vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Nghiện tình dục không phải là có ham muốn tình dục mạnh mẽ. Bạn có thể mắc bệnh nghiện tình dục khi thực hiện hành vi tình dục với tần suất ngày càng nhiều cho dù nó gây hậu quả tiêu cực cho bản thân và những người khác. Trạng thái phấn khích mà “chuyện ấy” mang lại liên tục xâm chiếm toàn bộ tâm trí của bạn. Bạn luôn ... | Sex addiction is not about having a strong sexual desire. You may have a sex addiction when you engage in sexual behavior with increasing frequency even though it has negative consequences for yourself and others. The state of excitement that "sex" brings continuously invades your entire mind. You're always looking for... | summary |
Về vướng mắc quy định tại khoản 2 Điều 89 Luật Đầu tư công Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh rà soát nhu cầu đầu tư các dự án lớn trọng điểm trên địa bàn Thành phố có thời gian thực hiện trong 02 kỳ kế hoạch đầu tư công trung hạn liên tiếp trường hợp không đáp ứng quy định tại khoản 2 Điều 89 Luật Đầu tư công Thành... | Regarding the problems specified in Clause 2, Article 89 of the Law on Public Investment, the People's Committee of Ho Chi Minh City reviews the investment needs of key large projects in the City with implementation time in 02 planning periods. Continuous medium-term public investment in cases that do not meet the prov... | section_api |
Bởi, chữ "gì" rất rộng. - Bằng máy tính, máy chiếu, bảng, phấn, bút? Có lẽ là không, bởi đó chỉ là những công cụ hỗ trợ, ai cũng có thể sử dụng. - Bằng ngôn ngữ hình thể, bên cạnh ngôn ngữ lời nói/giọng nói? Hình như không đúng luôn. Bởi ai cũng có thể vận dụng được. - Bằng cái đầu, với khối kiến thức trong đầu và kỹ n... | Because, the word "what" is very broad. - By computer, projector, board, chalk, pen? Probably not, because those are just support tools that anyone can use. - By body language, in addition to verbal language/tone of voice? Seems like that's not right. Because anyone can use it. - With the head, with the knowledge in th... | summary |
Bãi bỏ Nghị quyết số 11 2014 NQ HĐND ngày 22 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Về số lượng chức danh chế độ chính sách đối với người hoạt động không chuyên trách ở xã phường thị trấn và ở thôn tổ dân phố mức khoán kinh phí hoạt động của các tổ chức chính trị xã hội ở xã phường thị trấn và chi hội thuộc các tổ... | Abolish Resolution Không. 11 2014 Resolution of the People's Council dated July 22, 2014 of the Provincial People's Council Regarding the number of positions, policies and regulations for people working part-time in communes, wards, towns and villages, residential groups at the same level Contracting operating costs of... | section_api |
Bê hai đầu lúc vừa sinh ra. Trưa 12/2, ông Nguyễn Tươi Anh (58 tuổi, xã Đại Phong, Đại Lộc, Quảng Nam ), phát hiện con bò cái của gia đình có dấu hiệu chuyển dạ, sắp đẻ. Nghĩ bò đẻ thường nên cả gia đình chờ bê con ra đời, tuy nhiên rất lâu sau bê con cũng chỉ đưa được chân ra ngoài. " Lo ảnh hưởng tính mạng của bò mẹ ... | Two-headed calf at birth. On the afternoon of February 12, Mr. Nguyen Tuoi Anh (58 years old, Dai Phong commune, Dai Loc, Quang Nam), discovered that the family's cow showed signs of labor and was about to give birth. Thinking that the cow gave birth normally, the whole family waited for the calf to be born, but after ... | summary |
Sáng 2-4, đại diện Chi cục Kiểm lâm tỉnh Thừa Thiên - Huế và Hạt kiểm lâm thị xã Hương Thuỷ đã đến hiện trường nơi đặt ba cây cổ thụ " siêu khủng " bị CSGT tỉnh tạm giữ, tại một bãi đất trống trên quốc lộ 1A, đoạn qua phường Phú Bài, thị xã Hương Thuỷ. Lực lượng kiểm lâm đã lấy mẫu lá trên một cây cổ thụ để kiểm tra, đ... | On the morning of April 2, representatives of the Forest Protection Department of Thua Thien - Hue province and Huong Thuy town forest ranger came to the scene where three "super huge" ancient trees were temporarily detained by the provincial traffic police, in an empty lot on the National Highway 1A, section passing P... | summary |
Cơ quan kiểm soát thanh toán có trách nhiệm kiểm soát thanh toán vốn kịp thời đầy đủ đúng quy định cho dự án khi có đủ điều kiện thanh toán đủ hồ sơ thanh toán theo quy định | The payment control agency is responsible for controlling capital payments promptly and fully in accordance with regulations for the project when there are sufficient payment conditions and complete payment documents according to regulations. | section_api |
Đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa kinh doanh bền vững thực hiện hỗ trợ các nội dung quy định tại khoản 1 2 3 và 4 Điều 13 và khoản 1 2 Điều 14 Thông tư này Quy trình thủ tục hỗ trợ thực hiện theo quy định tại Điều 32 Nghị định số 80 2021 NĐ CP Điều 3 Thông tư số 06 2022 TT BKHĐT | For small and medium-sized enterprises with sustainable business, support is provided for the contents specified in Clauses 1, 2, 3 and 4, Article 13 and Clauses 1, 2, Article 14 of this Circular. Support procedures are implemented according to the provisions of Article 32 Decree Không. 80 2021 Decree CP Article 3 Circ... | section_api |
- Là xã trọng điểm về Quốc phòng (theo Quyết định số 2414/QĐ-BQP ngày 01/7/2022 của Bộ Quốc phòng công nhận xã, phường, thị trấn trọng điểm về quốc phòng); xã ATK (theo Quyết định số 2287/QĐ-TTg ngày 31/12/2020 về việc công nhận xã An toàn khu, vùng An toàn khu thuộc tỉnh Tuyên Quang); - Xã khu vực III (theo Quyết định... | - Is a key commune for National Defense (according to Decision Không. 2414/QD-BQP dated July 1, 2022 of the Ministry of National Defense recognizing key communes, wards and towns for national defense); ATK commune (according to Decision Không. 2287/QD-TTg dated December 31, 2020 on recognition of An An commune and Safe... | section_api |
Bùi Minh Đức, học viên thạc sĩ ngành Truyền thông tại Đại học Clark, Mỹ, chia sẻ quan điểm về việc "săn Tây" để luyện tiếng Anh. Cách đây 10-15 năm, khi tôi mới bắt đầu thời sinh viên, "săn Tây" xuất hiện và nhanh chóng trở nên phổ biến. ". Săn Tây" nghĩa là người học tiếng Anh, chủ yếu là học sinh, sinh viên, mong muố... | Bui Minh Duc, a master's student in Communications at Clark University, USA, shares his opinion on "hunting West" to practice English. 10-15 years ago, when I was just starting out as a student, "Western hunting" appeared and quickly became popular. "West Hunt" means English learners, mainly students, who want to impro... | summary |
Cần thông tin lại Báo đã từng đăng thông tin vào ngày 28. 4, Cục Cảnh sát điều tra tội phạm kinh tế, tham nhũng, buôn lậu (. Bộ Công an) đã khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can về hành vi "giả mạo trong công tác" xảy ra tại Trung tâm dạy nghề lái xe Sài Gòn 3T. Ông Hồ Đình Thái Hòa là giám đốc của trung tâm đã bị bắt ... | Cần thông tin lại Báo đã từng đăng thông tin vào ngày 28. 4, Cục Cảnh sát điều tra tội phạm kinh tế, tham nhũng, buôn lậu (. Bộ Công an) đã khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can về hành vi "giả mạo trong công tác" xảy ra tại Trung tâm dạy nghề lái xe Sài Gòn 3T. Ông Hồ Đình Thái Hòa là giám đốc của trung tâm đã bị bắt ... | summary |
Bộ phận Một cửa cấp xã thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý bảo đảm về cơ sở vật chất trang thiết bị máy vi tính hệ thống mạng để thực hiện nhiệm vụ theo quy định | The Commune One-Stop Department under the Commune People's Committee manages and ensures physical facilities, computer equipment and network systems to perform tasks according to regulations. | section_api |
