vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Chỉ đạo hướng dẫn các cơ quan báo chí phương tiện thông tin đại chúng trên địa bàn tỉnh thực hiện thông tin tuyên truyền về chủ trương của Đảng và chính sách pháp luật của Nhà nước về tín ngưỡng tôn giáo Đẩy mạnh công tác định hướng và quản lý thông tin về tín ngưỡng tôn giáo trên không gian mạng | Direct and guide press agencies and mass media in the province to carry out propaganda information about the Party's policies and the State's legal policies on religious beliefs. Promote orientation and Managing information about religious beliefs in cyberspace | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 02 thủ tục hành chính ban hành mới và 02 thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực Y tế dự phòng thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Y tế theo Quyết định số 4457/QĐ-BYT ngày 08 tháng 12 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Y tế. Điều | Announced together with this Decision a List of 02 newly issued administrative procedures and 02 abolished administrative procedures in the field of Preventive Medicine within the scope of management functions of the Department of Health according to Decision Không. 4457/ Decision-BYT dated December 8, 2023 of the Mini... | section_api |
Bạn nên biến ngôi nhà của bạn trở thành nơi càng an toàn càng tốt để người mộng du không thể gây tổn thương cho bản thân hoặc cho người khác. Bởi vì người mộng du có thể thực hiện các hoạt động phức tạp, bạn đừng giả định rằng họ sẽ thức giấc trước khi làm một việc nào đó đòi hỏi sự phối hợp. Khóa cửa ra vào và cửa sổ ... | You should make your home as safe as possible so that sleepwalkers cannot hurt themselves or others. Because sleepwalkers can perform complex activities, do not assume that they will wake up before doing something that requires coordination. Lock the doors and windows so the person cannot leave the house. Hide the car ... | summary |
Thực hiện giám sát công tác bảo vệ môi trường tại các cơ sở khai thác khoáng sản chế biến nguyên liệu các nhà máy sản xuất vật liệu xây dựng theo đúng quy định áp dụng các phương pháp giám sát hiện đại tự động kết nối trực tuyến với cơ quan chức năng quản lý môi trường | Supervise environmental protection work at mineral exploitation and raw material processing facilities and construction material factories in accordance with regulations, applying modern monitoring methods with automatic online connection with environmental management authorities | section_api |
Thông tin trên báo Thanh Niên, thông tin từ Trung tâm phối hợp tìm kiếm cứu nạn hàng hải khu vực 2 (. Đà Nẵng MRCC ), khoảng 8h ngày 11/7, ông Huỳnh Quý (51 tuổi, ngụ Quảng Ngãi) thuyền trưởng tàu cá . QNg 94559 hành nghề ở Hoàng Sa về phía Bắc bị chân vịt chém thủng ngực, vết thương bên phải rất nghiêm trọng, máu chảy... | Information in Thanh Nien newspaper, information from the Maritime Search and Rescue Coordination Center Region 2 (Da Nang MRCC), around 8:00 a.m. on July 11, Mr. Huynh Quy (51 years old, living in Quang Ngai) captain fishing boat. QNg 94559 practicing in Hoang Sa to the North was slashed in the chest by a propeller. T... | summary |
Gần nửa thế kỷ qua, sự nghiệp cách mạng của nhân dân ta liên tiếp giành được thắng lợi vẻ vang. Những thắng lợi đó gắn liền với sự ra đời, hoạt động và lớn mạnh không ngừng của Đảng ta do Hồ Chủ Tịch sáng lập và rèn luyện. Trong quá trình lãnh đạo cách mạng, Đảng và Hồ Chủ Tịch luôn luôn đi sâu nghiên cứu và vận dụng s... | For nearly half a century, our people's revolutionary cause has continuously won glorious victories. Those victories are associated with the birth, operation and continuous growth of our Party founded and trained by President Ho. During the process of leading the revolution, the Party and President Ho always deeply res... | summary |
Khi các văn bản được dẫn chiếu tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế | When documents referenced in this Resolution are amended, supplemented or replaced by new documents, the amended, supplemented or replaced documents shall apply. | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of the Department of Culture, Sports and Tourism; Heads of departments, divisions and branches; Director of the Provincial Public Administration Service Center and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Điều 4. Nội dung và mức chi hoạt động phòng, chống lao
1. Chi hỗ trợ cho người làm công tác khám, phát hiện nguồn lây chính (lao phổi APB+) tại cộng đồng: 100.000 đồng/người/ngày.
2. Chi hỗ trợ cho người trực tiếp cấp phát thuốc kiểm tra giám sát bệnh nhân lao không kháng thuốc điều trị đủ thời gian theo phác đồ điều ... | Article 4. Content and spending level of TB prevention and control activities
1. Support expenses for people doing the examination and detection of the main source of infection (APB+ pulmonary tuberculosis) in the community: 100,000 VND/person/day.
2. Expenses to support people who directly dispense drugs to check and ... | final |
Thủ tục thông báo về người được bổ nhiệm bầu cử suy cử làm chức việc đối với các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 34 của Luật tín ngưỡng tôn giáo Mã thủ tục hành chính 1 000604 000 00 00 H62. - Nội dung cắt giảm: Bãi bỏ thủ tục. - Lý do: Qua rà soát thủ tục này chưa đáp ứng các yếu tố cấu thành thủ tục hành chính t... | Procedures for notifying the person appointed for election to hold a position for the cases specified in Clause 2, Article 34 of the Law on Religious Beliefs Administrative procedure code 1 000604 000 00 00 H62. - Content of reduction: Abolition of procedures. - Reason: Through reviewing this procedure, it does not mee... | section_api |
Mức chi hỗ trợ xây dựng và triển khai thí điểm một 01 mô hình từ nguồn ngân sách Trung ương Thực hiện theo quy định tại Điều 2 của Quy định này | Expenditure levels to support the construction and pilot implementation of one model from the central budget comply with the provisions of Article 2 of this Regulation | section_api |
a) Tăng cường công tác chỉ đạo điều hành công tác cải cách hành chính bảo đảm khoa học thông suốt hoạt động hiệu lực hiệu quả bám sát mục tiêu nhiệm vụ của từng nội dung cải cách hành chính bảo đảm chất lượng và tiến độ xử lý công việc của cơ quan hành chính các cấp trên môi trường số khuyến khích đẩy mạnh việc tổ chứ... | a) Strengthen the direction and management of administrative reform work to ensure smooth, scientific and effective operations, closely following the objectives and tasks of each administrative reform content, ensuring quality and progress of processing. Managing the work of administrative agencies at all levels in the... | final |
Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực V có Giám đốc và các Phó Giám đốc. Giám đốc chịu trách nhiệm trước Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện và trước pháp luật về kết quả thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao. Phó Giám đốc giúp Giám đốc chỉ đạo, điều hành các lĩnh vực công tác của Trung tâm được phân công... | The Regional Radio Frequency Center V has a Director and Deputy Directors. The Director is responsible before the Director of the Radio Frequency Department and before the law for the results of implementing assigned functions, tasks and powers. The Deputy Director assists the Director in directing and managing the ass... | section_api |
Tin từ bộ Y tế, Cục trưởng cục An toàn thực phẩm vừa ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với công ty TNHH Dược phẩm Đông Đô (. Đông Đô Pharma ), địa chỉ : Tầng 1 và tầng 4, toà nhà Home City tại số 177, tổ 51 phố Trung Kính, phường Yên Hoà, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội. Cụ thể, Đông Đô Pharma đã vi phạm 2 l... | News from the Ministry of Health, the Director of the Food Safety Department has just issued a decision to sanction administrative violations against Dong Do Pharmaceutical Company Limited (Dong Do Pharma), address: 1st and 4th floors, building Home City House at Không. 177, Group 51, Trung Kinh Street, Yen Hoa Ward, C... | summary |
BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, THANH TOÁN, QUYẾT TOÁN VỐN ĐẦU TƯ TỪ NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC GIAO CHO CỘNG ĐỒNG TỰ THỰC HIỆN XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH THEO ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ (BẰNG HIỆN VẬT HOẶC BẰNG TIỀN) THUỘC CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức chính ... | PROMOTING REGULATIONS ON MANAGEMENT, PAYMENT AND SETTLEMENT OF INVESTMENT CAPITAL FROM THE STATE BUDGET ASSOCIATED WITH THE COMMUNITY TO CONSTRUCTE THE WORKS THEMSELVES ACCORDING TO SUPPORT NORMS (IN-kind OR IN MONEY) UNDER THE PROGRAMS NATIONAL OBJECTIVES IN TRA VINH PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF TRA VINH PROVINCE Pu... | section_api |
- Văn phòng; - Phòng Kế hoạch - Tổng hợp; - Phòng Quản lý Đầu tư, Quy hoạch Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường. - Văn phòng quản lý cửa khấu Tà Lùng; - Văn phòng quản lý cửa khẩu Trà Lĩnh; - Văn phòng quản lý cửa khẩu Sóc Giang; - Văn phòng quản lý cửa khấu Lý Vạn; | - Office; - Integrated planning Department; - Department of Investment Management, Construction Planning, Natural Resources and Environment. - Ta Lung stage management office; - Tra Linh border gate management office; - Soc Giang border gate management office; - Ly Van stage management office; | section_api |
Các đơn vị nghệ thuật thiết chế văn hóa thể thao lồng ghép PBGDPL trong các chương trình hoạt động sinh hoạt văn hóa nghệ thuật thể thao phù hợp với thực tế cơ sở phát huy các sáng tác biểu diễn nghệ thuật có chủ đề nội dung PBGDPL với hình thức phong phú hấp dẫn phù hợp nhóm đối tượng địa bàn. - Thời gian thực hiện: C... | Art units and cultural and sports institutions integrate PBGDPL in cultural, arts, and sports activities programs in accordance with the reality of the grassroots and promote artistic performance creations with the content of PBGDPL content. with a variety of attractive forms suitable for target groups in the area. - I... | section_api |
Cụ thể, Bộ Y tế cho biết trước tác hại của việc sử dụng khí N2O để kích thích, giải trí, Bộ Y tế đồng ý với đề nghị của UBND TP Hà Nội về yêu cầu ngừng sử dụng N2O cho mục đích giải trí. Như vậy, kể từ nay, việc sử dụng bóng cười (bơm bằng khí N 2 O) sẽ được xếp vào danh mục không được phép tại Hà Nội. Theo Bộ Y tế, kh... | Specifically, the Ministry of Health said that due to the harmful effects of using N2O gas for stimulation and entertainment, the Ministry of Health agreed with the proposal of the Hanoi People's Committee to stop using N2O for entertainment purposes. Thus, from now on, the use of laughing balloons (inflated with N 2 O... | summary |
Kế toán viên kiểm tra đảm bảo khớp đúng giao dịch hạch toán trên hệ thống phần mềm kế toán với chứng từ gốc chuyển chứng từ cho cán bộ kiểm soát thực hiện kiểm tra và duyệt giao dịch theo quy định tại Khoản 1 Điều 8 Thông tư này Trường hợp phát hiện ra sai sót kế toán viên thực hiện xử lý theo Khoản 7 Điều 4 và Điều 11... | The accountant checks to ensure the correct match of the accounting transactions on the accounting software system with the original documents and transfers the documents to the control officer to check and approve the transaction as prescribed in Clause 1, Article 8 of the Circular. In case an error is discovered, the... | section_api |
Sở Văn hóa và Thể thao có trách nhiệm đồng bộ dữ liệu TTHC mới công bố từ Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC về Cơ sở dữ liệu TTHC của tỉnh Thừa Thiên Huế theo đúng quy định Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực trình UBND tỉnh phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết các thủ tục hành chính liên quan | The Department of Culture and Sports is responsible for synchronizing newly published administrative procedure data from the national database on administrative procedures to the administrative procedure database of Thua Thien Hue province in accordance with regulations within 10 days from the date of Decision. This De... | section_api |
1. Hai 02 thủ tục hành chính số thứ tự 24 25 Mục C Lĩnh vực Người có công được công bố tại Quyết định số 4551 QĐ UBND ngày 16 12 2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai về việc công bố 97 thủ tục hành chính được chuẩn hóa tên và nội dung thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Lao động Thương binh và Xã hội tỉnh Lào Cai
2.... | 1. Two 02 administrative procedures numbered 24 25 Section C Field of Meritorious Persons were announced in Decision Không. 4551 Decision Không. 4551 People's Committee dated December 16, 2016 of the Chairman of Lao Cai Provincial People's Committee on announcing 97 administrative procedures standardized name and conte... | final |
1. Thực hiện các nội dung tại Quy chế này.
2. Kịp thời cung cấp thông tin đến Sở Tư pháp và Hội công chứng viên tỉnh các thông tin ngăn chặn giải toả ngăn chặn và thông tin tham khảo theo đúng quy định tại Điều 3 Quy chế này
3. Chịu trách nhiệm về nội dung thông tin do mình cung cấp đến Sở Tư pháp và Hội Công chứng vi... | 1. Implement the contents of this Regulation.
