vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Hiện tại Hà Nội và SLNA cùng 4 điểm đang chia nhau 2 vị trí dẫn đầu, hiệu số lần lượt của đội bóng thủ đô là 6/1 và đoàn quân xứ Nghệ là 1/0 và Đồng Tháp, Bình Định đều 1 điểm tạm xếp thứ ba và tư, hiệu số cũng lần lượt là 0/1 và 1/6. Ở lượt trận chiều nay Hà Nội sẽ gặp Đồng Tháp và SLNA gặp Bình Định. Liệu sẽ có những... | Currently, Hanoi and SLNA with 4 points are sharing the top 2 positions, the difference between the capital team is 6/1 and the Nghe army is 1/0 and Dong Thap and Binh Dinh both have 1 temporary point. Ranked third and fourth, the difference is also 0/1 and 1/6 respectively. In this afternoon's match, Hanoi will meet D... | summary |
Bạn nên đi kiểm tra mắt ít nhất mỗi năm một lần. Bác sĩ mắt có thể tiến hành kiểm tra sức khỏe toàn diện phát hiện vấn đề có thể gây tổn hại mắt. Bạn cần nắm bắt sớm các tình trạng như đục thủy tinh thể và thoái hóa điểm vàng để tiến hành điều trị ngay. Các bác sĩ cũng có thể cung cấp kính điều chỉnh thị lực và cho bạn... | You should have your eyes checked at least once a year. An eye doctor can perform a comprehensive medical examination to detect problems that could cause eye damage. You need to catch conditions such as cataracts and macular degeneration early to begin treatment immediately. Doctors can also provide vision correction g... | summary |
2.1. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội - Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan và địa phương tham mưu cho UBND tỉnh, Ban Chỉ đạo cấp tỉnh tổ chức thực hiện Chương trình theo quy định; Phối hợp với các đơn vị liên quan rà soát, xây dựng và ban hành quy định về quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Chương trình... | 2.1. Department of Labor, War Invalids and Social Affairs - Presides and coordinates with relevant departments, branches and localities to advise the Provincial People's Committee and Provincial Steering Committee to organize the implementation of the Program according to regulations; Coordinate with relevant units to ... | final |
Trong thời gian cam kết công tác tại tỉnh Lâm Đồng người được hưởng chính sách thu hút phải hoàn trả số tiền hỗ trợ một lần đã được nhận theo quy định tại Điều 7 Quy định này nếu thuộc một trong các trường hợp sau | During the period of commitment to work in Lam Dong province, the recipient of the attraction policy must repay the one-time support amount received according to the provisions of Article 7 of this Regulation if they fall into one of the following cases. | section_api |
Dự thảo quyết định thực hiện xã hội hóa các hoạt động cung ứng dịch vụ sự nghiệp công về y tế thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và theo phân cấp của cơ quan nhà nước cấp trên | Draft decision to socialize activities providing public health services under the authority of the Provincial People's Committee and according to the decentralization of superior state agencies | section_api |
Các Giấy phép lưu hành xe đã được cơ quan có thẩm quyền cấp trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành tiếp tục được sử dụng cho đến khi hết thời hạn ghi trong Giấy phép lưu hành xe | Vehicle circulation licenses issued by competent authorities before the effective date of this Circular will continue to be used until the expiration date stated in the vehicle circulation permit. | section_api |
- Cắt hai đầu thỏi thuốc nổ, mỗi đầu khoảng 2 cm, vết cắt phải phẳng, gọn, không để thuốc rơi ra ngoài. Cân xác định khối lượng thỏi thuốc bao gồm cả vỏ (G); - Dùng bút đánh dấu kẻ hai đường kính vuông góc với nhau trên bề mặt thỏi thuốc. Sau đó dùng thước đo chính xác chiều dài thỏi thuốc (L) tại 4 vị trí là giao điểm... | - Cut two ends of the explosive stick, each end about 2 cm. The cut must be flat and neat, not letting the powder fall out. Weigh to determine the weight of the pill including the shell (G); - Use a marker pen to draw two perpendicular diameters on the surface of the pill. Then use a ruler to accurately measure the len... | section_api |
Kiểm tra thanh tra giám sát về bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu thuộc nhiệm vụ của địa phương và theo quyết định của cấp có thẩm quyền | Supervision and inspection of environmental protection to respond to climate change falls under the responsibility of the locality and according to the decision of the competent authority. | section_api |
Lĩnh vực phương tiện thủy nội địa Nâng cấp hệ thống thông tin quản lý đăng kiểm phương tiện thủy nội địa phục vụ công tác thẩm định hồ sơ thiết kế giám sát đóng mới hoán cải chứng nhận sản phẩm công nghiệp kiểm. tra phương tiện trong khai thác; đánh giá cơ sở đóng mới, hoán cải, sửa chữa phương tiện thủy nội địa. | Inland waterway vehicle sector Upgrading the inland waterway vehicle registration management information system to serve the appraisal of design documents, supervision of new construction, conversion and certification of industrial product inspection. Check vehicles in exploitation; Evaluation of facilities for buildin... | section_api |
Đơn vị thoát nước có trách nhiệm vận hành các công trình thoát nước qua đê cống qua đê đường ống trạm bơm phải tuân theo quy định luật pháp về đê điều và các quy định về khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi | The drainage unit is responsible for operating drainage works through dykes and sewers through dykes and pumping station pipelines, and must comply with the law on dykes and regulations on exploitation and protection of irrigation works. | section_api |
- Chế độ hỗ trợ này không áp dụng đối với: Bí thư, phó bí thư chi bộ khu phố, ấp đã được hưởng hỗ trợ theo Nghị quyết số 16/2023/NQ-HĐND ngày 26 tháng 7 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương quy định chức danh, một số chế độ, chính sách đối với người hoạt động không chuyên trách, người trực tiếp tham gia hoạt ... | - This support regime does not apply to: Secretaries and deputy secretaries of neighborhood and hamlet party cells who have received support according to Resolution Không. 16/2023/NQ-HDND dated July 26, 2023 of the People's Council. People of Binh Duong province regulate the titles, a number of regimes and policies for... | section_api |
Các tổ chức cá nhân thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách Nhà nước tỉnh Bạc Liêu và các tổ chức cá nhân khác có liên quan. Điều | Organizations and individuals performing scientific and technological tasks using the State budget of Bac Lieu province and other related organizations and individuals. Thing | section_api |
Những hình ảnh mà các tổ chức, công ty cho vay đưa lên mạng xã hội nhằm bôi xấu, đe dọa người vay - Ảnh: Bạn đọc cung cấp Chưa hết bàng hoàng, chị N. T. (21 tuổi, trú tại Q. 2, TP. HCM) kể trong ba tháng gần đây chị luôn trong tâm trạng hoảng loạn khi liên tục bị gọi điện, nhắn tin đe dọa đòi nợ. Hàng loạt tin nhắn đòi... | Những hình ảnh mà các tổ chức, công ty cho vay đưa lên mạng xã hội nhằm bôi xấu, đe dọa người vay - Ảnh: Bạn đọc cung cấp Chưa hết bàng hoàng, chị N. T. (21 tuổi, trú tại Q. 2, TP. HCM) kể trong ba tháng gần đây chị luôn trong tâm trạng hoảng loạn khi liên tục bị gọi điện, nhắn tin đe dọa đòi nợ. Hàng loạt tin nhắn đòi... | summary |
