... | summary |
Thực hiện hợp tác quốc tế trong các lĩnh vực về thông tin và truyền thông theo quy định của pháp luật và theo phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh | Implement international cooperation in the fields of information and communication according to the provisions of law and as assigned or authorized by the Provincial People's Committee | section_api |
Bạn thường cho rằng nguyên nhân dị ứng là do thời tiết hay giao mùa, nhưng nguyên nhân cũng có thể do các chất gây kích ứng trong không khí. Nếu bạn thấy triệu chứng dị ứng phát triển đáng kể, có lẽ đã đến lúc phải kiểm tra chất lượng không khí trong nhà. Một số triệu chứng dị ứng phổ biến là: Ho Hắt hơi Mắt chảy nước ... | You often think that the cause of allergies is due to the weather or changing seasons, but the cause can also be due to irritants in the air. If you notice a significant increase in allergy symptoms, it may be time to check the air quality in your home. Some common allergy symptoms are: Coughing Sneezing Watery eyes St... | summary |
Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành và tổ chức thực hiện văn bản quy phạm pháp luật về quy hoạch tỉnh kế hoạch chính sách giải pháp bố trí nguồn lực thực hiện và đánh giá thực hiện quy hoạch tỉnh tổ chức lấy ý kiến tổ chức công bố quy hoạch tỉnh cung cấp dữ liệu có liên quan thuộc phạm vi quản lý của địa phương... | Advise and help the Provincial People's Committee promulgate and organize the implementation of legal documents on provincial planning, plans, policies, solutions, allocate resources to implement and evaluate the implementation of provincial planning, and organize consultations Organize the publication of provincial pl... | section_api |
Thống nhất điều chỉnh thời gian bố trí vốn thực hiện Dự án Đường giao thông trục xã từ trung tâm xã Phú Lộc đến thôn Lộc Tài, thôn Lộc Thạnh xã Phú Lộc nối với TDP1 thị trấn Krông Năng, huyện Krông Năng, sang năm 2024. | Agree to adjust the time for allocating capital to implement the Commune Road Project from the center of Phu Loc commune to Loc Tai village, Loc Thanh village, Phu Loc commune connecting with TDP1 Krong Nang town, Krong Nang district, to 2024 . | section_api |
1. Danh mục 351 công trình, dự án phải thu hồi đất với tổng diện tích khoảng 3.117,77 ha (Chi tiết theo Phụ lục I kèm theo).
2. Danh mục 54 công trình dự án có sử dụng đất phải chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa đất rừng phòng hộ với diện tích chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa 52 72 ha diện tích chuyển mục đích... | 1. List of 351 works and projects requiring land recovery with a total area of about 3,117.77 hectares (Details according to Appendix I attached).
2. List of 54 projects using land that must change the use purpose of rice cultivation land and protective forest land with the area of change of use purpose of rice c... | final |
Sắt là khoáng chất có trong từng tế bào trong cơ thể và do đó cần thiết để duy trì chức năng cơ thể và sức khỏe. Là một phần của protein hemoglobin, sắt giúp mang khí oxi đi khắp cơ thể. Ngoài ra, sắt còn là một phần quan trọng của các enzym giúp quá trình tiêu hóa và nhiều chức năng cơ thể khác diễn ra thuận lợi hơn. ... | Iron is a mineral found in every cell in the body and is therefore necessary to maintain body function and health. As part of the protein hemoglobin, iron helps carry oxygen throughout the body. In addition, iron is also an important part of enzymes that help digestion and many other body functions go more smoothly. Ir... | summary |
Khuyến khích thành lập các nhóm cốt cán nhằm hỗ trợ giáo viên tự nguyện hỗ trợ ngôn ngữ bằng tiếng mẹ đẻ của trẻ trong thời gian tổ chức dạy và học tiếng Việt cho trẻ trước khi vào lớp Một | Encourage the formation of core groups to support teachers in voluntarily providing language support in children's mother tongue during the time of teaching and learning Vietnamese for children before entering first grade. | section_api |
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Giang Khóa XIX, Kỳ họp thứ 14 thông qua | Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Bac Giang province, Session XIX, 14th Session | section_api |
Với bất kỳ dòng xe nào, hiểu rõ cơ chế hoạt động của xe và cách nhà sản xuất thiết lập chúng khi chạy trên đường là cách tốt nhất để người dùng lái xe tiết kiệm nhiên liệu hiệu quả. Với xe Hybrid cũng vậy, do đặc điểm thiết kế có phần phức tạp và lạ lẫm hơn so với xe thông thường nên cũng có những "mẹo" riêng để giúp t... | With any vehicle, understanding the vehicle's operating mechanism and how the manufacturer sets them up when running on the road is the best way for users to drive effectively and save fuel. The same goes for Hybrid cars, because the design features are somewhat more complex and strange than conventional cars, so there... | summary |
QUY ĐỊNH NỘI DUNG, MỨC CHI THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT GIỐNG CHỦ LỰC QUỐC GIA VÀ GIỐNG KHÁC THEO CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN NGHIÊN CỨU, SẢN XUẤT GIỐNG PHỤC VỤ CƠ CẤU LẠI NGÀNH NÔNG NGHIỆP GIAI ĐOẠN 2021 - 2030 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK LẮK HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK KHÓA X, KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức c... | REGULATIONS ON THE CONTENT AND EXPENDITURE LEVELS OF IMPLEMENTATION OF PROJECTS TO DEVELOP PRODUCTION OF NATIONAL MAIN SEEDS AND OTHER VARIETIES UNDER THE PROGRAM FOR DEVELOPMENT OF RESEARCH AND SEED PRODUCTION FOR RESTRUCTURING THE AGRICULTURAL INDUSTRY IN THE PERIOD OF 2021 - 2030 IN THE LOCAL TABLE OF Dak Lak Provin... | section_api |