2. Timely provide information to the Department of Justice and the Provincial Notary Association on information on prevention, clearance, containment and reference information in accordance with the provisions of Article 3 of this Regulation
3. Be responsible for the conten... | final |
Viên chức không có chuyên môn y tế đang công tác tại các đơn vị sự nghiệp công lập ngành Y tế tối đa 1 500 000 đồng người tháng | Officials without medical expertise working at public service units in the Health sector maximum 1,500,000 VND per month | section_api |
PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU THỜI KỲ 2021-2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức Chính phủ và Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Quy hoạch ngày 24 thá... | APPROVAL OF PLANNING FOR BA RIA - VUNG TAU PROVINCE FOR THE PERIOD OF 2021-2030, VISION TO 2050 PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated ... | section_api |
Hỗ trợ phát triển các mô hình xử lý nước thải sinh hoạt quy mô hộ gia đình cấp thôn quy định tại khoản 2 Điều 83 Thông tư số 55 2023 TT BTC. . | Support the development of household wastewater treatment models at village level as prescribed in Clause 2, Article 83 of Circular Không. 55 2023 TT BTC. . | section_api |
Sử dụng vòng cổ, thuốc xịt, thuốc bôi ngoài da hoặc thuốc ngâm để diệt ve và bọ chét tiếp xúc với thú cưng. Cách này có thể bảo vệ thú cưng của bạn khỏi bị xâm nhiễm và mắc bệnh, đồng thời bảo vệ nhà khỏi dịch hại. Bạn nên hỏi bác sĩ thú y về sản phẩm tốt nhất để điều trị cho thú cưng. Vì bọ chét và ve thường xâm nhập ... | Use collars, sprays, topical medications or soaks to kill ticks and fleas that come into contact with your pet. This can protect your pet from infection and disease, while also protecting your home from pests. You should ask your veterinarian about the best product to treat your pet. Since fleas and ticks often enter y... | summary |
Một số nghiên cứu cho rằng người bệnh tiểu đường không nên vì nó chứa nhiều đường, trong khi nhiều nghiên cứu khác cho rằng chuối an toàn cho người bệnh tiểu đường. Tác động của chuối đối với lượng đường trong máu tùy thuộc vào độ chín Shutterstock Cuốn sách nổi tiếng “. Siêu thực phẩm Ấn Độ” của Rujuta Diwekar - một t... | Some studies say that people with diabetes should not eat bananas because they contain a lot of sugar, while other studies say that bananas are safe for people with diabetes. The impact of bananas on blood sugar depends on ripeness Shutterstock Famous book “. "Indian Superfood" by Rujuta Diwekar - one of India's leadin... | summary |
Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024. Quyết định này thay thế Quyết định số 34/2022/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh Quy định giá tính thuế tài nguyên đối với tài nguyên thiên nhiên năm 2023 trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. | This Decision takes effect from January 1, 2024. This Decision replaces Decision Không. 34/2022/QD-UBND dated December 21, 2022 of the People's Committee of Tra Vinh province regulating prices for calculating natural resources tax for natural resources in 2023 in Tra Vinh province. | section_api |
Theo kế hoạch, lệnh ngừng bắn 4 ngày giữa Israel và Hamas sẽ kết thúc vào ngày 27/11. Hamas đồng ý thả khoảng 50 con tin, phần lớn là trẻ em và phụ nữ. Đổi lại, Israel thả khoảng 150 tù nhân Palestine khỏi các trại giam của nước này. Khi thông báo về thỏa thuận ngừng bắn, chính quyền Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu... | According to the plan, the 4-day ceasefire between Israel and Hamas will end on November 27. Hamas agreed to release about 50 hostages, most of them children and women. In return, Israel released about 150 Palestinian prisoners from its detention camps. When announcing the ceasefire agreement, Israeli Prime Minister Be... | summary |
Sáng 3/4, chị Nguyễn Thị Thắm, nhân viên y tế thôn Phước Mỹ (xã Triệu Giang, Triệu Phong, Quảng Trị) nhận tin báo người dân đi làm đồng phát hiện bé trai sơ sinh bị bỏ rơi. Chị Thắm cùng 2 người khác đi ra cánh đồng nằm sát quốc lộ 1, tìm thấy bé trai nằm trên bãi cỏ, sát mương thuỷ lợi ngang qua đồng lúa. Bé còn nguyê... | On the morning of April 3, Ms. Nguyen Thi Tham, a medical worker in Phuoc My village (Trieu Giang commune, Trieu Phong, Quang Tri) received news that people working in the fields discovered an abandoned newborn baby boy. Ms. Tham and two other people went to the field next to Highway 1 and found the baby boy lying on t... | summary |
Kích thước vòng eo là thước đo cho thấy nguy cơ mắc bệnh béo phì, hội chứng rối loạn chuyển hóa và các bệnh mãn tính khác. Kích thước vòng eo lớn có thể là dấu hiệu cho thấy lượng mỡ nội tạng tăng lên. Để giảm nguy cơ tích mỡ nội tạng, phụ nữ nên duy trì kích thước vòng eo ở mức dưới 100 cm và nam giới nên duy trì ở mứ... | Waist size is a measure of the risk of obesity, metabolic syndrome and other chronic diseases. A large waist size can be a sign of increased visceral fat. To reduce the risk of visceral fat accumulation, women should maintain their waist size below 100 cm and men should maintain it below 70 cm. To accurately measure yo... | summary |
1. Đối tượng hỗ trợ Hộ gia đình cá nhân thuộc đối tượng quy định tại điểm a khoản 2 Điều 1 được bố trí ổn định theo hình thức tái định cư tập trung xen ghép theo quy hoạch kế hoạch
2. Điều kiện hỗ trợ:
a) Hộ gia đình cá nhân đã hoàn thành việc di chuyển người tài sản và có nhà ở tại nơi ở mới có cam kết cư trú lâu dà... | 1. Subjects of support: Households and individuals specified in Point a, Clause 2, Article 1 are arranged stably in the form of centralized resettlement according to planning.
2. Support conditions:
a) The individual household has completed the relocation of people and assets and has a house in the new place of residen... | final |
Muỗi thường bị hấp dẫn bởi ánh sáng, nhưng nếu đã có một con bay vo ve quanh phòng thì việc tắt đèn cũng không ích gì. Bạn nên để một điểm sáng trong phòng để dụ con muỗi đến chỗ chết. Đèn natri, đèn LED và đèn “chống côn trùng” không thu hút muỗi. Các loại đèn này có tác dụng giảm số lượng muỗi bay đến chứ không thu h... | Mosquitoes are often attracted to light, but if there is already one buzzing around the room, turning off the lights won't help. You should leave a bright spot in the room to lure the mosquito to its death. Sodium lamps, LED lamps and “insect repellant” lamps do not attract mosquitoes. These types of lights work to red... | summary |
Cơ chế quy trình nghiệp vụ là hệ thống văn bản hướng dẫn quy trình quy định về việc thực hiện các nghiệp vụ kinh tế tài chính thuộc hoạt động của NHNN nhằm đảm bảo các nghiệp vụ kinh tế tài chính phát sinh được kiểm soát chặt chẽ đúng bản chất và tuân thủ đúng quy định pháp luật hiện hành | The operational process mechanism is a system of documents guiding the regulatory process on the implementation of economic and financial operations within the operations of the State Bank to ensure that arising economic and financial operations are strictly controlled. True to its nature and in compliance with current... | section_api |
Tiêu chuẩn sức khỏe khám sức khỏe định kỳ khám sức khỏe theo yêu cầu nhiệm vụ đối với sĩ quan quân nhân chuyên nghiệp hạ sĩ quan binh sĩ tại ngũ công chức quốc phòng công nhân và viên chức quốc phòng thực hiện theo Thông tư số 37 2021 TT BQP ngày 15 tháng 4 năm 2021 của Bộ Quốc phòng quy định phân loại khám sức khỏe ph... | Health standards for periodic health examinations according to duty requirements for professional military officers, non-commissioned officers, active duty soldiers, civil servants, defense workers and public employees comply with Circular Không. 37 2021 Ministry of National Defense Circular dated April 15, 2021 of the... | section_api |
