vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
BAN HÀNH QUY ĐỊNH THỜI GIAN BÁN HÀNG, CÁC TRƯỜNG HỢP DỪNG BÁN HÀNG, QUY ĐỊNH ĐĂNG KÝ, ĐĂNG KÝ THAY ĐỔI THỜI GIAN BÁN HÀNG VÀ QUY TRÌNH THÔNG BÁO TRƯỚC KHI DỪNG BÁN HÀNG TẠI CÁC CỬA HÀNG BÁN LẺ XĂNG DẦU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 ... | ISSUING REGULATIONS ON SALES PERIOD, CASES OF COSTING SALES, REGULATION REGULATIONS, REGISTRATION FOR CHANGES IN SALES TIME AND NOTIFICATION PROCEDURES BEFORE STOPING SALES AT PETROLEUM RETAIL STOPS IN THE AREA THAI BINH PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF THAI BINH PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Gove... | section_api |
Tiêu chuẩn cộng tác viên kiểm tra, rà soát văn bản - Tốt nghiệp Đại học Luật hoặc Đại học chuyên ngành phù hợp với lĩnh vực văn bản được kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa văn bản. - Có kinh nghiệm làm công tác xây dựng, kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật. - Cộng tác viên kiểm tra, rà soát, hệ thốn... | Standards for collaborators in examining and reviewing documents - Graduated from University of Law or specialized university appropriate to the field of documents being examined, reviewed, and systematized. - Have experience in developing, examining, reviewing and systematizing legal documents. - Collaborators for che... | section_api |
“3. Ngoài nguồn vốn đầu tư công giai đoạn 2021 - 2025 là 25.427,425 tỷ đồng nêu trên, Ủy ban nhân dân tỉnh tích cực huy động thêm các nguồn vốn hợp pháp và chấp thuận cho tỉnh bội chi ngân sách địa phương hàng năm theo các mức tính toán cho phép của các bộ ngành chức năng trình Chính phủ và Quốc hội để bổ sung vốn cho ... | “3. In addition to the public investment capital for the 2021 - 2025 period of VND 25,427.425 billion mentioned above, the Provincial People's Committee actively mobilizes additional legal capital sources and approves the province's annual local budget overspending according to the following regulations: The allowable ... | section_api |
VỀ VIỆC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ HÀNG HÓA MẪU E, AI, AJ, AANZ, AHK, RCEP, S, VC, VJ, VN-CU VÀ CPTPP ĐIỆN TỬ Để cải cách thủ tục hành chính, tạo thuận lợi cho thương nhân khi đề nghị cấp 11 C/O mẫu E, AI, AJ, AANZ, AHK, RCEP, S, VC, VJ, VN-CU và CPTPP, Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) thông báo, cụ thể như sau: | ON THE ISSUANCE OF CERTIFICATE OF ORIGIN FOR PRODUCTS FORMS E, AI, AJ, AANZ, AHK, RCEP, S, VC, VJ, VN-CU AND ELECTRONIC CPTPP To reform administrative procedures and create convenience for traders When requesting the issuance of 11 C/O forms E, AI, AJ, AANZ, AHK, RCEP, S, VC, VJ, VN-CU and CPTPP, the Import-Export Depa... | section_api |
Sau khi đẻ rơi trên đường, mẹ con sản phụ Nguyễn Thị Hằng được 2 thanh niên cùng quê chở đến bệnh viện, hiện sức khoẻ bình phục. Ảnh : Giang Chinh2h ngày 28/4, chị Nguyễn Thị Hằng (26 tuổi, trú xã Tân Dương, Thuỷ Nguyên, TP Hải Phòng) kêu đau đẻ, được chồng chở bằng xe máy đến Bệnh viện Đa khoa huyện Thuỷ Nguyên. Ra kh... | After giving birth on the road, mother and child Nguyen Thi Hang were taken to the hospital by two young men from the same hometown and are now recovering. Photo: Giang Chinh At 2:00 a.m. on April 28, Ms. Nguyen Thi Hang (26 years old, residing in Tan Duong commune, Thuy Nguyen, Hai Phong city) complained of labor pain... | summary |
Bộ lập trình programming unit Là thiết bị được sử dụng tại hiện trường để lập trình thời gian trễ hoặc địa chỉ cho một kíp nổ điện tử Thiết bị này cũng có thể sử dụng để kiểm tra kíp nổ điện tử và không thể kích nổ kíp nổ điện tử | Programming unit A device used in the field to program the delay time or address of an electronic detonator. This device can also be used to test an electronic detonator and fail to detonate the detonator. electronic explosion | section_api |
Sở Nội vụ có tư cách pháp nhân có con dấu và tài khoản riêng chấp hành sự chỉ đạo quản lý về tổ chức biên chế và công tác của Ủy ban nhân dân Thành phố về tổ chức biên chế và hoạt động đồng thời chấp hành sự chỉ đạo kiểm tra hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Nội vụ | The Department of Home Affairs has legal status with its own seal and account, and complies with the management direction on payroll organization and work of the City People's Committee on payroll organization and operations and at the same time complies with the regulations of the City People's Committee. Direct the i... | section_api |
Tham mưu giúp UBND tỉnh chỉ đạo hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng tại địa phương chỉ đạo hướng dẫn kiểm tra việc trồng rừng bảo vệ rừng đặc dụng rừng phòng hộ phát triển cây lâm nghiệp phân tán theo quy định | Advise and help the Provincial People's Committee direct, guide and inspect the implementation of the policy on payment for forest environmental services at the locality, direct and guide the inspection of afforestation, protection of special-use forests, protection forests and development of scattered forestry trees a... | section_api |
1. Thông tư số 03 2013 TT BGTVT ngày 29 tháng 3 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 08 2012 TT BGTVT ngày 23 tháng 3 năm 2012 hướng dẫn thực hiện một số điều của Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia về vận... | 1. Thông tư số 03 2013 TT BGTVT ngày 29 tháng 3 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 08 2012 TT BGTVT ngày 23 tháng 3 năm 2012 hướng dẫn thực hiện một số điều của Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia về vận... | final |
- Bảo đảm năng lực cấp cứu, hồi sức tích cực tại các cơ sở khám, chữa bệnh. - Tăng cường các biện pháp kiểm soát nhiễm khuẩn, phòng lây nhiễm hạn chế tối đa lây lan dịch bệnh trong các cơ sở y tế, chú trọng bảo vệ người bệnh thuộc nhóm có nguy cơ cao (như phụ nữ có thai, người mắc bệnh nền, người cao tuổi, người bệnh h... | - Ensuring emergency and active resuscitation capacity at medical examination and treatment facilities. - Strengthen infection control and infection prevention measures to minimize the spread of epidemics in medical facilities, focusing on protecting patients in high-risk groups (such as pregnant women, people with und... | section_api |
Văn phòng Chính phủ Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Thường trực Chính phủ các tài liệu phục vụ Hội nghị trong ngày 31 tháng 12 năm 2023. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện | The Government Office of the Ministry of Planning and Investment reports to the Standing Government on documents for the Conference on December 31, 2023. The Government Office notifies relevant ministries, agencies and localities to know, perform | section_api |
Hồ sơ giải mật phải được lưu trữ tại đơn vị chủ trì bao gồm quyết định thành lập Hội đồng giải mật bí mật nhà nước đề nghị giải mật biên bản họp Hội đồng giải mật có chữ ký các thành viên Hội đồng quyết định giải mật và tài liệu khác có liên quan | Declassification records must be stored at the presiding unit, including the decision to establish a State Secrets Declassification Council, request for declassification, and declassification Council meeting minutes with signatures of Council members deciding to declassify. and other relevant documents | section_api |
Những đánh giá này được đưa ra tại Tọa đàm về thương mại, đầu tư và công nghệ do Đại sứ quán Việt Nam tổ chức hôm 8. 9 tại thành phố Zurich. Sự kiện có tên gọi Ngày Việt Nam (. Vietnam Day 2023) được tổ chức thường niên từ năm 2022 nhằm chào mừng Quốc khánh Việt Nam. Đây là nỗ lực lớn của Đại sứ quán Việt Nam tại nhằm ... | Những đánh giá này được đưa ra tại Tọa đàm về thương mại, đầu tư và công nghệ do Đại sứ quán Việt Nam tổ chức hôm 8. 9 tại thành phố Zurich. Sự kiện có tên gọi Ngày Việt Nam (. Vietnam Day 2023) được tổ chức thường niên từ năm 2022 nhằm chào mừng Quốc khánh Việt Nam. Đây là nỗ lực lớn của Đại sứ quán Việt Nam tại nhằm ... | summary |
