vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Các đơn vị cung cấp hàng hóa, tổ chức huy động, điều chuyển hàng hóa đến địa điểm bán hàng theo yêu cầu của Sở Công Thương để tổ chức bán hàng trực tiếp cho người tiêu dùng, bình ổn thị trường. | Units supplying goods, organizing mobilization and transportation of goods to sales locations at the request of the Department of Industry and Trade to organize direct sales to consumers, stabilizing the market. | section_api |
Ngứa âm đạo có thể là triệu chứng của nhiều căn bệnh lây truyền qua đường tình dục. Nếu gặp bất kỳ triệu chứng nào dưới đây, hoặc có nguyên nhân nào khác khiến bạn cho rằng bản thân đã tiếp xúc với bệnh lây truyền qua đường tình dục thì bạn nên đến bác sĩ khám ngay. Lưu ý rằng bạn có thể mắc bệnh lây truyền qua đường t... | Vaginal itching can be a symptom of many sexually transmitted diseases. If you experience any of the symptoms below, or have any other reason why you think you have been exposed to a sexually transmitted disease, you should see your doctor immediately. Note that you can have a sexually transmitted disease even if you h... | summary |
Sáng nay chính quyền và người thân tổ chức lo hậu sự cho các nạn nhân tại nhà riêng. Ông Nguyễn Sỹ Hùng, Chủ tịch xã Thanh Dương (. Thanh Chương ), cho hay trong đêm chính quyền và bà con đã tổ chức mai táng cho cháu Huy (4 tuổi) ; sáng nay tiếp tục lo hậu sự cho mẹ cháu là chị Vi Thị Huệ (30 tuổi) và mẹ chồng Nguyễn T... | This morning, authorities and relatives organized funeral arrangements for the victims at their homes. Mr. Nguyen Sy Hung, Chairman of Thanh Duong commune (Thanh Chuong), said that during the night the government and people organized the burial for Huy (4 years old); This morning, I continue to take care of the funeral... | summary |
V/V CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC QUẢNG CÁO THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Lu... | Regarding ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF AMENDED AND SUPPLEMENTED ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF ADVERTISING UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF NAM DINH PROVINCE Pursuant to the Law on Organization local government June 19, 2015; Law amendi... | section_api |
Chi hỗ trợ 01 (một) lần kinh phí cai nghiện đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại gia đình, cộng đồng sau khi hoàn thành ít nhất 03 (ba) giai đoạn theo quy định tại Điều 22, Điều 23 và Điều 24 Nghị định số 116/2021/NĐ-CP: Mức hỗ trợ bằng 1,5 (một phẩy năm) lần mức lương cơ sở hiện hành. | Expenditure on 01 (one) time support for detoxification costs for voluntary drug addicts at home or in the community after completing at least 03 (three) stages as prescribed in Article 22, Article 23 and Article 23. 24 Decree Không. 116/2021/ND-CP: The support level is equal to 1.5 (one point five) times the current b... | section_api |
Vào đầu tháng 11, video quay từ máy bay không người lái (UAV) xuất hiện trên mạng cho thấy một cuộc tấn công đã làm nổ tung ba ăng-ten trên nóc một khu chung cư. Người chỉ huy UAV Ukraine tuyên bố đã phá hủy hệ thống tác chiến điện tử Pole-21 của Nga ở mặt trận phía đông gần Donetsk. Cuộc tấn công cho thấy Kiev đang gấ... | Vào đầu tháng 11, video quay từ máy bay không người lái (UAV) xuất hiện trên mạng cho thấy một cuộc tấn công đã làm nổ tung ba ăng-ten trên nóc một khu chung cư. Người chỉ huy UAV Ukraine tuyên bố đã phá hủy hệ thống tác chiến điện tử Pole-21 của Nga ở mặt trận phía đông gần Donetsk. Cuộc tấn công cho thấy Kiev đang gấ... | summary |
Công khai các nguyên tắc phạm vi sử dụng dịch vụ thông tin tín dụng quy trình khai thác và sử dụng dịch vụ thông tin tín dụng giá dịch vụ thông tin tín dụng | Publicize the principles of the scope of use of credit information services, the process of exploiting and using credit information services, the price of credit information services | section_api |
Cho bạn đồng hành của bạn biết nếu như bạn đột nhiên cảm thấy buồn nôn. Họ co thể giúp bạn bằng cách đưa cho bạn thứ gì đó để nôn vào hay giữ vô-lăng cho bạn nếu cần thiết. Một số người còn có thể ứng biến, chụm hai bàn tay lại thành hình một chiếc túi nôn trong lúc cấp thiết. Dĩ nhiên là điều này khá kinh khủng, tuy n... | Let your travel companions know if you suddenly feel nauseous. They can help you by giving you something to vomit on or holding the steering wheel for you if necessary. Some people can even improvise, clasping their hands together to form a vomit bag in times of emergency. Of course this is pretty horrible, but it's be... | summary |
Longyearbyen nằm trên hòn đảo hẻo lánh Svalbard, Na Uy, ở 78 độ bắc. Nơi này nằm ở giữa đại lục của Na Uy và Bắc Cực, với 2. 300 cư dân sinh sống. Ngày 2/3, tờ Guardian đưa tin: đây là thị trấn nóng lên nhanh nhất thế giới. Sự biến đổi của khí hậu đã mang lại những thay đổi mạnh mẽ về thời tiết ở đây trong 10 năm qua. ... | Longyearbyen is located on the remote island of Svalbard, Norway, at 78 degrees north. This place is located between mainland Norway and the North Pole, with 2,300 inhabitants. On March 2, the Guardian newspaper reported: this is the fastest warming town in the world. Climate change has brought drastic changes in weath... | summary |
Vùng nông thôn Bao gồm các xã không thuộc điểm a điểm b khoản 3 điều này thị trấn Củng Sơn huyện Sơn Hòa và thị trấn La Hai huyện Đồng Xuân | Rural areas Including communes that do not belong to points a, b, clause 3 of this article, Cung Son town, Son Hoa district and La Hai town, Dong Xuan district | section_api |
Trường hợp đăng ký 02 nguyện vọng nhưng không trúng tuyển ở nguyện vọng 1 thì được xét ở nguyện vọng 2 nếu vị trí việc làm đăng ký ở nguyện vọng 2 vẫn còn chỉ tiêu tuyển dụng sau khi đã xét hết nguyện vọng 1 bao gồm cả việc xét nguyện vọng của người có kết quả trúng tuyển thấp hơn liền kề theo quy định tại khoản 4 Điều... | In case of registering for 02 wishes but not being accepted in wish 1, the job position registered in wish 2 will still be considered for recruitment after considering all wishes 1 including the job position registered in wish 2. The consideration of the wishes of the person with the adjacent lower admission result sha... | section_api |
Sáng 26/2, ngành chức năng tỉnh Đắk Lắk đã tổ chức lễ khánh thành bệnh viện Đa khoa vùng Tây Nguyên (đường Trần Quý Cáp, TP. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk ). Bệnh viện Đa khoa vùng Tây Nguyên được khởi công xây dựng từ năm 2010 với tổng vốn đầu tư gần 1. 100 tỷ đồng, thiết kế 800 giường bệnh, diện tích mặt sàn hơn 70. 00... | On the morning of February 26, the authorities of Dak Lak province held the inauguration ceremony of the Central Highlands General Hospital (Tran Quy Cap street, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province). Construction of the Central Highlands General Hospital began in 2010 with a total investment of nearly 1,100 billion VN... | summary |
100 cơ quan đơn vị trực thuộc được xếp loại hoàn thành nhiệm vụ trở lên trong đó có từ 90 được xếp loại hoàn thành tốt nhiệm vụ trở lên không có thành viên của tập thể lãnh đạo quản lý bị xử lý kỷ luật Đối với cơ quan đơn vị không có cơ quan đơn vị trực thuộc 100 cán bộ công chức viên chức được xếp loại hoàn thành nhiệ... | 100 affiliated agencies and units are classified as having completed their tasks or better, of which 90 are classified as having completed their tasks well or better. No members of the leadership and management team have been disciplined. The unit does not have an affiliated agency or unit. 100 civil servants and publi... | section_api |
Bệnh Parvo thường bùng phát ở chó con từ 6 đến 20 tuần tuổi và 85% ca lây nhiễm phát sinh từ những chó con dưới 1 tuổi. Chó con dễ mắc bệnh nhất vì chúng có nhiều tế bào phân chia nhanh trong dạ dày và ruột. Những tế bào này là mục tiêu chính của virus Parvo. Nếu chó của bạn nhiều tuổi thì bệnh Parvo sẽ khó bùng phát h... | Parvo outbreaks typically occur in puppies between 6 and 20 weeks of age, and 85% of infections arise in puppies under 1 year of age. Puppies are most susceptible to the disease because they have many rapidly dividing cells in their stomach and intestines. These cells are the main target of the Parvo virus. If your dog... | summary |