1. Đồng bộ dữ liệu TTHC mới công bố từ Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC về Cơ sở dữ liệu TTHC tỉnh Thừa Thiên Huế theo đúng quy định trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực trình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết TTHC hoàn thành việc cấu hình TTHC trên Hệ thống thông tin giải ... | 1. Synchronize newly published administrative procedure data from the National Administrative Procedures Database to the Thua Thien Hue Provincial Administrative Procedures Database in accordance with regulations within 10 days from the effective date of this Decision and submit it to the Chairman. The Provincial Peopl... | final |
Thẻ tín dụng Vietcombank Visa Infinite được phát hành dành riêng cho các khách hàng thuộc phân khúc Kim cương Elite - phân khúc khách hàng cao cấp nhất của Vietcombank Priority. Luôn tiên phong trong việc đổi mới sáng tạo và ứng dụng công nghệ hiện đại, Vietcombank tiếp tục khẳng định vị thế số một khi là ngân hàng đầu... | Vietcombank Visa Infinite credit card is issued exclusively for customers in the Elite Diamond segment - the most advanced customer segment of Vietcombank Priority. Always a pioneer in innovation and application of modern technology, Vietcombank continues to affirm its number one position as the first bank in Vietnam t... | summary |
Ngày 20. 2, Cục An toàn thực phẩm nhận được thông tin từ Mạng lưới các cơ quan an toàn thực phẩm quốc tế (INFOSAN) về sự cố an toàn thực phẩm liên quan đến việc một số trẻ nhỏ bị nhiễm Cronobacter sakazakii và Salmonella Newport liên quan đến sử dụng sản phẩm dinh dưỡng công thức sản xuất tại nhà máy của Abbott Nutriti... | On February 20, the Department of Food Safety received information from the International Network of Food Safety Authorities (INFOSAN) about a food safety incident involving a number of young children infected with Cronobacter sakazakii and Salmonella. Newport involves using nutritional products formulated at Abbott Nu... | summary |
- Đơn vị chủ trì tham mưu thực hiện: Sở Kế hoạch và Đầu tư. - Đơn vị phối hợp: Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, UBND cấp huyện. - Thời gian thực hiện: Hàng năm | - Unit in charge of advising and implementing: Department of Planning and Investment. - Coordinating unit: Professional agencies under the Provincial People's Committee and District People's Committee. - Implementation time: Every year | section_api |
Dịch vụ hội nghị truyền hình là dịch vụ sử dụng kênh truyền Mạng truyền số liệu chuyên dùng và hệ thống điều khiển đa điểm của Cục Bưu điện Trung ương bộ ban ngành địa phương để thiết lập kết nối các phiên họp trực tuyến giữa các điểm cầu | Video conferencing service is a service that uses specialized data transmission network channels and multi-point control systems of the Central Post and Telecommunications Department, ministries and local departments to establish connections for online meetings between points. bridge | section_api |
Đối với Báo cáo tài chính dưới hình thức tệp files dữ liệu trên vật mang tin hoặc truyền qua mạng máy tính phải được mã hóa bảo mật và xử lý truyền gửi đi theo đúng quy định hiện hành của NHNN về truyền nhận thông tin báo cáo qua mạng hoặc băng đĩa từ | Financial reports in the form of data files on media or transmitted via computer networks must be securely encrypted and processed in accordance with current regulations of the State Bank on transmission and reception of reporting information. over the network or magnetic tape | section_api |
Trường hợp Ủy ban nhân dân cấp xã được giao số lượng người hoạt động không chuyên trách cấp xã nhiều hơn theo Điều 33 Nghị định số 33 2023 NĐ CP ngày 10 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ số lượng chức danh quy định tại khoản 1 Điều này thì việc bố trí tăng thêm do Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định theo yêu cầu nhiệm vụ... | In case the Commune-level People's Committee is assigned a larger number of people working part-time at the Commune level according to Article 33 of Decree Không. 33 2023 Decree CP dated June 10, 2023 of the Government, the number of positions specified in Clause 1 In this case, the additional arrangement will be decid... | section_api |
KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHẠM MINH CHÍNH TẠI BUỔI LÀM VIỆC VỚI LÃNH ĐẠO TỈNH THANH HÓA Ngày 11 tháng 11 năm 2023, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Thanh Hóa về tình hình kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh, công tác xây dựng Đảng và hệ thống chính trị tỉnh từ đầu nhiệm kỳ... | CONCLUSION OF PRIME MINISTER PHAM MINH CHINH AT WORKING SESSION WITH THANH HOA PROVINCE LEADERS On November 11, 2023, Prime Minister Pham Minh Chinh worked with Thanh Hoa Provincial Party Standing Committee on the economic situation - society, national defense, security, Party building and the provincial political syst... | section_api |
18h30 ngày 1/7, ông Đinh Xuân Hướng (47 tuổi, phường Vạn Hương, quận Đồ Sơn, Hải Phòng) qua đời sau 6 giờ cấp cứu tại bệnh viện. Theo bác sĩ Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp Hải Phòng, ông Hướng được đưa vào cấp cứu trong tình trạng chết não, tim ngừng đập, đa chấn thương, mất máu cấp. Người nhà ông Hướng cho biết, con trâ... | At 6:30 p.m. on July 1, Mr. Dinh Xuan Huong (47 years old, Van Huong ward, Do Son district, Hai Phong) passed away after 6 hours of emergency treatment at the hospital. According to doctors at Hai Phong Viet Tiep Friendship Hospital, Mr. Huong was taken to the emergency room in a state of brain death, cardiac arrest, m... | summary |
Tuyên truyền phổ biến Luật An toàn lao động và những văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến công tác an toàn lao động vệ sinh lao động | Propagandize and disseminate the Law on Labor Safety and legal documents related to labor safety and occupational hygiene | section_api |
Trường hợp không có yếu tố nước ngoài người có thẩm quyền cung cấp chuyển giao bí mật nhà nước theo từng mức độ mật quy định tại khoản 1 Điều 11 Quy chế này quyết định việc tổ chức hội nghị hội thảo cuộc họp | In case there is no foreign element, the person competent to provide and transfer state secrets according to each level of confidentiality specified in Clause 1, Article 11 of this Regulation shall decide on the organization of conferences, seminars and meetings. | section_api |
Lãnh đạo đơn vị đăng kiểm sau đây gọi là lãnh đạo đơn vị bao gồm người đứng đầu cấp phó của người đứng đầu đơn vị đăng kiểm hoặc là người được giao phụ trách công tác đăng kiểm phương tiện thủy nội địa | Leaders of the registration unit are hereinafter referred to as unit leaders, including the deputy head of the head of the registration unit or the person assigned to be in charge of the registration of inland waterway vehicles. | section_api |
Trình bày báo cáo thẩm tra Báo cáo của Chính phủ về công tác phòng, chống tham nhũng năm 2016 sáng nay (28/10 ), bà Lê Thị Nga - Chủ nhiệm Ủy ban Tư pháp khẳng định, bên cạnh những kết quả đạt được, thực tiễn cho thấy, công tác phòng chống tham nhũng vẫn chưa đạt được mục tiêu “từng bước ngăn chặn, đẩy lùi tham nhũng”.... | Presenting the verification report of the Government's report on anti-corruption work in 2016 this morning (October 28), Ms. Le Thi Nga - Chairwoman of the Judicial Committee affirmed that, in addition to the results achieved, Ms. , practice shows that anti-corruption work has not yet achieved the goal of "gradually pr... | summary |