Chủ trì cùng các sở ban ngành và Ủy ban nhân dân các huyện thành phố xây dựng quy trình quy định về kết nối chia sẻ sử dụng thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường trên môi trường điện tử hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện về kết nối chia sẻ sử dụng thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường trên môi trường điện tử | Coordinate with departments and agencies and People's Committees of districts and cities to develop regulations on connection, sharing and use of natural resource and environmental data information in the electronic environment, guiding and inspecting implementation. on connecting, sharing and using information, resour... | section_api |
Giai đoạn 2021-2030, tỉnh phát triển mới 26 cụm công nghiệp, tổng diện tích 1.375 ha. Đến năm 2030, toàn tỉnh có 30 cụm công nghiệp với tổng diện tích khoảng 1.476 ha. (bao gồm cả 04 cụm công nghiệp đang hoạt động). | In the period 2021-2030, the province will develop 26 new industrial clusters, with a total area of 1,375 hectares. By 2030, the whole province will have 30 industrial clusters with a total area of about 1,476 hectares. (including 04 operating industrial clusters). | section_api |
Thường thì việc thay đổi lối sống chưa đủ để hạ huyết áp xuống mức bình thường. Trong nhiều trường hợp, bệnh nhân sẽ phải tìm đến sự trợ giúp của thuốc men. Trong trường hợp này, biện pháp điều trị hiệu quả nhất đó là kết hợp thay đổi lối sống và uống thuốc. Đôi khi bạn cần phải uống nhiều loại thuốc cùng lúc. Quá trìn... | Often, lifestyle changes are not enough to lower blood pressure to normal levels. In many cases, patients will have to seek medical help. In this case, the most effective treatment is a combination of lifestyle changes and medication. Sometimes you need to take several medications at the same time. Initial treatment of... | summary |
Để có thể cho ấp nở, thả về biển cả những con rùa vốn được sinh ra từ một vùng đất khác, các cán bộ chuyên gia tại BQL Khu bảo tồn biển Cù Lao Chàm đã phải trải qua hàng tháng trời ăn ngủ với rùa. Có người từ khi dự án bảo tồn rùa biển khởi động đến nay gần như dành hết thời gian cho mấy tổ trứng rùa. Những người ăn ng... | To be able to hatch and release turtles that were born from another land into the sea, experts at the Management Board of Cu Lao Cham Marine Protected Area had to spend months eating and sleeping with turtles. Since the start of the sea turtle conservation project, some people have devoted almost all their time to turt... | summary |
Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan kiểm tra, hướng dẫn việc chấp hành các quy định của nhà nước về tiêu chuẩn, quy trình, quy phạm khai thác khoáng sản theo dự án đầu tư, thiết kế mỏ đã được thẩm định, phê duyệt. | Preside and coordinate with relevant agencies to inspect and guide the compliance with state regulations on mineral exploitation standards, processes and regulations according to investment projects and approved mine designs. determine, approve. | section_api |
Đối với giống cây nông lâm nghiệp giống vật nuôi và giống thủy sản khác chưa được quy định tại khoản 1 Điều này Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định hỗ trợ theo chính sách của Chương trình này Nội dung tỷ lệ hỗ trợ 70 mức đảm bảo kinh phí và hỗ trợ kinh phí quy định tương ứng tại khoản 1 Điều này | For agricultural and forestry plant varieties, livestock breeds and other aquatic breeds not specified in Clause 1 of this Article, the Provincial People's Committee decides to support according to the policy of this Program. Content of support rate 70 guaranteed levels Funds and financial support are specified in Clau... | section_api |
Một vài loại thuốc có tác dụng tăng cảm giác thèm ăn. Đây thường được xem là biện pháp chữa trị cuối cùng vì một số lý do. Đầu tiên, hầu hết các loại dược phẩm này đều dành cho người, vì thế việc chia viên thuốc thành liều lượng phù hợp là rất khó. Thứ hai, cơ thể của mèo con vẫn chưa phát triển chức năng gan và thận h... | Some medications help increase appetite. This is often considered a treatment of last resort for a number of reasons. First, most of these pharmaceuticals are intended for human consumption, so dividing the pills into appropriate doses is difficult. Second, the kitten's body has not yet developed complete liver and kid... | summary |
Viện Nghiên cứu và Ứng dụng công nghệ Nha Trang (. Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam) đã phát triển và ứng dụng công nghệ nano vào nghiên cứu thành công quy trình điều chế, tạo hệ dẫn thuốc phức hệ Nano Extra XFGC. TS Nguyễn Duy Nhứt, chủ nhiệm đề tài cho biết, phức hệ Nano mới có thành phần hoạt chất chứa Fu... | Nha Trang Institute of Technology Research and Application (Vietnam Academy of Science and Technology) has developed and applied nanotechnology to successfully research the preparation process and create the Nano Extra complex drug delivery system. XFGC. Dr. Nguyen Duy Nhut, head of the project, said that the new Nano ... | summary |
Đưa việc ứng dụng sử dụng hiệu quả phần mềm quản lý hồ sơ CBCCVC và người lao động vào một trong những tiêu chí trong việc đánh giá xếp loại chỉ số chuyển đổi số tại các cơ quan đơn vị hàng năm | Include the effective application and use of employee and civil servant records management software as one of the criteria in evaluating and ranking the digital transformation index at agencies and units annually. | section_api |
Đối với phương tiện phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ được quy định tại điểm a điểm b khoản 1 Điều này niên hạn sử dụng theo quy định của nhà sản xuất các phương tiện được quy định tại các điểm c d đ e g h i khoản 1 điều này được thay thế khi hư hỏng | For fire prevention and rescue vehicles specified in Points a, Point b, Clause 1 of this Article, the shelf life is according to the regulations of the manufacturer of the means specified in Points c d e g i Clause 1 this is replaced when damaged | section_api |
Xây dựng điều chỉnh chiến lược kế hoạch quy chuẩn kỹ thuật quy trình hướng dẫn kỹ thuật định mức kinh tế kỹ thuật chương trình đề án dự án về bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu | Develop and adjust strategies, plans, technical regulations, technical guidance processes, technical and economic norms, programs, projects, and projects on environmental protection to respond to climate change | section_api |
Chuẩn bị tâm thế sẵn sàng tạo hứng thú chủ động cho trẻ trong học tập hình thành một số kĩ năng học tập cơ bản và năng lực sử dụng tiếng Việt kĩ năng giao tiếp ứng xử xã hội cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một | Prepare the mind to create active interest for children in learning, form some basic learning skills and the ability to use Vietnamese, communication skills and social behavior for ethnic minority children first. when entering first grade | section_api |
Nội dung chi Kinh phí hỗ trợ trong quá trình thực hiện nhiệm vụ của Tổ chuyển đổi số cộng đồng được sử dụng để phục vụ các hoạt động triển khai nhiệm vụ chung của Tổ tham gia đào tạo bồi dưỡng nâng cao năng lực chuyển đổi số thực hiện các nhiệm vụ chuyển đổi số định kỳ đột xuất do cơ quan có thẩm quyền giao. Điều | Expenditure content Support funds during the implementation of the tasks of the Community Digital Transformation Team are used to serve the activities of implementing the general tasks of the Team to participate in training to improve digital transformation capacity Carry out periodic and unexpected digital conversion ... | section_api |
Lâu nay, nói đến linh mục Nguyễn Hữu Triết, ai cũng đều yêu quý về “vị thần đèn cổ” như cách gọi thân thương dành cho ông, bởi cách sống nhân hậu và tình nghĩa cùng niềm đam mê sưu tập đèn cổ tâm huyết như máu thịt. “. Một con người bình dị, đôn hậu, nhân ái, luôn nhiệt thành trong công tác xã hội. Linh mục Triết luôn ... | For a long time, when talking about Priest Nguyen Huu Triet, everyone loves the "genie of ancient lamps" as he is affectionately called, because of his kind and compassionate way of life and his passionate passion for collecting antique lamps. like flesh and blood. “. A simple, kind, compassionate person, always enthus... | summary |