Nếu bạn đã áp dụng chế độ ăn lành mạnh, gia tăng tập thể dục và thay đổi thông lệ hàng ngày nhưng không thấy cải thiện, có lẽ một căn bệnh hoặc loại thuốc nào đó đã gây ra vấn đề. Nếu nghĩ rằng mình có căn bệnh nào đó gây mệt mỏi kinh niên, điều quan trọng là bạn phải trao đổi với bác sĩ về cách xác định và điều trị bệ... | If you have adopted a healthy diet, increased exercise, and changed your daily routine but have not seen improvement, perhaps an illness or medication is causing the problem. If you think you have a medical condition that causes chronic fatigue, it's important to talk to your doctor about how to identify and treat the ... | summary |
Những cái ôm thật chặt, những đôi mắt đỏ hoe trong ngày G S. Nguyễn Anh Trí chính thức rời nơi làm việc. Đó là cách bệnh nhân, cán bộ y tế, bảo vệ … chia tay lãnh đạo của họ. Tôi dám chắc vị lãnh đạo nào khi về hưu cũng muốn có được cuộc chia tay như thế. Với nhiều bệnh nhân, họ đã, đang và sẽ mang ơn ông vì những gì c... | Tight hugs and red eyes on the day G S. Nguyen Anh Tri officially left the workplace. That's how patients, medical staff, security guards... say goodbye to their leaders. I'm sure every leader wants to have a farewell like that when they retire. For many patients, they were, are and will be grateful to him for what he ... | summary |
Tổ Bảo vệ dân phố Mỗi khóm thành lập 02 Tổ Bảo vệ dân phố mỗi Tổ Bảo vệ dân phố gồm Tổ trưởng Tổ phó và 03 Tổ viên Tổ Bảo vệ dân phố | Each neighborhood establishes 02 Neighborhood Protection Teams, each Neighborhood Protection Team consists of a Deputy Leader and 03 members of the Neighborhood Protection Team. | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này định mức kinh tế kỹ thuật áp dụng cho mô hình khuyến nông trên địa bàn tỉnh Bình Định từ năm 2024 trở đi, cụ thể như sau: | Issued together with this Decision are economic and technical norms applicable to the agricultural extension model in Binh Dinh province from 2024 onwards, specifically as follows: | section_api |
Đừng quên thoa kem dưỡng chuyên dụng cho từng loại da sau khi bạn rửa mặt xong. Làn da ẩm có thể giúp ngăn chặn mụn đầu đen phát triển. Thậm chí ngay cả khi da bạn thuộc loại da dầu, nó cũng cần được giữ ẩm. Do đó, nên chọn sản phẩm dưỡng da không chứa dầu (oil-free) và không gây mụn (non-comedogenic ). Tìm lời khuyên ... | Đừng quên thoa kem dưỡng chuyên dụng cho từng loại da sau khi bạn rửa mặt xong. Làn da ẩm có thể giúp ngăn chặn mụn đầu đen phát triển. Thậm chí ngay cả khi da bạn thuộc loại da dầu, nó cũng cần được giữ ẩm. Do đó, nên chọn sản phẩm dưỡng da không chứa dầu (oil-free) và không gây mụn (non-comedogenic ). Tìm lời khuyên ... | summary |
Công an tỉnh Quảng Nam vừa triệt phá đường dây cho vay nặng lãi 20. 000 tỉ đồng, rửa tiền và chuyển ra nước ngoài 5. 000 tỉ đồng - Ảnh: Công an tỉnh Quảng Nam Ngày 24-7, Cơ quan an ninh điều tra, Công an tỉnh Quảng Nam cho hay vừa có quyết định khởi tố vụ án trong giao dịch dân sự, cưỡng đoạt tài sản, vận chuyển trái p... | Quang Nam Provincial Police have just destroyed a loan sharking ring worth VND 20,000 billion, money laundering and transferring abroad VND 5,000 billion - Photo: Quang Nam Provincial Police On July 24, the Security Agency investigated Investigation, Quang Nam Provincial Police said they have just decided to prosecute ... | summary |
Quy trình này quy định trình tự thực hiện của các cơ quan, đơn vị, tổ chức có liên quan trong công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất vì mục đích quốc phòng, an ninh; phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng trên địa bàn tỉnh Quảng Trị. | This procedure regulates the implementation order of relevant agencies, units and organizations in compensation, support and resettlement when the State recovers land for defense and security purposes; socio-economic development for national and public benefits in Quang Tri province. | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ trong lĩnh vực người có công thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (có Phụ lục kèm theo). | Announced with this Decision a list of administrative procedures amended, supplemented and abolished in the field of people with meritorious services under the jurisdiction of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs (with attached Appendix). | section_api |
- Ứng dụng thương mại điện tử nâng cao năng lực cạnh tranh, quảng bá hỗ trợ, xây dựng thương hiệu, tiêu thụ sản phẩm. - Hỗ trợ xây dựng website thương mại điện tử cho các doanh nghiệp, hợp tác xã trên địa bàn tỉnh, ứng dụng phần mềm kiểm soát và hoàn tất đơn hàng; tham gia các sàn thương mại điện tử nội địa lớn và uy t... | - E-commerce application to improve competitiveness, support promotion, brand building, and product consumption. - Support in building e-commerce websites for businesses and cooperatives in the province, applying software to control and complete orders; Join large and reputable domestic e-commerce platforms to promote,... | section_api |
Ong mật chúa gần như luôn luôn là con ong to nhất trong đàn. Đôi khi có những con ong đực cũng to bằng, thậm chí to hơn ong chúa, nhưng bạn có thể phân biệt chúng nhờ độ dày của thân ong. Ong chúa sẽ dài hơn và mỏng hơn những con ong kia. Bụng của ong chúa là phần dưới cơ thể, gần ngòi ong. Ong mật có bụng tròn, nhưng ... | The queen honey bee is almost always the largest bee in the colony. Sometimes there are male bees that are as big or even bigger than the queen bee, but you can distinguish them by the thickness of the bee's body. The queen bee will be longer and thinner than the other bees. The queen bee's abdomen is the lower part of... | summary |
Nguồn kinh phí thực hiện tại Điều 4 Nghị quyết này từ nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội và các nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định | Funding for implementation in Article 4 of this Resolution comes from local budget capital entrusted through the Bank for Social Policies and other legal capital sources according to regulations. | section_api |
- Chỉ đạo các phòng, ban, đơn vị chuyên môn xây dựng và sớm ban hành phương án phòng trừ dịch hại cây trồng, phương án chống hạn để làm cơ sở cho các địa phương thực hiện; - Chủ động phối hợp với Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã để thực hiện tốt công tác quản lý vật tư nông nghiệp; kịp thời phát hiện và xử ... | - Direct departments, divisions, and specialized units to develop and soon promulgate plans for plant pest prevention and drought prevention to serve as a basis for localities to implement; - Proactively coordinate with the People's Committees of districts, cities and towns to effectively manage agricultural materials ... | section_api |
Ý KIẾN KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TRẦN LƯU QUANG TẠI CUỘC HỌP VỀ CÁC DỰ THẢO NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH LUẬT THI ĐUA, KHEN THƯỞNG NĂM 2022. Ngày 20 tháng 12 năm 2023, tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang đã chủ trì cuộc họp về các Dự thảo Nghị định quy định chi tiết thi hà... | CONCLUDING OPINIONS OF DEPUTY PRIME MINISTER TRAN LUU QUANG AT THE MEETING ON DRAFT DECREES DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE LAW ON EMULATION AND COMMENDATIONS IN 2022. December 20, 2023, at the Government Office, Deputy Prime Minister Tran Luu Quang chaired the meeting on Draft Decree detailing the implementation o... | section_api |