Thuốc giảm đau không kê đơn có thể giúp giảm viêm và đau do loét miệng. Có thể uống thuốc giảm đau như Acetaminophen hoặc Ibuprofen. Thuốc không chữa lành loét miệng nhưng sẽ giúp giảm đau do loét trong khi vết loét lành lại. Bạn cũng có thể dùng thuốc giảm đau thoa tại chỗ như Anbesol để giảm đau. Dùng thuốc giảm đau ... | Over-the-counter pain relievers can help reduce inflammation and pain caused by mouth ulcers. You can take pain relievers such as Acetaminophen or Ibuprofen. It will not cure mouth ulcers but will help relieve pain from the ulcer while the ulcer heals. You can also use topical pain relievers such as Anbesol to relieve ... | summary |
Giúp Ủy ban nhân dân tỉnh làm đầu mối liên hệ với các tổ chức tôn giáo tổ chức tôn giáo trực thuộc và cơ sở tín ngưỡng thuộc thẩm quyền quản lý trên địa bàn tỉnh | Help the Provincial People's Committee act as a contact point with religious organizations, affiliated religious organizations and belief facilities under management authority in the province | section_api |
Không bố trí những người có quan hệ vợ chồng cha đẻ mẹ đẻ cha mẹ vợ hoặc chồng cha nuôi mẹ nuôi con đẻ con nuôi anh chị em ruột cô dì chú bác cậu ruột anh chị em ruột của vợ hoặc chồng vợ hoặc chồng của anh chị em ruột của người dự tuyển những người đang trong thời hạn xử lý kỷ luật hoặc đang thi hành quyết định kỷ luậ... | Do not arrange for people who are related to husband and wife, biological father, biological mother, parents, spouse, adoptive father, adoptive mother, biological children, adopted children, biological siblings, aunts, uncles, biological uncles, biological siblings of the wife or husband, the brother's wife or husband.... | section_api |
Điều 5. Hỗ trợ các chế độ khác cho lưu học sinh nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào sang Việt Nam học tập theo chương trình hợp tác Các cơ sở đào tạo bố trí phòng ở và cho mượn một số đồ dùng sinh hoạt trong phòng như: ti vi, quạt và một số thiết bị khác (nếu có). Các tài sản trên thuộc tài sản của cơ sở đào tạo, do cơ ... | Article 5. Other support regimes for international students of the Lao People's Democratic Republic who come to Vietnam to study under cooperation programs. Training establishments arrange accommodation and lend some living utensils during room such as: TV, fan and some other equipment (if any). The above assets belong... | final |
Ngày 04/4, bị cáo Hoàng Thị Hiền (SN 1969, ở thôn Yên Vĩnh, xã Dạ Trạch, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên) đã bị TAND tỉnh Hưng Yên đưa ra xét xử về tội Vi phạm quy định về khám bệnh, chữa bệnh theo khoản 3, Điều 242, BLHS 1999. Sau khi vị đại diện VKS công bố bản cáo trạng, bị cáo Hiền không thắc mắc gì về bản cáo trạn... | On April 4, defendant Hoang Thi Hien (born 1969, in Yen Vinh village, Da Trach commune, Khoai Chau district, Hung Yen province) was brought to trial by the People's Court of Hung Yen province for violating regulations on medical examination. , medical treatment according to Clause 3, Article 242, Penal Code 1999. After... | summary |
Ngày 18. 9, Phó chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai Võ Văn Phi đã ký văn bản đề nghị Sở TN-MT, UBND các huyện và thành phố tăng cường kiểm tra, phát hiện, xử lý việc tổ chức sự kiện giới thiệu trái pháp luật. Cụ thể, ông Phi yêu cầu UBND các huyện, thành phố tăng cường kiểm tra, phát hiện, xử lý việc tổ chức sự kiện giới thiệu... | On September 18, Vice Chairman of Dong Nai Provincial People's Committee Vo Van Phi signed a document requesting the Department of Natural Resources and Environment and the People's Committees of districts and cities to strengthen inspection, detection, and handling of organizing events to introduce illegal drugs. law.... | summary |
Nghị quyết này quy định một số nội dung mức hỗ trợ cho người cai nghiện ma túy người làm công tác cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Phú Yên | This resolution regulates a number of levels of support for drug addicts, drug addicts and post-detox management in Phu Yen province. | section_api |
Nghiên cứu xây dựng phát triển và phổ biến các nền tảng số và bộ công cụ phục vụ quản lý nhà nước và thực thi pháp luật về chuyển đổi số | Research, develop and disseminate digital platforms and toolkits to serve state management and law enforcement on digital transformation | section_api |
Các giấy tờ quy định tại khoản 5 Điều này phải được in bằng ngôn ngữ quốc gia và ngôn ngữ của Nước chủ nhà hoặc ngôn ngữ quốc gia và tiếng Anh Trường hợp không được in bằng ngôn ngữ của Nước chủ nhà hoặc tiếng Anh thì phải kèm bản dịch tiếng Anh do cơ quan có thẩm quyền chứng thực hoặc công chứng | Documents specified in Clause 5 of this Article must be printed in the national language and the language of the Host Country or the national language and English. In case they are not printed in the language of the Host Country or English, they must accompanied by an English translation certified or notarized by a com... | section_api |
TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CÔNG TÁC BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG NGÀNH CÔNG THƯƠNG HÀ NỘI NĂM 2024 Thực hiện Luật Bảo vệ môi trường năm 2020; Quyết định số 1375/QĐ-TTg ngày 08/9/2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch bảo vệ môi trường ngành Công Thương giai đoạn 2020-2025; Kế hoạch số 128/KH-UBND ngày 20/4/2023 của UBN... | IMPLEMENTING ENVIRONMENTAL PROTECTION WORK IN HANOI INDUSTRY AND TRADE SECTOR IN 2024 Implementing the Law on Environmental Protection in 2020; Decision Không. 1375/QD-TTg dated September 8, 2020 of the Prime Minister on approving the Environmental Protection Plan for the Industry and Trade sector for the period 2020-2... | section_api |
Người đã từng là cán bộ công chức viên chức sau đó được cấp có thẩm quyền quyết định bằng văn bản chuyển công tác đến làm việc tại các cơ quan tổ chức đơn vị khác nhưng vẫn làm công việc phù hợp với vị trí việc làm dự kiến tiếp nhận | People who used to be civil servants and public employees are then decided in writing by competent authorities to transfer their jobs to other organizations and units but still do the job in accordance with the proposed job position. reception | section_api |
Rachel Dillon từ bỏ tư duy ăn kiêng ngặt nghèo 8 năm trước từng áp dụng để chuẩn bị cho các cuộc thi thể hình, bởi cho là "không bền vững". Thay vào đó, cô ăn thực phẩm ít calo, nhiều chất xơ và rau không chứa tinh bột. ". Chọn thực phẩm có khối lượng lớn và lượng calo thấp có thể giúp bạn ăn nhiều hơn với chi phí ít h... | Rachel Dillon abandoned the strict dieting mindset she used 8 years ago to prepare for bodybuilding competitions, because she thought it was "unsustainable". Instead, she eats low-calorie, high-fiber foods and non-starchy vegetables. "Choosing foods that are high in volume and low in calories can help you eat more for ... | summary |
Điều 14. Mối quan hệ giữa Người quản lý doanh nghiệp 100% vốn nhà nước với cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Chủ tịch công ty do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ báo cáo, đề xuất những vấn đề thuộc thẩm quyền của Cơ quan đại diện chủ sở hữu doanh nghiệp nhà nước theo quy định pháp luật thông qua các cơ qua... | Article 14. Relationship between the Manager of an enterprise with 100% state capital and a specialized agency under the Provincial People's Committee. The Chairman of a company with 100% charter capital held by the State reports and proposes issues under the authority of the Agency representing the owners of state-own... | final |
Ngày 4/8, trao đổi với PV Người Đưa Tin, đại diện Công an huyện Thanh Bình (tỉnh Đồng Tháp) cho biết, cái chết bất thường của bà Trương Thị P. (50 tuổi) đang được phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Đồng Tháp khẩn trương làm rõ. Trước đó, khoảng hơn 9h ngày 31/7, ông Nguyễn Văn Dứt đi bán vé số về đến chiếc ghe của gia... | On August 4, talking to Reporter Nguoi Dua Tin, a representative of Thanh Binh District Police (Dong Thap Province) said that the unusual death of Ms. Truong Thi P. (50 years old) is being investigated by the Public Security Criminal Police Department. Dong Thap province police urgently clarify. Before that, around 9:0... | summary |