- Rà soát, thực hiện điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung thành phố Yên Bái và vùng phụ cận; quy hoạch phân khu xã Giới Phiên đảm bảo theo đúng quy định hiện hành của pháp luật về quy hoạch xây dựng, quy hoạch đô thị đối với các bến, bãi kết vật liệu được phê duyệt tại Quyết định này trên địa bàn thành phố quản lý. - Thườ... | - Review and make local adjustments to the general planning of Yen Bai city and surrounding areas; Gioi Phien commune zoning planning ensures compliance with current regulations of the law on construction planning and urban planning for wharves and material dumps approved in this Decision in the city's management area.... | section_api |
Quyết định số 27 2017 QĐ UBND ngày 20 tháng 12 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh điều chỉnh định mức phân bổ chi thường xuyên ngân sách cho các bệnh viện tuyến tỉnh tuyến huyện giai đoạn 2018 2020 | Decision Không. 27 2017 People's Committee Decision dated December 20, 2017 of the Provincial People's Committee adjusting the norms of regular budget expenditure allocation for provincial and district hospitals in the period of 2018 - 2020 | section_api |
Cho bác sĩ biết nếu tình trạng chảy máu kéo dài hoặc có dấu hiệu nhiễm trùng. Kiểm tra vết thương mỗi ngày. Nếu dịch chảy ra từ vết thương có mùi hôi, hoặc vị trí phẫu thuật có vẻ sưng và ửng đỏ, bạn phải liên hệ với bác sĩ. Đó có thể là dấu hiệu của nhiễm trùng. Bạn cũng nên thông báo cho bác sĩ nếu cảm thấy tiểu khó.... | Tell your doctor if bleeding persists or if there are signs of infection. Check the wound every day. If the drainage from the wound has a foul odor, or the surgical site appears swollen and red, you should contact your doctor. It could be a sign of infection. You should also notify your doctor if you experience difficu... | summary |
Điều 3. Hỗ trợ chủ các phương tiện vận tải biển bằng container qua Cảng Vũng Áng, tỉnh Hà Tĩnh
1. Đối tượng và điều kiện hỗ trợ:
a) Các hãng tàu biển được phép hoạt động mở tuyến vận chuyển container theo quy định;
b) Các hãng tàu biển vận chuyển container thực hiện bốc hoặc trả container có chứa hàng hóa tại Cảng Vũn... | Điều 3. Hỗ trợ chủ các phương tiện vận tải biển bằng container qua Cảng Vũng Áng, tỉnh Hà Tĩnh
1. Đối tượng và điều kiện hỗ trợ:
a) Các hãng tàu biển được phép hoạt động mở tuyến vận chuyển container theo quy định;
b) Các hãng tàu biển vận chuyển container thực hiện bốc hoặc trả container có chứa hàng hóa tại Cảng Vũn... | final |
Các cơn đau do sỏi mật gây ra thường rất đột ngột và dữ dội Sỏi mật là các viên sỏi nhỏ, trong suốt, hình thành bên trong túi mật. Sỏi mật thường được hình thành do sự lắng đọng cholesterol và canxi. Sỏi mật có thể gây tắc ống mật, gây đau, viêm và thậm chí có thể bị nhiễm trùng nặng. Nguyên nhân dẫn đến bệnh có thể do... | The pain caused by gallstones is often very sudden and intense. Gallstones are small, transparent stones that form inside the gallbladder. Gallstones are often formed due to the deposition of cholesterol and calcium. Gallstones can block the bile duct, causing pain, inflammation, and even severe infection. Causes of th... | summary |
Phối hợp theo đề nghị của cơ quan được giao chủ trì đề xuất hoặc giải quyết các vấn đề có liên quan đến tín ngưỡng tôn giáo theo quy định | Coordinate at the request of the agency assigned to preside over proposals or resolve issues related to religious beliefs according to regulations | section_api |
VỀ VIỆC KÝ HIỆP ĐỊNH VỀ HỢP TÁC PHÒNG, CHỐNG TỘI PHẠM GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương... | ON THE SIGNING OF AN AGREEMENT ON COOPERATION IN CRIME PREVENTION AND COMBAT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM AND THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015 ; Law amending and supplementing a number of ... | section_api |
Bộ Công an theo chức năng nhiệm vụ thẩm quyền được giao phối hợp với các cơ quan liên quan nắm tình hình triển khai các biện pháp công tác xử lý nghiêm theo quy định pháp luật các tổ chức cá nhân vi phạm pháp luật liên quan đến phát hành trái phiếu doanh nghiệp tăng trưởng tín dụng và cấp hạn mức tăng tín dụng trái các... | The Ministry of Public Security, according to its assigned functions, duties and authorities, coordinates with relevant agencies to grasp the situation and implement measures to strictly handle according to the law the organizations and individuals that violate the law related to the law. Issuing corporate bonds to inc... | section_api |
Bọc vài viên đá trong mảnh vải mỏng, sạch và áp trực tiếp lên mụn. Giữ nguyên như vậy trong 5-10 phút mỗi đợt, lặp lại nhiều lần trong ngày khi cần. Nhớ để cho da nghỉ ít nhất 2 tiếng trước khi chườm tiếp đợt khác để tránh tổn thương da. Bạn đừng áp quá mạnh vào da. Lực ép mạnh có thể làm vỡ mụn khiến da đỏ hơn và vi k... | Wrap a few ice cubes in a thin, clean cloth and apply them directly to the pimple. Stay like this for 5-10 minutes at a time, repeating as many times a day as needed. Remember to let your skin rest for at least 2 hours before applying another compress to avoid skin damage. Don't apply too much pressure to your skin. St... | summary |
Đối với các khoản chi báo cáo về rà soát các văn bản có liên quan đến dự án dự thảo văn bản thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 08 2023 NQ HĐND ngày 07 tháng 7 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên quy định mức phân bổ kinh phí bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật và hoàn thiện hệ thống ... | For expenses reported on reviewing documents related to the draft document project, comply with the provisions of Resolution Không. 08 2023 Resolution of the People's Council dated July 7, 2023 of the People's Council of Phu Yen province. regulate the level of funding allocation to ensure the work of developing legal d... | section_api |
Tốt nhất nên để người bị thương tự ấn lên môi mình, bạn có thể trợ giúp họ, hãy nhớ đeo găng tay cao su sạch. Dùng khăn sạch hoặc miếng gạc hay băng ép, nhẹ nhàng ấn và giữ vết thương trong 15 phút. Nếu khăn, miếng gạc hay băng ép thấm đầy máu, hãy gỡ bỏ miếng cũ thay bằng một miếng mới. Vết thương có thể đã ngừng hoặc... | It's best to let the injured person press on their own lips, you can help them, remember to wear clean rubber gloves. Using a clean towel or gauze pad or pressure bandage, gently press and hold the wound for 15 minutes. If the towel, gauze or pressure bandage is completely soaked in blood, remove the old one and replac... | summary |
12. UBND các huyện, thành phố, thị xã: - Xây dựng Kế hoạch bình ổn thị trường tại địa phương, đảm bảo nguồn cung ứng đầy đủ cho thị trường tết tại địa phương với chất lượng ổn định, giá cả phù hợp. Chịu trách nhiệm chính trong việc đảm bảo cung ứng hàng hóa, ổn định giá cả trên địa bàn quản lý. - Theo dõi tình hình giá... | 12. People's Committees of districts, cities and towns: - Develop a plan to stabilize the local market, ensuring adequate supply for the local Tet market with stable quality and reasonable prices. Responsible for ensuring goods supply and price stability in the management area. - Monitor the price situation, supply and... | final |
“9. Hỗ trợ điểm giới thiệu và bán sản phẩm OCOP theo hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Mức hỗ trợ từ ngân sách trung ương không quá 50% tổng kinh phí xây dựng điểm giới thiệu và bán sản phẩm OCOP được cấp có thẩm quyền phê duyệt và không quá 200 triệu đồng/điểm”. | “9. Support for OCOP product introduction and sales points according to the guidance of the Ministry of Agriculture and Rural Development: The level of support from the central budget must not exceed 50% of the total budget for building OCOP product introduction and sales points granted. authorized to approve and not e... | section_api |
Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có phát sinh vướng mắc hoặc cần bổ sung sửa đối cho phù hợp với tình hình thực tế của địa phương Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kịp thời phản ánh về UBND tỉnh để nghiên cứu giải quyết | During the implementation process, if any problems arise or need to be supplemented or corrected to suit the actual situation of the locality, the Department of Agriculture and Rural Development promptly reports them to the Provincial People's Committee for study and resolution. | section_api |
1. Bảng hệ số điều chỉnh giá các loại đất năm 2024 trên địa bàn huyện Đạ Tẻh được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2024.