1. Việc tiếp nhận văn bản đến thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 21 Nghị định số 30/2020/NĐ-CP.
2. Văn bản khẩn đến ngoài giờ làm việc ngày lễ ngày nghỉ thì cá nhân được giao nhiệm vụ tiếp nhận có trách nhiệm nhận và báo cáo ngay với người đứng đầu cơ quan tổ chức hoặc người đứng đầu bộ phận hành chính để xử lý ... | 1. Receiving incoming documents is carried out according to the provisions of Clause 1, Article 21 of Decree Không. 30/2020/ND-CP.
2. Urgent documents arriving outside working hours on holidays and weekends are the responsibility of the individual assigned to receive them and immediately report to the head of the organ... | final |
Thi thể của y sẽ được chuyển đến Đại học Stanford (. Mỹ) để tiến hành nghiên cứu thêm. Cho đến bây giờ, đúng 2 tuần sau khi Paddock xả hơn 1. 000 viên đạn vào đồng loại trước khi tự kết liễu mạng sống, người ta vẫn chưa hiểu được động cơ của y. Ông John Fudenberg - điều tra viên các vụ án bất thường của Las Vegas, ngày... | His body will be transferred to Stanford University (USA) for further research. Until now, exactly 2 weeks after Paddock fired more than 1,000 bullets into fellow humans before taking his own life, people still do not understand his motives. Mr. John Fudenberg - Las Vegas unusual cases investigator, confirmed on Octobe... | summary |
Giới phân tích quân sự nói rằng mặc dù chính Trung Quốc đã phải vất vả đối phó Covid-19 kể từ khi dịch bùng lên ở Vũ Hán cuối năm ngoái, Bắc Kinh không giảm hoạt động ở Biển Đông mà còn tăng cường các hành động quyết liệt. ". Đây là chiến lược có tính toán kỹ của Trung Quốc nhằm cố gắng lợi dụng khoảng thời gian các nư... | Military analysts say that although China itself has struggled to deal with Covid-19 since the outbreak broke out in Wuhan late last year, Beijing has not reduced its activities in the East Sea but has also increased its actions. drastically. "This is a carefully calculated strategy by China to try to take advantage of... | summary |
Theo đó, để đảm bảo an toàn tuyệt đối sức khoẻ, Bộ TNMT khuyến cáo người dân sinh sống quanh khu vực cháy cần thận trọng, thực hiện tốt các biện pháp vệ sinh cá nhân theo khuyến cáo của ngành y tế. Người dân cần tẩy rửa tường, sàn nhà, đồ gia dụng (đối với các hộ dân ở gần Công ty cổ phần bóng đèn, phích nước Rạng Đông... | Accordingly, to ensure absolute health safety, the Ministry of Natural Resources and Environment recommends that people living around the fire area should be cautious and practice good personal hygiene measures as recommended by the health sector. People need to clean walls, floors, and household appliances (for househ... | summary |
Chi hỗ trợ thực hiện dự án kế hoạch phương án mô hình không bao gồm các dự án kế hoạch phương án mô hình hỗ trợ phát triển sản xuất. Hỗ trợ kinh phí xây dựng và quản lý mô hình được phê duyệt trong phạm vi dự toán được cấp có thẩm quyền giao (trong đó ngân sách Trung ương tối đa 70%) đối với các mô hình sau: | Expenditures to support the implementation of model plan projects do not include model plan projects to support production development. Support funding for construction and management of approved models within the budget assigned by competent authorities (of which the Central budget is a maximum of 70%) for the followi... | section_api |
Các Tổ công nghệ số cộng đồng được đào tạo về kỹ năng số để phổ biến hướng dẫn trợ giúp người dân sử dụng công nghệ số và các nền tảng số “Make in Việt Nam” | Community digital technology groups are trained in digital skills to disseminate instructions to help people use digital technology and "Make in Vietnam" digital platforms. | section_api |
Các tỉnh thành phố vùng đồng bằng sông Cửu Long gồm 13 tỉnh thành phố Thành phố Cần Thơ Long An Tiền Giang Bến Tre Trà Vinh Vĩnh Long An Giang Đồng Tháp Kiên Giang Hậu Giang Sóc Trăng Bạc Liêu và Cà Mau thực hiện các nhiệm vụ giải pháp tại Kế hoạc số 13197 KH BGTVT ngày 09 12 2022 của Bộ GTVT | Cities and provinces in the Mekong Delta include 13 provinces and cities Can Tho City Long An Tien Giang Ben Tre Tra Vinh Vinh Long An Giang Dong Thap Kien Giang Hau Giang Soc Trang Bac Lieu and Ca Mau carry out solving tasks legal in Plan Không. 13197 KH BGTVT dated December 9, 2022 of the Ministry of Transport | section_api |
Dự án 4 Phân bổ 49 500 triệu đồng NSTW 44 500 triệu đồng NST 5 000 triệu đồng để thực hiện 03 dự án đầu tư thuộc Tiểu Dự án 1 Tiểu Dự án 3 Trong đó. - Phân bổ 39.500 triệu đồng để thực hiện 02 dự án chuyển tiếp; - Phân bổ 10.000 triệu đồng để thực hiện 01 dự án dự kiến khởi công mới năm 2024. (Chi tiết tại Phụ lục II k... | Project 4 Allocation of 49,500 million VND Central Budget 44,500 million VND Budget 5,000 million VND to implement 03 investment projects under Sub-Project 1 Sub-Project 3 In which. - Allocation of 39,500 million VND to implement 02 transition projects; - Allocation of 10,000 million VND to implement 01 new project exp... | section_api |
Tổ chức nghiên cứu xây dựng và ban hành các chương trình bồi dưỡng cán bộ đoàn các cấp phù hợp với tình hình mới Chương trình cần được thiết kế linh hoạt áp dụng cho nhiều địa bàn đối tượng. Hằng năm, Ban Thường vụ Thành đoàn Hà Nội căn cứ tình hình, nhu cầu và điều kiện của các cấp bộ Đoàn để xác định chỉ tiêu, xây dự... | Organize research, develop and promulgate training programs for union officials at all levels appropriate to the new situation. The program needs to be designed flexibly and applied to many target areas. Every year, the Standing Committee of the Hanoi Youth Union, based on the situation, needs and conditions of all lev... | section_api |
Tại Hoa Kỳ, bé trai dưới 18 tuổi có tỷ lệ mắc hen suyễn 54% cao hơn bé gái. Nhưng ở độ tuổi 20, nữ giới lại có xu hướng mắc bệnh nhiều hơn nam giới. Ở tuổi 35, khoảng cách này thay đổi đến 10, 1% ở phụ nữ và 5, 6% ở nam giới. Sau thời kỳ mãn kinh, tỷ lệ giảm xuống ở nữ giới và khoảng cách hiện tại thu hẹp nhưng không b... | In the United States, boys under 18 years of age have a 54% higher rate of asthma than girls. But in their 20s, women tend to get the disease more than men. At age 35, this gap changes to 10.1% in women and 5.6% in men. After menopause, rates drop in women and the gap now narrows but does not disappear completely. Expe... | summary |
Bảo tồn đa dạng sinh học, khu vực cảnh quan sinh thái quan trọng, khu bảo tồn thiên nhiên. Xây dựng các chương trình, đề án phòng, chống suy giảm đa dạng sinh học, khai thác bền vững, sử dụng hiệu quả tài nguyên thiên nhiên; tiếp tục bảo tồn, gìn giữ, phục hồi các hệ sinh thái, cảnh quan thiên nhiên; nâng cao độ che ph... | Conservation of biodiversity, important ecological landscape areas, nature reserves. Develop programs and projects to prevent and combat biodiversity loss, sustainable exploitation, and effective use of natural resources; continue to conserve, preserve and restore ecosystems and natural landscapes; improve forest cover... | section_api |