Tập thể dục không chỉ giúp giảm glucose trong máu mà còn thay đổi phản ứng của tế bào với insulin. Tế bào trở nên nhạy cảm với insulin, nghĩa là cơ thể không phải tạo quá nhiều insulin để giúp tế bào hấp thụ glucose. Tế bào hấp thụ glucose từ máu sẽ giúp hạ glucose trong máu. Các chuyên gia khuyến nghị nên tập thể dục ... | Exercise not only helps reduce blood glucose but also changes the response of cells to insulin. Cells become insulin sensitive, meaning the body doesn't have to make as much insulin to help cells absorb glucose. Cells absorb glucose from the blood, helping to lower blood glucose. Experts recommend 30 minutes of exercis... | summary |
Ngày 10-1, Phòng Cảnh sát Môi trường Công an thành phố Hải Phòng cho biết vào tối 9-1, đơn vị này đã phát hiện và tịch thu hai cá thể gấu ngựa con khi những con vật này đang bị rao bán trên địa bàn. Hai cá thể gấu ngựa này sau đó được bàn giao cho Trung tâm bảo tồn gấu tại tỉnh Ninh Bình để chăm sóc, hỗ trợ y tế. Bà Ng... | On January 10, the Environmental Police Department of Hai Phong City Police said that on the evening of January 9, this unit discovered and confiscated two black bear cubs when these animals were being sold on the locality. table. These two black bears were then handed over to the Bear Conservation Center in Ninh Binh ... | summary |
Thiếu máu do thiếu sắt và thiếu vitamin là hai dạng thiếu máu phổ biến nhất và là do thiếu sắt hoặc vitamin B12 và folate trong cơ thể. Hầu hết chúng ta đều có thể bị thiếu máu do thiếu sắt hoặc thiếu vitamin. Do đó, nhận biết nguy cơ có thể giúp bạn phòng ngừa bệnh. Những bệnh dưới đây có thể gây thiếu sắt, vitamin B1... | Iron deficiency and vitamin deficiency anemia are the two most common forms of anemia and are caused by a lack of iron or vitamin B12 and folate in the body. Most of us can suffer from anemia due to iron deficiency or vitamin deficiency. Therefore, recognizing risks can help you prevent disease. The following diseases ... | summary |
Người đứng đầu của tổ chức được cấp tài khoản khi phân công cho người thuộc đơn vị tổ chức mình thực hiện việc tra cứu cập nhật dữ liệu vào cơ sở dữ liệu công chứng phải chịu trách nhiệm về việc quản lý bảo mật tài khoản | The head of the organization to which the account is granted, when assigning a person belonging to his/her organizational unit to look up and update data into the notary database, must be responsible for the security management of the account. | section_api |
Thực hiện thu các khoản phí lệ phí tần số vô tuyến điện và các khoản thu khác theo quy định của pháp luật và phân công của Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện | Collect radio frequency fees and other revenues according to the provisions of law and assignment of the Director of the Radio Frequency Department | section_api |
khoa học và công nghệ cấp tỉnh, bao gồm: Chương trình khoa học và công nghệ cấp tỉnh, Đề án khoa học cấp tỉnh; Đề tài khoa học và công nghệ cấp tỉnh; Dự án sản xuất thử nghiệm cấp tỉnh; Dự án khoa học và công nghệ cấp tỉnh; Đề tài khoa học và công nghệ, dự án khoa học và công nghệ tiềm năng cấp tỉnh được Chủ tịch Ủy ba... | Provincial-level science and technology, including: Provincial-level science and technology program, Provincial-level science project; Provincial level science and technology topics; Provincial pilot production project; Provincial science and technology project; Science and technology topics, potential science and tech... | section_api |
Regal Legend nằm tại bán đảo Bảo Ninh, mặt tiền đường Võ Nguyên Giáp nối thẳng ra biển, quy mô 21 ha. Dự án được quy hoạch đáp ứng nhu cầu của 15. 000 cư dân, cung cấp dịch vụ nghỉ dưỡng 5 sao tiêu chuẩn quốc tế. Du khách tắm biển, vui chơi tại bãi tắm Regal Beach. Ảnh: Regal Group Dự án bao gồm hàng loạt tiện ích sang... | Regal Legend is located on Bao Ninh peninsula, frontage on Vo Nguyen Giap street connecting directly to the sea, with an area of 21 hectares. The project is planned to meet the needs of 15,000 residents, providing 5-star resort services of international standards. Tourists swim and have fun at Regal Beach. Photo: Reg... | summary |
“ Đó là một đoạn ngắn trong bài thơ lục bát mà chị Nguyễn Mỹ Phụng, 25 tuổi, quê Bến Tre đã đưa vào của mình để hướng dẫn mọi người cách làm món gà chiên nước mắm. Hiện tại chị Phụng đã sở hữu cho mình hàng chục video hướng dẫn nấu ăn bằng thơ trên nền tảng này. Đặc biệt mỗi video của chị Nhung luôn thu hút nhiều người... | “That is a short paragraph in the poem Luc Bat that Ms. Nguyen My Phung, 25 years old, from Ben Tre, included it to teach people how to make fried chicken with fish sauce. Currently, Ms. Phung has dozens of poetic cooking instructional videos on this platform. In particular, each of Ms. Nhung's videos always attracts m... | summary |
- Tiếp tục sử dụng hệ thống đài dẫn đường DVOR/DME hiện hữu; di chuyển hệ thống đài DVOR/DME tới khu vực vị trí đài K1 khi mở rộng sân đỗ tàu bay. Vị trí cụ thể sẽ được xác định trong bước triển khai dự án để đảm bảo hệ thống hoạt động tối ưu. - Quy hoạch hệ thống thiết bị ILS/DME CAT II đầu 33 của đường cất hạ cánh; h... | - Continue to use the existing DVOR/DME radio navigation system; Move the DVOR/DME radio system to the K1 radio location area when expanding the aircraft apron. The specific location will be determined during the project implementation step to ensure the system operates optimally. - Planning of ILS/DME CAT II equipment... | section_api |
Thực hiện nhiệm vụ quản lý đầu tư xây dựng chuyên ngành theo quy định của pháp luật hướng dẫn kiểm tra giám sát đánh giá việc thực hiện các dự án và xây dựng mô hình phát triển về nông nghiệp lâm nghiệp thủy sản thủy lợi đê điều phòng chống thiên tai phát triển nông thôn trên địa bàn thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm t... | Carrying out specialized construction investment management tasks according to the provisions of law, guiding the inspection, supervision and evaluation of the implementation of projects and building development models for agriculture, forestry, fisheries, irrigation and dykes Natural disaster prevention and rural deve... | section_api |
Thư giãn căng – chùng cơ là một trong những phương pháp thư giãn đơn giản nhất. Bài tập này giúp bạn thư giãn bằng cách căng các cơ, sau đó tập trung vào cảm giác các cơ thư giãn khi thả lỏng. Bạn nên dành ra 5 phút để thực hiện bài tập này, nhưng không căng mỗi chân hoặc tay quá 5 -6 giây. Bắt đầu bằng cách dành vài p... | Relaxing muscle tension is one of the simplest relaxation methods. This exercise helps you relax by tensing your muscles, then focusing on the feeling of your muscles relaxing as they relax. You should spend 5 minutes doing this exercise, but do not stretch each leg or arm for more than 5-6 seconds. Start by spending a... | summary |
Sáng 29/2, ông Lê Anh Trung, Trưởng công an phường Định Công (. Hoàng Mai) cho biết, vẫn chưa xác định được nguồn gốc con khỉ mặt đỏ gây náo loạn khu đô thị mới Định Công. " Lúc bắt được, con khỉ ở trong tình trạng bình thường, không tỏ ra dạn người cũng không quá sợ hãi ", ông Trung nói. Một số chuyên gia linh trưởng ... | On the morning of February 29, Mr. Le Anh Trung, Chief of Police of Dinh Cong Ward (Hoang Mai) said that the origin of the red-faced monkey causing chaos in Dinh Cong new urban area has not yet been determined. "When caught, the monkey was in a normal state, neither showing any bravery nor being too scared," Mr. Trung ... | summary |