Theo trang The Telegraph (. Anh ), qua nghiên cứu trên 178 cặp đôi, nhóm các nhà khoa học ĐH Yale (. Mỹ) nhận thấy một trong những kiểu gen ở người là kiểu GG có tác động đến số lượng và khả năng tiết oxytocin - được mệnh danh là " hormone tình yêu ". Hormone này có vai trò chính tạo nên cảm xúc hạnh phúc ở con người, ... | According to The Telegraph (UK), through research on 178 couples, a group of scientists at Yale University (USA) found that one of the human genotypes, GG, has an impact on the quantity and ability to secrete. oxytocin - known as the "love hormone". This hormone plays a key role in creating happy emotions in humans, wh... | summary |
Hình thức thi Căn cứ vào tính chất đặc điểm và yêu cầu của vị trí việc làm cần tuyển người đứng đầu cơ quan có thẩm quyền tuyển dụng lựa chọn một trong ba hình thức thi Vấn đáp hoặc thực hành hoặc viết. Trường hợp lựa chọn hình thức thi viết thì được lựa chọn một trong ba hình thức: Trắc nghiệm hoặc tự luận hoặc trắc n... | Exam format: Based on the nature, characteristics and requirements of the job position to be recruited, the head of the agency with recruitment authority chooses one of three exam formats: Oral, practical or written. In case of choosing the written exam form, you can choose one of three forms: Multiple choice or essay ... | section_api |
Xây dựng kế hoạch vay trả nợ 05 năm hằng năm và chương trình quản lý nợ 03 năm của chính quyền địa phương để báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét quyết định hoặc trình cấp có thẩm quyền quyết định theo quy định của pháp luật về quản lý nợ của chính quyền địa phương | Develop an annual 5-year loan repayment plan and a 3-year debt management program for local authorities to report to the City People's Committee for consideration and decision or submit to competent authorities for decision according to the provisions of law. Law on debt management of local governments | section_api |
Trước áp lực chốt lời, HAG của Tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai trong phiên hôm nay (9/8) điều chỉnh khá mạnh 2, 7% còn 9. 550 đồng/cổ phiếu. Vào thời điểm đầu phiên, HAG có lúc đạt trạng thái tăng lên 9. 910 đồng. Mặc dù giảm giá nhưng thanh khoản tại HAG vẫn duy trì mức cao 25, 2 triệu đơn vị, cho thấy bên cạnh hoạt động c... | Facing profit-taking pressure, HAG of Hoang Anh Gia Lai Group in today's session (August 9) adjusted quite strongly by 2.7% to 9,550 VND/share. At the beginning of the session, HAG sometimes reached an increase of 9,910 VND. Despite the price reduction, liquidity at HAG still maintains a high level of 25.2 million unit... | summary |
Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh 2021 Giáo trình Giáo dục quốc phòng và an ninh Dành cho hệ đào tạo Cao cấp lý luận chính trị Nxb Lý luận chính trị Hà Nội | Ho Chi Minh National Academy of Politics 2021 National Defense and Security Education Curriculum For Advanced Political Theory Training System Political Theory Publishing House Hanoi | section_api |
Giãn cơ là một cách tuyệt vời để tăng tính linh hoạt, cải thiện hiệu suất và giảm nguy cơ chấn thương trong khi đang chạy. So với giãn cơ tĩnh theo cách truyền thống (căng và giữ ), giãn cơ năng động (trong đó kết hợp các chuyển động) đã được chứng minh là có lợi hơn cho người chạy và vận động viên, bởi giãn cơ như vậy... | Stretching is a great way to increase flexibility, improve performance and reduce the risk of injury while running. Compared to traditional static stretching (stretching and holding), dynamic stretching (which incorporates movements) has been shown to be more beneficial for runners and athletes, as such stretching will... | summary |
Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh có trách nhiệm tổng hợp theo dõi hướng dẫn kiểm tra đôn đốc các sở ngành địa phương đơn vị triển khai thực hiện nhiệm vụ tại Kế hoạch này và báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh kết quả thực hiện | The Provincial Military Command is responsible for synthesizing, monitoring, guiding, inspecting, and urging local departments and agencies to implement tasks in this Plan and report to the Chairman of the Provincial People's Committee on implementation results. | section_api |
Lượng tiêu hao nhiên liệu của máy phát điện trong 01 giờ hoạt động 85% công suất Ne ở chế độ phụ tải thực tế được xác định như sau: Trong đó: Pe: phụ tải thực tế của máy phát (KW) là tổng hợp các phụ tải (KW) đầu vào, đầu ra của máy phát; ge: suất tiêu hao nhiên liệu của máy phát (g/cv.h); k1: hệ số điều chỉnh tiêu hao... | The generator's fuel consumption in 1 hour of operation at 85% Ne capacity in actual load mode is determined as follows: In which: Pe: the actual load of the generator (KW) is the total input and output loads (KW) of the generator; ge: generator fuel consumption rate (g/cv.h); k1: fuel consumption adjustment coefficien... | section_api |
Thực hiện khoán chung kinh phí hoạt động một năm của các chi hội, đoàn thể ở thôn, tổ dân phố và hoạt động khác của thôn, tổ dân phố, cụ thể: | Implement a common budget for one year's activities of branches and organizations in villages, residential groups and other activities of villages and residential groups, specifically: | section_api |
Văn bản hành chính Thực hiện theo quy định tại Mục 1 Chương II và các mẫu trình bày văn bản tại Phụ lục III Nghị định số 30 2020 NĐ CP. . | Administrative documents Follow the regulations in Section 1 Chapter II and document presentation templates in Appendix III Decree Không. 30 2020 Decree CP. . | section_api |
Địa phương thiết lập phân vùng mạng kết nối các đơn vị không thuộc đối tượng sử dụng với Mạng truyền số liệu chuyên dùng qua trung tâm dữ liệu của mình sử dụng địa chỉ IP cho phân vùng mạng này không trùng với địa chỉ IP của Mạng truyền số liệu chuyên dùng | The locality sets up a network partition to connect non-user units to a specialized data transmission network through its data center, using an IP address for this network partition that does not coincide with the IP address of the Network. specialized data transmission | section_api |
4. Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn trong Quy chuẩn kỹ thuật này được áp dụng phiên bản được nêu ở dưới đây. Trường hợp tài liệu viện dẫn đã được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế, áp dụng phiên bản mới nhất. - QCVN 01:2019/BCT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn trong sản xuất, thử nghiệm, nghiệm thu, bảo quả... | 4. Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn trong Quy chuẩn kỹ thuật này được áp dụng phiên bản được nêu ở dưới đây. Trường hợp tài liệu viện dẫn đã được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế, áp dụng phiên bản mới nhất. - QCVN 01:2019/BCT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn trong sản xuất, thử nghiệm, nghiệm thu, bảo quả... | final |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This Decision takes effect from the date of signing. Office of the Provincial People's Committee; Heads of specialized agencies under the Provincial People's Committee; Chairmen of the People's Committees of districts, towns and cities are responsible for implementing this Decision | section_api |