“Lập hồ sơ” là việc tập hợp sắp xếp văn bản tài liệu hình thành trong quá trình theo dõi giải quyết công việc của cơ quan tổ chức cá nhân theo những nguyên tắc và phương pháp nhất định | “Documentation” is the collection and arrangement of documents formed in the process of monitoring and resolving the work of agencies, organizations and individuals according to certain principles and methods. | section_api |
Ban hành tài liệu (Video clip) hướng dẫn luyện tập bài thể dục buổi sáng, bài thể dục giữa giờ dành cho học sinh tiểu học (có phụ lục tài liệu hướng dẫn kèm theo). | Issue documents (Video clips) guiding the practice of morning exercises and mid-hour exercises for elementary school students (with accompanying appendix of instructions). | section_api |
a) Trung thành với lợi ích của Đảng của quốc gia dân tộc và nhân dân kiên định chủ nghĩa Mác Lênin tư tưởng Hồ Chí Minh mục tiêu lý tưởng về độc lập dân tộc chủ nghĩa xã hội và đường lối đổi mới của Đảng
b) Có lập trường quan điểm bản lĩnh chính trị vững vàng không dao động trong bất kỳ tình huống nào kiên quy... | a) Loyal to the interests of the Party, the nation and the people, steadfast in Marxism-Leninism, Ho Chi Minh's thought, the ideal goal of national independence, socialism and the Party's innovative path
b) Have a firm stance and political courage that does not waver in any situation, and resolutely fight to protect th... | final |
1. Giám đốc Sở Nội vụ có trách nhiệm hướng dẫn thanh tra kiểm tra đôn đốc các cơ quan tổ chức trên địa bàn tỉnh Bình Thuận trong quá trình triển khai thực hiện Quy chế này
2. Căn cứ vào Quy chế này và các quy định của pháp luật có liên quan các cơ quan tổ chức có trách nhiệm triển khai thực hiện đồng thời ban hành Qu... | 1. The Director of the Department of Home Affairs is responsible for guiding inspection and supervision of agencies and organizations in Binh Thuan province during the implementation of this Regulation.
2. Based on this Regulation and relevant legal provisions, agencies and organizations are responsible for implementin... | final |
Charlie Rowley trong buổi phỏng vấn hôm qua. Trong cuộc phỏng vấn độc quyền với ITV News, Charlie Rowley, nạn nhân người Anh 45 tuổi nhiễm Novichok, cho biết chất độc thần kinh được nguỵ trang dưới dạng chai nước hoa đựng trong một hộp gói giấy bóng kính mà ông tìm thấy vài ngày trước sự cố. Ông đã tặng món quà này cho... | Charlie Rowley in an interview yesterday. In an exclusive interview with ITV News, Charlie Rowley, a 45-year-old British victim of Novichok infection, said the nerve agent was disguised as a perfume bottle in a cellophane box that he found a few days ago. before the incident. He gave this gift to Dawn Sturgess, his 44-... | summary |
Trả lời chất vấn của các đại biểu Quốc hội sáng 20. 11, trước thông tin đại biểu Nguyễn Anh Trí (đoàn Hà Nội) nêu người dân mệt mỏi khi phải xin (giấy chuyển tuyến - PV ), Đào Hồng Lan cho rằng, các quy định giảm thủ tục phiền hà cho người dân nhưng cũng phải đảm bảo sự bền vững của hệ thống y tế, tránh quá tải dồn lên... | Responding to questions from National Assembly delegates on the morning of November 20, in response to information that delegate Nguyen Anh Tri (Hanoi delegation) stated that people are tired of having to ask for (transfer papers - Reporter), Dao Hong Lan said, Regulations reduce burdensome procedures for people but mu... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments; Heads of departments and branches; Chairman of the People's Committees of districts and cities and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Việc phát hành chuyển giao văn bản mật đi thực hiện theo quy định tại Điều 13 Luật Bảo vệ bí mật nhà nước và Điều 4 Nghị định số 26 2020 NĐ CP. . | The release and transfer of confidential documents is carried out in accordance with the provisions of Article 13 of the Law on Protection of State Secrets and Article 4 of Decree Không. 26 2020 ND CP. . | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tính các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the People's Council Committees, the Provincial People's Council Delegation Groups and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution | section_api |
Rà soát hoàn thiện chính sách về thị trường khoa học và công nghệ thúc đẩy các giao dịch hàng hóa khoa học và công nghệ trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật | Review and complete policies on science and technology markets to promote transactions of science and technology goods in the province according to the provisions of law | section_api |
BAN HÀNH KẾ HOẠCH TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 TRUNG HỌC PHỔ THÔNG, GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN CẤP TRUNG HỌC PHỔ THÔNG NĂM HỌC 2024-2025 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa ph... | ISSUING THE PLAN FOR ADMISSIONS INTO GRADE 10 OF HIGH SCHOOL, REGULAR EDUCATION AT HIGH SCHOOL LEVEL SCHOOL YEAR 2024-2025 PEOPLE'S COMMITTEE OF VINH PHUC PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 ; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government O... | section_api |
Mô tả. Tyrannosaurids đều là các loài động vật to lớn, tất cả chúng đều có cân nặng đạt ít nhất 1 tấn. Một mẫu duy nhất của một cá thể Alioramus ước tính dài từ 5 đến 6 mét đã được phát hiện, , mặc dù nó được xem xét bởi một số chuyên gia là một con vị thành niên. Albertosaurus, Gorgosaurus và Daspletosaurus đều dài từ... | Describe. Tyrannosaurids are large animals, all of them weighing at least 1 ton. A single specimen of an Alioramus individual estimated to be between 5 and 6 meters long has been discovered, although it is considered by some experts to be a juvenile. Albertosaurus, Gorgosaurus and Daspletosaurus were all between 8 and ... | summary |
Đơn vị đăng kiểm được chia thành hạng I hạng II hạng III theo yêu cầu về năng lực quy định tại Phụ lục X ban hành kèm theo Thông tư này và thực hiện công tác đăng kiểm như sau | Registration units are divided into class I, class II, class III according to the capacity requirements specified in Appendix X issued with this Circular and carry out the registration work as follows. | section_api |
1. Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn đôn đốc và kiểm tra việc thực hiện giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa một cửa liên thông định kỳ hoặc đột xuất báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh về tình hình kết quả thực hiện và đề xuất hướng giải quyết các vướ... | 1. Take the lead and coordinate with relevant agencies and units to advise and assist the Provincial People's Committee in guiding, urging and inspecting the implementation of administrative procedures according to the periodic one-stop-one-stop mechanism or Unexpectedly report to the Provincial People's Committee on t... | final |
1. Giao dự toán thu từ nguồn vốn tài trợ thuộc nguồn thu ngân sách Nhà nước năm 2023 số tiền 1 274 883 000 đồng Một tỷ hai trăm bảy mươi tư triệu tám trăm tám mươi ba ngàn đồng chẵn