- Nâng cao năng lực phòng, chống thiên tai và thích ứng với biến đổi khí hậu của hệ thống kết cấu hạ tầng và các lĩnh vực kinh tế - xã hội, an ninh quốc phòng; thực hiện các giải pháp thông minh, giảm thiểu rủi ro thiên tai do tác động của biến đổi khí hậu. - Bảo vệ nghiêm ngặt rừng phòng hộ, trồng mới rừng phòng hộ ve... | - Improve the capacity to prevent and combat natural disasters and adapt to climate change of the infrastructure system and socio-economic, security and defense fields; Implement smart solutions to reduce natural disaster risks due to the impact of climate change. - Strictly protect protection forests, plant new coasta... | section_api |
Sáng 18-1, ông Nguyễn Tấn Nam - chủ tịch UBND xã Duy Nghĩa, huyện Duy Xuyên, Quảng Nam - cho hay trên địa bàn này vừa xảy ra một vụ án mạng. Theo thông tin ban đầu, khoảng 21h ngày 17-1, trong lúc nhậu cùng nhau, Nguyễn Hữu Nghĩa (20 tuổi, trú xã Duy Nghĩa) và Nguyễn Thành Tâm (27 tuổi, trú xã Tam Xuân 2, huyện Núi Thà... | On the morning of January 18, Mr. Nguyen Tan Nam - Chairman of the People's Committee of Duy Nghia commune, Duy Xuyen district, Quang Nam - said that a murder had just occurred in this area. According to initial information, around 9:00 p.m. on January 17, while drinking together, Nguyen Huu Nghia (20 years old, residi... | summary |
Chi công tác kiểm tra, đánh giá trong quá trình thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ; kiểm tra, đánh giá sau khi giao quyền sở hữu, quyền sử dụng kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ | Expenses for inspection and evaluation during the implementation of scientific and technological tasks; inspect and evaluate after handing over the ownership and use rights of scientific research and technological development results | section_api |
Nghị quyết này quy định nội dung, mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước thực hiện một số nội dung trong Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021- 2025 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. | This Resolution regulates the content and level of support from the state budget to implement a number of contents in the National Target Program on building new rural areas for the period 2021-2025 in Lang Son province. | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung; bị bãi bỏ trong lĩnh vực Tài chính y tế thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Sở Y tế tỉnh Điện Biên (có Danh mục cụ thể kèm theo). | Announced together with this Decision the List of amended and supplemented administrative procedures; abolished in the field of Health Finance under the scope and management functions of the Department of Health of Dien Bien province (with a specific List attached). | section_api |
Tìm hiểu về chính sách của chương trình bảo hiểm trong trị liệu tâm lý hay kế hoạch chi trả cho quá trình trị liệu là bước vô cùng quan trọng. Kiểm tra thông tin quyền lợi của bạn trong chương trình dịch vụ sức khỏe hành vi hay bảo hiểm cho sức khỏe tinh thần. Nếu có thắc mắc gì, hãy hỏi người đại diện của công ty bảo ... | Learning about insurance policies on psychotherapy or payment plans for therapy is an extremely important step. Check your benefits information for your behavioral health services plan or mental health coverage. If you have any questions, ask a representative of the insurance company you are applying for. Ask your ther... | summary |
Tổ chức triển khai thực hiện chính sách, pháp luật, chiến lược, chương trình, kế hoạch, dự án, đề án phát triển thanh niên tại địa phương; xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức làm công tác quản lý nhà nước về thanh niên; Thực hiện lồng ghép các chỉ tiêu, mục tiêu phát triển thanh niên khi xây dựng chương trình, kế hoạch ... | Organize and implement policies, laws, strategies, programs, plans, projects, and schemes for youth development in the locality; Build a team of officials and civil servants working in state management of youth; Integrate youth development targets and goals when developing local socio-economic development programs and ... | section_api |
VỀ VIỆC BAN HÀNH MẪU QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN, HUYỆN, THỊ XÃ THUỘC THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật... | ON THE ISSUANCE OF A MODEL DECISION SPECIFICING THE FUNCTIONS, DUTIES, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE OFFICE OF THE PEOPLE'S COUNCIL AND THE PEOPLE'S COMMITTEE OF THE DISTRICTS, DISTRICTS AND TOWNS OF HANOI CITY PEOPLE'S COMMITTEE OF THE CITY HANOI CITY Pursuant to the Law on Local Government Organization d... | section_api |
Tham mưu trình Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền cơ chế chính sách biện pháp khuyến khích phát triển nông thôn phát triển kinh tế trang trại nông nghiệp kinh tế tập thể hợp tác xã và liên kết trong sản xuất tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp kế hoạch chuyển dịch cơ cấu kinh tế v... | Advise and submit to the City People's Committee for promulgation according to authority or submit to competent authorities mechanisms, policies, measures to encourage rural development, economic development of agricultural farms, collective economy, cooperatives and associations in the production and consumption of ag... | section_api |
Ngày 3/8, ông Phạm Bá Mỹ, Giám đốc bệnh viện Đa khoa tỉnh Gia Lai cho biết, hiện vừa có thêm 1 nạn nhân trong vụ xe khách tông 5 người ở khu vực chợ tại thị trấn Chư Sê, huyện Chư Sê, Gia Lai tử vong. Nâng số nạn nhân tử vong lên 4 người. Ba nạn nhân tử vong tại chỗ gồm : Phạm Thị H. (58 tuổi, trú tổ dân phố 6, thị trấ... | On August 3, Mr. Pham Ba My, Director of Gia Lai Provincial General Hospital, said that there was just one more victim in the case of a passenger car hitting 5 people in the market area in Chu Se town, Chu Se district, Gia Lai died. Bringing the number of deaths to 4 people. Three victims died on the spot: Pham Thi H. ... | summary |
Trẻ em bị rối loạn lưỡng cực rất cần sự hỗ trợ từ gia đình. Cách tốt nhất để hỗ trợ trẻ đó là thông qua giáo dục. Rối loạn lưỡng cực có biểu hiện ở sự thay đổi cảm xúc, trong đó trẻ chuyển đổi từ giai đoạn hưng cảm sang trầm cảm. Trong giai đoạn hưng cảm, trẻ có thể rất ngờ nghệch, mãnh liệt, và vui vẻ trong khi vẫn có... | Children with bipolar disorder need support from their families. The best way to support children is through education. Bipolar disorder is characterized by emotional changes, in which children transition from periods of mania to depression. During the manic phase, children can be very silly, intense, and happy while s... | summary |
ừng mức vay và đối tượng vay theo quy định tại khoản 1 Điều này, người lao động trực tiếp gửi 01 bộ hồ sơ tương ứng theo quy định tại khoản 2 Điều này đến Phòng Giao dịch Ngân hàng Chính sách xã hội huyện, thành phố nơi đăng ký thường trú để được hỗ trợ vay vốn. | For each loan level and borrower as prescribed in Clause 1 of this Article, the employee directly sends 01 set of corresponding documents as prescribed in Clause 2 of this Article to the Bank for Social Policies Transaction Office of the district or city. place of permanent residence to receive loan support. | section_api |
1. UBND cấp huyện cấp xã trực tiếp quản lý các nguồn vốn huy động tham gia thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia theo quy định của pháp luật và quy định của từng chương trình mục tiêu nếu có
2. Cộng đồng dân cư trực tiếp quản lý nguồn vốn huy động trên cơ sở trao đổi thống nhất trong cộng đồng và với đối tượng tha... | 1. District-level and commune-level People's Committees directly manage mobilized capital sources to participate in the implementation of national target programs according to the provisions of law and regulations of each target program, if any.