Tổ chức cá nhân đề nghị kiểm tra phương tiện nhập khẩu nộp giá dịch vụ lệ phí theo quy định và có thể nhận kết quả trực tiếp tại đơn vị đăng kiểm hoặc qua hệ thống bưu chính hoặc hình thức phù hợp khác | Organizations and individuals requesting inspection of imported vehicles pay service fees and charges according to regulations and can receive results directly at the registry unit or through the postal system or other appropriate form. | section_api |
Quả mọng cung cấp nhiều chất chống oxy hóa mạnh, có thể ngăn chặn các gốc tự do sản sinh và làm hỏng tế bào. Các hợp chất chống viêm trong quả mọng cũng có thể ngăn ngừa tế bào ung thư phát triển và lan rộng. Các loại quả mọng lành mạnh gồm việt quất, mâm xôi đỏ, mâm xôi đen, dâu tây. . Quả mọng cung cấp nhiều chất chố... | Berries provide many powerful antioxidants, which can prevent free radicals from producing and damaging cells. Anti-inflammatory compounds in berries may also prevent cancer cells from growing and spreading. Healthy berries include blueberries, red raspberries, blackberries, and strawberries. . Berries provide many pow... | summary |
Tổ chức tốt việc cung cấp dịch vụ thanh toán của Hệ thống thanh toán liên ngân hàng Quốc gia Chỉ đạo các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán bảo đảm thanh khoản cung ứng các dịch vụ thanh toán thông suốt ổn định an toàn hiệu quả đáp ứng nhu cầu thanh toán tăng cao trước trong dịp Tết Nguyên đán Tăng cường giám sát an n... | Well organize the payment service provision of the National Interbank Payment System. Direct payment service providers to ensure liquidity and provide smooth, stable, safe and effective payment services. Meet the increased payment demand ahead of the Lunar New Year. Strengthen network security supervision and deploy ne... | section_api |
Các tổ chức, cá nhân có hoạt động chăn nuôi (trừ chim yến, động vật làm cảnh, động vật trong phòng thí nghiệm mà không gây ô nhiễm môi trường) thực hiện di dời cơ sở chăn nuôi ra khỏi khu vực không được phép chăn nuôi. | Organizations and individuals engaged in animal husbandry activities (except for bird nests, ornamental animals, and laboratory animals that do not pollute the environment) must relocate the animal husbandry facility out of unlicensed areas. breed. | section_api |
Với hơn 57 triệu người tại gần 20 thành phố Trung Quốc bị phong tỏa, dịch viêm phổi Vũ Hán đang gây ảnh hưởng nghiêm trọng lên bán lẻ, du lịch và giao thông tại Trung Quốc, đặc biệt trong dịp Tết Nguyên đán. Starbucks cuối tuần trước thông báo đóng các cửa hàng và ngừng dịch vụ giao hàng tại thành phố Vũ Hán - tâm điểm... | With more than 57 million people in nearly 20 Chinese cities blocked, the Wuhan pneumonia epidemic is having a serious impact on retail, tourism and traffic in China, especially during the Lunar New Year. Starbucks announced last weekend that it would close stores and stop delivery services in Wuhan city - the epicente... | summary |
Hướng dẫn các đơn vị kinh doanh bãi đỗ xe thực hiện đúng trình tự thủ tục về đất đai theo quy định xác định đúng mục đích sử dụng đất để xây dựng bãi đỗ xe hướng dẫn thực hiện đúng trình tự thủ tục về môi trường theo quy định | Instruct parking lot business units to properly follow the land procedures according to regulations, determine the correct land use purpose to build parking lots, and guide the correct implementation of environmental procedures according to regulations. regulations | section_api |
Cá sẽ cần được cho vào bể tạm thời trong khi bạn rửa và thay nước mới vào bể hiện tại của chúng. Vì vậy hãy tìm một bể cá có kích thước phù hợp, xô hoặc chậu sẽ có công dụng như bể cá tạm thời. Dùng bể hoặc chậu không được rửa bằng xà phòng, vì xà phòng còn sót lại có thể gây hại cho cá. Bạn sẽ cần xử lý nước sẽ dùng t... | The fish will need to be placed in a temporary tank while you clean and re-water their current tank. So find a suitable sized fish tank, a bucket or basin will work as a temporary fish tank. Use a tank or basin that has not been washed with soap, as residual soap can be harmful to the fish. You will need to treat the w... | summary |
Trưởng các Phòng thuộc Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh có thẩm quyền quyết định cung cấp chuyển giao bí mật nhà nước độ Mật | Heads of Departments under the Office of the National Assembly Delegation and the Provincial People's Council have the authority to decide on the transfer of classified state secrets. | section_api |
Việc chăm sóc da là để ngăn da tổn thương thêm và giảm đau, nhưng chúng ta không thể làm gì nhiều để đẩy nhanh quá trình chữa lành. Sử dụng nước và gạc lạnh có thể giảm sưng viêm bằng cách làm co các mạch máu và giảm lượng máu lưu thông đến vùng tổn thương. Nhiệt độ mát giúp làm tê các đầu dây thần kinh, nhanh chóng gi... | Skin care is all about preventing further skin damage and reducing pain, but there isn't much we can do to speed up the healing process. Using water and cold compresses can reduce inflammation by constricting blood vessels and reducing blood flow to the affected area. Cool temperatures help numb nerve endings, quickly ... | summary |
22. 12. 2022, theo dự báo từ Trung tâm khí tượng thủy văn quốc gia và Đài khí tượng thủy văn Trung ương (. Bộ TN-MT ), từ chiều 21. 12, không khí lạnh đã ảnh hưởng đến Bắc Trung bộ và một số nơi ở Trung Trung bộ. Ở vịnh Bắc bộ đã có gió Đông Bắc mạnh cấp 6, giật cấp 8. Dự báo, không khí lạnh này tiếp tục ảnh hưởng đến ... | December 22, 2022, according to forecasts from the National Hydrometeorological Center and the Central Hydrometeorological Station (Ministry of Natural Resources and Environment), from the afternoon of December 21, cold air has affected the North Central region. and some places in Central Vietnam. In the Gulf of Tonkin... | summary |
Căn cứ kết quả thẩm định trường hợp đơn vị đáp ứng đủ điều kiện công nhận “Đơn vị học tập” cấp tỉnh Hội đồng đánh giá cấp tỉnh hoàn thiện hồ sơ báo cáo Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo để có văn bản trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét quyết định công nhận đơn vị đạt “Đơn vị học tập” cấp tỉnh. Hồ sơ trình bao... | Based on the appraisal results in case the unit meets the conditions for recognition as a "Learning Unit" at the provincial level, the Provincial Assessment Council completes the dossier and reports to the Director of the Department of Education and Training for a written submission. The Chairman of the Provincial Peop... | section_api |
- Phối hợp với UBND các huyện, các thị xã, thành phố lập danh mục các tuyến đường trong các đô thị cần phải xây dựng sửa chữa, nâng cấp công trình hạ tầng viễn thông sử dụng chung; tiếp nhận thông tin phản ánh về các trường hợp xây dựng công trình hạ tầng viễn thông sử dụng chung không đúng quy định, không đảm bảo an t... | - Coordinate with the People's Committees of districts, towns and cities to make a list of roads in urban areas that need to be built, repaired and upgraded to telecommunications infrastructure for common use; Receive feedback on cases of construction of telecommunications infrastructure projects for common use that do... | section_api |
- Vùng cây trồng hàng hóa tập trung: Vùng lúa tại các huyện Than Uyên, Tân Uyên, Tam Đường và thành phố Lai Châu; vùng mắc ca tại các huyện Than Uyên, Tân Uyên, Tam Đường, Phong Thổ, Sìn Hồ, Nậm Nhùn, Mường Tè và thành phố Lai Châu; vùng chè tại các huyện Than Uyên, Tân Uyên, Tam Đường, Phong Thổ, Sìn Hồ, thành phố Lai... | - Concentrated commodity crop areas: Rice areas in Than Uyen, Tan Uyen, Tam Duong districts and Lai Chau city; Macadamia areas in Than Uyen, Tan Uyen, Tam Duong, Phong Tho, Sin Ho, Nam Nhun, Muong Te districts and Lai Chau city; tea areas in Than Uyen, Tan Uyen, Tam Duong, Phong Tho, Sin Ho districts, Lai Chau city; Ci... | section_api |
