vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Cảnh bò bị bơm nước trong lò mổ ở Toàn Tiêu. Cảnh sát Trung Quốc hôm 16/11 bắt 29 người là nhân viên hai lò mổ ở huyện Toàn Tiêu và Lai An thuộc tỉnh An Huy, miền đông đất nước. Những người này bị cáo buộc đối xử tàn nhẫn với động vật, sau khi một đài truyền hình đưa tin gia súc trong lò mổ bị bơm nước liên tục trong 1... | Scene of cows being pumped with water in the slaughterhouse in Toan Tieu. On November 16, Chinese police arrested 29 people who were employees of two slaughterhouses in Toan Xiao and Lai An districts in Anhui province, the eastern part of the country. These people were accused of cruel treatment of animals, after a tel... | summary |
1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định chế độ hỗ trợ học phí đối với trẻ em mẫu giáo và học sinh phổ thông, học viên các trung tâm giáo dục nghề nghiệp - giáo dục thường xuyên theo chương trình giáo dục phổ thông của thành phố Hà Nội thuộc hộ cận nghèo.
2. Đối tượng áp dụng
a) Trẻ em mẫu giáo và học sinh phổ th... | 1. Scope of regulation This Resolution regulates the tuition support regime for kindergarten children and high school students, students of vocational education centers - continuing education according to the general education program of Hanoi city belong to near-poor households.
2. Subjects of application
a) Kindergar... | final |
- Cấp nước ngọt: Gồm nguồn nước mặt từ sông Hậu chuyển vào qua; kênh trục Quản Lộ - Phụng Hiệp và hệ thống kênh Sóc Trăng - Hậu Giang; nước trữ trên hệ thống kênh mương, ao hồ và nguồn nước mưa; nguồn nước ngầm tầng nông và nước ngầm tầng sâu. - Cấp nước mặn: Nguồn nước để phục vụ cho nuôi trồng thủy sản lợ và làm muối... | - Fresh water supply: Including surface water transferred from Hau River; Quan Lo - Phung Hiep axis canal and Soc Trang - Hau Giang canal system; Water stored in canal systems, ponds and rainwater sources; shallow groundwater and deep groundwater. - Salt water supply: Water source for brackish aquaculture and salt prod... | section_api |
Chủ trì phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông tham mưu chỉ đạo kịp thời định hướng thông tin đối ngoại về các vấn đề an ninh quốc phòng nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền an ninh biên giới quản lý các Cụm Thông tin đối ngoại Cụm Thông tin cơ sở theo nhiệm vụ được giao | Preside over and coordinate with the Department of Information and Communications to advise and promptly direct foreign information orientation on national defense and security issues, the task of protecting sovereignty, border security, and managing the Foreign Information Clusters. Basic information according to assi... | section_api |
Đôi khi vấn đề giữa cá nhân với nhau khiến bạn ăn nhiều. Liệu pháp giao tiếp cá nhân, một loại phương pháp chữa trị giúp giảm ăn, vốn tập trung vào mối quan hệ xã hội và ảnh hưởng của nó đến thói quen ăn uống của bạn. Hãy ở cạnh người yêu thương và tôn trọng con người bạn, không phải người đánh giá bạn dựa trên ngoại h... | Sometimes interpersonal problems cause you to eat too much. Interpersonal therapy, a type of treatment to reduce eating, focuses on your social relationships and how they affect your eating habits. Be with someone who loves and respects you for who you are, not someone who judges you based on your appearance or weight.... | summary |
Theo ông Quang, khi em bé 6 tuổi thì Luật hôn nhân gia đình trong trường hợp cha mẹ ly dị cũng yêu cầu lắng nghe con xem ở với cha hay mẹ. Trong vụ trao nhầm hai cháu bé, mỗi gia đình có phong cách sinh hoạt, lối sống khác nhau, nếu chuyển ngay cháu bé về sống ở gia đình cha mẹ đẻ, phân biệt đứa con huyết thống và con ... | According to Mr. Quang, when a child is 6 years old, the Marriage and Family Law in the case of divorced parents also requires listening to the child to decide whether to stay with the father or mother. In the case of giving two babies by mistake, each family has a different style of living, if the baby is immediately ... | summary |
Bức ảnh " Ký ức về một loài " (. Memorial to a Species) của tác giả Brent Stirton cho thấy con tê giác đen bị giết cưa lấy sừng tại vườn quốc gia Hluhluwe - Imfolozi, Nam Phi thắng giải cao nhất cuộc thi ảnh " Nhiếp ảnh gia động vật hoang dã 2017. Theo . NewScientist ngày 17-10, nhiếp ảnh gia Brent Stirton dành hơn 5 n... | The photo "Memorial to a Species" (. Memorial to a Species) by author Brent Stirton showing the black rhinoceros being slaughtered for its horn in Hluhluwe - Imfolozi National Park, South Africa won the top prize in the photo contest " Wildlife photographer 2017. According to NewScientist on October 17, photographer Br... | summary |
Kĩ năng nhận nhiệm vụ thực hiện nhiệm vụ được giao và tự trình bày kết quả học tập của cá nhân của nhóm với bạn bè thầy cô ở mức độ đơn giản | Skills to accept tasks, perform assigned tasks and present individual learning results of the group to friends and teachers at a simple level | section_api |
1. Tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng và trên Cổng thông tin điện tử của thành phố Trang thông tin điện tử của các cơ quan đơn vị địa phương Đài Phát thanh và Truyền hình thành phố Báo Cần Thơ Đài Truyền thanh Truyền hình cấp huyện hệ thống loa truyền thanh cấp xã tuyên truyền thông tin lưu động
2. ... | 1. Propaganda on mass media and on the city's electronic information portal Electronic information pages of local agencies and units City Radio and Television Station Can Tho Newspaper Radio and Television Station district level, commune level loudspeaker system to propagate mobile information
2. Through the issuance o... | final |
1. Kinh phí do ngân sách địa phương (bao gồm ngân sách cấp huyện và ngân sách cấp xã) đảm bảo theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành.
2. Các nguồn kinh phí hợp pháp khác (nếu có).
| 1. Funding is guaranteed by the local budget (including district budget and commune budget) according to current state budget decentralization.