2. The residential community directly manages mobilized capital on the bas... | final |
Ngày 15-11, Ban Văn hoá xã hội - HĐND TP. HCM đã có buổi làm việc với Bệnh viện Chấn thương chỉnh hình TP. HCM về công tác khám, chữa bệnh cho bệnh nhân BHYT. Phan Quang Trí, Giám đốc Bệnh viện chấn thương chỉnh hình TP. HCM, cho biết số lượng người khám BHYT tại bệnh viện ngày càng tăng. Để đáp ứng nhu cầu khám chữa b... | On November 15, the Social and Cultural Department - City People's Council. HCM had a working session with the City Orthopedics Hospital. HCM on medical examination and treatment for health insurance patients. Phan Quang Tri, Director of City Orthopedics Hospital. Ho Chi Minh City, said the number of people getting hea... | summary |
Mèo thích hành động này. Động tác chải chuốt giúp bộ lông sạch sẽ và không bị rối xù. Ngoài ra chúng thích cảm giác chải chuốt vì lược có thể chạm đến những chỗ mà mèo không tiếp cận được. Những khu vực khó tiếp cận như ở sau cổ hoặc dưới cằm thường cần được chải nhẹ nhàng để bộ lông gọn gàng sạch sẽ. Bạn có thể mua lư... | Cats love this action. Grooming helps keep the coat clean and tangle-free. Additionally, they like the feeling of being groomed because the comb can reach places that cats cannot reach. Hard-to-reach areas such as the back of the neck or under the chin often require gentle brushing to keep the coat neat and clean. You ... | summary |
Chủ trì hướng dẫn định hướng các cơ quan báo chí hệ thống thông tin cơ sở trên địa bàn thành phố và các đơn vị liên quan đẩy mạnh công tác thông tin tuyên truyền phổ biến pháp luật về TTATGT gắn với phong trào “Toàn dân tham gia phát hiện cung cấp các thông tin hình ảnh phản ánh các hành vi vi phạm hành chính về TTATGT... | Preside over guiding and orienting press agencies, grassroots information systems in the city and related units to promote information and propaganda work to disseminate laws on traffic safety and regulations associated with the movement "All people participate." Participate in detecting and providing image information... | section_api |
Nghị quyết này áp dụng đối với các cơ quan quản lý nhà nước về khoa học và công nghệ; các tổ chức, cá nhân thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan trên địa bàn tỉnh Nghệ An. | This Resolution applies to state management agencies in charge of science and technology; organizations and individuals performing scientific and technological tasks and other relevant organizations and individuals in Nghe An province. | section_api |
Các yếu tố nguy cơ. Hút thuốc lá là yếu tố nguy cơ gây BPTNMT hàng đầu. Người hút thuốc dễ bị BPTNMT gấp 10 lần hơn người không hút thuốc. 80-90% bệnh nhân BPTNMT có hút thuốc. Gần 50% những người hút thuốc lâu dài sẽ bị BPTNMT (hút >20gói năm thì nguy cơ bị COPD là rất cao ). Hút thuốc lá thụ động cũng là yếu tố nguy ... | The danger elements. Smoking is the leading risk factor for COPD. Smokers are 10 times more susceptible to COPD than non-smokers. 80-90% of COPD patients smoke. Nearly 50% of long-term smokers will suffer from COPD (smoking >20 pack years means the risk of COPD is very high). Passive smoking is also a risk factor for t... | summary |
Đi khám nha sĩ sáu tháng một lần để vệ sinh và đánh bóng chuyên nghiệp. Nha sĩ sẽ cạo sạch mảng bám và cao răng trên và dưới đường nướu bằng dụng cụ đặc biệt. Phương pháp này giúp duy trì sức khỏe nướu răng lâu dài và ngăn chặn phát triển bệnh nướu/nha chu. Một số bệnh không liên quan đến răng miệng vẫn có thể ảnh hưởn... | See your dentist every six months for professional cleaning and polishing. The dentist will scrape away plaque and tartar above and below the gum line using special tools. This method helps maintain long-term gum health and prevents the development of gum/periodontal disease. Some non-dental diseases can still affect t... | summary |
BAN HÀNH DANH MỤC DỊCH VỤ SỰ NGHIỆP CÔNG SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THUỘC LĨNH VỰC XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH KHÓA XIII KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ ch... | ISSUING THE LIST OF PUBLIC CAREER SERVICES USING THE STATE BUDGET IN THE CONSTRUCTION FIELD IN BINH DINH PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF BINH DINH PROVINCE SESSION XIII 14TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated November 19 June 2015; Law amending and supplementing a number of articles of t... | section_api |
“2. Chính sách hỗ trợ người sử dụng dịch vụ hỏa táng này được áp dụng kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025”. | "2. This policy to support cremation service users is applied from the effective date of this Decision until December 31, 2025. | section_api |
- Sửa đổi, bổ sung khoản 1, 2 Điều 11 Nghị định số 61/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định điều kiện kinh doanh giám định cổ vật và hành nghề bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh. - Lộ trình thực hiện: giai đoạn 2023 - 2025. | - Amending and supplementing Clauses 1 and 2, Article 11 of Decree Không. 61/2016/ND-CP dated July 1, 2016 of the Government stipulating conditions for antique appraisal business and practice of preservation, restoration, restore historical - cultural relics and scenic spots. - Implementation roadmap: period 2023 - 202... | section_api |
Điều 3. Chi cục tham mưu giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
1. Tham mưu trình Ủy ban nhân dân thành phố hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành các chương trình dự án phát triển lâm nghiệp bền vững tại thành phố chủ trương chuyển loại rừng chuyển mục đíc... | Article 3. The Branch advises and assists the Director of the Department of Agriculture and Rural Development and performs the following tasks and powers:
1. Advise and submit to the City People's Committee or competent authorities to promulgate sustainable forestry development programs and projects in the city on the ... | final |
Làm rõ một số khó khăn hạn chế của năm 2023 như i Sản xuất kinh doanh gặp khó khăn đặc biệt là công nghiệp phục hồi chậm ii Công nghiệp chế biến chế tạo còn nhiều hạn chế còn xảy ra tình trạng mất điện cục bộ trong tháng. 5, tháng 6 năm 2023; (iii) Một số chỉ tiêu chủ yếu như tăng trưởng GDP, tăng năng suất lao động… c... | Clarifying some difficulties and limitations of 2023 such as i Production and business face difficulties, especially the slow recovery of industry ii Manufacturing and processing industry still has many limitations and local power outages occurred during the month . 5, June 2023; (iii) Some key indicators such as GDP g... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This Decision takes effect from the date of signing. Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Science and Technology and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Vùng thành thị Bao gồm các phường thuộc thành phố Tuy Hòa thị xã Sông Cầu thị xã Đông Hòa thị trấn thuộc các huyện Tây Hòa Phú Hòa và Tuy An | Urban area Including wards of Tuy Hoa city, Song Cau town, Dong Hoa town, towns of Tay Hoa districts, Phu Hoa and Tuy An | section_api |
Xuất trình bản chính để kiểm tra trong trường hợp gửi trực tiếp hoặc bản điện tử hoặc bản sao điện tử hoặc bản sao có chứng thực trong trường hợp gửi qua đường bưu chính hoặc qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến hoặc theo hình thức phù hợp khác của các loại giấy tờ chứng nhận về thuyền trưởng hoặc máy trưởng hoặc chứng... | Present the original for inspection in case of direct sending or electronic copy or certified copy in case of sending by post or online public service system or in an appropriate form. Other cases of documents certifying the captain or chief engineer officer or professional certificates or notarized translations into V... | section_api |