Cũng như bất cứ cuộc phẫu thuật lớn nào, điều quan trọng là đảm bảo bệnh nhân không phải chịu đựng đau đớn. Phần lớn các phòng khám sử dụng kết hợp các thuốc giảm đau (opioid và không steroid) trong ngày phẫu thuật, và cho chó về nhà với thuốc giảm đau để tiếp tục uống ở nhà. Nhớ rằng một số chó nhạy cảm hơn sẽ cảm thấ... | As with any major surgery, it is important to ensure the patient does not have to endure pain. Most clinics use a combination of pain medications (opioid and nonsteroidal) on the day of surgery, and send dogs home with pain medications to continue taking at home. Remember that some dogs are more sensitive and will feel... | summary |
2. Bộ Xây dựng chịu trách nhiệm về kết quả thẩm định hồ sơ Quy hoạch chung đô thị Bắc Giang đến năm 2045 đảm bảo đúng quy định pháp luật Giao Bộ Xây dựng lưu trữ lưu giữ hồ sơ Quy hoạch chung đô thị Bắc Giang đến năm 2045 được duyệt theo quy định hướng dẫn kiểm tra việc triển khai thực hiện Quy hoạch chung đô thị Bắc ... | 2. The Ministry of Construction is responsible for the results of appraisal of Bac Giang Urban General Planning documents until 2045 to ensure compliance with legal regulations. Assign the Ministry of Construction to archive and maintain Bac Giang Urban General Planning documents until 2045. 2045 approved according to ... | final |
QUY ĐỊNH KHOẢN THU ĐÓNG GÓP TỪ KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI KHÓA XVI - KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 ... | REGULATIONS ON CONTRIBUTION RECEIVES FROM MINERAL MINING IN LAO CAI PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF LAO CAI PROVINCE SESSION XVI - 16TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Governments dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law... | section_api |
Điều 9. Điều khoản chuyển tiếp Trường hợp người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã hiện đang công tác chưa đáp ứng đủ tiêu chuẩn quy định tại khoản 1 Điều 36 Nghị định số 33/2023/NĐ-CP ngày 10 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ quy định về cán bộ, công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, ... | Article 9. Transitional provisions In cases where part-time workers at the commune level are currently working and do not meet the standards specified in Clause 1, Article 36 of Decree Không. 33/2023/ND-CP dated June 10, 2023 of the Government regulations on commune-level officials and civil servants and part-time work... | final |
Viên chức chuyên ngành y tế tại các cơ sở y tế công lập tự chủ nhóm 3 nhóm 4 được cử đi học tập tiếp nhận kỹ thuật chuyên môn chuyên khoa ở tuyến trên | Medical officers at autonomous public health facilities in group 3 and group 4 are sent to study and receive technical expertise at higher levels. | section_api |
Quy định này quy định thời gian bán hàng, các trường hợp dừng bán hàng, quy định đăng ký, đăng ký thay đổi thời gian bán hàng và quy trình thông báo trước khi dừng bán hàng tại các cửa hàng bán lẻ xăng dầu trên địa bàn tỉnh Thái Bình. | This regulation regulates sales times, cases of stopping sales, registration regulations, registration to change sales times and notification procedures before stopping sales at local gasoline retail stores. Thai Binh province table. | section_api |
Ngày 12/5, Chương trình bảo tồn thú ăn thịt và tê tê (CPCP) đã làm việc với Trạm Kiểm lâm Xuân Lộc (. Long Khánh, Đồng Nai) để cứu hộ con cầy vằn (. Chrotogate owstoni ). Cá thể này do ông Lưu Quang Mật, một người địa phương tình nguyện giao nộp. Con cầy vằn có sức khoẻ tốt. Năm 2014, ông Mật đã mua hai con cầy vằn từ ... | On May 12, the Carnivore and Pangolin Conservation Program (CPCP) worked with Xuan Loc Ranger Station (Long Khanh, Dong Nai) to rescue the striped civet (Chrotogate owstoni). This individual was voluntarily handed over by Mr. Luu Quang Mat, a local person. The striped civet has good health. In 2014, Mr. Mat bought two ... | summary |
Căn hộ áp mái có quy mô 2 tầng, thuộc một tòa chung cư tại TP Dĩ An (. Bình Dương ). Tầng một rộng 70 m2, tầng 2 là 66 m2 và kết nối trực tiếp với khoảng sân vườn rộng 75 m2 nằm liền kề. Đây là nơi sinh sống của một gia đình trẻ gồm bố mẹ và con gái 3 tuổi. Vì chuẩn bị đón thêm một thành viên mới, cả nhà đã quyết định ... | The penthouse apartment has 2 floors, located in an apartment building in Di An City (Binh Duong). The first floor is 70 m2 wide, the second floor is 66 m2 and directly connected to the adjacent 75 m2 garden. This is where a young family lives, including parents and a 3-year-old daughter. Because they were preparing to... | summary |
Chủ trì phối hợp các Sở ban ngành địa phương triển khai thực hiện có hiệu quả các Chương trình 2 Kế hoạch 3 Đề án liên quan đến bảo vệ chăm sóc sức khỏe người có công với cách mạng người cao tuổi trẻ em người khuyết tật và các đối tượng cần trợ giúp xã hội trên địa bàn tỉnh | Take the lead and coordinate with local Departments and agencies to effectively implement Programs 2, Plan 3, Projects related to protecting and caring for the health of people with meritorious services to the revolution, the elderly, children, people with disabilities and subjects in need of social assistance in the p... | section_api |
Chính sách thu hút và hỗ trợ phát triển nguồn nhân lực chỉ áp dụng đối với các ngành chuyên ngành đào tạo phù hợp với lĩnh vực công tác của vị trí việc làm cần thu hút hỗ trợ Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành danh mục các ngành chuyên ngành đào tạo cần thu hút hỗ trợ phù hợp với yêu cầu phát triển kinh tế xã hội của tỉnh | The policy of attracting and supporting the development of human resources only applies to specialized training fields suitable to the field of work of the job position that needs to be attracted to support the Provincial People's Committee in promulgating a list of Training majors need to attract support in accordance... | section_api |
Người lao động được quy định tại chính sách được hỗ trợ khi đi lao động ở nước ngoài theo hợp đồng từ ngày 01 01 2024 đến hết ngày 31 12 2026 Trường hợp người lao động đồng thời thuộc hai hay nhiều đối tượng quy định tại điểm a và b khoản 1 Điều này thì được hỗ trợ theo đối tượng hưởng mức hỗ trợ cao nhất | Employees specified in the policy are supported when working abroad under contracts from January 1, 2024 to December 31, 2026. In cases where employees simultaneously belong to two or more subjects specified at point a and b Clause 1 of this Article are supported according to the subjects receiving the highest level of... | section_api |
Danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể được xét tặng và công bố theo quy định tại khoản 4 Điều 67 Luật Thi đua khen thưởng | The title "People's Artisan" "Artisan of Merit" in the field of intangible cultural heritage is considered and announced according to the provisions of Clause 4, Article 67 of the Law on Emulation and Commendation. | section_api |
Nang phát triển to lên có thể khiến bắp chân bạn bị sưng vì nó đè lên các mạch máu ở gần. Vì thế, bạn cần phải đi khám nếu nang to lên. Hãy để bác sĩ thăm khám và làm theo phương pháp điều trị của họ. Khi đặt lịch khám, hãy nói với phòng khám là bạn thấy lo rằng cái nang đang to lên. Cho dù đã đi khám bệnh để lên phác ... | A growing cyst can cause your calves to swell because it presses on nearby blood vessels. Therefore, you need to see a doctor if the cyst gets bigger. Let the doctor examine you and follow their treatment methods. When making an appointment, tell the clinic that you are concerned that the cyst is growing larger. Even i... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.