Phẫu thuật nào cũng có rủi ro, các vấn đề gặp phải khi phẫu thuật tạo hình dây hãm lưỡi rất hiếm khi xảy ra, nhưng phổ biến nhất là: Chảy máu nhiều Nhiễm trùng tại vị trí phẫu thuật Tổn thương lưỡi Tổn thương tuyến nước bọt Tạo sẹo tại vị trí phẫu thuật Các dị ứng có thể xảy ra với thuốc gây mê Dây hãm sau khi phẫu thu... | Any surgery has risks. Problems encountered during lingual frenuloplasty surgery are rare, but the most common are: Heavy bleeding Infection at the surgical site Tongue damage Water gland damage Foam Scarring at the surgical site Possible allergies to anesthetics Frenulum after plastic surgery gets stuck, causing tongu... | summary |
Chủ động bố trí ngân sách địa phương Quỹ phòng chống thiên tai và các nguồn lực tại chỗ để kịp thời phục vụ công tác phòng chống đói rét dịch bệnh cho vật nuôi thủy sản và cây trồng kịp thời hỗ trợ vật tư kinh phí cho các hộ nghèo hộ đồng bào dân tộc gia đình chính sách để gia cố che chắn chuồng trại ao giống vườn cây ... | Proactively allocate local budgets to the Natural Disaster Prevention Fund and on-site resources to promptly serve the work of preventing hunger, cold, and disease for aquatic animals and plants, promptly supporting materials and finances for the affected areas. Poor households, ethnic minority households, families wit... | section_api |
Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Khánh Hòa Buôn Ma Thuột giai đoạn 1 đã được Quốc hội phê duyệt chủ trương đầu tư tại Nghị quyết số 58 2022 QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 89 NQ CP ngày 25 tháng 7 năm 2022 về triển khai Nghị quyết số 58 2022 QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 trong đó... | Khanh Hoa Buon Ma Thuot Expressway Construction Investment Project Phase 1 has had its investment policy approved by the National Assembly in Resolution Không. 58 2022 QH15 dated June 16, 2022 The Government has issued Resolution Không. 89 CP Resolution dated July 25, 2022 on implementing Resolution Không. 58 2022 QH15... | section_api |
Căn cứ quy định về phân vùng môi trường tại Điều 22 Nghị định số 08/2022/NĐ-CP ngày 10 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường và trên cơ sở đặc điểm hiện trạng về tự nhiên và hành chính, phân vùng môi trường trên địa bàn tỉnh như sau: - Vùng bảo vệ nghiêm ngặt bao gồm c... | Pursuant to the regulations on environmental zoning in Article 22 of Decree Không. 08/2022/ND-CP dated January 10, 2022 of the Government detailing a number of articles of the Law on Environmental Protection and on the basis of characteristics The current natural and administrative status and environmental zoning in th... | section_api |
Lập bảng danh sách thông tin của cha mẹ hoặc người giám hộ của trẻ họ tên mối quan hệ với trẻ số điện thoại địa chỉ nhà ở để thuận tiện liên hệ | Make a list of information of the child's parents or guardians, full name, relationship with the child, phone number, home address for convenient contact. | section_api |
Chức danh và chế độ chính sách đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố mức khoán kinh phí hoạt động đối với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị xã hội ở cấp xã | Titles and policies for people working part-time at the commune level, allowances for people working part-time in villages and neighborhoods, fixed operating costs for the Vietnam Fatherland Front Committee and socio-political organizations at the commune level | section_api |
Hỗ trợ thúc đẩy phát triển doanh nghiệp công nghệ thông tin doanh nghiệp công nghệ số tổng hợp đánh giá mức độ sẵn sàng cho phát triển và ứng dụng công nghệ thông tin và truyền thông tại địa phương | Support to promote the development of information technology enterprises, digital technology enterprises, synthesize and assess the level of readiness for development and application of information and communication technology in the locality | section_api |
Tiếp nhận và quản lý hồ sơ giấy phép các hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân Tỉnh trên địa bàn tổ chức thực hiện việc quản lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi tài sản kết cấu hạ tầng cấp nước sạch nông thôn thống kê xây dựng và quản lý cơ sở dữ liệu về thủy lợ... | Receive and manage license documents for activities within the scope of protection of irrigation works under the management authority of the Provincial People's Committee in the area to organize and implement the management of irrigation infrastructure assets Infrastructure assets for rural clean water supply, statisti... | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan chức năng kiểm tra việc trồng rừng thay thế của các tổ chức được cấp Giấy phép khai thác khoáng sản đã được chuyển đổi mục đích sử dụng từ đất lúa đất rừng | Take the lead in coordinating with competent authorities to inspect replacement forest planting by organizations granted mineral exploitation licenses that have been converted from rice land to forest land. | section_api |
Nguồn nước được phân bổ theo thứ tự ưu tiên: (i) Nước cho sinh hoạt; (ii) Nước cho sản xuất công nghiệp; (iii) Nước cho hoạt động nông nghiệp; (iv) Nước cho kinh doanh du lịch, dịch vụ. Trong trường hợp hạn hán, thiếu nước, nguồn nước được phân bổ đủ cho sinh hoạt, lượng nước còn lại sẽ được phân bổ cho các ngành còn l... | Water sources are allocated in order of priority: (i) Water for domestic use; (ii) Water for industrial production; (iii) Water for agricultural activities; (iv) Water for tourism and service businesses. In case of drought or water shortage, the water source allocated is enough for daily life, the remaining water will ... | section_api |
Có lẽ bạn quá chú ý vào các vết viêm loét trong miệng. Mỗi lần mở miệng, răng của bạn sẽ quẹt vào vết viêm loét, kích thích vết thương và truyền cảm giác đau đi khắp cơ thể. Bạn cần cố gắng hết sức tránh kích thích vết viêm loét. Nhai thức ăn ở bên không đau. Cố gắng không để lưỡi chạm vào vết loét. Không nặn hoặc cậy ... | Perhaps you pay too much attention to the ulcers in your mouth. Every time you open your mouth, your teeth will rub against the ulcer, irritating the wound and sending pain throughout your body. You need to do your best to avoid irritating the ulcer. Chew food on the side that doesn't hurt. Try not to let your tongue t... | summary |
Lớp học tiếng Anh miễn phí bắt đầu hoạt động từ tháng 8. 2020 và được duy trì đều đặn vào thứ bảy, chủ nhật hằng tuần. Chia sẻ về lý do mở lớp, Hồ Phúc An Vi (học sinh Trường Miss Hall’s, Mỹ ), đồng sáng lập dự án, cho biết: “. Nhận thấy nhiều bạn nhỏ không có điều kiện, chúng tôi đã thành lập dự án Chong Chóng Tre với... | Free English classes start from August 2020 and are maintained regularly every Saturday and Sunday. Sharing about the reason for opening the class, Ho Phuc An Vi (student of Miss Hall's School, USA), co-founder of the project, said: ". Realizing that many children do not have the means, we established the Chong Chong T... | summary |
Thông tư số 13 2021 TT NHNN ngày 23 tháng 08 năm 2021 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 26 2013 TT NHNN ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 09 nă... | Circular Không. 13 2021 Circular SBV dated August 23, 2021 of the Governor of the State Bank of Vietnam amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 26 2013 Circular SBV dated December 5, 2013 of the State Bank of Vietnam promulgating the Fee Schedule for payment services through the State Bank of... | section_api |
Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động hỗ trợ thực hiện dự án, kế hoạch, phương án, nhiệm vụ phát triển sản xuất liên kết theo chuỗi giá trị; dự án, phương án phát triển sản xuất cộng đồng thuộc Nội dung số 01, Tiểu dự án 2, Dự án 3 Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng ... | Agencies, organizations and individuals related to activities supporting the implementation of projects, plans, schemes and tasks to develop linked production along the value chain; Community production development projects and plans under Content Không. 01, Subproject 2, Project 3 National target program for socio-eco... | section_api |
Sửa đổi bổ sung điểm o Điều 3 như sau “o Đầu tư hạ tầng các điểm tập kết trung chuyển chất thải rắn sinh hoạt xây dựng các mô hình xử lý chất thải sinh hoạt quy mô tập trung cấp huyện và liên huyện ứng dụng công nghệ tiên tiến hiện đại thân thiện với môi trường” | Amend and supplement point o Article 3 as follows: "O Investing in infrastructure of domestic solid waste collection and transfer points, building models of concentrated domestic waste treatment at district and inter-district levels, applying technology Modern, advanced and environmentally friendly technology" | section_api |
Thuốc bảo vệ thực vật đang thực hiện khảo nghiệm theo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia quy định tại khoản 1 Điều 1 Thông tư số 55 2009 TT BNNPTNT ngày 28 8 2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về bảo vệ và kiểm dịch thực vật khoản 1 2 Điều 1 Thông tư số 26 2010 TT BN... | Pesticides are being tested according to national technical regulations specified in Clause 1, Article 1 of Circular Không. 55, 2009, TT MARD, dated August 28, 2009 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating regulations. National technical regulations on plant protection and quarantine Clause 1 2... | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Điều 2. Đối tượng áp dụng Quy định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động đo đạc, bản đồ và viễn thám; khai thác, sử dụng thông tin, dữ liệu, sản phẩm đo đạc, bản đồ và viễn thám trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh, trừ lĩnh vực quốc phòng an ninh (thuộc bí mật Nhà nướ... | Article 1. Scope
Article 2. Subjects of application This regulation applies to agencies, organizations and individuals related to surveying, mapping and remote sensing activities; exploit and use information, data, surveying, mapping and remote sensing products in Ha Tinh province, except in the field of national defen... | final |
Dù rằng các phương pháp y khoa là đáng tin cậy nhất để sinh con gái nhưng cũng tốn kém nhất. Phương pháp này có thể tốn hàng chục triệu đến hàng trăm triệu đồng, chưa kể là không phải quốc gia nào cũng có dịch vụ này, do đó chi phí đi lại cũng phải tính đến. Bạn nên lập kế hoạch chi tiêu để chuẩn bị cho chi phí mà bạn ... | Although medical methods are the most reliable for giving birth to girls, they are also the most expensive. This method can cost tens of millions to hundreds of millions of dong, not to mention that not every country has this service, so travel costs must also be taken into account. You should create a spending plan to... | summary |
Cha con ông Tuấn Em bắt được 16 con cá chim khi giăng lưới trên biển Vũng Tàu. Chiếc thuyền thúng chở 1. 000 m lưới cá chim của ông Lê Tuấn Em (ấp Hải Phong, trấn Long Hải, huyện Long Điền) cập bờ. Thằng bé 13 tuổi, da đen nhẻm nhảy tót khỏi thuyền giúp cha đỡ chiếc thùng đựng đầy " lộc biển ". Những ngư dân trên bãi b... | Mr. Tuan Em and his son caught 16 pompano while casting a net on Vung Tau beach. The basket boat carrying 1,000 m of pomfret net belonging to Mr. Le Tuan Em (Hai Phong hamlet, Long Hai town, Long Dien district) landed. The 13-year-old boy, with dark skin, jumped out of the boat to help his father carry a box full of "s... | summary |
Có mặt tại chương trình " Tôn vinh người hiến thận tự nguyện ", tổ chức ngày 16/11, tại Bệnh viện Trung ương Huế, Thứ trưởng Y tế Nguyễn Viết Tiến đánh giá cao tinh thần tự nguyện của những người hiến thận ; ghi nhận nỗ lực và thành tựu mà đội ngũ y bác sĩ của bệnh viện đã đạt được trong lĩnh vực ghép tạng trên người t... | Present at the program "Honoring voluntary kidney donors", held on November 16, at Hue Central Hospital, Deputy Minister of Health Nguyen Viet Tien highly appreciated the voluntary spirit of kidney donors; recognized the efforts and achievements that the hospital's medical team has achieved in the field of human organ ... | summary |
Đầu tư dự án phục hồi hệ sinh thái tự nhiên bị suy thoái bảo tồn đa dạng sinh học đầu tư dự án chuyển đổi công nghệ loại trừ giảm thiểu sử dụng các chất làm suy giảm tầng ô dôn chất gây hiệu ứng nhà kính được kiểm soát thích ứng với biến đổi khí hậu và giảm nhẹ phát thải khí nhà kính thuộc nhiệm vụ của cấp huyện | Investing in projects to restore degraded natural ecosystems and conserve biodiversity Investing in projects converting technology to eliminate and minimize the use of substances that deplete the ozone layer, substances that cause controlled greenhouse effects Controlling adaptation to climate change and mitigating gre... | section_api |
Đối với đơn vị hành chính cấp xã được giao số lượng người hoạt động không chuyên trách cấp xã bằng hoặc nhiều hơn số lượng chức danh quy định tại khoản 1 Điều này Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định chức danh được bố trí nhiều hơn 01 người nhưng không quá 02 người chức danh theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều này | For commune-level administrative units assigned a number of people working part-time at the commune level equal to or greater than the number of positions specified in Clause 1 of this Article, the district-level People's Committee shall decide on more positions to be assigned. 01 person but not more than 02 people wit... | section_api |
Bước này đóng vai trò quan trọng trong việc phát hiện sớm. Theo Hiệp hội Ung thư Mỹ, bằng chứng khoa học hỗ trợ sử dụng chụp X-quang khối u ngực để phát hiện sớm ung thư vú có sức mạnh hơn bao giờ hết. Chụp X-quang khối u ngực không cho kết quả chính xác 100%. Phương pháp này vẫn có thể không nhận ra quá trình phát tri... | This step plays an important role in early detection. According to the American Cancer Society, the scientific evidence supporting the use of mammograms to detect breast cancer early is stronger than ever. X-rays of chest tumors do not give 100% accurate results. This method may still miss cancer growth, and the test m... | summary |
Sở Xây dựng là cơ quan chuyên môn tham mưu giúp Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện chức năng quản lý nhà nước về hướng dẫn quản lý và kiểm tra hoạt động thoát nước trên địa bàn đô thị trên địa bàn thành phố tổ chức quản lý vận hành bảo trì bảo vệ hệ thống thoát nước tại đô thị trên địa bàn thành phố quản lý thu gom vậ... | The Department of Construction is a specialized agency that advises and assists the City People's Committee in performing state management functions in guiding the management and inspection of drainage activities in urban areas within the city. Managing the operation, maintenance and protection of urban drainage system... | section_api |