Người đề nghị cung cấp chuyển giao bí mật nhà nước phải có văn bản gửi người có thẩm quyền quyết định việc cung cấp chuyển giao bí mật nhà nước Văn bản đề nghị phải ghi rõ họ và tên số Căn cước công dân Chứng minh nhân dân Hộ chiếu Chứng minh Công an nhân dân hoặc số giấy chứng minh do Quân đội nhân dân cấp địa chỉ liê... | The person requesting the transfer of state secrets must send a document to the person with authority to decide on the provision and transfer of state secrets. The request must clearly state full name, citizen identification number, identity card. Passport, People's Police ID card or ID card number issued by the People... | section_api |
1. Cơ sở vật chất
1.1. Tuyến tỉnh: - Có 02 nhà tập luyện và thi đấu gồm: 01 nhà thi đấu ở Khu đô thị phía Nam với sức chứa 4500 chỗ ngồi, 01 nhà tập luyện và thi đấu ở đường Nghĩa Long với sức chứa 1.500 chỗ ngồi, 01 sân tennis có mái che trong khuôn viên của nhà tập luyện và thi đấu ở đường Nghĩa Long, 02 nhà tập luyệ... | 1. Facilities
1.1. Provincial level: - There are 02 training and competition halls including: 01 gymnasium in the Southern Urban Area with a capacity of 4,500 seats, 01 training and competition hall on Nghia Long street with a capacity of 1,500 seats, 01 Covered tennis court on the premises of the practice and competit... | final |
Điều 21 Trách nhiệm của các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan trong việc giải quyết hồ sơ kết quả bị sai bị mất bị thất lạc hoặc bị hư hỏng và trong giải quyết hồ sơ chậm trả kết quả
1. Trường hợp xảy ra sai sót đối với kết quả giải quyết thủ tục hành chính nếu lỗi thuộc về công chức viên chức cơ quan có thẩm quyền... | Article 21 Responsibilities of relevant agencies, organizations and individuals in handling incorrect, lost or damaged results documents and in handling late results documents
1. In case an error occurs in the results of handling administrative procedures, if the error belongs to the civil servant of the agency with au... | final |
Người phụ nữ họ Xiao được điều trị tại bệnh viện sau khi uống loại thuốc do lang băm kê để chữa đau lưng. Ảnh : Guangdong Public . ChannelMột phụ nữ họ Xiao tuần trước quay lại phòng khám đông y ở thị trấn Thiệu Quan, tỉnh Quảng Đông và phàn nàn với thầy lang rằng bà cảm thấy buồn nôn sau khi uống loại thuốc bột mà ông... | The woman, surnamed Xiao, was treated at the hospital after taking medicine prescribed by a quack to treat her back pain. Photo: Guangdong Public. Channel A woman surnamed Xiao returned to a oriental medicine clinic in Shaoguan town, Guangdong province last week and complained to the traditional doctor that she felt na... | summary |
Chi tổ chức cuộc thi hội thi viết thi sân khấu trên internet về tìm hiểu pháp luật nghiệp vụ phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở bao gồm. - Chi hỗ trợ tiền ăn, ở cho thành viên ban tổ chức, các ban, tiểu ban, hội đồng trong những ngày tham gia trực tiếp tổ chức cuộc thi theo quyết đ... | Expenditure on organizing a theatrical writing contest on the internet to learn about professional law and popularize legal education on legal access standards and mediation at the grassroots level, including. - Expenditure on food and accommodation support for members of the organizing committee, committees, sub-commi... | section_api |
Chỉ tiêu 5 Đơn vị cấp tỉnh là cơ sở giáo dục đại học đạt mức độ chuyển đổi số của đơn vị ở “mức đáp ứng cơ bản” theo Quyết định số 4740 QĐ BGDĐT ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo | Target 5 Provincial-level units are higher education institutions that achieve the unit's digital transformation level at the "basic response level" according to Decision Không. 4740 Decision BGDDT dated December 30, 2022 of the Minister of Education and Training | section_api |
CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC ĐẦU TƯ TẠI VIỆT NAM THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chứ... | ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES AMENDED AND SUPPLEMENTED IN THE INVESTMENT FIELD IN VIETNAM UNDER THE SCOPE OF THE MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE DEPARTMENT OF PLANNING AND INVESTMENT CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Local Government Phuong June 19,... | section_api |
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH KIỂM TRA VIỆC DUY TRÌ VÀ CẢI TIẾN HỆ THỐNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG THEO TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN ISO 9001:2015 TẠI CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC TỈNH THANH HÓA, NĂM 2024 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một s... | ON THE APPROVAL OF THE PLAN TO INSPECT THE MAINTENANCE AND IMPROVEMENT OF THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM ACCORDING TO NATIONAL STANDARDS TCVN ISO 9001:2015 AT THE STATE ADMINISTRATIVE AGENCIES OF THANH HOA PROVINCE, IN 2024 CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE THANH HOA PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Loca... | section_api |
THÔNG QUA KẾ HOẠCH TỔ CHỨC CÁC KỲ HỌP THƯỜNG LỆ NĂM 2024 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHÓA XIV, NHIỆM KỲ 2021 - 2026 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI SÁU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức C... | APPROVAL OF THE PLAN FOR ORGANIZING REGULAR MEETINGS IN 2024 OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF THAI NGUYEN PROVINCE TERM XIV, TERM 2021 - 2026 PEOPLE'S COUNCIL OF THAI NGUYEN PROVINCE TERM XIV, SIXTEEN SESSION Pursuant to the Law on Main Organization local authority June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementin... | section_api |