Phải khẳng định ngay là không khó để mua cỏ Mỹ. Lên Facebook, chỉ cần gõ " " là có thể tìm thấy những nhóm với cả chục ngàn thành viên chuyên đăng tin về chất ma túy gây ảo giác mạnh này. Cỏ Mỹ được đưa vào danh mục các chất ma túy tuyệt đối cấm sử dụng, tàng trữ, mua bán, vận chuyển trong y học và đời sống xã hội, như... | It must be affirmed immediately that it is not difficult to buy American grass. On Facebook, just type " " and you can find groups with tens of thousands of members specializing in posting news about this powerful hallucinogenic drug. My Grass is included in the list of drugs that are absolutely prohibited from using, ... | summary |
Người đang quản lý tài liệu vật chứa bí mật nhà nước được quyền quyết định tiêu hủy trong trường hợp nếu không tiêu hủy ngay sẽ gây nguy hại cho lợi ích quốc gia dân tộc và báo cáo ngay bằng văn bản về việc tiêu hủy với người đứng đầu cơ quan tổ chức | The person managing documents containing state secrets has the right to decide to destroy them in cases where failure to destroy them immediately will endanger national interests and to immediately report the destruction in writing to the public. head of the organization | section_api |
Chi Pu chính thức tham gia chương trình (phiên bản mới nhất của) từ tháng 5 vừa rồi. Khi thông tin này được đăng tải, nhiều khán giả trong nước tỏ ra hoài nghi về năng lực của Chi Pu. Đến với chương trình, Chi Pu là cái tên xa lạ với khán giả, truyền thông Trung Quốc. Những chị em tham gia chương trình cũng không biết ... | Chi Pu chính thức tham gia chương trình (phiên bản mới nhất của) từ tháng 5 vừa rồi. Khi thông tin này được đăng tải, nhiều khán giả trong nước tỏ ra hoài nghi về năng lực của Chi Pu. Đến với chương trình, Chi Pu là cái tên xa lạ với khán giả, truyền thông Trung Quốc. Những chị em tham gia chương trình cũng không biết ... | summary |
Mèo Nga xanh là giống mèo thuần chủng. Nguồn gốc của giống mèo này còn chưa được xác định, nhưng người ta tin rằng chúng có xuất xứ từ quần đảo Archangel thuộc miền bắc nước Nga. Mùa đông nơi đó cực kỳ khắc nghiệt, và đó là lý do vì sao mèo Nga xanh có bộ lông dày và bông để giữ nhiệt. Giống mèo này bắt đầu được đưa đế... | Russian Blue cats are purebred cats. The origin of this cat breed is unknown, but it is believed that they originated from the Archangel Islands in northern Russia. The winters there are extremely harsh, and that's why the Russian Blue has thick, fluffy fur to retain heat. This cat breed began to be brought to other pa... | summary |
Kết quả đánh giá xếp loại chất lượng đơn vị theo quy định tại Quy chế này được sử dụng trong đánh giá bình xét thi đua khen thưởng và làm cơ sở trong đánh giá xếp loại chất lượng tổ chức đảng | The results of evaluating and ranking the quality of units according to the provisions of this Regulation are used in evaluating emulation and commendation and as a basis for evaluating and ranking the quality of party organizations. | section_api |
Lồng ghép nội dung quản lý chất thải rắn sinh hoạt nông thôn vào các chương trình tuyên truyền tập huấn nâng cao chất lượng xây dựng nông thôn mới | Integrate rural solid waste management content into propaganda and training programs to improve the quality of new rural construction | section_api |
Phương tiện thương mại vận tải hàng hoá phải có các giấy tờ hợp lệ còn hiệu lực và xuất trình cho các cơ quan có thẩm quyền khi được yêu cầu bao gồm | Commercial vehicles transporting goods must have valid and valid documents and present them to competent authorities upon request, including | section_api |
Các cơ sở giáo dục công lập Trường trung học cơ sở trường trung học phổ thông Trung tâm giáo dục thường xuyên trung tâm giáo dục nghề nghiệp giáo dục thường xuyên trung tâm hướng nghiệp và giáo dục thường xuyên | Public educational institutions Junior high schools High schools Continuing education centers vocational education centers continuing education career guidance and continuing education centers | section_api |
Người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã phường thị trấn được hưởng mức hỗ trợ 450 000 đồng tháng người được giáo dục Một người có thể được phân công giáo dục quản lý giúp đỡ nhiều người nhưng không quá 03 người cùng một thời điểm | People assigned to directly help educated people in communes, wards and towns are entitled to a support level of 450,000 VND per month for the educated person. One person can be assigned to educate, manage and help many people but not more than 03 people. in the same time | section_api |
Đối với người lao động là người dân tộc thiểu số người lao động thuộc hộ nghèo cận nghèo lực lượng vũ trang xuất ngũ thân nhân người có công với cách mạng trên địa bàn tỉnh Quảng Trị khi lao động hết hạn hợp đồng trở về nước được hưởng chính sách hỗ trợ khi đảm bảo | For workers who are ethnic minorities, workers from poor households near poverty, demobilized armed forces, and relatives of people who have contributed to the revolution in Quang Tri province, when the labor contract expires, they can return to their country. Enjoy support policy when guaranteed | section_api |
a) Tăng trưởng xanh - Xây dựng và phát triển đô thị bền vững, văn minh, hiện đại, gìn giữ được các công trình văn hóa, lịch sử, các công trình kiến trúc có giá trị. - Chú trọng cải tạo, xây dựng hệ thống hạ tầng kỹ thuật đô thị xanh, thông minh, giảm cường độ phát thải khí nhà kính trên GDP. Đề ra các giải pháp hạn chế... | a) Green growth - Building and developing sustainable, civilized, modern urban areas, preserving valuable cultural and historical works and architectural works. - Focus on renovating and building green, smart urban technical infrastructure systems, reducing the intensity of greenhouse gas emissions per GDP. Proposing s... | final |
Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Báo cáo số 150/BC-TTHĐND ngày 05/12/2023 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh (HĐND tỉnh) về kết quả giám sát việc giải quyết kiến nghị của cử tri gửi đến HĐND tỉnh trước và sau Kỳ họp thứ bảy của HĐND tỉnh; việc thực hiện Kết luận phiên chất vấn tại Kỳ họp thứ bảy của HĐND tỉnh khoá ... | The Provincial People's Council approved Report Không. 150/BC-TTHDND dated December 5, 2023 of the Standing Committee of the Provincial People's Council (Provincial People's Council) on the results of monitoring the resolution of voters' petitions sent to the Provincial People's Council. before and after the seventh se... | section_api |
Việc lắc trẻ sơ sinh có thể dẫn tới tổn thương não và gây ra tử vong. Trẻ nhỏ rất mỏng manh nên bạn phải bảo vệ cấu trúc xương cổ còn yếu của chúng. Cho dù bé quấy khóc và bạn đang đầu tắt mặt tối thì cũng tuyệt đối không được lắc bé. Nếu không thể quán xuyến hết mọi việc thì bạn nên liên hệ với các tổ chức ở địa phươn... | Shaking a newborn can lead to brain damage and death. Young children are very fragile, so you must protect their weak neck bone structure. Even if your baby is crying and you are feeling dizzy, absolutely do not shake your baby. If you can't take care of everything, you should contact local organizations to ask for the... | summary |