Tối muộn 8. 3, Bộ VH-TT-DL thông tin Tham tán Văn hóa Đại sứ quán Trung Quốc tại VN thông báo về việc chính phủ Trung Quốc đã quyết định đưa VN vào danh sách thí điểm mở cửa du lịch theo đoàn đợt 2, bắt đầu từ 15. 3. Việc Trung Quốc chính thức mở du lịch với VN kỳ vọng tạo bước đột phá mới cho ngành du lịch THẾ QUANG N... | Tối muộn 8. 3, Bộ VH-TT-DL thông tin Tham tán Văn hóa Đại sứ quán Trung Quốc tại VN thông báo về việc chính phủ Trung Quốc đã quyết định đưa VN vào danh sách thí điểm mở cửa du lịch theo đoàn đợt 2, bắt đầu từ 15. 3. Việc Trung Quốc chính thức mở du lịch với VN kỳ vọng tạo bước đột phá mới cho ngành du lịch THẾ QUANG N... | summary |
Sáng 26. 4, Hội đồng Nguyễn Phúc tộc Việt Nam và Công ty TNHH thương mại - dịch vụ Chuỗi Giá Trị, chủ đầu tư dự án Bãi đỗ xe tham quan lăng vua Tự Đức - Đồng Khánh, đã làm lễ đặt đá xây lại lăng mộ cho bà bậc Cửu giai, thụy Thục Thuận, phi tần vua Tự Đức) tại vị trí cũ sau sự cố lăng mộ bị san ủi tại P. Thủy Xuân, TP. ... | On the morning of April 26, the Nguyen Phuc Vietnamese Tribe Council and Value Chain Trading - Service Company Limited, the investor of the Parking lot project to visit the mausoleum of King Tu Duc - Dong Khanh, held a stone laying ceremony to rebuild. The mausoleum for the Ninth lady, Thu Thuc Thuan, concubine of King... | summary |
Rửa tay kỹ trước khi chạm vào mặt. Rửa mặt bằng nước ấm và xà phòng nhẹ dịu hoặc sữa rửa mặt với chuyển động tròn nhẹ nhàng. Rửa mặt lại bằng nước ấm và dùng khăn cotton sạch thấm khô khi rửa xong. Bạn có thể mua sản phẩm này ở hiệu thuốc. Cắt một miếng dán vừa đủ che phủ vùng da có mụn. Khi đã có kích thước đúng, bạn ... | Wash your hands thoroughly before touching your face. Wash your face with warm water and mild soap or cleanser using gentle circular motions. Wash your face with warm water and use a clean cotton towel to dry when finished. You can buy this product at the pharmacy. Cut a patch just enough to cover the acne area. Once y... | summary |
Các trường hợp ký thừa lệnh thừa ủy quyền hoặc ký thay mặt phải theo yêu cầu của người có thẩm quyền hoặc có văn bản đề xuất và được sự đồng ý của người có thẩm quyền quyết định bí mật nhà nước và độ mật của bí mật nhà nước | Cases of signing under an authorized order or signing on behalf must be at the request of a competent person or have a written proposal and the consent of the person competent to decide on state secrets and the confidentiality of the secret. government | section_api |
“đ) Kết luận của cấp ủy có thẩm quyền về tiêu chuẩn chính trị đối với trường hợp có tình tiết mới làm thay đổi kết luận trước đây. Trường hợp không có thay đổi thì không phải kết luận lại theo quy định tại điểm này;”. | “dd) Conclusion of the competent party committee on political standards in case of new details that change the previous conclusion. In case there is no change, there is no need to re-conclude according to the provisions of this point;". | section_api |
Đối với kinh phí đầu tư nâng cấp sửa chữa các công trình để thực hiện Kế hoạch cấp nước an toàn Sử dụng nguồn kinh phí của đơn vị cấp nước nguồn vốn ngân sách và các nguồn huy động hợp pháp khác | For investment funds to upgrade and repair works to implement the Safe Water Supply Plan Use the water supply unit's budget capital and other legally mobilized sources | section_api |
Nhà máy Nước tinh khiết, thảo dược và hoa quả Núi Tiên là một những đơn vị chủ lực của Tập đoàn TH đang cung ứng ra thị trường hàng chục dòng sản phẩm nước uống đóng chai nhựa. Cũng ở nhà máy này, đồng hành Chính phủ thực hiện cam kết "NET ZERO", TH liên tục cải tiến công nghệ để giảm tối đa nhựa trong sản xuất, chuyển... | Nui Tien Pure Water, Herbal and Fruit Factory is one of the key units of TH Group, supplying dozens of plastic bottled drinking water product lines to the market. Also at this factory, accompanying the Government in implementing the "NET ZERO" commitment, TH continuously improves technology to minimize plastic in produ... | summary |
PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NGUỒN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ VÀ MIỀN NÚI, TỈNH TUYÊN QUANG GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KHÓA XIX KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền ... | APPROVAL OF ADJUSTMENT OF INVESTMENT CAPITAL PLAN FOR DEVELOPMENT OF CENTRAL BUDGET IMPLEMENTATION OF NATIONAL TARGETED PROGRAM FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT IN ETHNIC MINORITY AND MOUNTAINOUS AREAS, Tuyen Quang PROVINCE PERIOD 2021 - 2025 PEOPLE'S COUNCIL OF TUYEN QUANG PROVINCE TERM XIX 7TH SESSION Pursuant to the L... | section_api |
“ TP. HCM” Phạm Thị Ái Xuân, nữ bác sĩ trưởng Trạm y tế phường 4, quận 10 (TP. HCM) - Ảnh: DUYÊN PHAN Tốt nghiệp ngành bác sĩ y học dự phòng Trường ĐH Y Dược TP. HCM năm 2016, chị về nhận vị trí nhân viên rồi sau đó trở thành trưởng Trạm y tế phường 4, quận 10 (TP. HCM) sau gần ba năm công tác. Tiếp xúc với bà con qua ... | “ City. HCM" Pham Thi Ai Xuan, female doctor head of Ward 4 Medical Station, District 10 (HCMC) - Photo: DUYEN PHAN Graduated as a preventive medicine doctor from the University of Medicine and Pharmacy, Ho Chi Minh City. In 2016, she returned to Ho Chi Minh City to accept a staff position and then became head of the M... | summary |
Đối với các công trình đang trong giai đoạn thẩm tra quyết toán vốn đầu tư xây dựng nếu có sự chênh lệch số liệu giữa kiểm toán độc lập và kiểm toán nội bộ do Vụ Kiểm toán nội bộ 17 kiểm toán chủ đầu tư phải khẩn trương làm việc với các bên liên quan để kiểm tra rà soát và xác định lại số liệu quyết toán đảm bảo tính c... | For projects that are in the process of verifying and finalizing construction investment capital, if there is a data discrepancy between the independent audit and the internal audit, the investor must urgently audit the 17th Internal Audit Department. Work with relevant parties to check, review and redefine settlement ... | section_api |
Nếu mèo cưng được chẩn đoán mắc bệnh yêu cầu điều trị, thuốc đặc biệt hoặc biện pháp can thiệp khác, thì bạn cần phải tuân theo chỉ dẫn của bác sĩ thú y. Nếu tình trạng mù lòa ở mèo có liên quan đến căn bệnh cụ thể, thì chúng sẽ không thể phục hồi cho đến khi được chữa trị tận gốc. Liên lạc với bác sĩ thú y ngay lập tứ... | If your cat is diagnosed with a condition that requires treatment, special medication or other intervention, you will need to follow your veterinarian's instructions. If your cat's blindness is related to a specific disease, it will not recover until it is treated. Contact your veterinarian immediately if your cat's co... | summary |
Tham gia các hoạt động về du lịch có liên quan thực hiện chế độ thông tin báo cáo theo quy định cho cơ quan quản lý Nhà nước về du lịch | Participate in related tourism activities and implement information and reporting regime according to regulations to the State management agency in charge of tourism | section_api |
Chỉ tiêu diện tích nhà ở bình quân đầu người tại đô thị nông thôn và trên toàn địa bàn tỉnh chỉ tiêu diện tích nhà ở tối thiểu năm 2024. - Diện tích nhà ở bình quân toàn tỉnh phấn đấu đạt 28,6 m2/người (trong đó: Khu vực đô thị đạt 29,5 m2/người; khu vực nông thôn đạt 28,0 m2/người). - Chỉ tiêu về diện tích nhà ở tối t... | Average housing area target per capita in rural urban areas and throughout the province minimum housing area target in 2024. - Average housing area of the whole province strives to reach 28.6 m2/person (of which: Urban areas reach 29.5 m2/person; rural areas reach 28.0 m2/person). - Target on minimum housing area: Th... | section_api |