Sự cố khiến anh "dở khóc dở cười" nhất là khi cùng một người bạn lái xe từ Berlin, Đức sang Prato, Italy cách đây vài năm. Chạy vào siêu thị mua đồ, anh và người bạn đã bị trộm cậy cửa ôtô lấy toàn bộ hành lý. Mất hộ chiếu, hai anh phải đến đồn cảnh sát khai báo. Phòng tiếp nhận công dân nước ngoài đông như mắc cửi. Lầ... | The incident that made him "laugh and cry" especially when he and a friend drove from Berlin, Germany to Prato, Italy a few years ago. Running to the supermarket to buy groceries, he and his friend were robbed, opened the car door and took all their luggage. Losing their passports, the two of them had to go to the poli... | summary |
Mặc dù ít khả năng xảy ra, cảnh báo này vẫn nên được nhắc đến: không tiếp xúc trực tiếp với kiến thợ mộc hoặc tổ của chúng. Kiến thợ mộc không đặc biệt hung dữ và không thường cắn người. Tuy nhiên, khi bị kích động hoặc bị đe dọa, chúng cũng có thể cắn và khiến bạn đau đớn. Chúng cũng tiết ra a-xít formic vào vết cắn l... | Although unlikely, this warning should still be heard: do not come into direct contact with carpenter ants or their nests. Carpenter ants are not particularly aggressive and do not usually bite humans. However, when excited or threatened, they can also bite and cause pain. They also secrete formic acid into the bite, i... | summary |
1. Sở Công Thương - Là cơ quan chủ trì tham mưu UBND Thành phố ban hành các văn bản chỉ đạo điều hành thực hiện Đề án năm 2024. - Triển khai thực hiện đầy đủ các nhiệm vụ được giao trong Đề án và tại biểu phụ lục phân công nhiệm vụ kèm theo Kế hoạch này. - Chủ động phối hợp với các Sở, ngành, UBND các quận, huyện, thị ... | 1. Department of Industry and Trade - Is the agency in charge of advising the City People's Committee to issue documents directing the implementation of the 2024 Project. - Fully implement the assigned tasks in the Project and in the schedule Appendix assigns tasks attached to this Plan. - Proactively coordinate with D... | final |
Về nguồn vốn Bổ sung số vốn 60 000 triệu đồng vào nguồn dự phòng kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 2025 nguồn vốn ngân sách địa phương từ nguồn bán đấu giá tài sản từ các cơ sở nhà đất do Bộ Công an bàn giao về cho địa phương quản lý để tham gia đầu tư dự án Đầu tư xây dựng Dự án Trại Tạm giam Công an tỉnh ... | Regarding capital sources: Adding a capital of 60,000 million VND to the reserve source of the medium-term public investment plan for the period 2021-2025, local budget capital from the auction of assets from real estate establishments discussed by the Ministry of Public Security transferred to local management to part... | section_api |
Tôi yêu Tổ quốc tôi Lê Thanh Là người trẻ có cơ hội được du học tại một đất nước phát triển và có môi trường sống thuận tiện, mình luôn nỗ lực duy trì điểm học tập cao với GPA (điểm trung bình) 4. 3/4. 5 và đạt nhiều thành tích như: giấy khen của Đại sứ quán cho cá nhân xuất sắc năm học 2022, khen thưởng cá nhân có thà... | Tôi yêu Tổ quốc tôi Lê Thanh Là người trẻ có cơ hội được du học tại một đất nước phát triển và có môi trường sống thuận tiện, mình luôn nỗ lực duy trì điểm học tập cao với GPA (điểm trung bình) 4. 3/4. 5 và đạt nhiều thành tích như: giấy khen của Đại sứ quán cho cá nhân xuất sắc năm học 2022, khen thưởng cá nhân có thà... | summary |
Một biện pháp để ngăn chó ăn cây cảnh trong nhà là để cây lên cao ngoài tầm với của chó. Bạn có thể thực hiện điều này bằng cách sử dụng bàn hoặc chậu cây. Cây thuộc loại cây dây leo nên được cắt tỉa để chó không thể chạm đến hoặc đặt chúng tại nơi hoàn toàn nằm ngoài tầm với của chó. Bạn cũng có thể dựng khung bọc qua... | One way to prevent dogs from eating houseplants is to keep the plants up and out of the dog's reach. You can do this using a table or potted plant. Vines should be pruned so that dogs cannot reach them or placed completely out of reach of dogs. You can also build a frame around the tree using thin wire mesh or another ... | summary |
" Qua trang Facebook này, tôi mong mẹ cháu sau những suy nghĩ bồng bột, nhẹ dạ, hãy trở lại Viện Huyết học và truyền máu T. Ư nhận lại con mình, đừng làm khác bà mẹ trẻ ạ " - GS Nguyễn Anh Trí kêu gọi. Cũng theo GS Trí, sáng 26-9 mẹ bé đến khu khám bệnh của viện rồi để lại một bé trai khoảng 10 ngày tuổi, rất bụ bẫm kh... | "Through this Facebook page, I hope that your mother, after her rash and gullible thoughts, will return to the Institute of Hematology and blood transfusion. U take your child back, don't do anything different, young mother" - Professor Nguyen Anh Tri calling. Also according to Professor Tri, on the morning of Septembe... | summary |
Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị thuộc UBND tỉnh, các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh và Chủ tịch UBND huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành | Department Directors, Heads of agencies and units under the Provincial People's Committee, Central agencies located in the province and Chairman of the District and City People's Committees base on the Decision to implement | section_api |
Các dự án đầu tư xây dựng điểm du lịch thực hiện nghiêm các quy định của pháp luật xây dựng bảo vệ tài nguyên môi trường du lịch và khai thác sử dụng hiệu quả các tài nguyên du lịch thực hiện đầy đủ các quy định về công tác phòng chống cháy nổ an toàn giao thông an ninh trật tự cứu hộ cứu nạn các điều kiện vệ sinh môi ... | Investment projects to build tourist attractions strictly comply with the provisions of the law on construction, protection of tourism environmental resources and effective exploitation and use of tourism resources, fully implementing regulations on public works. Fire and explosion prevention, traffic safety, security,... | section_api |
6.3.1. Cáp để truyền dẫn các loại tín hiệu, dữ liệu, đo lường, điều khiển, tự động hóa: 12 V, 36 V, 48V, 127 V.
6.3.2. Cáp cho đèn ắc quy: 12 Vdc.
6.3.3 Cáp chiếu sáng và cáp mạch lực 0 3 0 5 kV 0 38 0 66 kV 0 66 1 14 kV 1 9 3 3 kV 3 6 6 kV 6 10 kV 8 7 10 kV
| 6.3.1. Cables for transmitting signals, data, measurement, control, automation: 12 V, 36 V, 48V, 127 V.