2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu ... | 1. Table of price adjustment coefficients for land types in 2024 in Da Teh district will be applied from January 1, 2024.
2. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
3. Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council... | final |
Một số người nuôi thỏ thích khu sinh hoạt ngoài trời, vì thỏ hưởng không khí trong lành và ánh nắng mặt trời. Nhiều chuồng thỏ đặt ngoài trời bao gồm khu sinh hoạt có hàng rào đi kèm, có khu vực để chạy nhảy vì không gian ở bên ngoài ngôi nhà luôn rộng rãi. Các chuyên gia khác lại cho rằng vì thỏ là sinh vật thích hòa ... | Some rabbit owners prefer outdoor living areas, because rabbits enjoy fresh air and sunshine. Many outdoor rabbit hutches include a fenced-in living area and an area to run around because the space outside the house is always spacious. Other experts say that because rabbits are sociable creatures, they benefit more fro... | summary |
Sau khi tham vấn doanh nghiệp và chuyên gia, Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) vừa gửi Bộ Tài chính góp ý đề nghị sửa đổi, bổ sung Nghị định 132/2020 của Chính phủ về quản lý thuế đối với doanh nghiệp có giao dịch liên kết. Trong đó quy định áp trần chi phí là bất hợp lý cho doanh nghiệp trong nước. V... | Sau khi tham vấn doanh nghiệp và chuyên gia, Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) vừa gửi Bộ Tài chính góp ý đề nghị sửa đổi, bổ sung Nghị định 132/2020 của Chính phủ về quản lý thuế đối với doanh nghiệp có giao dịch liên kết. Trong đó quy định áp trần chi phí là bất hợp lý cho doanh nghiệp trong nước. V... | summary |
Bản sao thiết kế bản vẽ thi công các hạng mục công trình xây dựng thiết kế khai thác mỏ có sử dụng vật liệu nổ công nghiệp đối với công trình quy mô công nghiệp phương án thi công khai thác đối với hoạt động xây dựng khai thác thủ công Thiết kế hoặc phương án do chủ đầu tư phê duyệt phả. i bảo đảm điều kiện về an toàn ... | Copy of construction drawing design of construction work items, mining design using industrial explosives for industrial-scale projects, mining construction plan for mining construction activities manual Design or plan approved by the investor. i ensure safety conditions according to standards and technical regulations... | section_api |
Rà soát quy hoạch tỉnh để đề nghị cấp có thẩm quyền xem xét điều chỉnh nếu cần thiết bảo đảm phù hợp với quy hoạch thăm dò khai thác chế biến và sử dụng các loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 theo quy định của pháp luật về quy hoạch | Review the provincial planning to request competent authorities to consider making adjustments if necessary to ensure compliance with the planning for exploration, exploitation, processing and use of minerals as construction materials in the 2021-2030 period with a vision by 2050 according to the provisions of law on p... | section_api |
1. Giá dịch vụ bốc dỡ container quy định tại Điều 15 Điều 16 Điều 17 Điều 18 Điều 19 của Thông tư này áp dụng đối với container hàng hóa thông thường
2. Giá dịch vụ bốc dỡ đối với container hàng hóa quá khổ quá tải container chứa hàng nguy hiểm container có yêu cầu bốc dỡ chất xếp bảo quản đặc biệt mà phát sinh thêm ... | 1. Container loading and unloading service prices specified in Article 15, Article 16, Article 17, Article 18, Article 19 of this Circular apply to normal cargo containers.
2. Loading and unloading service prices for oversized and overloaded cargo containers, containers containing dangerous goods, containers with speci... | final |
Sau buổi làm việc, mồ hôi đẫm áo, đoàn bác sĩ Bệnh viện Việt Nam - Thụy Điển kết tay quyết tâm giúp Bắc Giang chống dịch - Ảnh: NVCC Thời điểm dịch giã bùng nóng đầu tháng 6, số lượng y bác sĩ và sinh viên tình nguyện về Bắc Giang lên tới 800 người. Lãnh đạo tỉnh Bắc Giang vẫn huy động nhiều nguồn lực có thể để tiếp đó... | Sau buổi làm việc, mồ hôi đẫm áo, đoàn bác sĩ Bệnh viện Việt Nam - Thụy Điển kết tay quyết tâm giúp Bắc Giang chống dịch - Ảnh: NVCC Thời điểm dịch giã bùng nóng đầu tháng 6, số lượng y bác sĩ và sinh viên tình nguyện về Bắc Giang lên tới 800 người. Lãnh đạo tỉnh Bắc Giang vẫn huy động nhiều nguồn lực có thể để tiếp đó... | summary |
VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa... | ON REGULATION OF THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT OF HANOI CITY PEOPLE'S COMMITTEE OF HANOI CITY Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated January 19 June 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the ... | section_api |
Chi thuê nhân công thực hiện công tác bồi thường hỗ trợ tái định cư nếu có Mức chi 250 000 đồng người ngày Việc thuê nhân công do người đứng đầu Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường quyết định quy định tại quy chế chi tiêu nội bộ và chỉ được thực hiện khi Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường không có đủ nhân sự để thực hiện và k... | Expenses for hiring workers to carry out compensation and resettlement support, if any, Expenditure level is 250,000 VND per person per day. Hiring workers is decided by the head of the organization in charge of compensation as prescribed in the internal spending regulations. and can only be performed when the Compensa... | section_api |
Thủ tục thông báo về người được bổ nhiệm bầu cử suy cử làm chức việc của tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo có địa bàn hoạt động ở một tỉnh Mã thủ tục hành chính 1 000587 000 00 00 H62. - Nội dung cắt giảm: Bãi bỏ thủ tục. - Lý do: Qua rà soát thủ tục này chưa đáp ứng các yếu tố cấu thành thủ tục hà... | Procedures for notifying the person appointed for election to hold a position of an organization that has been granted a certificate of registration of religious activities with an area of operation in a province Administrative procedure code 1 000587 000 00 00 H62. - Content of reduction: Abolition of procedures. - ... | section_api |
Bảo vệ tuyệt đối an toàn các chương trình sự kiện quan trọng về chính trị kinh tế văn hóa xã hội diễn ra trên địa bàn Thủ đô trước trong và sau Tết | Absolutely protect the safety of important political, economic, cultural and social events taking place in the Capital before, during and after Tet | section_api |
Cáp điện phòng nổ là cáp điện có ruột dẫn làm bằng đồng ủ có hoặc không có phủ thiếc có cách điện màn chắn vỏ bọc kháng cháy để sử dụng trong các mỏ hầm lò có khí cháy nổ và bụi nổ | Explosion-proof electric cable is an electric cable with conductors made of annealed copper with or without tin coating and insulated fire-resistant sheath for use in underground mines with explosive gases and explosive dust. | section_api |
Trung tâm Hacienda Health Care ở thành phố Phoenix, bang Arizona, Mỹ. Bác sĩ người Mỹ gốc Việt Thanh Nguyen là bác sĩ chăm sóc chính cho bệnh nhân nữ hôn mê 14 năm sinh con hồi tháng trước tại trung tâm điều dưỡng Hacienda Health Care ở thành phố Phoenix, bang Arizona, Mỹ. Bác sĩ này đã bị đình chỉ công tác từ ngày 15/... | Hacienda Health Care Center in Phoenix, Arizona, USA. Vietnamese-American doctor Thanh Nguyen is the primary care physician for a female patient in a 14-year coma who gave birth last month at the Hacienda Health Care nursing center in Phoenix, Arizona, USA. This doctor has been suspended from work since January 15 afte... | summary |