Nội dung cắt giảm đơn giản hóa nêu rõ nội dung cần sửa đổi bổ sung thay thế bãi bỏ hoặc hủy bỏ Bãi bỏ thủ tục xác nhận đủ điều kiện được cấp giấy phép hoạt động bảo tàng ngoài công lập. Lý do: Theo đề xuất ở trên, thẩm quyền giải quyết Thủ tục cấp giấy phép hoạt động bảo tàng ngoài công lập được phân cấp từ Ủy ban nhân... | The content of the reduction and simplification clearly states the content that needs to be amended, supplemented, replaced or abolished. Abolish the procedure for confirming eligibility to be granted a license to operate a non-public museum. Reason: According to the above proposal, the authority to handle procedures f... | section_api |
Căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao và quy định tại Nghị định số 03/2022/NĐ-CP ngày 06/01/2022 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phòng, chống thiên tai; thủy lợi; đê điều, hàng năm xây dựng kế hoạch kiểm tra, dự thảo kế hoạch thanh tra để kịp thời phát hiện, ngăn chặn, xử lý t... | Pursuant to the functions, tasks, and assigned powers and regulations in Decree Không. 03/2022/ND-CP dated January 6, 2022 of the Government stipulating penalties for administrative violations in the field of natural disaster prevention and control. ears; irrigation; dykes, annually develop inspection plans and draft i... | section_api |
Tuyên truyền phổ biến nội dung bảo đảm yêu cầu phòng chống thiên tai đối với việc quản lý vận hành sử dụng khu khai thác khoáng sản và khu khai thác tài nguyên thiên nhiên khác khu đô thị điểm du lịch khu du lịch khu công nghiệp khu di tích lịch sử điểm dân cư nông thôn và công trình | Propagate and disseminate content that ensures natural disaster prevention requirements for the management, operation and use of mineral mining areas and other natural resource exploitation areas, urban areas, tourist destinations, tourist areas, industrial parks, and zones Historical relics of rural residential areas ... | section_api |
Báo Kiểm toán phối hợp với Văn phòng Kiểm toán nhà nước, Trung tâm Tin học lập dự toán kinh phí để duy trì hoạt động và phát triển Cổng thông tin điện tử, bao gồm các nội dung sau: | The Audit Newspaper coordinates with the State Audit Office and the Information Technology Center to prepare a budget estimate to maintain the operation and development of the Electronic Information Portal, including the following contents: | section_api |
Quy hoạch, bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, điều động, luân chuyển, chấp thuận từ chức, miễn nhiệm, khen thưởng, đánh giá, xếp loại chất lượng hàng năm, kỷ luật, nghỉ hưu đối với người quản lý doanh nghiệp nhà nước, kiểm soát viên theo phân cấp quy định tại Nghị định số 159/2020/NĐ-CP (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 69/... | Planning, appointment, reappointment, transfer, rotation, acceptance of resignation, dismissal, reward, evaluation, annual quality rating, discipline, retirement for managers of state-owned enterprises State, controllers according to the decentralization prescribed in Decree Không. 159/2020/ND-CP (amended and supplemen... | section_api |
Điều 23. Bộ Tổng Tham mưu
1. Phối hợp với Bộ Y tế chỉ đạo cơ quan quân sự các cấp phối hợp cơ quan y tế địa phương lập kế hoạch và triển khai khám sức khỏe thực hiện nghĩa vụ quân sự theo quy định
2. Giao Cục Quân lực Cục Nhà trường Cục Dân quân tự vệ chỉ đạo hướng dẫn các cơ quan đơn vị tổ chức thực hiện quy định về... | Article 23. General Staff
1. Coordinate with the Ministry of Health to direct military agencies at all levels to coordinate with local health agencies to plan and implement health examinations to perform military service according to regulations
2. Assign the Department of Armed Forces, Department of Schools, Departmen... | final |
Bản tin Covid-19 ngày 30. 1 của có những tin tức đáng chú ý sau: Bản tin tối 30. 1 cho biết tính từ 16h ngày 29. 1 đến 16h ngày 30. 1, trên Hệ thống Quốc gia quản lý ghi nhận 13. 694 ca nhiễm mới. Ngoài ra, Sở Y tế Bắc Ninh đăng ký bổ sung 12. 084 ca và Sở Y tế đăng ký bổ sung 3. 988 ca sau khi rà soát. Như vậy, tổng s... | Bản tin Covid-19 ngày 30. 1 của có những tin tức đáng chú ý sau: Bản tin tối 30. 1 cho biết tính từ 16h ngày 29. 1 đến 16h ngày 30. 1, trên Hệ thống Quốc gia quản lý ghi nhận 13. 694 ca nhiễm mới. Ngoài ra, Sở Y tế Bắc Ninh đăng ký bổ sung 12. 084 ca và Sở Y tế đăng ký bổ sung 3. 988 ca sau khi rà soát. Như vậy, tổng s... | summary |
Mức phụ cấp hằng tháng khi đảm nhiệm chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã sau khi đã trừ đi phần kinh phí hỗ trợ đóng bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế theo quy định hiện hành: | Monthly allowance when holding the position of part-time worker at the commune level after deducting the funding to support social insurance and health insurance payments according to current regulations: | section_api |
Tiếp thu hoàn thiện Quy chế hoạt động của Tiểu ban và Quy chế hoạt động của Tổ biên tập trình Thủ tướng Chính phủ ký ban hành trước ngày 24 tháng 12 năm 2023 | Acquire and complete the Operating Regulations of the Subcommittee and the Operating Regulations of the Editorial Team and submit them to the Prime Minister for signing and promulgation before December 24, 2023. | section_api |
- Quy định chức danh đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; mức phụ cấp, mức phụ cấp kiêm nhiệm đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố; mức hỗ trợ đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố và mức khoán kinh phí hoạt động của các tổ chức chính trị - xã h... | - Regulations on titles for part-time workers at the commune level; allowance levels and concurrent allowance levels for people working part-time at the commune, village, and residential group levels; level of support for people directly participating in activities in villages and residential groups and level of operat... | section_api |
- Mức độ quan tâm, đầu tư phát triển nông nghiệp của doanh nghiệp và người dân chưa tương xứng với tiềm năng, thế mạnh của tỉnh, đặc biệt ở khu vực trung du, miền núi. - Sự phát triển nhanh của khoa học công nghệ đòi hỏi Nhà trường cần có các giải pháp, đặc biệt là tài chính để phát triển đội ngũ nhà giáo, nội dung chư... | - The level of interest and investment in agricultural development by businesses and people is not commensurate with the potential and strengths of the province, especially in the midland and mountainous areas. - The rapid development of science and technology requires the school to have solutions, especially finance, ... | section_api |
Những nội dung khác có liên quan không quy định trong Nghị quyết này thì được thực hiện theo các quy định tại Thông tư số 121 2017 TT BTC ngày 15 11 2017 của Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới đô thị văn minh” | Other related contents not specified in this Resolution will be implemented according to the provisions of Circular Không. 121 2017 TT BTC dated November 15, 2017 of the Ministry of Finance regulating the management and use of funds for implementing the project. campaigning "All people unite to build new rural areas an... | section_api |