6.3.2. Cable for battery light: 12 Vdc.
6.3.3 Lighting cables and power circuit cables 0 3 0 5 kV 0 38 0 66 kV 0 66 1 14 kV 1 9 3 3 kV 3 6 6 kV 6 10 kV 8 7 10 kV | final |
- Xây dựng, ban hành văn bản hướng dẫn ứng phó, thực hiện biện pháp khẩn cấp trong trường hợp chất lượng môi trường không khí bị ô nhiễm nghiêm trọng. - Xây dựng, ban hành cơ chế, chính sách khuyến khích, ưu đãi cho các doanh nghiệp đầu tư vào hoạt động vận tải công cộng sử dụng nhiên liệu sạch, điện năng; khuyến khích... | - Develop and promulgate documents guiding responses and implementing emergency measures in cases where air quality is seriously polluted. - Develop and promulgate mechanisms and policies to encourage and provide incentives for businesses to invest in public transport activities using clean fuel and electricity; Encour... | section_api |
Thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 21, khoản 1 Điều 22 của Nghị định số 27/2022/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý, tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia, được sửa đổi, bổ sung tại khoản 12, khoản 13 Điều 1 của Nghị định số 38/2023/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2023 củ... | Comply with the provisions of Clause 1, Article 21, Clause 1, Article 22 of Decree Không. 27/2022/ND-CP dated April 19, 2022 of the Government stipulating the management mechanism and organization of implementation of target programs. National targets, amended and supplemented in Clauses 12 and 13, Article 1 of Decree ... | section_api |
Việc hiểu biết về một số triệu chứng thường gặp của SAD sẽ giúp bạn nhận ra rối loạn này. Người mắc chứng SAD thường sợ hãi tột độ ở những tình huống mà họ phải đối mặt với người lạ hoặc bị người khác quan sát và xem xét. Những tình huống này bao gồm: nói trước đám đông, thuyết trình, gặp gỡ những người mới và tương tá... | Understanding some common symptoms of SAD will help you recognize this disorder. People with SAD often experience extreme fear in situations where they are faced with strangers or are observed and examined by others. These situations include: public speaking, giving presentations, meeting new people, and social interac... | summary |
1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định bảng giá tính thuế tài nguyên và Bảng giá tính thuế tài nguyên theo đặc thù năm 2024 áp dụng trên địa bàn tỉnh Điện Biên
2. Đối tượng áp dụng:
a) Sở Tài nguyên và Môi trường Sở Tài chính Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cơ quan Thuế các cấp và các cơ quan đơn vị có ... | 1. Scope of regulation This Decision regulates the price list for calculating natural resources tax and the price list for calculating natural resources tax according to specific characteristics in 2024 applicable in Dien Bien province.
2. Subjects of application:
a) Department of Natural Resources and Environment Depa... | final |
Điều 5. Các mô hình quản lý khu du lịch cấp tỉnh
1. Mô hình đơn vị quản lý khu du lịch cấp tỉnh do cơ quan Nhà nước thành lập theo quy định pháp luật.
2. Mô hình tổ chức quản lý khu du lịch cấp tỉnh do doanh nghiệp thành lập.
Điều 6. Thành lập, tổ chức lại, giải thể các mô hình quản lý khu du lịch cấp tỉnh
1. Thành lập... | Article 5. Provincial-level tourist area management models
1. Model of provincial-level tourist area management unit established by state agencies according to legal regulations.
2. Organizational model for management of provincial-level tourist areas established by enterprises.
Article 6. Establishment, reorganization... | final |
Bổ sung danh mục dự án và mức vốn kế hoạch trung hạn giai đoạn 2021 2025 nguồn vốn ngân tỉnh là 14 000 triệu đồng để bố trí vốn hỗ trợ ưu đãi của Nhà nước đối với kinh tế tập thể hợp tác xã cụ thể như sau. (1) Dự án Đường trục chính giao thông nội đồng thuộc Hợp tác xã nông nghiệp 714, với số vốn 5.000 triệu đồng; (2) ... | Supplementing the project list and medium-term capital plan for the period of 2021-2025, the provincial budget capital is 14,000 million VND to allocate the State's preferential support capital for the cooperative collective economy, specifically as follows . (1) Inland traffic main road project belonging to Agricultur... | section_api |
THÔNG QUA MỨC HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT NĂM 2024 ĐỐI VỚI CÁC TRƯỜNG HỢP ÁP DỤNG HỆ SỐ THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT LÀM CĂN CỨ TÍNH: THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT KHI GIAO ĐẤT KHÔNG THÔNG QUA ĐẤU GIÁ, THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT KHI TỔ CHỨC ĐƯỢC CÔNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT; THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT KHI BÁN LẠI NH... | ADOPTION OF THE LAND PRICE ADJUSTMENT COEFFICIENT LEVEL IN 2024 FOR CASES OF APPLYING THE COEFFICIENT ACCORDING TO THE REGULATIONS OF THE LAW AS A BASIS FOR CALCULATION: COLLECTION OF LAND USE FEE WHEN ALLOCATING LAND NOT THROUGH AUCTION, COLLECTION OF LAND USE FEE WHEN AN ORGANIZATION IS RECOGNIZED OF LAND USE RIGHTS,... | section_api |
7. Viên chức quản lý không được bổ nhiệm lại thì cơ quan tổ chức có thẩm quyền xem xét quyết định việc bố trí công tác khác không được bố trí chức vụ tương đương hoặc cao hơn ”
29. Sửa đổi khoản 2 và khoản 4 Điều 51 như sau:
4. Tập thể lãnh đạo đơn vị thảo luận và biểu quyết nhân sự Thành phần: Thực hiện như quy định ... | 7. Viên chức quản lý không được bổ nhiệm lại thì cơ quan tổ chức có thẩm quyền xem xét quyết định việc bố trí công tác khác không được bố trí chức vụ tương đương hoặc cao hơn ”
29. Sửa đổi khoản 2 và khoản 4 Điều 51 như sau:
4. Tập thể lãnh đạo đơn vị thảo luận và biểu quyết nhân sự Thành phần: Thực hiện như quy định ... | final |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh Giám đốc các Sở Tài chính Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Giám đốc Quỹ Bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm Chủ tịch UBND các huyện thành phố thị xã và Thủ trưởng các sở ngành đơn vị tổ chức cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee Director of the Departments of Finance Agriculture and Rural Development Director of the Provincial Forest Protection and Development Fund Director of the Forest Protection Department Chairman of the People's Committees of districts, cities and towns and Heads of dep... | section_api |
- 100% văn bản quy phạm pháp luật do Trung ương ban hành trong năm được triển khai kịp thời. - 100% văn bản quy phạm pháp luật trái pháp luật, mâu thuẫn, chồng chéo, hết hiệu lực hoặc không còn phù hợp phát hiện qua rà soát, kiểm tra được xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý. - Thực hiện đầy... | - 100% of legal documents issued by the Central Government during the year were implemented promptly. - 100% of legal documents that are illegal, contradictory, overlapping, expired or no longer appropriate discovered through review and inspection are handled according to authority or recommended to competent agencies ... | section_api |
TỔ CHỨC CÁC KỲ HỌP THƯỜNG LỆ NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÓA XIII, NHIỆM KỲ 2021 – 2026 (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 104/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định) | ORGANIZATION OF REGULAR MEETINGS IN 2024 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL TERM XIII, TERM 2021 - 2026 (Issued together with Resolution Không. 104/NQ-HDND dated December 6, 2023 of the People's Council of Binh Dinh province) | section_api |
1. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An Khóa XVIII Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 17 tháng 12 năm 2023
2. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 07 2017 NQ HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An quy định mức thu phí bảo vệ môi trường ... | 1. This Resolution was approved by the People's Council of Nghe An Province, Session XVIII, 17th Session on December 7, 2023 and takes effect from December 17, 2023
2. This Resolution replaces Resolution Không. 07 2017 Resolution of the People's Council dated July 13, 2017 of the People's Council of Nghe An province re... | final |
Căn cứ hướng dẫn của Sở Thông tin và Truyền thông hằng năm các đơn vị địa phương đề xuất nhiệm vụ dự kiến kinh phí gửi Sở Thông tin và Truyền thông để tổng hợp xây dựng Kế hoạch hoạt động thông tin đối ngoại trên địa bàn tỉnh Sau khi Kế hoạch hoạt động thông tin đối ngoại được Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành các đơn vị đ... | Based on the guidance of the Department of Information and Communications, local units annually propose expected budget tasks to the Department of Information and Communications to synthesize and develop a plan for foreign information activities in the province. After the Plan for foreign information activities is issu... | section_api |
Đơn vị khối lượng hàng hoá kể cả bao bì là tấn hoặc mét khối m3 phần lẻ dưới 0 5 tấn hoặc 0 5 m3 không tính từ 0 5 tấn hoặc 0 5 m3 trở lên tính bằng 01 tấn hoặc 01 m3 Trong một vận đơn lẻ khối lượng tối thiểu để tính giá là 01 tấn hoặc 01 m3 Với loại hàng hoá mỗi tấn chiếm từ 02 m3 trở lên thì cứ 02 m3 tính bằng 01 tấn | The unit of volume of goods including packaging is tons or cubic meters m3. The fraction under 0 5 tons or 0 5 m3 does not count from 0 5 tons or 0 5 m3 or more calculated as 01 ton or 01 m3 In a single bill of lading The minimum volume to calculate the price is 01 ton or 01 m3. For goods with each ton accounting for 0... | section_api |
- Nội dung thực hiện: + Thực hiện tự kiểm tra, kiểm tra văn bản theo thẩm quyền hoặc theo đề nghị của cơ quan, người có thẩm quyền bảo đảm toàn diện, kịp thời, khách quan, đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Chương VIII Nghị định số 34/2016/NĐ-CP (sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 154/2020/NĐ-CP). + Tham mư... | - Content of implementation: + Carry out self-inspection and check documents according to authority or at the request of competent agencies or persons to ensure comprehensiveness, timeliness, objectivity, correct authority and order, procedures specified in Chapter VIII of Decree Không. 34/2016/ND-CP (amended and suppl... | section_api |
Các nội dung và mức chi khác có liên quan đến các hoạt động hệ sinh thái khởi nghiệp đổi mới sáng tạo trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk không quy định trong Nghị quyết này được thực hiện theo Thông tư số 45 2019 TT BTC ngày 19 tháng 7 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định quản lý tài chính thực hiện Đề án “Hỗ trợ hệ sin... | Other contents and spending levels related to innovative startup ecosystem activities in Dak Lak province not specified in this Resolution are implemented in accordance with Circular Không. 45 2019 TT BTC dated January 19 7 of 2019 of the Minister of Finance regulating financial management to implement the Project "Sup... | section_api |
VỀ VIỆC TỔ CHỨC CÁC KỲ HỌP CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRONG NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK KHÓA X, KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; X... | ON THE ORGANIZATION OF MEETINGS OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL IN 2024 Dak Lak Provincial People's Council Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019; Considering Proposal Không. 792/TTr-HDND dated De... | section_api |
Biên bản nghiệm thu kết quả thực hiện chính sách có xác nhận của UBND xã Trung tâm DVNN phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thuộc UBND cấp huyện mẫu 10 10a 11 11a phụ lục ban hành kèm theo Quy định này | Minutes of acceptance of policy implementation results certified by the Commune People's Committee, Center for State Services, Department of Agriculture and Rural Development under the District People's Committee, form 10 10a 11 11a, appendix issued with this Regulation | section_api |