Căn cứ khả năng cân đối ngân sách, Sở Tài chính tham mưu UBND tỉnh bố trí kinh phí cho các nội dung chi thường xuyên đối với công tác đảm bảo an toàn thông tin và an ninh mạng trong các cơ quan nhà nước theo quy định của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành. | Based on the ability to balance the budget, the Department of Finance advises the Provincial People's Committee to allocate funds for regular expenditures for ensuring information security and network security in state agencies according to regulations. of the State Budget Law and documents guiding its implementation. | section_api |
Cục Quản lý Dược, Bộ Y tế, vừa có thông báo đình chỉ, thu hồi lô sản phẩm Kem ngừa mụn Esunvy (. Số lô : 0 02/1 6 ; Ngày sản xuất : 14/10/2016 ; Hạn dùng : 13/10/2019) do Công ty cố phần dược phẩm Gia Nguyễn sản xuất và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. Kết quả kiểm nghiệm mẫu thử có chứa Methyl paraben, Pro... | The Drug Administration of Vietnam, Ministry of Health, has just announced the suspension and recall of Esunvy anti-acne cream product lot (. Lot number: 0 02/1 6; Production date: October 14, 2016; Expiry date: 13 /October 2019) is produced by Gia Nguyen Pharmaceutical Joint Stock Company and is responsible for bringi... | summary |
Nâng cao năng lực và hiệu quả quản lý nhà nước về thương mại điện tử trong công tác thanh tra kiểm tra đảm bảo hoạt động kinh doanh thương mại điện tử tuân thủ đúng quy định của pháp luật | Improve the capacity and effectiveness of state management of e-commerce in inspection work to ensure e-commerce business activities comply with the law | section_api |
XCL được biết đến là một trong những tập đoàn giáo dục hàng đầu và lớn nhất tại Đông Nam Á, sở hữu cộng đồng gồm hơn 20. 000 học sinh đến từ nhiều quốc gia và 17 trường học chất lượng cao đạt tiêu chuẩn quốc tế. Hệ thống trường học của XCL bao gồm: XCL World Academy, XCL American Academy, REAL Schools, Sri KDU Schools ... | XCL is known as one of the leading and largest educational corporations in Southeast Asia, owning a community of more than 20,000 students from many countries and 17 high-quality schools meeting international standards. . XCL's school system includes: XCL World Academy, XCL American Academy, REAL Schools, Sri KDU Schoo... | summary |
Theo ông Lê Thanh Hải - viện trưởng Viện Trang thiết bị và công trình y tế, Bộ Y tế - sau khi phân tích tỉ mỉ, các chuyên gia đã tìm ra tình tiết mới trong vụ tai biến chạy thận làm 8 người tử vong tại Bệnh viện Đa khoa Hoà Bình hồi tháng 5-2017. Phải được xem xét thấu đáo. Trong suốt quá trình xét xử từ sơ thẩm đến ph... | According to Mr. Le Thanh Hai - Director of the Institute of Medical Equipment and Construction, Ministry of Health - after meticulous analysis, experts have found new details in the dialysis accident that killed 8 people at the hospital. Hoa Binh General Hospital in May 2017. Must be considered thoroughly. During the ... | summary |
Chi giữ gìn và khôi phục cảnh quan truyền thống của nông thôn Việt Nam phát triển các mô hình thôn xóm sáng xanh sạch đẹp an toàn khu dân cư kiểu mẫu quy định tại khoản 1 Điều 106 Thông tư số 55 2023 TT BTC. . | Expenses for preserving and restoring the traditional landscape of rural Vietnam to develop models of bright, green, clean, beautiful, safe, and safe model residential areas specified in Clause 1, Article 106 of Circular Không. 55 2023 TT BTC. . | section_api |
Giao các Bộ Nội vụ Lao động Thương binh và Xã hội Công an Quốc phòng và các bộ cơ quan khác có liên quan chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính xây dựng các văn bản hướng dẫn thực hiện chính sách tiền lương theo Nghị quyết 27 NQ TW đề xuất phương án điều chỉnh lương hưu trợ cấp bảo hiểm xã hội trợ cấp hàng tháng trợ cấp ưu ... | Assign the Ministry of Home Affairs, Labor, War Invalids and Social Affairs, National Defense Security and other relevant ministries and agencies to preside over and coordinate with the Ministry of Finance to develop documents guiding the implementation of salary policies according to Resolution 27 The Central Resoluti... | section_api |
Da khô, dầu hay da thường? Bạn cần biết điều này để chọn các sản phẩm chăm sóc phù hợp. Vô vàn các sản phẩm chăm sóc da mặt trên thị trường có thể khiến bạn bối rối. Nếu thuộc loại da thường, da bạn có sự cân bằng giữa độ ẩm, dầu và độ đàn hồi. Đây chính là mục đích của việc dưỡng da sạch. Nếu da bạn là da dầu, da sẽ b... | Dry, oily or normal skin? You need to know this to choose the right care products. The plethora of facial care products on the market can be confusing. If you have normal skin, your skin has a balance between moisture, oil and elasticity. This is the purpose of clean skin care. If your skin is oily, your skin will be s... | summary |
Ở bất kì thời điểm nào, bạn cũng không nên tháo hoa tai ra. Sau 6 tuần bạn có thể lấy chúng ra và phải thay thế ngay bằng chiếc hoa tai khác. Thông thường, lỗ xỏ ở tai mất từ 6 tháng đến 1 năm mới giữ nguyên được hình dạng mà không bị bít lại nếu có lúc nào đó bạn không đeo hoa tai. Rửa tai với nước muối hòa tan. Sử dụ... | At any time, you should not remove your earrings. After 6 weeks you can take them out and immediately replace them with another earring. Normally, the ear piercing takes from 6 months to 1 year to maintain its shape without getting clogged if there is a time when you do not wear earrings. Wash your ears with dissolved ... | summary |
Quy định cụ thể chức năng nhiệm vụ quyền hạn của các đơn vị thuộc và trực thuộc Sở Tài chính trừ các đơn vị thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân Thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố theo quy định của pháp luật Quản lý tổ chức bộ máy biên chế công chức cơ cấu ngạch công chức vị trí việc làm cơ cấu viên chức t... | Specify the functions, tasks, and powers of units under and under the Department of Finance, except for units under the authority of the City People's Committee and the Chairman of the City People's Committee according to the provisions of law. Manage the organization of the civil servant payroll, structure of civil se... | section_api |
Đá viên có thể làm tê phần lợi xung quanh chiếc răng và giúp giảm đau khi nhổ răng. Bạn cũng có thể mút đá viên sau khi nhổ răng để gây tê chỗ đau. Mút vài viên đá ngay trước khi định nhổ chiếc răng ra. Điều này sẽ làm tê khu vực có chiếc răng cần nhổ và giúp bạn khỏi bị đau khi nhổ răng. Thử mút đá viên suốt cả ngày đ... | Ice cubes can numb the gums around the tooth and help reduce pain during tooth extraction. You can also suck on ice cubes after tooth extraction to numb the painful area. Suck on a few ice cubes right before trying to pull the tooth out. This will numb the area where the tooth needs to be extracted and help prevent pai... | summary |