2. Other legal funding sources (if any). | final |
Là một người dân đang sinh sống và làm việc tại thủ đô Hà Nội, bản thân tôi thấy đang là chủ đề nóng, được bàn luận nhiều nhất bởi gắn bó mật thiết với đời sống an sinh xã hội. Một điểm tiết kiệm điện trong nội thành Hà Nội với việc cắt giảm đèn chiếu sáng VƯƠNG LỘC Thời gian gần đây, Hà Nội thực hiện tốt công tác tiết... | As a person living and working in the capital Hanoi, I personally see it as a hot topic, most discussed because of its close connection with social security life. A point to save electricity in the inner city of Hanoi with the reduction of lighting VUONG LOC Recently, Hanoi has done a good job of saving maximum electri... | summary |
1. Phạm vi điều chỉnh
a) Quy định nội dung mức chi hỗ trợ từ ngân sách nhà nước đối với người cai nghiện ma túy người được giao nhiệm vụ tư vấn tâm lý xã hội quản lý hỗ trợ đối tượng cai nghiện tự nguyện tại gia đình cộng đồng người bị quản lý sau cai nghiện ma túy tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Cao Bằng
b) Những nội d... | 1. Adjustment range
a) Regulations on the content of support spending from the state budget for drug addicts and those assigned to provide psychosocial counseling and manage and support voluntary detoxifiers at the patient's community home. Management after drug addiction treatment at commune level in Cao Bang province... | final |
Tổ chức hội nghị hội thảo để hỗ trợ việc triển khai áp dụng sáng kiến lần đầu công bố phổ biến áp dụng rộng rãi các sáng kiến Thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 51 2017 NQ HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương quy định chế độ công tác phí chế độ chi tổ chức hội nghị của các cơ quan ... | Organize conferences and seminars to support the implementation of initiatives for the first time, publicize and widely apply initiatives. Implement according to the provisions of Resolution Không. 51 2017 Resolution of the People's Council dated December 13, 2017 of the Association The People's Council of Hai Duong pr... | section_api |
Thông tư này áp dụng đối với Tuyên truyền viên giáo dục quốc phòng và an ninh cơ quan tổ chức và cá nhân có liên quan đến công tác tuyên truyền phổ biến kiến thức quốc phòng và an ninh | This Circular applies to national defense and security education propagandists, agencies, organizations and individuals involved in propagandizing and disseminating national defense and security knowledge. | section_api |
Viên chức được cử biệt phái chịu sự phân công bố trí đánh giá kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ của cơ quan tổ chức đơn vị nơi được cử đến biệt phái | The seconded officer is assigned to arrange, evaluate and inspect the performance of tasks by the agency or unit where he/she is sent for secondment. | section_api |
Nghị quyết này áp dụng đối với các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước đảm bảo công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Kon Tum. | This Resolution applies to agencies, units, organizations and individuals involved in estimating, managing, using and finalizing state budget funds to ensure dissemination and education. Legal education, legal access standards and conciliation at the grassroots level in Kon Tum province. | section_api |
Tiêu chuẩn định mức sử dụng máy móc thiết bị chuyên dùng trong cơ sở giáo dục Trung học phổ thông phổ thông dân tộc nội trú bán trú Trung tâm giáo dục nghề nghiệp Giáo dục thường xuyên Trung tâm giáo dục thường xuyên Kỹ thuật tổng hợp thực hiện theo Phụ lục IV | Norms for the use of specialized machinery and equipment in educational establishments Boarding and boarding high schools for ethnic minorities Vocational education centers Continuing education Continuing education centers Food synthesis techniques shown in Appendix IV | section_api |
Đỉnh giữa màu xám của dãy núi Fluchthorn đã sụp đổ một phần vào đầu năm nay - Ảnh: SEAN GALLLUP Vào ngày 11-6-2023, đỉnh chính của dãy núi Fluchthorn, ở biên giới Áo và Thụy Sĩ, đã mà không có dấu hiệu báo trước. Khoảng 100. 000m³ đá, bùn và đất rơi xuống đã lấp đầy thung lũng bên dưới. Tại sao đỉnh cao nhất của dãy nú... | The gray middle peak of the Fluchthorn Mountains partially collapsed earlier this year - Photo: SEAN GALLLUP On June 11, 2023, the main peak of the Fluchthorn Mountains, on the border of Austria and Switzerland, collapsed without a trace. advance warning. About 100,000m³ of falling rocks, mud and soil filled the valley... | summary |
Chủ trì thực hiện việc xây dựng quản lý sử dụng cập nhật và vận hành Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia theo đúng mục tiêu của Đề án | Preside over the construction, management, use, updating and operation of the National Statistical Database in accordance with the objectives of the Project | section_api |
Bà Đỗ Nguyệt Ánh (ngoài cùng bên trái) được vinh danh Nữ Doanh nhân ASEAN tiêu biểu 2023 Ngày 22. 9, tại Hà Nội, Mạng lưới Doanh nhân nữ ASEAN (AWEN) tổ chức lễ công bố giải thưởng ASEAN 2023 và trao tặng danh hiệu Nữ doanh nhân ASEAN tiêu biểu 2023. Tại sự kiện này, bà Đỗ Nguyệt Ánh - lãnh đạo cao nhất của là 1/6 nữ... | Ms. Do Nguyet Anh (far left) was honored as Outstanding ASEAN Businesswoman 2023 On September 22, in Hanoi, the ASEAN Women Entrepreneurs Network (AWEN) held a ceremony to announce the 2023 ASEAN Awards and award title of Outstanding ASEAN Businesswoman 2023. At this event, Ms. Do Nguyet Anh - the highest leader of 1/6... | summary |
Người Đan Mạch tụ tập ăn uống ở trung tâm thủ đô Copenhagen, sau khi lệnh phong tỏa được nới lỏng một phần vào tháng 4-2021. Đến ngày 10-9, chính quyền dỡ bỏ tất cả các biện pháp hạn chế phòng dịch và xem COVID-19 là căn bệnh thông thường - Ảnh: Reuters Do chính phủ đã dỡ bỏ các biện pháp hạn chế nên các trung tâm xét ... | Danes gather to eat and drink in the center of the capital Copenhagen, after the blockade order was partially relaxed in April 2021. By September 10, the government lifted all epidemic prevention restrictions and considered COVID-19 a normal disease - Photo: Reuters Because the government had lifted restrictions, testi... | summary |
Xây dựng trình Ủy ban nhân dân Thành phố để trình cơ quan có thẩm quyền quyết định phương án bổ sung dự toán số tăng thu của ngân sách địa phương phương án phân bổ sử dụng số tăng thu và tiết kiệm chi của ngân sách địa phương và phương án điều chỉnh dự toán ngân sách địa phương theo quy định | Develop and submit to the City People's Committee to submit to the competent authority a plan to supplement the estimate of increased revenue of the local budget, a plan to allocate and use the increased revenue and save expenditure of the local budget. and plans to adjust local budget estimates according to regulation... | section_api |
Ngay cả khi tin rằng vết cắn không nguy hiểm, bạn vẫn nên đến gặp chuyên gia y tế để kiểm tra. Nếu họ xác định vết cắn là không nguy hiểm, bạn hãy bắt đầu điều trị bằng cách dùng nước xà phòng rửa vết thương để giúp ngăn ngừa nhiễm trùng. Bước này sẽ giúp làm dịu đau và giảm sưng trong 20-30 phút. Bước này giúp giảm sư... | Even if you believe the bite is not dangerous, you should still see a medical professional for an examination. If they determine the bite is not dangerous, begin treatment by washing the wound with soapy water to help prevent infection. This step will help soothe pain and reduce swelling in 20-30 minutes. This step hel... | summary |
1. Phù hợp với chiến lược, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và chiến lược phát triển, định hướng của ngành y tế trong từng giai đoạn.
2. Có tầm quan trọng đối với sự phát triển của ngành y tế làm nền tảng cho việc ứng dụng các kỹ thuật tiên tiến trong dự phòng chẩn đoán điều trị bệnh ở người phát triển dược phẩm a... | 1. In accordance with the strategy, socio-economic development plan and development strategy and orientation of the health sector in each period.
2. It is important for the development of the health sector as a foundation for the application of advanced techniques in the prevention, diagnosis and treatment of human dis... | final |
Phối hợp với Liên hiệp hội và cơ quan có liên quan xác định đề xuất các đề án cần lấy ý kiến tư vấn phản biện và giám định xã hội của Liên hiệp hội để báo cáo cơ quan có thẩm quyền xem xét phê duyệt | Coordinate with the Union of Associations and relevant agencies to identify and propose projects that require critical consulting and social assessment from the Union of Associations to report to the competent authority for consideration and approval. | section_api |
Chuyển nghề để sống. Anh Trần Văn Thanh, giám đốc một công ty môi giới bất động sản khu vực Bến Cát (. Bình Dương) đã mở quán bán cơm chiên, phở bò được khoảng 4-5 tháng nay. Kinh doanh thuận lợi, anh còn mở thêm cửa hàng thứ 2, trong khi ban đầu chỉ có ý định buôn bán tạm thời chờ thị trường bất động sản "ấm" trở lại.... | Change profession to live. Mr. Tran Van Thanh, director of a real estate brokerage company in Ben Cat area (Binh Duong), has opened a restaurant selling fried rice and beef pho for about 4-5 months now. Business went well, he even opened a second store, while initially he only intended to do temporary business waiting ... | summary |
1. Về cải cách thể chế Thẩm định 100% dự thảo Nghị quyết của Hội đồng nhân dân thành phố và dự thảo Quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố do các sở, ngành tham mưu xây dựng.