Thông tư số 05 2022 TT BGTVT ngày 25 tháng 5 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải bãi bỏ một số quy định liên quan đến cấp cấp lại thu hồi giấy phép của các Thông tư về vận tải đường bộ quốc tế do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành | Circular Không. 05 2022 TT MOT dated May 25, 2022 of the Minister of Transport abolishing a number of regulations related to re-issuing and revoking licenses of Circulars on international road transport issued by the Ministry issued by the Minister of Transport | section_api |
Xem xét đánh giá từng hồ sơ đề nghị xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” hoặc “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể theo quy định tại Điều 7 hoặc Điều 8 Nghị định này trong thời gian 15 ngày kể từ ngày cơ quan thường trực Hội đồng báo cáo xin ý kiến các thành viên Hội đồng về hồ sơ | Consider and evaluate each dossier requesting consideration for awarding the title "People's Artisan" or "Artisan of Merit" in the field of intangible cultural heritage according to the provisions of Article 7 or Article 8 of this Decree during the 15 days from the date the Council's standing agency reports and asks fo... | section_api |
Trường hợp không có hợp đồng giao khoán nhưng đang trực tiếp sử dụng đất để sản xuất nông nghiệp các công ty nông lâm nghiệp xác nhận công ty không sử dụng đối với phần diện tích đất này Khi nhà nước thu hồi đất thì được hỗ trợ theo quy định tại điểm 18 1 khoản này | In cases where there is no contract but are directly using land for agricultural production, agricultural and forestry companies confirm that the company does not use this land area. When the state recovers the land, they will receive support. according to the provisions of Point 18, 1 of this Clause | section_api |
Da của bạn phải sạch và không còn lớp trang điểm, kem dưỡng hoặc nước cân bằng da. Da cũng cần được nghỉ ngơi khoảng 15 phút trước khi tiến hành kiểm tra, vì da có thể ửng hồng sau khi được xoa nhiều lần trong lúc rửa mặt và rất khó để thấy tông da thật. Ánh đèn có thể khiến cho da trông khác đi - da sẽ có màu vàng hoặ... | Your skin should be clean and free of makeup, moisturizer or toner. The skin also needs to rest for about 15 minutes before the test, because the skin may turn pink after being rubbed multiple times while washing the face and it is difficult to see the true skin tone. Light can make the skin look different - it will ap... | summary |
Các loại kem dưỡng ẩm khác nhau sẽ phù hợp với từng loại da khác nhau. Làn da của bạn cũng sẽ khác nhau tùy vào từng vùng trên cơ thể (ví dụ, da mặt của bạn có thể thuộc loại da dầu nhưng da chân lại là da khô ). Bạn nên chọn kem dưỡng ẩm (cho da mặt và toàn thân) dựa vào loại da ở từng vùng. Một số loại da cơ bản bao ... | Different moisturizers will suit different skin types. Your skin will also be different depending on the area of your body (for example, your face may be oily but your feet may be dry). You should choose a moisturizer (for face and body) based on the skin type in each area. Some basic skin types include: Normal skin ... | summary |
Ủy ban nhân dân cấp xã giao Ban phát triển thôn trực tiếp quản lý vận hành công trình xây dựng trên địa bàn thôn trừ các công trình thuộc khoản 3 Điều này | The People's Committee at the commune level assigns the Village Development Board to directly manage and operate construction works in the village, except for works specified in Clause 3 of this Article. | section_api |
Đẩy mạnh công tác cải cách hành chính Nâng cao chất lượng hoạt động của bộ máy nhà nước tăng cường kỷ cương kỷ luật hành chính của đội ngũ công chức viên chức gắn với đấu tranh phòng chống tham nhũng tiêu cực lãng phí thiếu trách nhiệm Tiếp tục triển khai công tác chuyển đổi số trong các ngành lĩnh vực Tăng cường công ... | Promote administrative reform Improve the quality of operations of the state apparatus Strengthen administrative discipline of civil servants associated with the fight against corruption, negative waste and irresponsibility Continue Continue to implement digital transformation in all sectors. Strengthen inspection work... | section_api |
Nhưng đề xuất này không được đồng tình và đến giờ còn rất ít người nhớ. Tội trốn thuế, một tội hình sự, hiện vẫn do Cục Cảnh sát Kinh tế thuộc cơ quan công an có quyền điều tra và khởi tố. Ở một số nước, “cảnh sát thuế” có nhiệm vụ đặc trưng, nghiệp vụ điều tra rất riêng biệt và đặc thù. Đội ngũ này rất quyền lực vì họ... | But this proposal was not agreed upon and to this day very few people remember it. Tax evasion, a criminal offense, is still investigated and prosecuted by the Economic Police Department of the police agency. In some countries, the "tax police" have specific tasks and very separate and specific investigation operations... | summary |
Lệ phí hộ tịch là khoản thu thuộc ngân sách nhà nước nộp toàn bộ 100 lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước Cơ quan thu lệ phí thực hiện kê khai quyết toán nộp lệ phí theo quy định của pháp luật quản lý thuế | Civil status fee is a revenue belonging to the state budget, paying all 100 collected fees into the state budget. The fee collection agency shall declare and finalize fee payment according to the provisions of tax administration law. | section_api |
Theo dõi kiểm tra phát hiện những khó khăn vướng mắc và có biện pháp hỗ trợ hiệu quả phù hợp với điều kiện của địa phương trong quá trình thực hiện kịp thời khen thưởng biểu dương tập thể cá nhân thực hiện tốt nhằm phát huy những kết quả đạt được trong việc tổ chức dạy học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số t... | Monitor, check, detect difficulties and take effective support measures appropriate to local conditions during the implementation process, promptly reward and praise individuals who perform well to promote the results. Results achieved in organizing Vietnamese language teaching for ethnic minority children before enter... | section_api |