2.2. Phương án sắp xếp sáp nhập xã Hồng Lạc và xã Vân Sơn là phương án tối ưu dựa trên cơ sở chính trị, pháp lý và kết quả đánh giá thực tiễn về kinh tế - xã hội, văn hoá, dân tộc, phong tục tập quán, điều kiện địa lý tự nhiên và các điều kiện, khả năng tính đến các phương án sắp xếp với các ĐVHC liền kề, cụ thể như: P... | 2.2. Phương án sắp xếp sáp nhập xã Hồng Lạc và xã Vân Sơn là phương án tối ưu dựa trên cơ sở chính trị, pháp lý và kết quả đánh giá thực tiễn về kinh tế - xã hội, văn hoá, dân tộc, phong tục tập quán, điều kiện địa lý tự nhiên và các điều kiện, khả năng tính đến các phương án sắp xếp với các ĐVHC liền kề, cụ thể như: P... | final |
Trước thực trạng lừa đảo trực tuyến bùng phát với hàng loạt chiêu thức, thủ đoạn mới, cơ quan quản lý, các ngân hàng đã triển khai nhiều giải pháp để ngăn tội phạm - Ảnh: QUANG ĐỊNH Nhằm bảo vệ tài khoản của khách hàng tại các, Ngân hàng Nhà nước cho biết sẽ sửa quyết định 630 về các giải pháp về an toàn bảo mật trong ... | Trước thực trạng lừa đảo trực tuyến bùng phát với hàng loạt chiêu thức, thủ đoạn mới, cơ quan quản lý, các ngân hàng đã triển khai nhiều giải pháp để ngăn tội phạm - Ảnh: QUANG ĐỊNH Nhằm bảo vệ tài khoản của khách hàng tại các, Ngân hàng Nhà nước cho biết sẽ sửa quyết định 630 về các giải pháp về an toàn bảo mật trong ... | summary |
Các tổ chức cá nhân thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh và các tổ chức cá nhân khác có liên quan | Organizations and individuals performing scientific and technological tasks using state budget in the province and other relevant organizations and individuals | section_api |
Tham mưu xếp lịch họp các ngành liên quan và tập thể UBND tỉnh hoặc thông qua việc lấy ý kiến bằng văn bản theo chỉ đạo của Chủ tịch UBND tỉnh để xem xét cho ý kiến đối với dự thảo văn bản quy phạm pháp luật đảm bảo kịp thời hợp lý và khoa học | Advise on scheduling meetings of relevant sectors and the Provincial People's Committee or through collecting written opinions under the direction of the Chairman of the Provincial People's Committee to consider and give opinions on draft legal documents to ensure timely, reasonable and scientific | section_api |
1. Người nộp phí Người nộp phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản bao gồm các tổ chức cá nhân theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 27 2023 NĐ CP ngày 31 tháng 5 năm 2023 của Chính phủ quy định phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản
2. Các trường hợp được miễn phí: Theo quy định tại Điều 5 Nghị... | 1. Fee payers Payers of environmental protection fees for mineral exploitation include organizations and individuals as prescribed in Article 4 of Decree Không. 27 2023 Decree CP dated May 31, 2023 of the Government regulating fees Environmental protection for mineral exploitation
2. Cases of exemption: According to th... | final |
Phân bổ nguồn nước cho các đối tượng khai thác, sử dụng nước theo thứ tự: (1) Cấp nước cho sinh hoạt, (2) Cấp nước cho công nghiệp, (3) Cấp nước cho du lịch, dịch vụ, (4) Cấp nước cho nông nghiệp, (5) Cấp nước cho thủy sản, (6) Nhu cầu nước cho các lĩnh vực khác. | Allocate water resources to water exploiters and users in the following order: (1) Water supply for domestic use, (2) Water supply for industry, (3) Water supply for tourism and services, (4) ) Water supply for agriculture, (5) Water supply for fisheries, (6) Water demand for other sectors. | section_api |
Trường hợp phát hiện dữ liệu có sai sót tổ chức tín dụng tổ chức tự nguyện phải gửi lại dữ liệu thông tin tín dụng và có xác nhận bằng văn bản hoặc phương thức xác nhận điện tử chữ ký số của Tổng Giám đốc Giám đốc hoặc người được ủy quyền nêu rõ lý do sai sót và đề nghị CIC điều chỉnh dữ liệu sai sót đó | In case of detecting data errors, the voluntary credit institution must resend the credit information data with written confirmation or electronic confirmation with the digital signature of the General Director, Director or The authorized person clearly states the reason for the error and requests CIC to correct the er... | section_api |
4. Chống lãng phí trong đầu tư xây dựng cơ bản - Thực hiện theo nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn vốn ngân sách nhà nước giai đoạn 2021-2025 quy định tại Nghị quyết số 973/2020/UBTVQH14 ngày 08/7/2020 của Ủy ban Thường vụ Quốc; Quyết định số 26/2020/QĐ-TTg ngày 14/9/2020 của Thủ tướng Chính... | 4. Prevent waste in capital construction investment - Follow the principles, criteria and norms for allocating public investment capital from the state budget for the period 2021-2025 prescribed in Resolution Không. 973/2020 /UBTVQH14 dated July 8, 2020 of the National Standing Committee; Decision Không. 26/2020/QD-TTg... | final |
Thanh tra Chính phủ phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan khẩn trương thực hiện nhiệm vụ được giao tại văn bản số 9444 VPCP V I ngày 01 tháng 12 năm 2023 của Văn phòng Chính phủ về thanh tra việc điều hành tăng trưởng tín dụng | The Government Inspectorate coordinates with the State Bank of Vietnam and related agencies to urgently carry out assigned tasks in Document Không. 9444 VPCP V I dated December 1, 2023 of the Government Office on inspection of investigation credit growth | section_api |
Theo báo Independent ngày 25-2, các nhà khoa học tìm thấy xác của con vật to lớn này trên đảo Marajo, ngoài khơi biển Araruna ở cửa sông Amazon sau khi một video về nó xuất hiện trên mạng xã hội. Con cá voi có chiều dài 11m, trọng lượng ước tính 10 tấn, nằm giữa đống bùn lầy và cây bụi thấp. Nó được cho là đã chết nhiề... | According to the Independent newspaper on February 25, scientists found the body of this large animal on Marajo Island, off the coast of the Araruna Sea at the mouth of the Amazon River, after a video about it appeared on social networks. The whale has a length of 11 meters and an estimated weight of 10 tons, lying amo... | summary |
Hôm qua (14. 4 ), cổng thông tin của Quân ủy T. Ư Trung Quốc đăng bài xã luận Be wary of "shoulder to shoulder" turning into "picking sides" (tạm dịch: Cảnh giác "vai kề vai" biến thành "chọn phe" ). Bài xã luận điểm qua việc Mỹ và Philippines đang tiến hành cuộc tập trận thường niên mang tên Balikatan (vai kề vai) kéo... | Yesterday (April 14), the news portal of China's Central Military Commission published an editorial Be wary of "shoulder to shoulder" turning into "picking sides". "choose sides" ). The editorial reviews the fact that the US and the Philippines are conducting an annual exercise called Balikatan (shoulder to shoulder) l... | summary |
Tổng hợp thống kê sơ kết tổng kết đánh giá kết quả thực hiện đối với ngành lĩnh vực được giao quản lý Thực hiện việc thông tin báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Bộ Nội vụ và cơ quan có thẩm quyền về tình hình thực hiện nhiệm vụ được giao theo quy định của pháp luật | Compile preliminary statistics, summarize and evaluate performance results for the assigned management sectors. Carry out information and reports to the Provincial People's Committee of the Ministry of Home Affairs and competent agencies on the status of task performance. assigned tasks according to the provisions of l... | section_api |