2. Giao dự toán chi từ nguồn vốn tài trợ thuộc nguồn thu ngân sách Nhà nước năm 2023 cho Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng công trình Dâ... | 1. Assign the revenue estimate from the sponsored capital source belonging to the State budget revenue in 2023 with the amount of 1,274,883,000 VND One billion, two hundred and seventy-four million, eight hundred and eighty-three thousand VND even
2. Assign expenditure estimates from funding sources belonging to the St... | final |
Cơ quan thường trực Hội đồng thẩm định có trách nhiệm tham mưu giúp Hội đồng thẩm định Chủ tịch Hội đồng thẩm định đôn đốc triển khai thực hiện các nội dung công việc theo đúng tiến độ tại Kế hoạch thẩm định này thành viên Hội đồng thẩm định phối hợp chặt chẽ với cơ quan thường trực Hội đồng thẩm định để hoàn thiện hồ ... | The standing agency of the Appraisal Council is responsible for advising and assisting the Appraisal Council. The Chairman of the Appraisal Council urges the implementation of work contents according to the schedule in this Appraisal Plan. Members of the Appraisal Council Determine to coordinate closely with the standi... | section_api |
Mỗi khi nhắc đến việc tuyển người, chị H., Phó trưởng phòng truyền thông một trường đại học ở TPHCM lại thở dài. Phòng chị còn thiếu hai nhân viên nhưng ba tháng nay vẫn chưa thể tuyển được nhân sự. Là người tiếp nhận hồ sơ của ứng viên, chị H. sợ nhất ứng viên hỏi "lương bao nhiêu?". Nhiều người, kể cả sinh viên ra tr... | Every time recruiting people is mentioned, Ms. H., Deputy Head of Communications at a university in Ho Chi Minh City, sighs. Her department still lacks two employees, but for the past three months, they have not been able to recruit staff. As the person receiving candidates' applications, Ms. H. is most afraid of candi... | summary |
Việc ban hành Nghị định khung với mục tiêu cải cách nâng cao hiệu quả quản lý hoạt động thông quan hàng hóa kiểm tra chất lượng kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa nhập khẩu là cần thiết trong bối cảnh hội nhập quốc tế hiện nay bảo đảm triển khai đồng bộ các giải pháp theo lộ trình | The promulgation of a Framework Decree with the goal of reforming and improving the efficiency of management of customs clearance activities, quality inspection and food safety inspection for imported goods is necessary in the context of current international integration. This ensures synchronous implementation of solu... | section_api |
Tham mưu Ủy ban nhân dân Thành phố trong việc phân công và tổ chức thực hiện thẩm định giá của nhà nước thuộc Thành phố quản lý theo quy định của pháp luật chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan thực hiện thẩm định giá nhà nước theo phân công phân cấp của Ủy ban nhân dân Thành phố | Advise the City People's Committee in assigning and organizing the implementation of state price appraisal under the City's management in accordance with the law, presiding over and coordinating with relevant agencies to perform price appraisal State according to the decentralization assignment of the City People's Com... | section_api |
Tổ chức các sân chơi sử dụng các thiết chế văn hóa tại địa phương để tổ chức sinh hoạt chung giữa trẻ mầm non năm tuổi với các học sinh tiểu học | Organize playgrounds using local cultural institutions to organize joint activities between five-year-old preschool children and elementary school students. | section_api |
Về cách tính thời gian khi xét tặng Danh hiệu “Nhà giáo Nhân dân” “Nhà giáo Ưu tú” “Thầy thuốc Nhân dân” “Thầy thuốc Ưu tú” cho đối tượng vừa làm công tác quản lý vừa trực tiếp giảng dạy vừa trực tiếp làm chuyên môn kỹ thuật y tế. Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Y tế chỉnh lý Dự thảo Nghị định theo hướng tính hệ số quy đổi ... | Regarding how to calculate time when considering awarding the title "People's Teacher", "Educator of Excellence", "People's Doctor" "Physician of Merit" to subjects who both do management work and directly teach and direct continue to specialize in medical technology. The Ministry of Education and Training and the Mini... | section_api |
Đối với sao và thẩm định mẫu định hình hồ sơ bao gồm 01 bản chính hoặc biểu mẫu điện tử Giấy đề nghị sử dụng mẫu định hình phương tiện thủy nội địa theo mẫu quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này | For copying and verifying the dossier fixation form, include 01 original or electronic form. Request for use of inland waterway vehicle fixation form according to the form specified in Appendix IV issued with this Circular. | section_api |
Giao dự toán cho các địa phương chi tiết theo từng dự án lĩnh vực chi của Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi và Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững Căn cứ dự toán được giao các địa phương thực hiện phân bổ giao dự toán cho các đơn vị thực h... | Assign detailed estimates to localities according to each project and expenditure field of the National Target Program for Socio-Economic Development of Ethnic Minority and Mountainous Areas and the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction Based on the assigned estimates, localities allocate estimates ... | section_api |
đ) Ủy ban nhân dân cấp xã: Tổ chức thực hiện việc quản lý, bảo vệ công trình thủy lợi theo quy định của pháp luật; tổ chức thực hiện phương án bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn theo thẩm quyền; chỉ đạo các bộ phận chức năng, tổ chức thủy lợi cơ sở thuộc quyền quản lý thường xuyên kiểm tra, phát hiện, ngăn chặ... | d) Commune-level People's Committee: Organize the management and protection of irrigation works according to the provisions of law; Organize the implementation of plans to protect irrigation works in the area according to authority; Direct functional departments and grassroots irrigation organizations under their manag... | final |
Sở Y tế TP. HCM vừa ban hành kế hoạch kiểm tra việc kinh doanh, bảo quản và sử dụng văcxin, sinh phẩm y tế trong dự phòng và điều trị trên địa bàn TP. HCM từ ngày 15-4 đến 10-7. Đối tượng bị kiểm tra bao gồm các tổ chức kinh doanh văcxin, sinh phẩm y tế đang hoạt động trên địa bàn TP ; Các bệnh viện, cơ sở khám chữa bệ... | City Department of Health. Ho Chi Minh City has just issued a plan to inspect the business, preservation and use of vaccines and medical biological products in prevention and treatment in the city. HCM from April 15 to July 10. Subjects inspected include organizations trading vaccines and medical biological products op... | summary |