Các nội dung khác thực hiện theo Nghị quyết số 143 2022 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho một số đối tượng khác tham gia bảo hiểm y tế do ngân sách địa phương bảo đảm trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh ... | Other contents are implemented according to Resolution Không. 143 2022 Resolution of the People's Council dated December 9, 2022 of the People's Council of Lam Dong province regulating the level of health insurance payment support for a number of other subjects participating in health insurance. guaranteed by the local... | section_api |
Ngân sách nhà nước giảm cấp chi thường xuyên cho các đơn vị sự nghiệp công lập đối với các khoản chi đã được kết cấu vào giá dịch vụ theo lộ trình điều chỉnh giá dịch vụ của từng lĩnh vực sự nghiệp công dành kinh phí để tăng nguồn bảo đảm chính sách hỗ trợ người nghèo đối tượng chính sách tiếp cận các dịch vụ sự nghiệp... | The state budget reduces regular expenditures for public service units for expenses that have been incorporated into service prices according to the roadmap for adjusting service prices of each public service sector, reserving funds to increase source to ensure policies to support the poor and policy beneficiaries to a... | section_api |
1. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm chỉ đạo và tổ chức thực hiện các báo cáo tờ trình dự thảo Nghị quyết do Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh trình tại các kỳ họp thường lệ trong năm 2024 chất lượng đảm bảo thời gian quy định phối hợp với Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh tổ ... | 1. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council to be responsible for directing and organizing the implementation of reports and draft resolutions submitted by the Standing Committee of the Provincial People's Council at regular meetings in 2024 to ensure quality. Ensure the prescribed time and coor... | final |
Giường bệnh phòng cấp cứu khoa hô hấp Bệnh viện Nhi đồng 1 (TP. HCM) kín trẻ mắc các bệnh hô hấp ở mức độ nặng điều trị vào trưa 25-10 - Ảnh: XUÂN MAI Các bệnh viện phải tăng cường nhân lực, cơ sở vật chất, thuốc, vật tư, trang thiết bị y tế. . để đáp ứng nhu cầu điều trị trẻ mắc các bệnh đường hô hấp tăng cao hiện nay... | The hospital bed in the emergency room of the respiratory department at Children's Hospital 1 (HCMC) is full of children with severe respiratory diseases being treated at noon on October 25 - Photo: XUAN MAI Hospitals must increase human resources, facilities, drugs, supplies, and medical equipment. . to meet the curre... | summary |
Điều 1. Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp - kíp nổ vi sai phi điện dùng cho mỏ hầm lò/đường hầm không có khí bụi nổ. Ký hiệu: QCVN 12-22:2023/BCT.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
| Article 1. Promulgation of National Technical Regulations Issued together with this Circular National Technical Regulations on safety of industrial explosive products - non-electric differential detonators for underground mines/air tunnels there is explosive dust. Symbol: QCVN 12-22:2023/BCT.
Article 2. Effectiveness o... | final |
Bộ Giáo dục và Đào tạo tối 30/7 cho biết sau 20 ngày mở hệ thống xét tuyển đại học, trong tổng số 951. 900 thí sinh, tỷ lệ bỏ xét tuyển là 30, 7%, giảm gần 4% so với năm ngoái (gần 326. 000 thí sinh ). Việc số lượng thí sinh chủ động bỏ xét tuyển đại học ở mức cao trong những năm gần đây đặt ra dấu hỏi về câu chuyện hư... | The Ministry of Education and Training on the evening of July 30 said that after 20 days of opening the university admission system, out of a total of 951,900 candidates, the admission dropout rate was 30.7%, down nearly 4% compared to last year. last year (nearly 326,000 candidates). The high number of candidates acti... | summary |
Xiao Fang cùng hai trong số hơn 400 con lợn đang nuôi tại trang trại ở tỉnh Hồ Bắc, miền trung Trung Quốc. Xiao Fang, 27 tuổi, đang làm chủ một trang trại nuôi hơn 400 lợn ở tỉnh Hồ Bắc, miền trung Trung Quốc. Công việc này mang về cho gia đình cô nguồn thu nhập hơn một triệu nhân dân tệ (140. 000 USD) một năm, theo Pe... | Xiao Fang with two of more than 400 pigs being raised on a farm in Hubei province, central China. Xiao Fang, 27 years old, owns a farm raising more than 400 pigs in Hubei province, central China. This job brings her family an income of more than one million yuan (140,000 USD) a year, according to People's Daily. Xiao's... | summary |
Phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết đối với 03 thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch được công bố tại khoản 1 Điều 1 của Quyết định này Phụ lục III kèm theo | Approve the internal process for handling 03 new administrative procedures under the jurisdiction of the Department of Culture, Sports and Tourism announced in Clause 1, Article 1 of this Decision, Appendix III attached. | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này quy trình thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất, áp dụng trên địa bàn tỉnh Quảng Trị. | Issued together with this Decision is the procedure for implementing compensation, support, and resettlement when the State recovers land, applicable in Quang Tri province. | section_api |
UBND huyện Yên Định thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về đất đai trên địa bàn cập nhật các chỉ tiêu sử dụng đất được bổ sung điều chỉnh vào hồ sơ kế hoạch sử dụng đất hằng năm trình cấp thẩm quyền phê duyệt chấp hành thực hiện nghiêm túc chỉ tiêu sử dụng đất đã được UBND tỉnh phân bổ tại các Quyết định Số 2907 QĐ UB... | Yen Dinh District People's Committee performs the function of State management of land in the area, updating land use criteria that are added and adjusted to the annual land use plan dossier and submitted to competent authorities for approval and implementation. Seriously implement the land use targets allocated by the... | section_api |
- Xây dựng kế hoạch bồi dưỡng cán bộ đoàn giai đoạn 2023 - 2027 và kế hoạch bồi dưỡng hằng năm phù hợp với tình hình địa phương. - Tổng kết đánh giá việc thực hiện kế hoạch tại địa phương gửi về Thành đoàn Hà Nội để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố. - Chỉ đạo Phòng giáo dục ký Chương trình liên tịch phối hợp ... | - Develop a training plan for union officials for the period 2023 - 2027 and an annual training plan appropriate to the local situation. - Summarize and evaluate the implementation of the plan at the local level and send it to the Hanoi Youth Union for synthesis and reporting to the City People's Committee. - Direct th... | section_api |
Các cơ sở chăn nuôi còn lại hỗ trợ 120 000 đồng m2 chuồng trại hỗ trợ di chuyển chuồng trại vật nuôi đến địa điểm phù hợp 02 triệu đồng cơ sở | The remaining livestock facilities support 120,000 VND m2 of barns to support moving livestock barns to a suitable location 02 million VND for the facility. | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai và hướng dẫn thực hiện Nghị quyết này theo quy định phối hợp Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố các tổ chức chính trị xã hội thành phố đồng hành vận động chung tay vì người nghèo
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân Tổ đại biể... | 1. Assign the City People's Committee to organize and guide the implementation of this Resolution according to the regulations on coordinating the City's Vietnam Fatherland Front Committee and the city's socio-political organizations to jointly mobilize hands for the poor
2. Assign the Standing Committee of the People'... | final |
Điều 1 Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về tiêu chuẩn chức danh lãnh đạo quản lý cấp phòng và tương đương thuộc Sở Tài chính tỉnh Lai Châu
Điều 2. Hiệu lực thi hành
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 25 tháng 12 năm 2023.