- Đội Kiểm lâm cơ động và phòng cháy, chữa cháy rừng; - Hạt Kiểm lâm thị xã Hoài Nhơn; - Hạt Kiểm lâm thị xã An Nhơn; - Hạt Kiểm lâm huyện Phù Cát; - Hạt Kiểm lâm huyện Phù Mỹ; - Hạt Kiểm lâm huyện Tây Sơn; - Hạt Kiểm lâm liên huyện Tuy Phước - thành phố Quy Nhơn; - Hạt Kiểm lâm huyện Hoài Ân; - Hạt Kiểm lâm huyện Vân ... | - Mobile Forest Ranger Team and forest fire prevention and fighting; - Hoai Nhon Town Forest Ranger Department; - An Nhon town Forest Ranger Department; - Phu Cat District Forest Ranger Department; - Phu My District Forest Ranger Department; - Tay Son district Forest Ranger Department; - Tuy Phuoc inter-district Forest... | section_api |
Tổ chức quản lý thuê bao gửi 01 một bộ hồ sơ đề nghị thay đổi cặp khóa chứng thư số gồm Giấy đề nghị thay đổi cặp khóa chứng thư số theo Phụ lục 07 ban hành kèm theo Thông tư này trước thời điểm hết hiệu lực của chứng thư số ít nhất 10 ngày làm việc | The subscriber management organization sends 01 set of dossier to request change of digital certificate key pair, including a Request to change digital certificate key pair according to Appendix 07 issued with this Circular before the expiration date of this Circular. digital certificate at least 10 working days | section_api |
4. Bổ sung tiết g vào sau tiết e điểm 1.1 khoản 1 Điều 11 như sau: “g) Khoán kinh phí thực hiện ký kết hợp đồng đối với hợp đồng thực hiện công việc hỗ trợ, phục vụ của cơ quan hành chính, cụ thể như sau: - Khoán kinh phí thực hiện ký kết hợp đồng đối với hợp đồng thực hiện công việc lái xe ô tô theo số lượng xe thực t... | 4. Add item g after item e, point 1.1, clause 1, Article 11 as follows: “g) Funding for contract signing for contracts to perform support and service work of administrative agencies, Specifically as follows: - Budget for contract signing for contracts to perform car driving jobs according to the actual number of cars a... | final |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang Khóa X, Kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày t... | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of T... | section_api |
Điều này giúp trung hòa nọc độc và giảm đau, đồng thời làm mềm da để dễ lấy gai ra hơn. Ngâm vùng tổn thương trong chậu sạch đựng nước ngọt sạch. Điều này là để ngăn ngừa nguy cơ nhiễm trùng. Ngâm nước không giúp vết thương mau lành, nhưng có thể giảm đau và dễ lấy gai ra hơn. Không lau khô vùng tổn thương. Bạn cần lấy... | This helps neutralize the venom and relieve pain, while also softening the skin to make it easier to remove the spikes. Soak the damaged area in a clean basin filled with clean fresh water. This is to prevent the risk of infection. Soaking in water does not help the wound heal quickly, but it can reduce pain and make i... | summary |
Mặc dù không giúp làm lành vết thương hoặc ngăn ngừa nhiễm trùng, nhưng thuốc giảm đau sẽ giúp kiểm soát cơn đau liên quan đến viêm xương ổ răng. Bác sĩ có thể đề nghị bạn uống thuốc giảm đau với hàm lượng kê toa, hoặc bạn có thể dùng thuốc giảm đau không kê toa như aspirin hay acetaminophen. KHÔNG cho trẻ em và thiếu ... | Although they do not help heal wounds or prevent infection, pain relievers will help control the pain associated with alveolar osteitis. Your doctor may recommend that you take prescription-strength pain relievers, or you can take over-the-counter pain relievers such as aspirin or acetaminophen. DO NOT give aspirin to ... | summary |
HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT Ở TẠI ĐÔ THỊ, VEN TRỤC ĐƯỜNG GIAO THÔNG HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT Ở NÔNG THÔN Phân loại nhóm xã như sau: * Xã Trung du: An Thượng, Hương Vĩ, Tân Sỏi. * Xã miền núi: Xã thuộc nhóm A: Tam Hiệp, Đồng Tâm, Đồng Lạc, Đồng kỳ, Hồng Kỳ, Tam Tiến, Xuân Lương. Xã thuộc nhóm B: Tân Hiệp, Đông Sơn, Đồng Hư... | RESIDENTIAL LAND PRICE ADJUSTMENT COEFFICIENT IN URBAN, ON TRANSPORT AXIS. RURAL LAND PRICE ADJUSTMENT COEFFICIENT Classification of commune groups is as follows: * Midland communes: An Thuong, Huong Vi, Tan Soi. * Mountainous communes: Communes of group A: Tam Hiep, Dong Tam, Dong Lac, Dong Ky, Hong Ky, Tam Tien, Xuan... | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tuyên Quang khóa XIX kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | This resolution was approved by the People's Council of Tuyen Quang province, term XIX, 7th session, on December 7, 2023 and takes effect from January 1, 2024. | section_api |
Theo tổng kết của Ban An toàn giao thông, do ảnh hưởng của tình hình dịch bệnh Covid-19 thực hiện, người dân hạn chế ra đường nên lưu lượng phương tiện lưu thông giảm, tình hình giao thông trên địa bàn thành phố trong năm 2021 tương đối thông thoáng. ". Xây dựng văn hóa giao thông an toàn gắn với kiểm soát hiệu quả dịc... | According to the summary of the Traffic Safety Committee, due to the impact of the Covid-19 epidemic situation, people limited the roads, so the number of vehicles circulating decreased, the traffic situation in the city during the year 2021 is relatively clear. "Building a safe traffic culture associated with effectiv... | summary |
Có 11 voi rừng đang sinh sống ở địa bàn tỉnh Đồng Nai. Bộ Kế hoạch và Đầu tư vừa chấp thuận phê duyện dự án bảo tồn khẩn cấp đàn voi rừng tại Đồng Nai với kinh phí 74 tỷ đồng. Trong đó, 45 tỷ là nguồn kinh phí Trung ương, còn lại là ngân sách tỉnh. Trong thời gian tới, dự án sẽ đầu tư các hạng mục thiết lập chương trìn... | There are 11 wild elephants living in Dong Nai province. The Ministry of Planning and Investment has just approved an emergency conservation project for forest elephants in Dong Nai with a budget of 74 billion VND. Of which, 45 billion is from central funding, the rest is from the provincial budget. In the coming time,... | summary |