Không áp dụng chính sách này đối với các đối tượng được tỉnh cử đi đào tạo đại học theo chế độ cử tuyển theo đặt hàng của tỉnh các đối tượng đã hưởng chính sách hỗ trợ đào tạo từ các chương trình đề án của các Bộ ngành Trung ương hưởng học bổng toàn phần từ nguồn tài trợ của chính phủ nước ngoài các tổ chức quốc tế | This policy does not apply to subjects sent by the province for university training according to the province's order-based recruitment regime and subjects who have benefited from training support policies from programs and projects of ministries and branches. The Central Government enjoys full scholarships from fundin... | section_api |
Trưa ngày 11/7, lực lượng chức năng quận 5, TP. HCM vẫn đang điều tra làm rõ nguyên nhân vụ hoả hoạn xảy ra tại ký túc xá trường Cao Kỹ thuật Cao Thắng tại số 937, đường Trần Hưng Đạo, phường 1, quận 5. Trước đó gần 10h cùng ngày, ngọn lửa phát ra từ một căn phòng trên tầng 5 của khu ký túc xá này. Mặc dù một số người ... | At noon on July 11, the authorities of District 5, City. Ho Chi Minh City is still investigating to clarify the cause of the fire that occurred at the dormitory of Cao Thang Technical College at 937, Tran Hung Dao Street, Ward 1, District 5. Before that, nearly 10 a.m. on the same day, the fire broke out. from a room o... | summary |
- Tăng cường phối hợp, giao lưu giữa các cấp, ngành, các cơ sở giáo dục trên địa bàn tỉnh trong việc tổ chức các hoạt động phục vụ học tập suốt đời. - Tích cực tổ chức, phối hợp tổ chức, tham gia các sự kiện trong và ngoài tỉnh liên quan đến xây dựng xã hội học tập và học tập suốt đời góp phần thúc đẩy xây dựng xã hội ... | - Strengthen coordination and exchange between levels, sectors, and educational institutions in the province in organizing activities for lifelong learning. - Actively organize, coordinate and participate in events inside and outside the province related to building a learning society and lifelong learning, contributin... | section_api |
Giấc ngủ là điều vô cùng quan trọng trong việc duy trì sự tập trung khi ở trường học. Nếu bạn thức khuya quá nhiều hoặc ngủ không đúng cách để giúp cho bộ não nghỉ ngơi hoàn toàn, về căn bản bạn không thể làm được gì để giữ tập trung vào ban ngày. Hãy theo dõi thói quen ngủ của bạn để xem bạn có thể làm gì để thay đổi.... | Sleep is extremely important in maintaining concentration while in school. If you stay up too late or don't sleep properly to fully rest your brain, there's basically nothing you can do to stay focused during the day. Keep track of your sleep habits to see what you can do to change. Doctors recommend that children unde... | summary |
Khách du lịch cộng đồng dân cư các tổ chức cá nhân kinh doanh dịch vụ du lịch và tổ chức cá nhân khác có trách nhiệm bảo vệ giữ gìn cảnh quan môi trường bản sắc văn hóa phong tục tập quán của dân tộc không được tự ý tháo dỡ một số chi tiết thuộc tổng thể di tích hoặc chặt phá cây xanh lâu năm trong điểm du lịch và các ... | Tourists, residential communities, organizations and individuals providing tourism services and other organizations and individuals are responsible for protecting and preserving the landscape, environment, cultural identity, customs and practices of the nation and are not allowed to arbitrarily dismantling some details... | section_api |
Nghiên cứu hoàn thiện cơ chế tài chính và huy động tối đa nguồn lực xã hội hóa khuyến khích tổ chức cá nhân trong và ngoài nước tham gia phát triển năng lượng đặc biệt cho đầu tư phát triển nguồn và lưới điện Cơ cấu lại đổi mới và nâng cao hiệu quả hoạt động của các doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực năng lượng theo ... | Research to improve financial mechanisms and mobilize maximum socialized resources to encourage domestic and foreign organizations and individuals to participate in energy development, especially for investment in power source and grid development. Restructuring and innovation and improve the operational efficiency of ... | section_api |
Hành lang bảo vệ an toàn Là khoảng không gian tối thiểu về chiều rộng chiều dài và chiều cao chạy dọc hoặc bao quanh công trình hạ tầng kỹ thuật theo điểm 1 4 27 QCVN 01 2021 BXD | Safety protection corridor Is the minimum space in terms of width, length and height running along or surrounding technical infrastructure works according to points 1 4 27 QCVN 01 2021 MOC | section_api |
Thông tư này bãi bỏ Thông tư số 19 2020 TT NHNN ngày 30 12 2020 của Ngân hàng Nhà nước sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 26 2013 TT NHNN ngày 05 12 2013 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 11 Điều 12, Điều 13 và Điều 14 của Thông tư số 12/2023/... | This Circular annulls Circular Không. 19, 2020, Circular of the State Bank dated December 30, 2020 of the State Bank, amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 26, 2013, Circular of the State Bank dated December 5, 2013 of the State Bank of Vietnam promulgating the Schedule Service fees paid th... | section_api |
Kết quả học tập của học viên Báo cáo số 2 do người đứng đầu cơ sở đào tạo xét duyệt theo quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này | Student learning outcomes Report Không. 2 is approved by the head of the training facility according to the provisions in Appendix IV issued with this Circular. | section_api |
- Xây dựng công trình cao tầng theo các cụm, điểm, tuyến để tạo nhịp điệu trong đô thị. Kiểm soát chặt chẽ hình thức kiến trúc các công trình cao tầng để tạo hình ảnh chung cho từng khu vực đô thị phù hợp với quy chế quản lý kiến trúc, thiết kế đô thị. - Chiều cao công trình sẽ phụ thuộc vào chiều rộng các tuyến đường,... | - Build high-rise buildings in clusters, points, and routes to create rhythm in the urban area. Strictly control the architectural form of high-rise buildings to create a common image for each urban area in accordance with regulations on architectural management and urban design. - The height of the project will depend... | section_api |
A. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI
B. DANH MỤC TTHC LIÊN THÔNG CẤP XÃ, CẤP HUYỆN, CẤP TỈNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG
C. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC ỦY QUYỀN * Ghi chú: Nội dung TTHC cụ thể công bố tại Quyết định này được thực hiện theo nội dung đã được Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội công khai trên Cổng... | A. LIST OF NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES
B. LIST OF COMMUNE LEVEL, DISTRICT AND PROVINCIAL LEVEL ADMINISTRATIVE PROCEDURES AMENDED AND SUPPLEMENTED
C. LIST OF AUTHORIZED ADMINISTRATIVE PROCEDURES * Note: The specific administrative procedure content announced in this Decision is implemented according to the content pub... | final |
Sửa đổi bổ sung mục 1 và mục 2 Phụ lục VII Dự án 7 Chăm sóc sức khỏe nhân dân nâng cao thể trạng tầm vóc người dân tộc thiểu số phòng chống suy dinh dưỡng trẻ em như sau. “1. Vốn đầu tư: Phân bổ 100% tổng nguồn vốn cho các Sở, ban, ngành, cơ quan cấp tỉnh. | Amend and supplement sections 1 and 2 of Appendix VII Project 7 People's health care to improve physical condition and stature of ethnic minorities and prevent child malnutrition as follows. "first. Investment capital: Allocate 100% of total capital to provincial departments, branches, branches and agencies. | section_api |