Những người hay có hoạt động tình dục, đặc biệt là quan hệ không an toàn và có nhiều bạn tình, thường có nguy cơ cao mắc chlamydia. Chlamydia do vi khuẩn “. Chlamydia trachomatis” gây nên và thường lây nhiễm qua quan hệ tình dục bằng âm đạo, miệng, hoặc hậu môn khi màng nhầy tiếp xúc với vi khuẩn. Những ai có quan hệ t... | People who are sexually active, especially have unprotected sex and have many partners, are often at high risk of chlamydia. Chlamydia is caused by bacteria. Chlamydia trachomatis” is caused and usually transmitted through vaginal, oral, or anal sex when mucous membranes come into contact with bacteria. People who are ... | summary |
Hình ảnh của thiết bị Google vừa mới ra mắt Nguồn: The Verge Đây là thiết bị số được Google phát triển và mới được "trình làng" vào ngày hôm nay! Giờ đây, thiết bị loa thông minh của Google đã sở hữu những tính năng, tiện ích gấp đôi so với một chiếc điện thoại khi thực hiện cuộc gọi thoại. Công ty Google đã xác nhận v... | Image of the newly launched Google device Source: The Verge This is a digital device developed by Google and was just "introduced" today! Now, Google's smart speaker device has twice the features and conveniences of a phone when making voice calls. Google has confirmed the launch of the Google Home calling feature in t... | summary |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2022 CỦA TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ngân sách ... | ON THE PUBLIC DISCLOSURE OF THE 2022 BUDGET SETTLEMENT OF KON TUM PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF KON TUM PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organiz... | section_api |
Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp thuốc nổ Octogen HMX số QCVN 12 17 2023 BCT có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024 | National technical regulation on safety of industrial explosive materials and explosives Octogen HMX Không. QCVN 12 17 2023 BCT takes effect from July 1, 2024 | section_api |
Bệnh sẽ thuyên giảm trong vòng 2 hoặc 3 ngày nếu bạn được chẩn đoán nhiễm tụ cầu khuẩn và được chỉ định dùng thuốc kháng sinh. Nếu thấy tình hình không cải thiện, có lẽ là bạn đã bị nhiễm MRSA. Khi đã bị nhiễm MRSA, nhiều khả năng là bạn sẽ dễ bị tái nhiễm hơn. Bạn cần theo dõi bệnh trạng và đi khám lại ngay khi nhận t... | The illness will improve within 2 or 3 days if you are diagnosed with a staph infection and are prescribed antibiotics. If you see no improvement, you probably have a MRSA infection. Once you have been infected with MRSA, you are more likely to be infected again. You need to monitor your condition and go back to the do... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Cục Trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan... | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Directors of Departments: Finance, Natural Resources and Environment, Agriculture and Rural Development; Director of the Provincial Tax Department, Director of the Provincial State Treasury, Chairman of the People's Committees of districts, towns and cities of the p... | section_api |
Tại buổi họp báo ngày 29-5, ông Koichi Tanaka - đoạt giải Nobel năm 2002 - giới thiệu khối phổ kế nhỏ nhất thế giới tên . MALDImini -1 do ông cùng đồng nghiệp tại Tập đoàn Shimadzu (. Nhật Bản) phát minh. Shimadzu khẳng định thiết bị sẽ được sử dụng trong nghiên cứu dược phẩm sinh học. Đây cũng là lần đầu doanh nghiệp ... | At the press conference on May 29, Mr. Koichi Tanaka - Nobel Prize winner in 2002 - introduced the world's smallest mass spectrometer named . MALDImini -1 was invented by him and his colleagues at Shimadzu Corporation (Japan). Shimadzu claims the device will be used in biopharmaceutical research. This is also the first... | summary |
Các Bộ ngành liên quan trong phạm vi chức năng nhiệm vụ được giao có trách nhiệm hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam trong quá trình thực hiện Quy hoạch phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam trong việc nghiên cứu xây dựng ban hành hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành một số cơ chế chính sách giải pháp huy động và... | Relevant ministries and branches, within the scope of their assigned functions and tasks, are responsible for guiding the People's Committee of Ha Nam province in the process of implementing the Planning and coordinating with the People's Committee of Ha Nam province in researching and building a committee. promulgate ... | section_api |
Cán bộ công chức cấp xã người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn bản tổ dân phố được kiêm nhiệm người hoạt động không chuyên trách khác ở cấp xã ở thôn bản tổ dân phố người hoạt động không chuyên trách ở thôn bản tổ dân phố được kiêm nhiệm người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn bản tổ dân phố được hưởng bằ... | Commune-level civil servants who operate part-time at the commune level in villages and hamlets of residential groups may concurrently work as other part-time activists at the commune level in villages and hamlets and residential groups. People who directly participate in activities in the village or residential group ... | section_api |
VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC CÔNG CHỨNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT VÀ PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ c... | ON THE Abolition of a number of administrative procedures in the field of notary public under the jurisdiction and scope of management of the Department of justice of Soc Trang province, Chairman of the People's committee of SOC TRANG province Pursuant to the Law on organization of local government dated on June 19, 20... | section_api |
Công tác thanh tra kiểm tra chuyên đề về bảo vệ môi trường mặc dù ở cấp tỉnh đã được quan tâm ở một số đơn vị cấp huyện còn hạn chế số lượng các cuộc kiểm tra còn ít chủ yếu giải quyết các vụ việc phát sinh việc xử lý vi phạm có lúc có nơi chưa kịp thời việc kiểm tra đôn đốc thực hiện hình thức xử phạt bổ sung buộc khắ... | Although the specialized inspection work on environmental protection has received attention at the provincial level in some district-level units, the number of inspections is still small, mainly dealing with incidents that arise. Handling of violations is not timely in some cases, inspection and urging to implement add... | section_api |
4. Tăng cường hợp tác trong các hoạt động phục vụ học tập suốt đời trong thư viện, bảo tàng, trung tâm văn hóa - Tăng cường phối hợp, giao lưu giữa các cấp, ngành, các cơ sở giáo dục trên địa bàn tỉnh trong việc tổ chức các hoạt động phục vụ học tập suốt đời. - Tích cực tổ chức, phối hợp tổ chức, tham gia các sự kiện t... | 4. Strengthen cooperation in activities serving lifelong learning in libraries, museums, and cultural centers - Strengthen coordination and exchange between levels, sectors, and educational establishments in the province in organizing activities for lifelong learning. - Actively organize, coordinate and participate in ... | final |