- Thép hình chữ H có chiều cao từ 100 mm tới 704 mm và chiều rộng từ 75 mm đến 303 mm. Thép hình chữ H có cấu trúc một thân bụng thẳng ở giữa cùng với hai cánh nằm ngang ở trên và dưới. Thép hình chữ H còn được gọi là “Dầm thép H”, “Dầm thép W” hoặc thép dầm cánh rộng. - Phân loại theo mã HS: 7216.33.11, 7216.33.19, 72... | - H-shaped steel has a height from 100 mm to 704 mm and a width from 75 mm to 303 mm. H-shaped steel has a straight body in the middle with two horizontal wings at the top and bottom. H-shaped steel is also known as “H-steel beam”, “W-steel beam” or wide-wing steel beam. - Classified by HS code: 7216.33.11, 7216.33.19,... | section_api |
Tối 12-7, tiến sĩ Nguyễn Thanh Xuân, phó giám đốc Bệnh viện Trung ương Huế cơ sở 2, cho biết bệnh viện đang cấp cứu cho hàng loạt bệnh nhân có triệu chứng ngộ độc thực phẩm. Bác sĩ Xuân cũng cho biết con số bệnh nhân nhập viện với triệu chứng tương tự có thể tiếp tục tăng lên trong vài giờ tới. Trước đó vào chiều cùng ... | On the evening of July 12, Dr. Nguyen Thanh Xuan, deputy director of Hue Central Hospital facility 2, said the hospital was providing emergency care to a series of patients with symptoms of food poisoning. Dr. Xuan also said that the number of patients hospitalized with similar symptoms may continue to increase in the ... | summary |
Dự thảo kế hoạch chương trình dự án đề án biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ về nông nghiệp và phát triển nông thôn thuộc phạm vi quản lý của Sở trên địa bàn thành phố Hà Nội | Draft plans, programs and projects, measures to organize the implementation of agricultural and rural development tasks under the management of the Department in Hanoi city | section_api |
Để chân của bạn được ở yên và càng ít đi lại càng tốt. Khi nằm xuống, để đầu gối cao hơn tim. Đỡ đầu gối và bàn chân trên chiếc gối hoặc cạnh giường. Nếu thấy đau, dùng nạng để duỗi thẳng chân hoặc để dồn trọng lượng cơ thể lên. Chườm đá trực tiếp lên chỗ sưng khoảng 10-20 phút. Làm như thế 3 lần mỗi ngày để giảm sưng.... | Leave your feet alone and move as little as possible. When lying down, keep your knees higher than your heart. Support your knees and feet on a pillow or the edge of the bed. If you feel pain, use crutches to straighten your legs or put your weight on it. Apply ice directly to the swelling for about 10-20 minutes. Do t... | summary |
* Về kiến thức Học viên nắm được những kiến thức cơ bản về các dân tộc thiểu số ở Việt Nam: khái quát về thành phần dân tộc, nhóm địa phương, tên gọi, địa bàn cư trú, dân số, phân bố dân cư, đặc điểm kinh tế, xã hội, văn hóa. * Về kỹ năng Góp phần rèn luyện kỹ năng tổng hợp, phân tích, đánh giá những nội dung công tác ... | * About knowledge Students will grasp basic knowledge about ethnic minorities in Vietnam: overview of ethnic composition, local groups, names, places of residence, population, population distribution , economic, social and cultural characteristics. * About skills Contribute to training the skills of synthesizing, analy... | section_api |
Tổ chức các hoạt động văn hóa nghệ thuật thể thao bảo đảm Nhân dân được đón Tết vui tươi đầm ấm an toàn tiết kiệm phù hợp với nếp sống văn minh phong tục tập quán truyền thống văn hóa tốt đẹp của dân tộc | Organize cultural, artistic and sports activities to ensure that the people can celebrate Tet joyfully, warmly, safely and economically in accordance with the civilized lifestyle, good customs and cultural traditions of the nation | section_api |
V/V SỬA ĐỔI MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 741/QĐ-UBND NGÀY 28/02/2020 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA ĐỀ ÁN CHƯƠNG TRÌNH TÍN DỤNG ƯU ĐÃI HỖ TRỢ THANH NIÊN KHỞI NGHIỆP BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 3815/QĐ-UBND NGÀY 04/10/2016 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH UỶ BAN NH... | Regarding AMENDING SOME CONTENTS OF DECISION NO. 741/QD-UBND DATED FEBRUARY 28, 2020 OF THE CHAIRMAN OF THANH HOA PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE ON AMENDING SOME CONTENTS OF THE PREFERENTIAL CREDIT SUPPORT PROGRAM PROJECT YOUTH START-UP ISSUED ACCOMPANYING DECISION NO. 3815/QD-UBND DATED OCTOBER 4, 2016 OF CHAIRMAN OF THA... | section_api |
1. Các từ viết tắt:
2. Hệ thống TTDH Việt Nam gồm:
a) Các đài Thông tin duyên hải;
b) Đài Thông tin vệ tinh mặt đất Inmarsat Hải Phòng (HAIPHONG LES);
c) Đài Thông tin vệ tinh mặt đất Cospas-Sarsat Việt Nam (VNLUT/MCC);
d) Đài Thông tin nhận dạng và truy theo tầm xa (LRIT);
đ) Đài Trung tâm xử lý thông tin hàng hải Hà ... | 1. Abbreviations:
2. Vietnam's teaching center system includes:
a) Coastal information stations;
b) Inmarsat Hai Phong Terrestrial Satellite Information Station (HAIPHONG LES);
c) Cospas-Sarsat Vietnam Terrestrial Satellite Communication Station (VNLUT/MCC);
d) Long Range Tracking and Identification Information Radio (... | final |
Mức hỗ trợ từ nguồn ngân sách trung ương theo chi phí thực tế nhưng tối đa không quá 70 kinh phí thực hiện 01 dự án kế hoạch phương án mô hình được cấp có thẩm quyền phê duyệt | The level of support from the central budget depends on actual costs but does not exceed a maximum of 70% for implementing 01 model project plan approved by competent authorities. | section_api |
Bạn cần phải thoái mái khi ngồi thiền, nhưng nhớ đừng buông thõng người. Tư thế ngồi thẳng sẽ mở hai lá phổi và giúp bạn thở sâu và đều dễ dàng hơn. Thử ngồi trên chiếc ghế dựa thoải mái hoặc ngồi khoanh chân trên tấm chăn trải trên sàn. Mục đích của thở thiền là làm chậm nhịp thở, giúp cơ thể nạp được nhiều ô xy hơn v... | You need to be comfortable when meditating, but remember not to slouch. Sitting upright will open your lungs and help you breathe deeply and evenly more easily. Try sitting in a comfortable chair or cross-legged on a blanket on the floor. The purpose of meditative breathing is to slow down your breathing, help your bod... | summary |
Theo báo Thanh Niên, ông Nguyễn Ngọc Thanh, Chủ tịch UBND thị trấn Hát Lót (huyện Mai Sơn, Sơn La) cho biết trên địa bàn vừa xảy ra vụ người đàn ông tự tử bằng súng và tử vong tại nhà. Trong lúc lực lượng chức năng khám nghiệm hiện trường thì phát hiện thêm một thi thể đang phân huỷ mạnh trong bể cá tại nhà nạn nhân. T... | According to Thanh Nien newspaper, Mr. Nguyen Ngoc Thanh, Chairman of the People's Committee of Hat Lot town (Mai Son district, Son La) said that in the area, a man committed suicide with a gun and died at home. While the authorities were examining the scene, they discovered another highly decomposed body in the fish t... | summary |