“q) Quản lý nhà nước và kiểm tra công tác nghiệm thu công trình xây dựng thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình chuyên ngành công nghiệp trên địa bàn tỉnh thực hiện theo quy định pháp luật về xây dựng.” | “q) State management and inspection of acceptance of construction works under investment projects to build specialized industrial works in the province in accordance with the law on construction.” | section_api |
- Thực hiện các đánh giá, nghiên cứu, báo cáo khảo sát đầu kỳ để làm cơ sở đánh giá kết quả, tiến độ thực hiện kế hoạch; đánh giá giữa kỳ để khuyến cáo điều chỉnh các hoạt động chưa phù hợp, khuyến cáo bổ sung thêm các giải pháp và đánh giá cuối kỳ để làm cơ sở định hướng phát triển PHCN giai đoạn đến năm 2050. - Định ... | - Carry out assessments, research, and survey reports at the beginning of the period to serve as a basis for evaluating results and progress of plan implementation; Mid-term assessment to recommend adjusting inappropriate activities, recommending additional solutions and end-of-term assessment to serve as a basis for o... | section_api |
Theo thông tin từ Bệnh viện Đa khoa Quốc tế (ĐKQT) Thu Cúc TCI, trường hợp bệnh nhân Ngô Thị Kim Thu trú tại huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên được đánh giá là một trong những ca bệnh phức tạp và nguy hiểm. Trước đó, bệnh nhân cho biết đã từng thực hiện cận lâm sàng và phát hiện u xơ tử cung, cho rằng u lành tính, không ... | According to information from Thu Cuc TCI International General Hospital, the case of patient Ngo Thi Kim Thu residing in Muong Cha district, Dien Bien province is considered one of the most complicated and dangerous cases. Previously, the patient said that she had done a pre-clinical test and detected uterine fibroids... | summary |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
1. Quy định này xác định tiêu chuẩn chức danh Trưởng phòng Phó Trưởng phòng và các chức danh tương đương trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sau đây gọi tắt là Sở Trưởng phòng Phó Trưởng phòng và chức danh tương đương thuộc Chi cục đơn vị sự nghiệp tr... | Article 1. Scope of regulation and subjects of application
1. This regulation determines the standards for the position of Head of Department, Deputy Head of Department and equivalent positions under the Department of Agriculture and Rural Development, hereinafter referred to as Department Head, Deputy Head of Departme... | final |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết
3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh phối hợp với Thường trực Hội đồ... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize and implement the Resolution.
2. Assign the Standing Committee of the People's Council, the Committees of the People's Council, the People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution
3.... | final |
Thế nhưng, Prophet Song cũng là một câu chuyện ấm áp, gần gũi về tình yêu của một người phụ nữ dành cho gia đình và những nỗ lực tuyệt vọng của bản thân cô để níu giữ thế giới xung quanh trước sự hỗn loạn ngày càng gia tăng. Tác giả Paul Lynch tại đêm trao giải NPR Trong (tạm dịch: ), Lynch đã tạo ra một Ireland hoàn t... | However, Prophet Song is also a warm, intimate story about a woman's love for her family and her own desperate efforts to hold on to the world around her in the face of increasing chaos. increase. Author Paul Lynch at the NPR awards night In (literally translated: ), Lynch created a completely fictional Ireland under f... | summary |
Giám đốc các Sở Chủ tịch UBND các huyện thành phố tập trung chỉ đạo thực hiện nội dung nhiệm vụ giải pháp cụ thể tăng cường kiểm tra đôn đốc triển khai thực hiện Kế hoạch này định kỳ hằng năm báo cáo kết quả thực hiện về Ủy ban nhân dân tỉnh qua Sở Giao thông vận tải trước ngày 31 10 để tổng hợp báo cáo Chính phủ | Directors of Departments and Chairmen of People's Committees of districts and cities focus on directing the implementation of specific tasks and solutions, strengthening inspection and urging the implementation of this Plan and annually reporting implementation results to the Committee. Provincial People's Committee th... | section_api |
Thực hiện truyền thông vận động tạo sự đồng thuận của các cấp ủy Đảng chính quyền các tổ chức chính trị xã hội và huy động sự ủng hộ chủ động tham gia của người dân về công tác bảo vệ chăm sóc và nâng cao sức khoẻ nhân dân trên địa bàn | Carry out communications and campaigns to create consensus at all levels of Party committees, governments, and socio-political organizations and mobilize support and proactive participation of the people in the work of protecting, caring for, and improving human health. people in the area | section_api |
Trực tiếp xử lý các sai sót phát sinh sau khi báo cáo và được Thủ trưởng đơn vị kế toán NHNN hoặc trưởng phòng kế toán cho phép thực hiện | Directly handle errors that arise after reporting and are authorized by the Head of the SBV's accounting unit or the head of the accounting department. | section_api |
Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng, nơi ông Đào Chiến Thắng và ông Nguyễn Duy Hoài đang làm việc - Ảnh: M. V. Ông Đào Chiến Thắng, tỉnh Lâm Đồng, bị tố tiếp bị cáo bên ngoài trụ sở và gợi ý chung tiền để có mức án có lợi cho bị cáo. Nguyễn Duy Hoài - chánh tòa, Tòa hình sự (. Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng) - cũng bị tố cáo ... | People's Court of Lam Dong province, where Mr. Dao Chien Thang and Mr. Nguyen Duy Hoai are working - Photo: M. V. Mr. Dao Chien Thang, Lam Dong province, was accused of receiving the defendant outside the headquarters and suggesting to pool money to get The verdict is in favor of the defendant. Nguyen Duy Hoai - Chief ... | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân Tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân Tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp Khoá X, Kỳ họp thứ bảy thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 0... | The Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of this Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Dong Thap province, ... | section_api |
1. Đội trưởng đội dân phòng hưởng mức hỗ trợ thường xuyên hàng tháng bằng 17% lương tối thiểu vùng/người/tháng.
2. Đội phó đội dân phòng hưởng mức hỗ trợ thường xuyên hàng tháng bằng 15% lương tối thiểu vùng/người/tháng.
| 1. The leader of the civil defense team receives regular monthly support equal to 17% of the region's minimum salary/person/month.
2. The deputy captain of the civil defense team receives regular monthly support equal to 15% of the region's minimum salary/person/month. | final |
Hướng dẫn kiểm tra chỉ đạo các doanh nghiệp viễn thông triển khai công tác bảo đảm an toàn cơ sở hạ tầng trong hoạt động viễn thông trên địa bàn theo quy định của pháp luật | Guidance on inspection and direction of telecommunications enterprises in implementing the work of ensuring infrastructure safety in telecommunications activities in the area according to the provisions of law | section_api |
Mức khoán kinh phí hoạt động đối với các tổ chức chính trị xã hội ở cấp xã và mức hỗ trợ đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn bản tổ dân phố | Operating budget levels for socio-political organizations at the commune level and support levels for people directly participating in activities in villages and residential areas | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.