2. Quyết định này thay thế Quyết định số 49 2017 QĐ UBND ngày 18 9 2017 của ... | Article 1 Issued together with this Decision Regulations on standards for department-level management leadership positions and equivalents under the Department of Finance of Lai Chau province
Article 2. Effectiveness of implementation
1. This Decision takes effect from December 25, 2023.
2. This Decision replaces Decis... | final |
1. Về công tác quy hoạch, bồi thường giải phóng mặt bằng thực hiện một số công trình, dự án trên địa bàn thành phố Kon Tum - Sớm phê duyệt Quy hoạch chung thành phố Kon Tum đến năm 2040. Sau khi quy hoạch được phê duyệt, tiếp tục rà soát, xác định cụ thể trên thực địa từng vị trí được quy hoạch đất ở, đất cây xanh, đất... | 1. Regarding planning, compensation and site clearance for implementation of a number of works and projects in Kon Tum city - Soon approve the General Planning of Kon Tum city until 2040. After the planning is completed Approve, continue to review and specifically identify on the ground each location planned for reside... | final |
Doanh nghiệp kinh doanh bền vững do phụ nữ làm chủ doanh nghiệp kinh doanh bền vững sử dụng nhiều lao động nữ và doanh nghiệp kinh doanh bền vững là doanh nghiệp xã hội theo quy định của pháp luật được hỗ trợ trước | Sustainable business enterprises owned by women, sustainable business enterprises that employ many female workers and sustainable business enterprises that are social enterprises according to the law are supported in advance. | section_api |
Khẩu trang y tế hay khẩu trang phẫu thuật được thiết kế để che miệng và mũi của bạn. Chúng được làm từ chất liệu có thể ngăn cản các loại giọt hạt lớn dưới dạng giọt bắn hay tia — những hạt này có thể chứa vi rút hoặc vi khuẩn có hại. Tuy nhiên, những hạt có kích thước nhỏ vẫn có thể chui qua khẩu trang y tế. Hơn nữa, ... | Medical masks or surgical masks are designed to cover your mouth and nose. They are made from materials that can block large particles in the form of droplets or jets — which can contain harmful viruses or bacteria. However, small particles can still pass through medical masks. Furthermore, medical masks do not fit tig... | summary |
Giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện công khai các thủ tục hành chính được Chủ tịch UBND tỉnh công bố tại Điều 1 của Quyết định này theo quy định. | Assign the Department of Health to preside over and coordinate with the Department of Information and Communications and relevant agencies and units to organize the public implementation of administrative procedures announced by the Chairman of the Provincial People's Committee in Article 1 of the Decision. This is acc... | section_api |
Tham mưu trình Ủy ban nhân dân Tỉnh ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền cơ chế chính sách biện pháp khuyến khích phát triển nông thôn phát triển kinh tế trang trại nông nghiệp kinh tế tập thể hợp tác xã và liên kết trong sản xuất tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp kế hoạch chuyển dịch cơ cấu kinh tế và chư... | Advise and submit to the Provincial People's Committee for promulgation according to authority or submit to competent authorities mechanisms, policies and measures to encourage rural development, agricultural farm economic development, collective economic cooperatives and partnerships in production and consumption of a... | section_api |
8. Quy định về quản lý
8.1 Kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí bụi nổ phải công bố hợp quy phù hợp quy định kỹ thuật tại Điều 5 của Quy chuẩn kỹ thuật này gắn dấu hợp quy dấu CR và ghi nhãn hàng hóa trước khi lưu thông trên thị trường
8.2 Kíp nổ vi sai phi điện trên ... | 8. Management regulations
8.1 Non-electrical differential detonators on the surface used for open pit mines and underground works without explosive gas and dust must be declared conformable to technical regulations in Article 5 of this Technical Regulation and affixed with the CR mark of conformity. and label goods bef... | final |
Đối với quy định tại khoản 5 Điều 3 Quyết định này Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm chủ trì xác định thửa đất hoặc khu đất có các yếu tố ảnh hưởng tới giá đất như kích thước hình thể lợi thế khả năng sinh lợi các yếu tố khác thuận lợi so với các thửa đất trên cùng tuyến đường khu vực báo cáo đề xuất Ủy ban nh... | For the provisions in Clause 5, Article 3 of this Decision, the Department of Natural Resources and Environment is responsible for presiding over the determination of land plots or land areas with factors affecting land prices such as size, shape, advantages, profitability. Other favorable factors compared to land plot... | section_api |
- Tổng nhu cầu phụ tải đến năm 2030 khoảng 580.510 KW; đến năm 2045 khoảng 811.468 KW. - Nguồn điện: + Nhà máy xử lý rác và phát điện Bắc Giang công suất 12MW. + Nhà máy điện năng lượng gió đấu nối lưới điện tại huyện Yên Dũng. - Lưới điện: + Lưới điện cao thế: 500 kV, 220 kV, 110 kV theo quy hoạch chuyên ngành, điều c... | - Total load demand by 2030 is about 580,510 KW; by 2045 about 811,468 KW. - Power source: + Bac Giang waste treatment and power generation plant with capacity of 12MW. + Wind power plant connected to the grid in Yen Dung district. - Power grid: + High voltage grid: 500 kV, 220 kV, 110 kV according to specialized plann... | section_api |
Tập đoàn VNPT đã trình diễn Hệ sinh thái Chuyển đổi số với những sản phẩm đã tạo nên sức mạnh chuyển đổi số của tập đoàn tại diễn đàn kinh tế TP. HCM 2022 - Ảnh: VNPT Khai mạc vào sáng nay 15-4, Diễn đàn Kinh tế TP. HCM 2022 có chủ đề ". Kinh tế số: Động lực tăng trưởng và phát triển TP. HCM trong tương lai". Diễn đàn ... | VNPT Group demonstrated its Digital Transformation Ecosystem with products that have created the group's digital transformation power at the City Economic Forum. HCM 2022 - Photo: VNPT Opening this morning April 15, City Economic Forum. HCM 2022 has the theme "Digital Economy: The driving force for growth and developme... | summary |
Chỉ đạo các phòng ban ngành trực thuộc UBND xã phường thị trấn tổ chức chính trị xã hội triển khai thực hiện phong trào “Toàn dân tham gia phát hiện cung cấp các thông tin hình ảnh phản ánh các hành vi vi phạm hành chính về TTATGT” đến từng khu dân cư tổ dân phố các cơ quan doanh nghiệp cơ sở giáo dục trên địa bàn đảm ... | Direct departments and branches under the People's Committees of communes, wards, towns, and socio-political organizations to implement the movement "All people participate in detecting and providing image information reflecting administrative violations of traffic order and safety." ” to each residential area, residen... | section_api |