Trường hợp cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền có văn bản yêu cầu cơ sở kinh doanh dược báo cáo về mức giá của mặt hàng thuốc do cơ sở đã kê khai kê khai lại trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày có văn bản của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cơ sở phải có văn bản phản hồi báo cáo về mức giá kê khai phù hợp với m... | In case the competent state management agency issues a document requesting a pharmaceutical business establishment to report on the price of the drug item declared by the establishment, within 30 days from the date of the document. of the competent state management agency, the establishment must have a written response... | section_api |
- Xây dựng chương trình, kế hoạch, đề án khuyến công; kế hoạch, đề án, dự án thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm năng lượng; kế hoạch, đề án, dự án thuộc lĩnh vực sản xuất sạch hơn, xử lý môi trường công nghiệp trình cấp có thẩm quyền phê duyệt và tổ chức triển khai thực hiện theo q... | - Develop industrial promotion programs, plans and projects; plans, schemes, and projects to implement the National Target Program on energy efficiency; Plans, schemes and projects in the field of cleaner production and industrial environmental treatment are submitted to competent authorities for approval and implement... | section_api |
Sức mua ô tô tăng trưởng chậm, áp lực cạnh tranh trên thị trường gia tăng khiến cuộc đua giảm giá xe trên thị trường Việt Nam tiếp tục diễn ra kịch tính. Không chỉ ô tô phổ thông, nhiều mẫu mã ô tô hạng sang được nhà sản xuất, đại lý phân phối gia tăng chương trình ưu đãi, giảm giá bán lên đến hàng trăm triệu đồng nhằm... | Car purchasing power is growing slowly and competitive pressure in the market is increasing, causing the race to reduce car prices in the Vietnamese market to continue to be dramatic. Not only popular cars, many luxury car models have manufacturers and distributors increasing incentive programs and reducing prices up t... | summary |
Cơ quan, đơn vị được giao vốn thực hiện nhiệm vụ, mục tiêu từ hai chương trình mục tiêu quốc gia và tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc quản lý, thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Nam Định. | Agencies and units assigned capital to carry out tasks and goals from the two national target programs and organizations and individuals related to the management and implementation of national target programs in the province Nam Dinh. | section_api |
Những ngày qua, ghi nhận tại một số trung tâm (TTĐK) trên địa bàn TP. HCM cho thấy tình hình đăng kiểm bắt đầu có dấu hiệu gia tăng. Tại TTĐK 50-04V ở P. Thạnh Mỹ Lợi, TP. Thủ Đức (TP. HCM ), khi chúng tôi chạy xe vào, bảo vệ đã chặn lại từ bên ngoài để hỏi có đăng ký chưa. Khi chúng tôi nói chưa đăng ký, nhân viên hướ... | In recent days, recorded at a number of centers (TTDK) in the city. Ho Chi Minh City shows that the registration situation is starting to show signs of increasing. At Center 50-04V in Thanh My Loi Ward, City. Thu Duc (HCMC), when we drove in, the security guard stopped us from outside to ask if we were registered. When... | summary |
Thực hiện Quyết định số 876/QĐ-TTg ngày 22/7/2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình hành động về chuyển đổi năng lượng xanh, giảm phát thải khí các-bon và khí mê-tan của ngành giao thông vận tải (GTVT), nhằm hướng tới phát thải ròng về “0” vào năm 2050 bằng nguồn lực của quốc gia, cùng với sự hợp tác và hỗ... | Implementing Decision Không. 876/QD-TTg dated July 22, 2022 of the Prime Minister approving the Action Program on green energy conversion, reducing carbon and methane emissions of the transport sector transport, aiming to reach "zero" net emissions by 2050 using national resources, along with the cooperation and suppor... | section_api |
Chủ trì phối hợp với Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh và các sở ngành địa phương liên quan triển khai các hoạt động tuyên truyền giáo dục phòng tránh tai nạn bom mìn cho nhân dân | Preside over and coordinate with the Provincial Military Command and relevant local departments to deploy propaganda and education activities to prevent mine accidents for the people | section_api |
Chỉ đạo, phân công các phòng chuyên môn, tổ chức, cá nhân thuộc thẩm quyền quản lý phối hợp thực hiện cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt theo đề nghị của người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế. | Direct and assign specialized departments, organizations and individuals under management authority to coordinate in enforcing the enforcement of penalty decisions at the request of the person with authority to issue enforcement decisions. | section_api |
Quản lý tàu cá theo phân cấp và quy định pháp luật thực hiện thanh tra kiểm tra kiểm soát việc chấp hành quy định của pháp luật về khai thác thủy sản bảo vệ nguồn lợi thủy sản an toàn thực phẩm trên tàu cá | Manage fishing vessels according to decentralization and legal regulations, perform inspections, check and control compliance with legal regulations on fishing, protect aquatic resources and food safety on fishing vessels | section_api |
PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT NGÀNH VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH NĂM 2024 (Kèm theo Quyết định số: 4026/QĐ-BVHTTDL ngày 26 tháng 12 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) | PROMOTION AND LEGAL EDUCATION OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM INDUSTRY IN 2024 (Attached to Decision Không. 4026/QD-BVHTTDL dated December 26, 2023 of the Minister of Culture, Sports and Tourism) | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.