2. Về cải cách thủ tục hành chính
a) Số hóa kết quả còn hiệu lực đạt tỷ lệ 90 cấp thành phố đối với Cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân t... | 1. Regarding institutional reform, 100% appraisal of the draft Resolution of the City People's Council and the draft Decision of the City People's Committee advised by departments and branches.
2. Regarding administrative procedure reform
a) Digitization of valid results reaches a rate of 90 at the city level for speci... | final |
Thường trực Hội đồng nhân dân các ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng nhiệm vụ quyền hạn theo luật Định giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên Khóa VIII, Kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ n... | The Standing Committee of the People's Council of the People's Council's committees and the Provincial People's Council Delegates, based on their functions, tasks and powers according to the law, supervise the implementation of this resolution. This resolution was approved by the People's Council of Phu Yen province, S... | section_api |
Sáng ngày 3/8, chia sẻ với PV báo Người Đưa Tin, đạo diễn Trần Vũ Thuỷ - con rể của NSƯT Bùi Cường đã xác nhận, nghệ sĩ Bùi Cường đã qua đời vào lúc gần 3h sáng ngày 3/8 tại bệnh viện Xanh - pôn, sau nhiều ngày chống chọi với bệnh tai biến. NSƯT Bùi Cường sinh năm 1947, ông là diễn viên điện ảnh khoá 2 của trường đại h... | On the morning of August 3, sharing with Nguoi Dua Tin newspaper reporter, director Tran Vu Thuy - son-in-law of Meritorious Artist Bui Cuong confirmed that artist Bui Cuong passed away at nearly 3:00 a.m. on August 3 at the hospital. Xanh - Pon, after many days of fighting a stroke. Meritorious Artist Bui Cuong was bo... | summary |
Sở Công Thương phối hợp chặt chẽ với Cục Thuế và các địa phương thuộc tỉnh trong việc quản lý các Văn phòng đại diện Chi nhánh các công ty thương nhân nước ngoài thuộc phạm vi ngành quản lý thông tin việc cấp phép hoạt động có liên quan để làm cơ sở quản lý và thu thuế theo đúng quy định | The Department of Industry and Trade closely coordinates with the Department of Taxation and provincial localities in managing representative offices and branches of foreign trading companies within the industry, managing information and licensing related activities. to serve as a basis for managing and collecting taxe... | section_api |
1. Nhóm các giải pháp về cơ chế, chính sách Xây dựng, cập nhật và ban hành cơ chế triển khai đào tạo, bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng về chuyển đổi số cho đội ngũ cán bộ quản lý, chuyên trách và trực tiếp triển khai chuyển đổi số trong các cơ quan nhà nước. Xây dựng chính sách thu hút, hỗ trợ cán bộ, công chức, viên chức ... | 1. Group of solutions on mechanisms and policies Develop, update and promulgate a mechanism to deploy training and fostering knowledge and skills on digital transformation for management, specialized and direct staff Continue to deploy digital transformation in state agencies. Develop policies to attract and support of... | final |
Nộp hồ sơ trực tuyến trên cổng Dịch vụ công quốc gia truy cập vào địa chỉ dichvucong gov vn hoặc Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh truy cập vào địa chỉ dichvucong bentre gov vn | Submit your application online on the National Public Service portal, access the address dichvucong gov vn or the Provincial Administrative Procedures Information System, access the address dichvucong bentre gov vn | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 3289/QĐ-BKHCN ngày 16 tháng 12 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Quy chế đánh giá, xếp loại chất lượng đối với đơn vị và công chức, viên chức của Bộ Khoa học và Công nghệ. | This Decision takes effect from the date of signing and replaces Decision Không. 3289/QD-BKHCN dated December 16, 2021 of the Minister of Science and Technology promulgating Regulations on quality assessment and classification. quality for units and civil servants and employees of the Ministry of Science and Technology... | section_api |
Các cơ quan, tổ chức, đơn vị sử dụng ô tô công thực hiện tốt Quy định này, nếu vi phạm, tùy theo mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật. | Agencies, organizations, and units using public cars must properly implement this Regulation. If they violate, depending on the severity of the violation, they will be handled according to the provisions of law. | section_api |
Phối hợp với lực lượng Công an Thanh tra giao thông Nhà thầu quản lý bảo dưỡng thường xuyên vận hành khai thác công trình đường bộ và các lực lượng liên quan thực hiện các biện pháp bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ địa phương trên địa bàn Tổ chức thực hiện các biện pháp bảo vệ hành lang an toàn đường bộ chống... | Coordinate with the police force, traffic inspectors, regular maintenance management contractors, road construction operators and related forces to implement measures to protect local road traffic infrastructure in the area Organize and implement measures to protect road safety corridors against encroachment and enforc... | section_api |
Cậu bé chào đời bằng hình thức sinh mổ cấp cứu vào tháng 8-2018. Các bác sĩ xác định tính mạng bé gặp nguy hiểm do cân nặng không tăng ở tuần thứ 24 của thai kỳ. Lúc chào đời, em bé tí hon này có thể nằm vừa vặn trong lòng đôi bàn tay người lớn. Bé được chăm sóc đặc biệt ở khoa nhi tại bệnh viện bằng cách kiểm soát hơi... | The boy was born by emergency cesarean section in August 2018. Doctors determined that the baby's life was in danger because his weight was not increasing at the 24th week of pregnancy. At birth, this tiny baby can fit comfortably in the palm of an adult's hand. The baby receives special care in the pediatric departmen... | summary |
Đơn vị cấp huyện được công nhận mức độ 1 sau ít nhất 1 năm 12 tháng kể từ ngày ra quyết định công nhận có thể đề nghị đánh giá công nhận nâng mức độ 2 | District-level units recognized at level 1 after at least 1 year and 12 months from the date of recognition decision can request assessment to upgrade recognition to level 2. | section_api |
TTXVN đưa tin, khoảng 13h ngày 24/10, một nhóm người dân bản Na Chảo, xã Hữu Kiệm, huyện Kỳ Sơn trong lúc đi rừng về đã bị một đàn ong dữ tấn công. 6 người được đưa đi cấp cứu tại Trung tâm y tế huyện Kỳ Sơn, 2 người khác bị nhẹ hơn nằm điều trị tại nhà. Chiều 24/10 chính quyền địa phương đã cử người đến thăm hỏi, động... | VNA reported that around 1:00 p.m. on October 24, a group of people in Na Chao village, Huu Kiem commune, Ky Son district, while returning from the forest, were attacked by a swarm of ferocious bees. 6 people were taken to the emergency room at Ky Son District Medical Center, 2 others with milder cases were treated at ... | summary |
Trong 2 đến 3 tuần đầu tiên (giai đoạn đầu thứ 3 ), cún yêu có thể không biểu hiện bất kỳ triệu chứng nào của bầu bí cả. Trong khi đó, nó vẫn biểu hiện sự thèm ăn giống như mọi ngày. Giống như con người, chó cũng phải trải qua cơn ốm nghén, nhưng nó sẽ không kéo dài đến ngày thứ 21 sau giai đoạn phối giống. Thay vào đó... | During the first 2 to 3 weeks (early stage 3), your puppy may not show any symptoms of pregnancy at all. Meanwhile, it still shows the same appetite as usual. Like humans, dogs also experience morning sickness, but it will not last until the 21st day after mating. Instead, it's only about 1 to 2 weeks. On day 21, look ... | summary |
1. Căn cứ lập kế hoạch:
a) Sự cấp thiết phải duy tu, sửa chữa để đảm bảo an toàn cho đê, chống xuống cấp, đáp ứng yêu cầu phòng, chống lũ lụt, bão;
b) Hiện trạng đê điều, mức độ hư hỏng, xung cấp;
c) Yêu cầu, nhiệm vụ công tác quản lý đê điều;
d) Các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, định mức kinh tế - kỹ thuật, định mức... | 1. Basis for planning:
a) The urgency of maintenance and repair to ensure the safety of the dyke, prevent deterioration, and meet the requirements of flood and storm prevention and control;
b) Current condition of the dyke, level of damage and impact;
c) Requirements and tasks of dyke management;
d) Standards, technica... | final |
Thông thường cá xiêm trưởng thành có chiều dài khoảng 7, 5 cm. Bạn có thể áp thước đo lên thành bể và đo chiều dài của cá. Nếu cá có chiều dài nhỏ hơn chiều dài trung bình thì nó vẫn chưa hoàn toàn trưởng thành. Khó có thể đo được chiều dài chính xác của cá xiêm. Thường thì bạn có thể ước lượng chiều dài của cá bằng cá... | Normally, adult Siamese fighting fish is about 7.5 cm long. You can apply a ruler to the tank wall and measure the length of the fish. If the fish is less than the average length, it is not yet fully mature. It is difficult to measure the exact length of Siamese fighting fish. You can usually estimate the length of a f... | summary |
Chỉ đạo rà soát toàn bộ các kiến nghị của cử tri để đánh giá phân loại kết quả giải quyết cụ thể để giải quyết dứt điểm theo các Nghị quyết Nghị quyết số 34 NQ HĐND ngày 10 12 2021 Nghị quyết số 31 NQ HĐND ngày 10 12 2022 Nghị quyết số 19 NQ HĐND ngày 06 7 2023 của Hội đồng nhân dân Thành phố các kiến nghị của cử tri t... | Direct the review of all voters' petitions to evaluate and classify specific resolution results to resolve completely according to Resolutions Resolution Không. 34 Resolution of the People's Council dated December 10, 2021 Resolution Không. 31 Resolution of the People's Council dated December 10 12 2022 Resolution Khôn... | section_api |
Các khu vực cần được bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích lịch sử - văn hóa bao gồm: toàn bộ các khu vực thuộc Khu di tích lịch sử quốc gia đặc biệt Côn Đảo, các khu vực cắm mốc ranh giới các di tích lịch sử - văn hóa cấp quốc gia và cấp tỉnh đã được cấp có thẩm quyền công nhận. Thực hiện các chương trình, dự án bảo quản,... | Areas that need to be preserved, renovated, and restored to historical and cultural relics include: all areas of the Con Dao Special National Historical Relic Area, areas where boundary markers of relics are placed. National and provincial historical and cultural relics have been recognized by competent authorities. Im... | section_api |
Đền thờ Trung túc vương Lê Lai hay còn có tên đền Tép toạ lạc trên một ngọn đồi thấp ở trung tâm làng Tép, xã Kiên Thọ, huyện miền núi Ngọc Lặc - quê hương Lê Lai. Đền thờ Trung túc vương Lê Lai hay còn có tên đền Tép toạ lạc trên một ngọn đồi thấp ở trung tâm làng Tép, xã Kiên Thọ, huyện miền núi Ngọc Lặc - quê hương ... | The Temple of Trung Truc King Le Lai, also known as Tep Temple, is located on a low hill in the center of Tep village, Kien Tho commune, Ngoc Lac mountainous district - Le Lai's hometown. The Temple of Trung Truc King Le Lai, also known as Tep Temple, is located on a low hill in the center of Tep village, Kien Tho comm... | summary |
- Tập trung thực hiện các giải pháp theo Kế hoạch tăng trưởng xanh của tỉnh. Thực hiện hiệu quả các chương trình, dự án về bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu. Tập trung thu hút các dự án thuộc lĩnh vực năng lượng hydrogen xanh và năng lượng tái tạo; dự án có công nghệ cao, thân thiện với môi trường; các mô... | - Focus on implementing solutions according to the province's Green Growth Plan. Effectively implement programs and projects on environmental protection and response to climate change. Focus on attracting projects in the field of green hydrogen energy and renewable energy; The project has high technology and is environ... | section_api |
Nếu chưa từng tạo hệ sinh thái tự dưỡng bao giờ, có lẽ ban đầu bạn chỉ muốn chọn kích cỡ nhỏ. Tuy nhiên, bể thủy sinh càng nhỏ thì lại càng khó duy trì môi trường tự dưỡng. Bể lớn hơn sẽ có nhiều không gian cho nhiều loài sinh vật đa dạng phát triển. Bể phải trong suốt để ánh sáng có thể xuyên qua. Bình thủy tinh nhỏ s... | If you've never created an autotrophic ecosystem before, you may want to start small. However, the smaller the aquarium, the more difficult it is to maintain an autotrophic environment. A larger tank will have more space for a variety of species to grow. The tank must be transparent so that light can pass through. A sm... | summary |
Danh sách các cặp cửa khẩu, tuyến đường vận tải hành khách ASEAN thực hiện Hiệp định khung ASEAN về tạo thuận lợi vận tải hành khách qua biên giới bằng phương tiện giao thông đường bộ được quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này. Chương | List of pairs of ASEAN border gates and passenger transport routes implementing the ASEAN Framework Agreement on Facilitation of Cross-Border Passenger Transport by Road Transport is specified in Appendix III issued with the Circular. this private. Chapter | section_api |
Xuất hiện trong đoạn clip chỉ 26 giây trên mạng xã hội và “nổi tiếng” rần rần với câu, ông Nguyễn Văn Sức (94 tuổi) và bà Nguyễn Thị Hết (74 tuổi, cùng ngụ TT. Trà Ôn, H. Trà Ôn,) nhận được mưa tim và sự đồng cảm của cư dân mạng. Ngay khi hình ảnh vừa xuất hiện trên MXH, PV Báo đã chạy ngay 50km đến chiếc ghe cũng là n... | Appearing in a clip of only 26 seconds on social networks and "famous" for the sentence, Mr. Nguyen Van Suc (94 years old) and Ms. Nguyen Thi Het (74 years old, living together in Tra On Town, Tra On District ,) received a rain of hearts and sympathy from netizens. As soon as the image appeared on social networks, Repo... | summary |
Căn cứ vào điều kiện thực tế của địa phương Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định giao cho đơn vị quản lý khu du lịch cấp tỉnh thuộc thẩm quyền quản lý một hoặc nhiều khu du lịch cấp tỉnh trên địa bàn huyện | Based on the actual conditions of the locality, the district-level People's Committee decides to assign the provincial-level tourist area management unit under its authority to manage one or more provincial-level tourist areas in the district. | section_api |
Khi có yêu cầu dừng bán hàng của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền, trong thời hạn hai mươi bốn (24) giờ kể từ khi nhận được yêu cầu, thương nhân phải gửi bản sao văn bản yêu cầu dừng bán hàng (qua đường bưu điện, trực tiếp hoặc áp dụng công nghệ thông tin theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 4) đến Sở Công Thươn... | When there is a request to stop selling from a competent state management agency, within twenty-four (24) hours of receiving the request, the trader must send a copy of the written request to stop selling ( by post, directly or applying information technology as prescribed in Point c, Clause 1, Article 4) to the Depart... | section_api |
TCVN 6613 3 10 2010 IEC 60332 3 10 2009 Thử nghiệm cáp điện và cáp quang trong điều kiện cháy Phần 3 10 Thử nghiệm cháy lan theo chiều thẳng đứng đối với cụm dây hoặc cụm cáp lắp đặt thẳng đứng Trang thiết bị thử nghiệm | TCVN 6613 3 10 2010 IEC 60332 3 10 2009 Testing electric and fiber optic cables under fire conditions Part 3 10 Vertical fire spread test for vertically installed wire or cable assemblies Testing equipment | section_api |