1. Mục tiêu chung
a) Tạo việc làm tăng thu nhập cho người lao động thuộc đối tượng được hưởng chính sách góp phần vào công cuộc thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững đồng thời góp phần chuyển dịch cơ cấu lao động và cơ cấu kinh tế phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa hiện đại hóa tỉnh nhà
b) Tạo đ... | 1. General goal
a) Creating jobs to increase income for workers eligible for policies, contributing to the implementation of the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction while also contributing to shifting labor and economic structures serve the cause of industrialization and modernization of the provi... | final |
Có chứng chỉ tiếng dân tộc thiểu số dự tuyển vào vị trí việc làm liên quan trực tiếp đến người dân tộc thiểu số hoặc vị trí việc làm công tác tại vùng dân tộc thiểu số là người dân tộc thiểu số dự tuyển vào vị trí việc làm liên quan trực tiếp đến người dân tộc thiểu số hoặc vị trí việc làm công tác ở vùng dân tộc thiểu... | Have an ethnic minority language certificate to apply for a job position directly related to ethnic minorities or a job position working in an ethnic minority area where an ethnic minority person is applying for the job position work directly related to ethnic minorities or work positions in ethnic minority areas" | section_api |
- Phổ biến kế hoạch triển khai công tác bảo đảm ATTP Tết Nguyên đán Giáp Thìn và Lễ hội Xuân 2024. - Huy động các cơ quan thông tấn báo chí ở Trung ương và địa phương tham gia truyền thông về bảo đảm an toàn thực phẩm cho nhà quản lý, người sản xuất, kinh doanh và người tiêu dùng về sản xuất, kinh doanh thực phẩm theo ... | - Disseminate the plan to implement the work of ensuring food safety for the Lunar New Year of Giap Thin and Spring Festival 2024. - Mobilize central and local press agencies to participate in communication on ensuring food safety for managers, producers, traders and consumers on food production and trading according t... | section_api |
- Các Báo cáo thu nhập, chi phí của đơn vị NHNN của quý/ năm trước; - Báo cáo thu nhập, chi phí và kết quả hoạt động của quý/ năm trước; - Bảng cân đối tài khoản kế toán tháng trước, Bảng cân đối tài khoản kế toán và Doanh số quyết toán năm trước (bản kết hợp của toàn hệ thống NHNN); - Số liệu trên các tài khoản thuộc ... | - Income and expense reports of the State Bank unit of the previous quarter/year; - Report income, expenses and operating results of the previous quarter/year; - Last month's accounting balance sheet, accounting account balance sheet and last year's settled sales (combined version of the entire SBV system); - Data on a... | section_api |
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Giang Khóa XIX, Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Bac Giang province, Session XIX, 14th Session on December 13, 2023 and takes effect from January 1, 2024. | section_api |
Theo Bangkok Post, Lisa có mặt trong danh sách được Bộ Thái Lan vinh danh trong buổi lễ dự kiến tổ chức tại Trung tâm Văn hóa Thái Lan, Bangkok, Thái Lan vào ngày 3/10. Theo đó, thành viên của nhóm Blackpink vinh dự được trao danh hiệu ". Nhà lãnh đạo Đại sứ Văn hóa" vì những đóng góp của cô trong việc lan tỏa văn hóa ... | According to the Bangkok Post, Lisa is on the list honored by the Thai Ministry at the ceremony scheduled to be held at the Thailand Cultural Center, Bangkok, Thailand on October 3. Accordingly, the member of the Blackpink group was honored to be awarded the title "Cultural Ambassador Leader" for her contributions in s... | summary |
TS. BS Phạm Trần Linh nhấn mạnh sức khỏe trái tim cần được đầu tư tương xứng giá trị mà nó mang đến Là một người gắn bó với việc chăm sóc sức khỏe trái tim lâu năm, TS. BS Phạm Trần Linh - phó chủ tịch phân hội Nhịp tim Việt Nam - Hội Tim mạch học Việt Nam - cho biết: Nếu biết cách "đầu tư" cho trái tim, mỗi người có t... | Dr. Dr. Pham Tran Linh emphasized that heart health needs to be invested in proportion to the value it brings. As someone who has been involved in heart health care for a long time, Dr. Dr. Pham Tran Linh - vice president of the Vietnam Heart Rhythm chapter - Vietnam Cardiology Association - said: If you know how to "i... | summary |
Tham mưu trình Ủy ban nhân dân Thành phố quyết định cho phép hội có phạm vi hoạt động trong cả nước và hội có phạm vi hoạt động liên tỉnh đặt văn phòng đại diện của hội trên địa bàn Thành phố theo quy định của pháp luật | Advise and submit to the City People's Committee a decision to allow associations with a scope of operation throughout the country and associations with an inter-provincial scope of operation to locate their representative offices in the City according to the provisions of law. | section_api |
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 01 năm 2024.
2. Quyết định này thay thế Quyết định số 15 2019 QĐ UBND ngày 06 tháng 5 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc quy định giá nước sạch sinh hoạt đô thị trên địa bàn thị xã An Khê và huyện Đak Pơ tỉnh Gia Lai
3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân... | 1. This Decision takes effect from January 15, 2024.
2. This Decision replaces Decision Không. 15 2019 People's Committee Decision dated May 6, 2019 of the People's Committee of Gia Lai province on regulating the price of urban clean water in An Khe town and Dak Po district Gia Lai province
3. Chief of Office of the Pr... | final |
Thông tin về đoàn kiểm tra như bị rò rỉ. Bởi mỗi lần đoàn công tác tiếp cận được hiện trường, thì chỉ còn lại sự im ắng, không một bóng người. . Ông - Chủ tịch UBND H. Na Rì Từ trung tâm xã Lạng San vào tới thôn Thẳm Mu thuộc xã n Tình (H. Na Rì) dài chỉ hơn chục cây số nhưng chúng tôi phải mất gần hai tiếng đồng hồ mớ... | Information about the inspection team seems to have been leaked. Because every time the working group approached the scene, there was only silence, not a single person in sight. . Mr. - Chairman of H. Na Ri People's Committee From the center of Lang San commune to Tham Mu village in Tinh commune (Na Ri district) is onl... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.