Ngày 8-3, Cục phòng chống HIV / AIDS (. Bộ Y tế ), Sở Y tế TP. HCM phối hợp Bảo hiểm xã hội TP tổ chức sự kiện " Những bệnh nhân đầu tiên nhận thuốc ARV từ nguồn quỹ BHYT ". Ông Phạm Đức Mạnh, phó cục trưởng Cục phòng chống HIV / AIDS, cho biết năm 2018 là năm thứ 10 liên tiếp, dịch HIV / AIDS ở nước ta giảm cả ba tiêu... | On March 8, the Department of HIV/AIDS Prevention and Control (Ministry of Health), City Department of Health. HCM coordinated with the City Social Insurance to organize the event "The first patients to receive ARV drugs from the health insurance fund". Mr. Pham Duc Manh, deputy director of the Department of HIV/AIDS P... | summary |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH TUYÊN QUANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một... | ON THE PUBLICATION OF INTERNAL PROCESSES IN RESOLVING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AMENDED, SUPPLEMENTED AND REPLACED IN THE FIELD OF CONSTRUCTION ACTIVITIES UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT FUNCTION OF THE DEPARTMENT OF CONSTRUCTION OF TUYEN QUANG PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE TUYEN QUANG PROVINCE Pursuant to ... | section_api |
Ông Lưu Trung Kiên (. Phó phòng khoa học, vườn quốc gia Pù Mát, Con Cuông, Nghệ An ), cho biết sáng 7/12, hai cá thể hổ được công an Quỳnh Lưu giải cứu hồi tháng 6 sẽ được bàn giao cho Trung tâm động vật hoang dã Hà Nội. Việc bàn giao hai con hổ này được thực hiện theo quyết định của UBND tỉnh Nghệ An. Ngày mai 7/12 ha... | Mr. Luu Trung Kien (Deputy of Science Department, Pu Mat National Park, Con Cuong, Nghe An), said that on the morning of December 7, two individual tigers rescued by Quynh Luu police in June will be handed over to Hanoi Wildlife Center. The handover of these two tigers was carried out according to the decision of the P... | summary |
Trong nghiên cứu đăng trên báo Haaretz ngày 31-12, các nhà khoa học Israel cho biết khi được ong và bướm đêm vây quanh, những bông hoa anh thảo nở ban đêm sản xuất phấn hoa nhanh hơn, đồng thời hàm lượng đường trong phấn hoa cũng gia tăng đáng kể chỉ trong vòng 3 phút. Nghiên cứu cũng chỉ ra rằng phản ứng của hoa phụ t... | In a study published in Haaretz newspaper on December 31, Israeli scientists said that when surrounded by bees and moths, night-blooming primrose flowers produce pollen faster, and the sugar content in the pollen increases. Flowering also increased significantly within just 3 minutes. Research also shows that flower re... | summary |
Làm bạn với con, cùng con trưởng thành - Ảnh: QUANG ĐỊNH Cha mẹ phải là người mà con trẻ sẵn sàng sẻ chia những tâm tư, tình cảm, những vui buồn, đổi thay trong cuộc sống hằng ngày của con. Tâm sự của một đứa trẻ dưới đây đã khiến những người làm cha, làm mẹ không chỉ đau lòng mà còn cảm thấy ân hận nếu thấy bóng dáng ... | Be friends with your children, grow up with them - Photo: QUANG DINH Parents must be people with whom children are willing to share their thoughts, feelings, joys, sorrows, and changes in their children's daily lives. The confession of a child below has made fathers and mothers not only heartbroken but also feel regret... | summary |
Tham mưu Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo thực hiện đánh giá công nhận “Đơn vị học tập” cấp tỉnh trên địa bàn theo quy định tại Thông tư này | Advise the Provincial People's Committee to direct the assessment and recognition of provincial-level "Learning Units" in the area according to the provisions of this Circular | section_api |
Bảo vật quốc gia Bia đá chùa Tĩnh Lự, còn có tên Tĩnh Lự thiền tự bi, đang ở chùa Tĩnh Lự (H. Gia Bình, Bắc Ninh ). Bia được làm bằng đá xanh, chiều cao gần 2 m. Trên bia có hai bức phù điêu. Bức bên trái chạm tích Cầu hiền Y Doãn, bức bên phải chạm tích Cầu hiền Lã Vọng. Bia có niên đại ngày 28 tháng 8 năm Mậu Tý (164... | National treasure Stone stele of Tinh Lu Pagoda, also known as Tinh Lu Zen Tu Bi, is at Tinh Lu Pagoda (H. Gia Binh, Bac Ninh). The stele is made of green stone, nearly 2 m high. On the stele there are two reliefs. The left picture depicts the Y Doan Sage Bridge, the right picture depicts the La Vong Sage Bridge. The s... | summary |
I. SỰ CẦN THIẾT Chuyển đổi số là yêu cầu tất yếu khách quan, là nhiệm vụ có ý nghĩa chiến lược đặc biệt quan trọng vừa cấp bách, vừa lâu dài của hệ thống chính trị và toàn xã hội, chuyển đổi số mang lại cả cơ hội và thách thức đòi hỏi các cấp, các ngành, địa phương, doanh nghiệp, người dân phải thay đổi để phù hợp với ... | I. NECESSITY Digital transformation is an indispensable objective requirement, a task with special strategic significance that is both urgent and long-term for the political system and the entire society, digital transformation brings Both opportunities and challenges require all levels, sectors, localities, businesses... | final |
Sửa đổi bổ sung Điều 17 Thông tư 28 2015 TT NHNN đã được sửa đổi bổ sung bởi khoản 16 Điều 1 Thông tư 10 2020 TT NHNN như sau. “Điều 17. Chế độ báo cáo Tổ chức quản lý thuê bao có trách nhiệm gửi báo cáo định kỳ về Ngân hàng Nhà nước như sau: | Amendments and supplements to Article 17 Circular 28 2015 Circular SBV have been amended and supplemented by Clause 16 Article 1 Circular 10 2020 Circular SBV as follows. “Article 17. Reporting regime The subscriber management organization is responsible for sending periodic reports to the State Bank as follows: | section_api |
Đề nghị Viện Kiểm sát nhân dân Tòa án nhân dân các cấp phối hợp với các Cơ quan điều tra trong công tác điều tra truy tố xét xử chọn những vụ án điểm dư luận báo chí quan tâm đưa ra xét xử phục vụ cho công tác tuyên truyền giáo dục răn đe tội phạm Phối hợp thực hiện tốt biện pháp xử lý hành chính đưa đối tượng vào trườ... | We request the People's Procuracy and People's Courts at all levels to coordinate with the Investigation Agencies in the investigation, prosecution and trial of selecting cases of interest to the press and bringing them to trial to serve the work. Propagandize and educate to deter criminals. Coordinate to effectively i... | section_api |
Cơ quan phối hợp Các bộ cơ quan ngang bộ cơ quan thuộc Chính phủ Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan tổ chức có liên quan | Coordinating agencies Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, People's Committees of centrally-run cities and provinces and relevant organizations and agencies | section_api |
Thời gian làm việc từ 07 giờ 00 phút đến 17 giờ 00 phút giờ Hà Nội tất cả các ngày trong tuần từ thứ Hai đến Chủ nhật ngày lễ ngày tết trừ trường hợp có quy định khác | Working hours are from 07:00 to 17:00 Hanoi time every day of the week from Monday to Sunday on holidays unless otherwise specified. | section_api |
Theo báo cáo trên tạp chí Science Advances của nhóm nhà khoa học Đại học Chiết Giang (. Trung Quốc ), phương pháp mới này sử dụng loại gel tạo nên từ ion canxi photphat. Theo đó, họ trám một lớp gel mỏng lên bề mặt răng hỏng để kích thích sự phát triển của tinh thể epitaxit trong men răng. Quá trình này bắt chước sự ph... | According to a report in the journal Science Advances by a group of scientists from Zhejiang University (China), this new method uses a gel made from calcium phosphate ions. Accordingly, they applied a thin layer of gel to the surface of damaged teeth to stimulate the growth of epitaxial crystals in tooth enamel. This ... | summary |