Tại hội nghị thường niên dành cho các nhà phát triển Google I/O đang được diễn ra tại thành phố San Francisco (. Mỹ ), "gã khổng lồ tìm kiếm" Google đã trình làng loạt sản phẩm mới đầy ấn tượng, bao gồm cả việc gia nhập vào thị trường đồng hồ thông minh, với chiếc smartwatch đầu tiên của hãng mang tên Pixel Watch. Đây ... | At the annual conference for Google I/O developers taking place in San Francisco (USA), "search giant" Google has introduced a series of impressive new products, including including entering the smart watch market, with the company's first smartwatch called Pixel Watch. This is the first smartwatch developed by Google ... | summary |
Sở Giao thông Vận tải phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường trong việc kết nối chia sẻ thông tin khí tượng thủy văn chuyên dùng quản lý khai thác sử dụng an toàn hiệu quả kết quả quan trắc khí tượng thủy văn từ sân bay tàu biển | The Department of Transport coordinates with the Department of Natural Resources and Environment in connecting and sharing specialized hydro-meteorological information for the safe and effective management, exploitation and use of hydro-meteorological monitoring results from ship airports. sea | section_api |
Liên quan đến vụ việc một nữ bác sĩ công tác tại bệnh viện Đa khoa Đồng Nai bị người nhà bệnh nhân hành hung, chiều ngày 1/7, Giám đốc sở Y tế Đồng Nai, ông Phan Huy Anh Vũ đã gửi văn bản đến UBND tỉnh Đồng Nai và Công an tỉnh Đồng Nai để đề nghị xử lý nghiêm. Nạn nhân gặp nạn trong vụ việc này là bác sĩ Nguyễn Lan H. ... | Regarding the case of a female doctor working at Dong Nai General Hospital being assaulted by a patient's family, on the afternoon of July 1, Director of Dong Nai Health Department, Mr. Phan Huy Anh Vu sent a document to Dong Nai Provincial People's Committee and Dong Nai Provincial Police to recommend strict handling.... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Culture, Sports and Tourism, Director of the Provincial Public Administration Service Center; Chairman of People's Committees of districts and cities; Chairman of People's Committee of commune, ward and town; Heads of relevant agencies,... | section_api |
Như thông tin, UBND TP. Hà Nội vừa báo cáo tình hình soạn thảo luật Thủ đô sửa đổi và xin ý kiến các đơn vị liên quan về một số nội dung còn có ý kiến khác nhau, trong đó có việc đối với công trình vi phạm đất đai, xây dựng. Theo đó, tại điểm b khoản 2 điều 7 luật Thủ đô sửa đổi thể hiện việc áp dụng biện pháp ngăn chặ... | As information, City People's Committee. Hanoi has just reported the status of drafting the revised Capital Law and asked for opinions from relevant units on a number of contents that still have different opinions, including works that violate land and construction. . Accordingly, Point b, Clause 2, Article 7 of the am... | summary |
Giao Sở Tư pháp theo dõi, cập nhật thành phần hồ sơ, trình tự thực hiện đối với các thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung kèm theo Quyết định này vào Cơ sở dữ liệu Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh Đắk Nông; Văn phòng UBND tỉnh niêm yết, công khai tại Trung tâm Phục vụ hành chính công; UBND cấp h... | Assign the Department of Justice to monitor and update the dossier composition and implementation order for administrative procedures amended and supplemented with this Decision into the Administrative Procedures Information System database. Dak Nong province itself; The Provincial People's Committee Office is listed a... | section_api |
1. Công an tỉnh bám sát chỉ đạo của Chính phủ, Bộ Công an, chủ trì xây dựng và triển khai Kế hoạch mở đợt cao điểm tấn công, trấn áp tội phạm, bảo đảm an ninh, trật tự trong dịp tết Dương lịch, tết Nguyên đán Giáp Thìn năm 2024 (từ 15/12/2023 đến 29/02/2024), trong đó tập trung thực hiện tốt một số nhiệm vụ trọng tâm đ... | 1. Provincial Police closely follow the direction of the Government and the Ministry of Public Security, preside over the development and implementation of a plan to open a peak attack, suppress crime, and ensure security and order during the New Year holiday. , Lunar New Year Giap Thin 2024 (from December 15, 2023 to ... | final |
Hệ thống dữ liệu quảng bá hình ảnh của tỉnh Nghệ An là nguồn cung cấp thông tin chính thức về tỉnh cho các phương tiện thông tin đại chúng trong nước và nước ngoài phục vụ công tác tra cứu tìm hiểu nghiên cứu về tỉnh Nghệ An và được tích hợp vào cơ sở dữ liệu quốc gia về thông tin đối ngoại | The image promotion data system of Nghe An province is the official source of information about the province for domestic and foreign mass media to serve research and research on Nghe An province and integrated into the national database of foreign information information | section_api |
1 Giảm từ 10 ngày làm việc xuống còn 07 ngày, tỷ lệ giảm: 30%. 2 Giảm từ 03 ngày làm việc xuống còn 02 ngày, tỷ lệ giảm: 33,3%. 3 Giảm từ 10 ngày làm việc xuống còn 07 ngày, tỷ lệ giảm: 30%. 4 Giảm từ 12 giờ xuống | 1 Reduced from 10 working days to 7 days, reduction rate: 30%. 2 Reduced from 03 working days to 02 days, reduction rate: 33.3%. 3 Reduced from 10 working days to 7 days, reduction rate: 30%. 4 Reduced from 12 hours | section_api |
h1) Các dự án ưu tiên đầu tư Tập trung các dự án chiến lược, ưu tiên đầu tư làm cơ sở động lực phát triển du lịch - dịch vụ và đô thị trong tương lai, cụ thể: - Các dự án hạ tầng kỹ thuật khung như các tuyến đường giao thông: đường ĐT.624D, ĐT.627B, trục D1, D2, N1, N2,... và một số tuyến đường chính đô thị. - Đẩy mạnh... | h1) Priority investment projects Focus on strategic projects and investment priorities as the basis for future tourism - service and urban development motivation, specifically: - Technical infrastructure projects framework techniques such as traffic routes: DT.624D, DT.627B, axis D1, D2, N1, N2,... and some main urban ... | section_api |
Nhiều phụ nữ thụt rửa để làm vệ sinh sau kỳ kinh nguyệt, rửa dịch tiết âm đạo hoặc tinh dịch sau khi giao hợp. Tuy nhiên, cơ thể con người có khả năng kỳ diệu là tự làm sạch. Âm đạo có thể tự sạch mà không cần thụt rửa, nghĩa là bạn không cần phải dùng xà phòng hoặc các dung dịch nhân tạo để tạo môi trường khỏe mạnh và... | Many women douche to clean after menstruation, wash away vaginal secretions or semen after intercourse. However, the human body has the miraculous ability to clean itself. The vagina can clean itself without douching, which means you don't have to use soap or artificial solutions to create a healthy and favorable envir... | summary |
Tiếp tục đẩy mạnh công tác cải cách hành chính nâng cao hiệu lực hiệu quả quản lý nhà nước đẩy nhanh chuyển đổi số ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động công vụ và cung ứng dịch vụ sự nghiệp công | Continue to promote administrative reform to improve the effectiveness and efficiency of state management, accelerate digital transformation, apply information technology in public service activities and provide public services. | section_api |
Tập trung hoàn thiện xây dựng các bộ cơ sở dữ liệu nền tảng dùng chung của Bộ gồm kết cấu hạ tầng giao thông phương tiện người điều khiển phương tiện và doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực giao thông vận tải | Focus on completing the construction of the Ministry's shared platform databases, including traffic infrastructure, vehicles, drivers, and businesses operating in the field of transportation. | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ quyền hạn giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế k... | 1. Assign the Provincial People's Committee to implement the Resolution.