Theo TTXVN, vào khoảng 14h ngày 15-6, trong khi dỡ lưới vó bắt cá trên sông trước nhà, ông Huỳnh Chánh, ở ấp Tâm Thọ, xã Đại Tâm, huyện Mỹ Xuyên, Sóc Trăng đã bắt được con rùa biển lớn trong vó. Ông Huỳnh Chánh cho biết lúc đầu tưởng là con ba ba khổng lồ nên gọi con cháu cùng bắt lên, đem cân nặng tới 34kg. Sau đó ông... | According to VNA, at about 2:00 p.m. on June 15, while unloading the net to catch fish in the river in front of his house, Mr. Huynh Chanh, in Tam Tho hamlet, Dai Tam commune, My Xuyen district, Soc Trang, caught a large sea turtle in the river. hooves. Mr. Huynh Chanh said that at first he thought it was a giant turtl... | summary |
Sáng 20/5, trao đổi với phóng viên báo Người Đưa Tin, anh Vũ Văn Nam (trú tại huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội) - chồng của bệnh nhân Đào Thị Phương bức xúc cho rằng một bác sĩ tại bệnh viện Đa khoa huyện Mỹ Đức đã sơ ý trong quá trình phẫu thuật khiến cồn làm bỏng bệnh nhân. Theo đó, ngày 13/5 gia đình có đưa chị Đào Thị Phươn... | On the morning of May 20, talking to a reporter from Nguoi Dua Tin newspaper, Mr. Vu Van Nam (residing in My Duc district, Hanoi city) - husband of patient Dao Thi Phuong, was upset that a doctor at the General Hospital My Duc district was negligent during surgery, causing alcohol to burn the patient. Accordingly, on M... | summary |
Trước khi tắm cho chó con lần đầu tiên, bạn nên dành thời gian chơi đùa với chúng trong bồn tắm hoặc chậu rửa khô. Từ từ cho chú cún làm quen với phòng tắm để hình thành trải nghiệm tốt đẹp ban đầu. Có thể chúng chưa thích nghi với nước nhanh như bạn nghĩ. Trong 20 lần tiếp xúc đầu tiên, có thể chú cún vẫn không thích ... | Before bathing your puppy for the first time, you should spend some time playing with them in the tub or dry sink. Slowly introduce your puppy to the bathroom to create a good initial experience. Maybe they haven't adapted to the water as quickly as you think. During the first 20 interactions, your puppy may still not ... | summary |
Mức quà tặng đối với đối tượng quy định tại điểm a khoản 2 Điều 2 Nghị quyết này là 10 500 000 đồng tổ chức gồm 10 000 000 đồng tiền mặt 500 000 đồng quà hiện vật | The gift level for the subjects specified in Point a, Clause 2, Article 2 of this Resolution is 10,500,000 VND for organizations, including 10,000,000 VND in cash and 500,000 VND in kind gifts. | section_api |
Các cá thể voọc Hà Tĩnh được thả về tự nhiên vào sáng nay. Ngày 16/5, Trung tâm cứu hộ linh trưởng nguy cấp đã phối hợp với Ban quản lý Khu bảo tồn thiên nhiên Kẻ Gỗ thả 5 cá thể voọc về khu bảo tồn. Ông Nguyễn Viết Ninh, Giám đốc Khu bảo tồn thiên nhiên Kẻ Gỗ cho biết, 5 cá thể voọc này có nguồn ở Hà Tĩnh và cùng một ... | Ha Tinh langurs were released into the wild this morning. On May 16, the Endangered Primate Rescue Center coordinated with the Management Board of Ke Go Nature Reserve to release 5 langurs to the reserve. Mr. Nguyen Viet Ninh, Director of Ke Go Nature Reserve, said that these 5 langur individuals originated in Ha Tinh ... | summary |
Ngày 11/10, Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm Quảng Nam cho biết đã xác định nguyên nhân khiến ông Nguyễn Văn Meng (41 tuổi) và cháu ruột Vũ Quang Vinh (23 tuổi, xã Trà Don, Nam Trà My) tử vong sau khi uống rượu ngâm rễ cây. Rượu và rễ cây ông Meng và anh Vinh ngâm uống. Hai người uống loại rượu ngâm rễ cây móng sóc. Đ... | On October 11, the Quang Nam Food Safety and Hygiene Department said it had determined the cause of death of Mr. Nguyen Van Meng (41 years old) and his nephew Vu Quang Vinh (23 years old, Tra Don commune, Nam Tra My). died after drinking wine soaked in plant roots. Mr. Meng and Mr. Vinh soaked the wine and roots to dri... | summary |
- Tham mưu thực hiện xây dựng các cơ chế chính sách quản lý hoạt động vận tải theo hướng giảm phát thải, tiết kiệm năng lượng; phát triển vận tải hành khách công cộng bằng phương tiện sử dụng điện và năng lượng xanh tại các đô thị trong cả nước; - Nghiên cứu, tham mưu lồng ghép chính sách ưu đãi, hỗ trợ đầu tư ứng dụng... | - Advise on the development of mechanisms and policies to manage transportation activities in the direction of reducing emissions and saving energy; develop public passenger transportation using electric and green energy vehicles in urban areas across the country; - Research and advise on integrating preferential polic... | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
1. Quy chế này quy định về tổ chức việc quản lý vận hành và cung cấp đăng tải lưu trữ sử dụng thông tin trên Cổng thông tin điện tử Kiểm toán nhà nước
2. Quy chế này áp dụng đối với các đơn vị tổ chức cá nhân tham gia quản lý vận hành hoạt động của Cổng thông tin điện tử ... | Article 1. Scope of regulation and subjects of application
1. This Regulation regulates the organization of management, operation, provision, posting, storage and use of information on the State Audit Electronic Information Portal
2. This regulation applies to organizations and individuals participating in the manageme... | final |
Ủy ban nhân dân cấp huyện quy định việc bố trí kiêm nhiệm đối với các chức danh hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố cho từng đơn vị hành chính cấp xã ở thôn tổ dân phố | The district-level People's Committee regulates the appointment of part-time positions at the commune level in each commune-level administrative unit in the village and population. | section_api |
- Chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành và các cơ quan liên quan xây dựng và triển khai thực hiện có hiệu quả các chương trình, đề án đào tạo, phát triển nguồn nhân lực cho lực lượng tác chiến không gian mạng. - Tham mưu, đề xuất cơ sở vật chất, kỹ thuật phục vụ huấn luyện, bồi dưỡng nghiệp vụ và nghiên cứu khoa học... | - Preside and coordinate with departments, branches, branches and relevant agencies to develop and effectively implement programs and projects on training and developing human resources for space combat forces network. - Advise and propose facilities and techniques for training, professional development and scientific ... | section_api |
Chỉ đạo Ban quản lý chuyên ngành thuộc phạm vi quản lý nếu có liên quan đến hoạt động khu du lịch cấp tỉnh phối hợp với đơn vị quản lý khu du lịch cấp tỉnh xây dựng và ký kết ban hành Quy chế phối hợp quản lý khu du lịch cấp tỉnh | Direct the specialized management boards within the scope of management, if related to the activities of provincial-level tourist areas, to coordinate with the provincial-level tourist area management unit to develop and sign and promulgate regulations on coordination of area management. provincial tourism | section_api |
Khi được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giao tham mưu kiểm tra hồ sơ xử phạt vi phạm hành chính về thủy lợi đê điều và phòng chống thiên tai thuộc thẩm quyền xử phạt của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện hoặc người người có thẩm quyền lập biên bản chuyển đến để xử lý theo ... | When assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to advise on checking records of sanctions for administrative violations of irrigation and dyke prevention and natural disaster prevention under the sanctioning authority of the Chairman of the Provincial People's Committee at the request of the Chairma... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.