Các ngành chức năng chủ rừng và cấp ủy chính quyền địa phương triển khai quyết liệt các biện pháp phòng chống hủy hoại rừng lấn chiếm mua bán trái phép đất rừng các địa bàn trọng điểm kiên quyết không để xảy ra phá rừng phức tạp trong thời gian nghỉ Tết Nguyên đán phát hiện xử lý triệt để các hành vi khai thác vận chuy... | The functional branches of forest owners and local government committees have drastically implemented measures to prevent forest destruction, encroachment, illegal buying and selling of forest land in key areas, and are determined not to let complicated deforestation occur during this period. During the Lunar New Year ... | section_api |
Thành phố Đà Nẵng đẩy nhanh tiến độ triển khai GPMB dự án Hòa Liên Túy Loan đặc biệt là việc xây dựng các khu tái định cư hoàn thành trước 30 tháng 6 năm 2024 để bảo đảm thông tuyến đường Hồ Chí Minh vào năm 2025 | Da Nang City accelerates the progress of land clearance implementation of the Hoa Lien Tuy Loan project, especially the construction of resettlement areas completed before June 30, 2024 to ensure the Ho Chi Minh route is open by 2025. | section_api |
VỀ VIỆC THÔNG QUA PHƯƠNG ÁN ĐƠN GIẢN HÓA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ LĨNH VỰC TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ, và Luật ... | ON THE ADOPTION OF THE SIMPLIFICATION OF INTERNAL ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF RESOURCES AND ENVIRONMENT UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF HANOI CITY CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF HANOI CITY Pursuant to the Law on Organization of Government locality on June 19, 2015; Law am... | section_api |
Tại cuộc gặp thượng đỉnh Nhật - Hàn vừa diễn ra ngày 16. 3 ở Tokyo, Thủ tướng Nhật Bản Fumio Kishida và Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol đồng ý đẩy nhanh hợp tác về an ninh kinh tế, khoa học và công nghệ tiên tiến, tài chính và ngoại hối. Đây là chuyến thăm song phương đầu tiên của lãnh đạo cao nhất Hàn Quốc đến Nhật ... | At the Japan-South Korea summit that took place on March 16 in Tokyo, Japanese Prime Minister Fumio Kishida and Korean President Yoon Suk Yeol agreed to accelerate cooperation on economic security, science and advanced technology. progress, finance and foreign exchange. This is the first bilateral visit of Korea's top ... | summary |
Phạm vi áp dụng: Quy chế này quy định việc quản lý, sử dụng chứng thư số, chữ ký số chuyên dùng Chính phủ trong các hoạt động của ngành Thuế. Đối tượng áp dụng: Áp dụng đối với cá nhân, đơn vị thuộc, trực thuộc cơ quan Tổng cục Thuế, Cục Thuế, Chi cục Thuế, Chi cục Thuế khu vực. | Scope of application: This Regulation regulates the management and use of digital certificates and digital signatures for specialized use by the Government in tax sector activities. Subjects of application: Applicable to individuals and units belonging to the General Department of Taxation, Tax Department, Tax Branch, ... | section_api |
- Cơ quan chủ trì thực hiện: Sở Thông tin và Truyền thông. - Cơ quan phối hợp: Các sở, ban ngành; UBND cấp huyện. - Sản phẩm: Kế hoạch của Chủ tịch UBND tỉnh. - Thời gian thực hiện: Quý IV năm 2024 ban hành Kế hoạch. | - Implementing agency: Department of Information and Communications. - Coordinating agency: Departments and branches; District People's Committee. - Product: Plan of the Chairman of the Provincial People's Committee. - Implementation time: The fourth quarter of 2024 promulgates the Plan. | section_api |
Được cải biên từ tiểu thuyết cùng tên của nữ văn sĩ Nella Larsen, kể câu chuyện về hai người phụ nữ da đen Irene Redfield (. Tessa Thompson) và Clare Kendry (. Ruth Negga ). Xuất thân từ gia đình gốc Phi nhưng hai cô gái trên đều sở hữu nước da sáng màu hơn, vừa đủ chuẩn để được “phân loại” không da đen. Từng học cùng ... | Được cải biên từ tiểu thuyết cùng tên của nữ văn sĩ Nella Larsen, kể câu chuyện về hai người phụ nữ da đen Irene Redfield (. Tessa Thompson) và Clare Kendry (. Ruth Negga ). Xuất thân từ gia đình gốc Phi nhưng hai cô gái trên đều sở hữu nước da sáng màu hơn, vừa đủ chuẩn để được “phân loại” không da đen. Từng học cùng ... | summary |
Chiều 30/01, HĐXX của TAND thành phố Hoà Bình đã tuyên án đối với Hoàng Công Lương (SN 1986 ), bác sĩ khoa Hồi sức tích cực, nay là viên chức phòng Công nghệ thông tin, BVĐK tỉnh Hoà Bình cùng 6 bị cáo đồng phạm. Cùng bị đưa ra xét xử về nhóm tội Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng có 5 bị cáo gồm : Bị cáo Trần ... | On the afternoon of January 30, the jury of the People's Court of Hoa Binh city sentenced Hoang Cong Luong (born 1986), a doctor in the Intensive Care Department, now an officer of the Information Technology Department, Hoa Binh Provincial General Hospital, and 6 defendants. accuse accomplices. Also on trial for the cr... | summary |
Chủ trì phối hợp với Vụ Tài chính Kế toán phân quyền theo mã đơn vị kế toán NHNN mã người giao dịch trong việc xử lý sai sót theo quy định tại Khoản 2 Điều 10 Thông tư này | Take the lead in coordinating with the Department of Finance and Accounting decentralization according to the SBV accounting unit code and trader code in handling errors as prescribed in Clause 2, Article 10 of this Circular. | section_api |
Vị trí, khu vực phát triển nhà ở dự kiến triển khai năm 2024 (bao gồm dự án xây dựng nhà ở thương mại, khu dân cư, khu đô thị; nhà ở xã hội; nhà ở tái định cư) chi tiết tại Phụ lục 2 kèm theo Kế hoạch. | Location and housing development area expected to be implemented in 2024 (including projects to build commercial housing, residential areas, urban areas; social housing; resettlement housing) detailed in Appendix Appendix 2 attached to the Plan. | section_api |
Chiều 22/6, đại diện một hãng taxi đã đến Bệnh viện Phụ sản - Nhi Đà Nẵng thăm hỏi, hỗ trợ 2 triệu đồng cho mẹ con sản phụ Đặng Thị Thanh Nga (21 tuổi, trú xã Quế Trung, Nông Sơn, Quảng Nam ). Chị Nga đã được tài xế của hãng taxi này đỡ đẻ ngay trên xe. Trước đó khoảng 8h sáng 20/6, tài xế Nguyễn Bảo Quỳnh (26 tuổi, tr... | On the afternoon of June 22, a representative of a taxi company came to Da Nang Obstetrics and Children's Hospital to visit and support 2 million VND for pregnant mother and child Dang Thi Thanh Nga (21 years old, residing in Que Trung commune, Nong Son, Quang Nam). Male ). Ms. Nga was delivered right in the car by the... | summary |
Mẫu số 04 Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 11 2023 TT BVHTTDL viết là “PHIẾU THẨM ĐỊNH PHÂN LOẠI PHIM NHẬP KHẨU” Nay sửa lại là “PHIẾU THẨM ĐỊNH PHÂN LOẠI PHIM TRÊN KHÔNG GIAN MẠNG” | Form Không. 04 Appendix I issued with Circular Không. 11 2023 of the Ministry of Culture, Sports and Tourism was written as "APPRAISAL FORM FOR CLASSIFICATION OF IMPORTED FILM" Now revised as "APPRAISAL FORM FOR CLASSIFICATION OF FILM IN CYBERSPACE" | section_api |