2. Assign the Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees and the Provincial People's Council delegates within the scope of their duties and powers to supervise the implementation of the Resolution. This resolution ... | final |
Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng sáng 27/11 tới thăm cán bộ, nhân viên đại sứ quán Việt Nam và gặp gỡ các trí thức đại diện các thế hệ người Việt tại Nhật Bản, theo TTXVN. Đây là một hoạt động của Chủ tịch nước trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Nhật Bản ngày 27-30/11. Đại sứ Việt Nam tại Nhật Bản Phạm Quang Hiệu cho bi... | President Vo Van Thuong on the morning of November 27 visited officials and employees of the Vietnamese embassy and met with intellectuals representing generations of Vietnamese people in Japan, according to VNA. This is an activity of the President within the framework of his official visit to Japan on November 27-30.... | summary |
Sẽ so tài trên sân Rizal Memorial vào ngày 16. 11, trong trận mở màn vòng loại thứ hai World Cup 2026. So với đội tuyển Việt Nam, Thái Lan, Malaysia hay Indonesia, đội tuyển Philippines đã thụt lùi trong những năm qua khi thường xuyên bị loại sớm ở AFF Cup, vòng loại World Cup. Tuy nhiên, đội bóng có biệt danh ". The A... | Will compete at Rizal Memorial Stadium on November 16, in the opening match of the second qualifying round of the 2026 World Cup. Compared to the Vietnam, Thailand, Malaysia or Indonesia teams, the Philippines team has regressed in recent years when often eliminated early in the AFF Cup and World Cup qualifiers. Howeve... | summary |
Hội thảo do Học viện Cảnh sát nhân dân (CSND) và Ban Tuyên giáo Thành uỷ TP. HCM phối hợp tổ chức. Chủ đề hội thảo là tên đề tài nghiên cứu khoa học cấp nhà nước, do GS. TS Nguyễn Xuân Yêm – Giám đốc Học viện CSND làm chủ nhiệm. Tham gia ý kiến tại hội thảo, ông Tăng Chí Thượng nêu tình trạng mất an ninh tại các cơ sở ... | The workshop was organized by the People's Police Academy and the City Party Committee's Propaganda Department. HCM coordinates the organization. The conference topic is the name of a state-level scientific research project, led by Professor. Dr. Nguyen Xuan Yem - Director of the People's Police Academy is the chairman... | summary |
Kíp nổ vi sai phi điện xuống lỗ phải công bố hợp quy phù hợp quy định kỹ thuật tại Điều 5 của Quy chuẩn kỹ thuật này gắn dấu hợp quy dấu CR và ghi nhãn hàng hóa trước khi lưu thông trên thị trường | Non-electrical differential detonators must have a declaration of conformity in accordance with the technical regulations in Article 5 of this Technical Regulation, affix the CR mark of conformity and label the goods before being circulated on the market. | section_api |
Quy định tỷ lệ điều tiết và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải trên địa bàn tỉnh Bắc Giang sau khi trừ số tiền phí được để lại theo quy định tại điểm a khoản 1, điểm b khoản 2 Điều 9 Nghị định số 53/2020/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2020 của Chính phủ Quy định phí bảo vệ môi trường đối với nước thải như sau: | Regulating the rate of regulation and use of environmental protection fees for wastewater in Bac Giang province after deducting the remaining fee amount as prescribed in Point a, Clause 1, Point b, Clause 2, Article 9 of the Decree Không. 53/2020/ND-CP dated May 5, 2020 of the Government Regulating environmental protec... | section_api |
Bộ trưởng Thủ trưởng các cơ quan ngang bộ Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương trong phạm vi quản lý của bộ ngành và địa phương chủ động tích cực triển khai Kế hoạch này theo nhiệm vụ được phân công bảo đảm tiến độ chất lượng hiệu quả tiết kiệm tránh hình t... | Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Government agencies and Chairmen of People's Committees of centrally-run provinces and cities within the management scope of ministries, branches and localities actively and actively implement this Plan. According to assigned tasks, ensuring progress, quality, ef... | section_api |
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỒ ÁN QUY HOẠCH CHUNG ĐÔ THỊ MỚI NAM SÔNG VỆ, HUYỆN MỘ ĐỨC VÀ QUY ĐỊNH QUẢN LÝ THEO ĐỒ ÁN QUY HOẠCH CHUNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày ... | ON THE APPROVAL OF THE GENERAL PLANNING PROJECT OF NEW URBAN SOUTH SONG VE, MO DUC DISTRICT AND REGULATIONS ON MANAGEMENT UNDER THE GENERAL PLANNING PROJECT OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF QUANG NGAI PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19 /2015; Law amending and supplementing a numb... | section_api |
PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN TIẾP NHẬN VÀ GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luậ... | APPROVAL OF INTERNAL PROCEDURES FOR RESOLVING ADMINISTRATIVE PROCEDURES UNDER THE RECEIVING AND PROCESSING AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF CAN THO CITY Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated November 19 June 2015; Law amending... | section_api |
Joaquin " El Chapo " Guzman khi bị bắt lại vào năm 2016 Ảnh : APCNN dẫn các tài liệu của toà án ở Brooklyn, Mỹ công bố cuối ngày 1/2 cho hay một nhân chứng đã khai với các nhà điều tra rằng Joaquin " El Chapo Guzman " từng quan hệ tình dục với nhiều cô gái trẻ. Theo người này, vào khoảng năm 2007, ông ta đã giúp Guzman... | Joaquin "El Chapo" Guzman when arrested again in 2016 Photo: APCNN cited court documents in Brooklyn, USA released late on February 1, saying a witness told investigators that Joaquin "El Chapo Guzman "had sex with many young girls. According to this person, around 2007, he helped Guzman drug 13-year-old girls by putti... | summary |
Thông qua mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2024 của tỉnh Thái Nguyên với các mục tiêu, chỉ tiêu, nhiệm vụ và các giải pháp chủ yếu sau: | Approved the goals and tasks of socio-economic development in 2024 of Thai Nguyen province with the following goals, targets, tasks and main solutions: | section_api |
Báo cáo định kỳ hoặc báo cáo đột xuất về tình hình hoạt động của Bảo tàng tỉnh với cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật | Report periodically or unexpectedly on the operation status of the Provincial Museum to the competent state management agency in accordance with the provisions of law. | section_api |
Trailer '. The Karate Kid' 2010 Trailer The Karate Kid năm 2010. Video: Sony Pictures Tác phẩm do Harald Zwart đạo diễn, làm lại từ phim cùng tên vào năm 1984 với kinh phí 40 triệu USD. Nội dung xoay quanh Dre Parker (. Jaden Smith đóng) cùng mẹ chuyển từ Mỹ đến Bắc Kinh (. Trung Quốc) sinh sống. Tại đây, Dre bị những ... | Trailer '. The Karate Kid' 2010 Trailer The Karate Kid năm 2010. Video: Sony Pictures Tác phẩm do Harald Zwart đạo diễn, làm lại từ phim cùng tên vào năm 1984 với kinh phí 40 triệu USD. Nội dung xoay quanh Dre Parker (. Jaden Smith đóng) cùng mẹ chuyển từ Mỹ đến Bắc Kinh (. Trung Quốc) sinh sống. Tại đây, Dre bị những ... | summary |
Đơn vị cấp nước phải tiến hành thử nghiệm toàn bộ các thông số chất lượng nước sạch của nhóm A và nhóm B trong Danh mục các thông số chất lượng nước sạch quy định tại Điều 4 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 01 1 2018 BYT trong các trường hợp sau đây | The water supply unit must conduct testing of all clean water quality parameters of group A and group B in the List of clean water quality parameters specified in Article 4 of National Technical Regulations QCVN 01 1 2018 BYT in the following cases | section_api |
Nghị quyết quy định một số chính sách hỗ trợ hộ nghèo thoát nghèo bền vững giai đoạn 2024 - 2025, gồm hỗ trợ nhà ở, hỗ trợ nước sinh hoạt, hỗ trợ nhà tiêu hợp vệ sinh và hỗ trợ điện sinh hoạt. | The resolution stipulates a number of policies to support poor households to escape poverty sustainably in the 2024 - 2025 period, including housing support, water support, hygienic latrine support and electricity support. | section_api |
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện, Giám đốc Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực II và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office, Director of Personnel Organization Department, Director of Radio Frequency Department, Director of Radio Frequency Center Region II and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing the Decision this decision | section_api |
Khẩu trang N95 là một lựa chọn tuyệt vời để bảo vệ phổi khỏi các hạt trong không khí, trong đó có thể bao gồm khí thải kim loại (chẳng hạn như các chất khí sinh ra trong quá trình hàn ), các khoáng chất, bụi bặm hoặc các hạt sinh học như virus. Bạn có thể đeo khẩu trang N95 khi có dịch cúm bùng phát, hay khi có các chấ... | N95 respirators are an excellent choice for protecting the lungs from airborne particles, which can include metal emissions (such as those produced during welding), minerals, and dust. dust or biological particles such as viruses. You can wear an N95 mask when there is a flu outbreak, or when there are pollutants or fi... | summary |
(1) 100% số xã, phường, thị trấn tổ chức được ít nhất 01 hình thức tuyên truyền về phòng ngừa mại dâm và được duy trì thường xuyên. (2) Thông tin về phòng, chống mại dâm được đăng tải trên cơ quan báo chí cấp tỉnh ít nhất 01 tháng 01 lần. (3) Ít nhất 70% người lao động tại các cơ sở kinh doanh dịch vụ dễ phát sinh tệ n... | (1) 100% of communes, wards and towns organize at least 01 form of propaganda on prostitution prevention and is maintained regularly. (2) Information on prostitution prevention and combat is published in the provincial press agency at least once a month. (3) At least 70% of workers in service establishments are suscept... | section_api |
Nghiên cứu đề xuất các giải pháp kế hoạch dự án ứng dụng công nghệ thông tin CNTT chuyển đổi số vào các hoạt động của Cục và tổ chức thực hiện sau khi được phê duyệt | Research and propose project plan solutions to apply digital information technology to the Department's activities and organize implementation after approval | section_api |
Ưu tiên bố trí kinh phí từ ngân sách nhà nước để thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp thuộc phạm vi Đề án được giao cho các cơ quan chủ trì, huy động các nguồn lực tài chính từ xã hội và các nguồn kinh phí khác cho hoạt động nâng cao nhận thức, phổ cập kỹ năng và phát triển nguồn nhân lực chuyển đổi số. Khuyến khích, ưu t... | Prioritize allocating funds from the state budget to implement tasks and solutions within the scope of the Project assigned to lead agencies, mobilize financial resources from society and other funding sources. for activities to raise awareness, popularize skills and develop digital transformation human resources. Enco... | section_api |
Nếu con chó vẫn tỏ ra hung hãn, đồng thời thái độ phớt lờ hoặc xoa dịu không có hiệu quả, bạn phải đối mặt với nó và nghiêm khắc ra lệnh cho nó rút lui. Dùng giọng nói trầm, mạnh mẽ và quyết đoán. Tiếp tục tránh nhìn vào mắt chó. Con chó có thể sẽ nản hoặc sợ và bỏ đi. Nếu con chó bắt đầu cắn bạn, bạn phải tự vệ. Đánh ... | If the dog still shows aggression and ignoring or calming doesn't work, you must confront it and firmly order it to retreat. Use a deep, strong and assertive voice. Continue to avoid looking into your dog's eyes. The dog may get frustrated or scared and leave. If the dog starts biting you, you must defend yourself. Hit... | summary |
Chủ trì phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh và các cơ quan liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh về chế độ chính sách đối với công chức viên chức làm việc tại Bộ phận Một cửa theo hướng dẫn của trung ương | Preside over and coordinate with the Office of the Provincial People's Committee and relevant agencies to advise the Provincial People's Committee on policies for civil servants working at the One-Stop Department according to central guidance. | section_api |
Trung tâm Xúc tiến Đầu tư Thương mại và Du lịch tỉnh Sơn La là đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc UBND tỉnh Sơn La chịu sự chỉ đạo quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh về bộ máy biên chế tổ chức hoạt động xúc tiến đầu tư thương mại du lịch đồng thời chịu sự hướng dẫn kiểm tra về chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Kế hoạch và Đầ... | Son La Provincial Trade and Tourism Investment Promotion Center is a public service unit under the People's Committee of Son La province, under the direction and management of the Provincial People's Committee regarding the staffing apparatus and organization of promotion activities. investment in trade and tourism and... | section_api |
Nếu muốn loại bỏ mảng bám và ngăn ngừa cao răng, bạn cần dùng bàn chải đánh răng hiệu quả. Dùng bàn chải mềm để có thể làm sạch mảng bám nhưng không làm tổn hại nướu và men răng. Sử dụng bàn chải có đầu lông tròn. Lông bàn chải được thiết kế với đầu tròn cũng giúp bảo vệ men răng và nướu khỏi hư tổn. Trên thị trường có... | If you want to remove plaque and prevent tartar, you need to use an effective toothbrush. Use a soft toothbrush to clean plaque without damaging gums and tooth enamel. Use a brush with round bristles. The brush bristles are designed with rounded tips that also help protect tooth enamel and gums from damage. There are m... | summary |
- Trực tuyến qua Hệ thống giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Khoa học và Công nghệ; - Trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính tới trụ sở Cục Sở hữu trí tuệ tại Hà Nội hoặc Văn phòng đại diện của Cục tại TP. Hồ Chí Minh và Đà Nẵng. | - Online through the Administrative Procedures Processing System of the Ministry of Science and Technology; - Directly or via postal service to the headquarters of the National Office of Intellectual Property in Hanoi or the Department's Representative Office in City. Ho Chi Minh and Da Nang. | section_api |