Cơ quan tổ chức Lưu trữ lịch sử tỉnh sao tài liệu lưu trữ chứng thực lưu trữ phải chịu trách nhiệm pháp lý về bản sao tài liệu lưu trữ bản chứng thực lưu trữ | The agency that organizes the Provincial Historical Archives, copies of archival documents and authenticated archives, must be legally responsible for the copies of archived documents and authenticated archives. | section_api |
Phổ biến tuyên truyền kịp thời đầy đủ thường xuyên liên tục rộng khắp phù hợp với yêu cầu đặc điểm và nhiệm vụ của từng đối tượng từng ngành từng địa phương | Disseminate propaganda promptly, fully, regularly and widely in accordance with the requirements, characteristics and tasks of each subject, each industry and locality. | section_api |
Nhiều người cảm thấy đau dữ dội khi bị lồi đĩa đệm. Nếu cơn đau khiến bạn không thể thực hiện các hoạt động hằng ngày, bạn nên đi khám bệnh càng sớm càng tốt để được điều trị. Khi tình trạng này kéo dài quá 7 ngày, trở nên nghiêm trọng hơn hoặc có cải thiện chút ít nhưng không hết sau 3 tuần, lúc đó bạn buộc phải tìm b... | Many people feel severe pain when they have a bulging disc. If the pain prevents you from performing daily activities, you should see a doctor as soon as possible for treatment. When this condition lasts more than 7 days, becomes more serious, or improves slightly but does not go away after 3 weeks, then you must seek ... | summary |
Kiểm tra giám sát việc chấp hành các quy định quy trình quản lý vận hành khai thác và đảm bảo an toàn thông tin Mạng truyền số liệu chuyên dùng | Check and monitor compliance with regulations, operating and exploitation management processes and ensure information security Specialized data transmission network | section_api |
- Giai đoạn đến năm 2030: + Dự kiến cấp mới các giấy phép thăm dò tại 36 khu vực khoáng sản đá vôi, 46 khu vực khoáng sản sét và 31 khu vực các loại khoáng sản làm phụ gia; tiếp tục hoàn thành việc thăm dò, phê duyệt trữ lượng đối với 14 đề án thăm dò khoáng sản đá vôi, 19 đề án thăm dò khoáng sản sét, 09 đề án thăm dò... | - Period to 2030: + Expected to issue new exploration licenses in 36 limestone mineral areas, 46 clay mineral areas and 31 areas of mineral additives; Continue to complete the exploration and approval of reserves for 14 projects to explore limestone minerals, 19 projects to explore clay minerals, and 09 projects to exp... | section_api |
Các nghiên cứu cho thấy việc đánh răng có thể ngăn ngừa viêm lợi. Động tác đánh răng hiệu quả không những phải len vào được các kẽ răng để loại bỏ màng bám mà còn phải mát-xa trên lợi để kích thích tuần hoàn mao mạch ở vùng lợi. Kỹ thuật chải răng tốt nhất là phương pháp chải răng Bass cải tiến. Nghiêng bàn chải sao ch... | Studies show that brushing your teeth can prevent gingivitis. An effective brushing action must not only penetrate between the teeth to remove plaque, but also massage the gums to stimulate capillary circulation in the gum area. The best toothbrushing technique is the improved Bass toothbrushing method. Tilt the brush ... | summary |
Tuyên truyền phổ biến sâu rộng về tầm quan trọng ý nghĩa mục tiêu và tác động của CCHC đến phát triển kinh tế xã hội của tỉnh tuyên truyền các nội dung theo Chương trình tổng thể CCHC nhà nước giai đoạn 2021 2030 của Chính phủ của tỉnh | Propagate and widely disseminate the importance, meaning, goals and impact of administrative reform on the province's socio-economic development and propagate the contents according to the State Administrative Reform Master Program for the period 2021-2030 of the Provincial Government | section_api |
Đơn giá bồi thường cây trồng đã bao gồm chi phí chặt hạ vận chuyển ra khỏi khu vực có đất bị thu hồi Người được bồi thường được quyền tận thu toàn bộ sản phẩm khai thác di dời bứng cây vào vườn ươm hoặc bán cho người có nhu cầu để bàn giao mặt bằng cho nhà nước Trường hợp tổ chức cá nhân được nhà nước giao đất cho... | The plant compensation unit price includes the cost of cutting down and transporting out of the area where the land is recovered. The compensated person has the right to salvage all exploited products, relocate the trees to nurseries or sell them to owners. need to hand over the site to the state. In case an organizati... | section_api |
Chi cục Thủy sản có tư cách pháp nhân có con dấu tài khoản riêng kinh phí hoạt động do ngân sách nhà nước cấp theo quy định của pháp luật Trụ sở làm việc của Chi cục Thủy sản đặt tại thành phố Đông Hà tỉnh Quảng Trị | The Sub-Department of Fisheries has legal status with its own account seal and operating expenses are allocated by the state budget according to the provisions of law. The headquarters of the Sub-Department of Fisheries is located in Dong Ha city, Quang Tri province. | section_api |
Xây dựng tham mưu ban hành và tổ chức thực hiện Kế hoạch hoạt động kiểm soát TTHC Kế hoạch rà soát đánh giá TTHC Kế hoạch truyền thông về công tác kiểm soát TTHC Kế hoạch kiểm tra công tác kiểm soát TTHC trên địa bàn tỉnh. - Cơ quan chủ trì thực hiện: Văn phòng UBND tỉnh. - Cơ quan phối hợp: Các sở, ban ngành và UBND c... | Develop advice to promulgate and organize the implementation of the Administrative Procedures Control Activity Plan. The Administrative Procedures Review and Evaluation Plan. The Communication Plan on the Administrative Procedures Control. The Plan to inspect the Administrative Procedures Control in the province. - Imp... | section_api |
2 Có khả năng tuyên truyền vận động nắm bắt xử lý thông tin và quy tụ tập hợp đồng bào dân tộc thiểu số trong phạm vi nhất định bằng lời nói qua việc làm cách ứng xử được người dân trong cộng đồng tín nhiệm tin tưởng nghe và làm theo | 2 Ability to propagate, mobilize, grasp, process information and gather ethnic minorities within a certain area verbally through behavior that is trusted and listened to by people in the community and follow | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh khóa XVIII, Kỳ họp thứ 17 thông qua ... | 1. The Provincial People's Committee organizes the implementation of the Resolution.
2. Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resol... | final |
Bae Sungmun, 56 tuổi, là hiệu trưởng một trường tiểu học Hàn Quốc, giáo sư phụ trách phòng Tư vấn Thanh niên Đại học Chongshi, ở Seoul. Bà từng nhận bằng khen của Thủ Tướng, của Bộ giáo dục Hàn Quốc cho những đóng góp xuất sắc trong sự nghiệp giáo dục. Bà là tác giả của cuốn sách "55 bí quyết giúp con học giỏi tại trườ... | Bae Sungmun, 56 tuổi, là hiệu trưởng một trường tiểu học Hàn Quốc, giáo sư phụ trách phòng Tư vấn Thanh niên Đại học Chongshi, ở Seoul. Bà từng nhận bằng khen của Thủ Tướng, của Bộ giáo dục Hàn Quốc cho những đóng góp xuất sắc trong sự nghiệp giáo dục. Bà là tác giả của cuốn sách "55 bí quyết giúp con học giỏi tại trườ... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.