Nay ở độ tuổi ngoài 30 và đã sống chung với chiếc xe lăn suốt 12 năm qua, song Lauren Spencer không bao giờ quên những ngày định mệnh. Ngay từ khi bước sang tuổi 14, cô bé Spencer vốn thích chạy nhảy, chơi hockey trên phố và khiêu vũ, bỗng cảm thấy mệt mỏi nhiều và thực sự lo lắng khi cảm nhận các cơ bắp của mình bắt đ... | Now in her 30s and having lived with a wheelchair for the past 12 years, Lauren Spencer never forgets those fateful days. Ever since she turned 14, little Spencer, who loved running, playing street hockey and dancing, suddenly felt very tired and really worried when she felt her muscles starting to weaken. "One night, ... | summary |
1. Cách tính điểm số của mỗi tiêu chí căn cứ vào kết quả mức độ thực hiện nhiệm vụ Điểm tối đa của tiêu chí được tính trong trường hợp kết quả thực hiện nhiệm vụ ở mức cao nhất Các nhiệm vụ không thực hiện thực hiện không đầy đủ hoặc chưa đúng thì theo mức độ trừ đi số điểm theo quy định trong tổng số điểm hoặc tính t... | 1. How to calculate the score of each criterion based on the results of the level of task performance The maximum score of the criterion is calculated in the case of the highest level of task performance incomplete or incorrect, the prescribed number of points will be deducted from the total score according to the leve... | final |
1. Hệ số điều chỉnh giá đất trên địa bàn các huyện, thị xã, thành phố
2. Trường hợp thửa đất hoặc khu đất thuộc đô thị trung tâm thương mại dịch vụ đầu mối giao thông khu dân cư tập trung có khả năng sinh lợi đặc biệt có lợi thế trong việc sử dụng đất làm mặt bằng sản xuất kinh doanh thương mại và dịch vụ thì căn cứ t... | 1. Land price adjustment coefficient in districts, towns and cities
2. In cases where the land plot or land area belongs to an urban commercial center, service traffic hub, concentrated residential area, has special profitability and has advantages in using land as commercial production and business premises. trade and... | final |
Điều kiện hỗ trợ Các đối tượng tại khoản 2 Điều 2 thực hiện công tác hướng dẫn kỹ thuật lập hồ sơ theo dõi nghiệm thu diện tích trồng cỏ chế biến thức ăn nghiệm thu các nội dung hỗ trợ và lập hồ sơ đúng thời gian đảm bảo yêu cầu thanh quyết toán | Support conditions The subjects in Clause 2, Article 2 carry out the work of providing technical guidance on preparing documents to monitor the acceptance of grass growing areas for food processing, acceptance of support contents and prepare documents on time to ensure Guarantee payment request | section_api |
VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC DANH NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CẤP XÃ; MỨC PHỤ CẤP, PHỤ CẤP KIÊM NHIỆM CỦA TỪNG CHỨC DANH NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CẤP XÃ, Ở THÔN (XÓM), TỔ DÂN PHỐ; MỨC HỖ TRỢ HẰNG THÁNG ĐỐI VỚI NGƯỜI TRỰC TIẾP THAM GIA HOẠT ĐỘNG Ở THÔN (XÓM), TỔ DÂN PHỐ; MỨC KHOÁN KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG HẰNG N... | REGARDING THE TITLE OF PERSONS WHO ACT ON PART-TIME ACTIVITIES AT THE COMMUNE LEVEL; LEVELS OF ALLOWANCES AND CONTEMPORARY ALLOWANCES OF EACH POSITION OF PERSONS ACTING ON PART-TIME ACTIVITIES AT THE COMMUNE LEVEL, IN THE VILLAGES (SOMS), AND POPULATION GROUP; MONTHLY SUPPORT LEVEL FOR PEOPLE DIRECTLY PARTICIPATING IN ... | section_api |
Không có lý do gì khiến bạn trở nên xấu hổ bởi nỗi sợ đi nha sĩ của mình. Nhiều người trên thế giới cũng đang gặp phải nỗi ám ảnh này. Bạn không nên cho phép nó ngăn bạn nhận được sự chăm sóc răng miệng thích hợp vì điều này có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe và khả năng giao tiếp của bạn. Hầu hết mọi hướng... | There's no reason to be embarrassed by your fear of going to the dentist. Many people around the world are also experiencing this obsession. You should not allow it to prevent you from receiving proper dental care as this can have a serious impact on your health and ability to communicate. Almost every guide recommends... | summary |
Năm 2021, cả nước chịu ảnh hưởng nặng nề bởi dịch bệnh Covid-19. Tuy nhiên, đây lại là thời điểm thuận lợi được nhiều địa phương tận dụng để đẩy mạnh công tác tuyên truyền, khuyến khích người dân, doanh nghiệp sử dụng các dịch vụ công trực tuyến. Song song, Zalo còn là kênh thông tin gắn liền với các hoạt động đời sống... | In 2021, the whole country is heavily affected by the Covid-19 epidemic. However, this is a favorable time for many localities to take advantage of to promote propaganda and encourage people and businesses to use online public services. At the same time, Zalo is also an information channel associated with people's soci... | summary |
Nếu bị cảm, bạn không cần dùng kháng sinh. Thuốc kháng sinh dùng để trị bệnh nhiễm vi khuẩn chứ không trị bệnh nhiễm viurs như cảm cúm. Hơn nữa, kháng sinh có thể có các tác dụng phụ, và việc dùng kháng sinh khi không cần thiết có thể góp phần tạo ra vi khuẩn kháng thuốc. Acetaminophen, naproxen, và ibuprofen có thể gi... | If you have a cold, you don't need antibiotics. Antibiotics are used to treat bacterial infections, not viral infections such as the flu. Furthermore, antibiotics can have side effects, and taking antibiotics when they are not needed can contribute to the creation of drug-resistant bacteria. Acetaminophen, naproxen, an... | summary |
Thuốc giảm đau không kê toa như acetaminophen thường là cách tốt nhất và có hiệu quả giảm đau gần như tức thì. Acetaminophen có thể gây tổn thương gan, do đó bạn cần đảm bảo cơn đau không có liên quan đến gan trước khi uống. Bạn chỉ nên uống thuốc kháng viêm không chứa steroid (NSAID ), chẳng hạn như aspirin hoặc ibupr... | Over-the-counter pain relievers such as acetaminophen are often best and provide almost immediate pain relief. Acetaminophen can cause liver damage, so you need to make sure the pain is not related to the liver before taking it. You should only take nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), such as aspirin or ibup... | summary |
Các xương sườn nối với xương ức thông qua sụn ở khớp “sụn ức”. Khi sụn bị viêm – thường do hoạt động căng thẳng – bạn có thể cảm thấy đau ngực do viêm sụn sườn. Việc tập luyện có thể làm căng các cơ ngực, gây đau cơ xương, khi đó bạn có cảm giác như đau do viêm sụn sườn. Cơn đau nhói, nhức và như có sức ép đè lên ngực,... | The ribs connect to the sternum through cartilage at the “sternal cartilage” joint. When the cartilage becomes inflamed – often due to strenuous activity – you may experience chest pain due to costochondritis. Exercise can strain the chest muscles, causing musculoskeletal pain, which then feels like pain from costal ca... | summary |
sai sót liên quan đến tài liệu nghiệp vụ, chứng từ Khi phát hiện có sai sót phát sinh từ tài liệu nghiệp vụ, chứng từ do cán bộ nghiệp vụ, kế toán viên chuyển đến, cán bộ kiểm soát phải chuyển trả chứng từ, tài liệu cho cán bộ nghiệp vụ, kế toán viên để xử lý theo quy định. Trường hợp cán bộ kiểm soát kiểm tra, kiểm so... | Errors related to professional documents and vouchers When detecting errors arising from professional documents and vouchers transferred by professional staff or accountants, the control officer must return the documents. documents for professional staff and accountants to handle according to regulations. In case inspe... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.