vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Công an tỉnh Hoà Bình vừa ra kết luận điều tra bổ sung vụ án vô ý làm chết người, thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng xảy ra ngày 29-5-2017 tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hoà Bình. Kết luận điều tra này không có nhiều điểm mới, trừ nội dung mới nhất được dư luận quan tâm là việc khởi tố thêm ông Hoàng Đình Khiếu - p... | Hoa Binh Provincial Police has just concluded an additional investigation into the case of unintentional killing and irresponsibility causing serious consequences that occurred on May 29, 2017 at Hoa Binh Provincial General Hospital. The conclusion of this investigation does not have many new points, except that the la... | summary |
Bên ủy quyền và Bên nhận ủy quyền đã hiểu rõ mọi quyền nghĩa vụ và lợi ích hợp pháp của mình Chúng tôi chịu trách nhiệm trước pháp luật về mọi cam kết trong nội dung ủy quyền nêu trên. Giấy ủy quyền này được lập 03 bản có giá trị pháp lý như: 01 bản gửi NHCSXH nơi cho vay, Bên ủy quyền và Bên nhận ủy quyền mỗi người gi... | The Authorizing Party and the Authorized Party have clearly understood all their rights, obligations and legitimate interests. We are responsible before the law for all commitments in the above authorization content. This authorization letter is made in 03 copies with legal value: 01 copy is sent to the Social Policy B... | section_api |
Mức chi cho các nội dung trong công tác phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở được áp dụng theo Phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết này kèm theo Phụ lục | Expenditure levels for the content of legal education dissemination and legal access standards and mediation at the grassroots are applied according to the Appendix issued with this Resolution and the Appendix. | section_api |
1. Chức danh người hoạt động không chuyên trách ở thôn, khu phố gồm:
a) Bí thư chi bộ;
b) Trưởng thôn/Trưởng khu phố;
c) Trưởng Ban công tác Mặt trận.
2. Mức phụ cấp
a) Đối với thôn có từ 350 hộ gia đình trở lên khu phố có từ 500 hộ gia đình trở lên thôn khu phố thuộc đơn vị hành chính cấp xã trọng điểm phức tạp về an... | 1. The titles of part-time activities in villages and neighborhoods include:
a) Party cell secretary;
b) Village head/Quarter head;
c) Head of the Front Working Committee.
2. Allowance level
a) For villages with 350 households or more, neighborhoods with 500 households or more, villages and neighborhoods belonging to k... | final |
Trước khi thay đổi chế độ ăn hay thay đổi về cơ thể, bạn cần đi khám bác sĩ để được đánh giá tổng quát. Nếu bạn đang mắc bệnh, ví dụ như huyết áp cao hoặc nồng độ cholesterol cao, bác sĩ có thể khuyên bạn không nên tăng cân. Luôn nghiêm túc lắng nghe lời tư vấn của bác sĩ trước khi muốn thay đổi bất kỳ điều gì. Một số ... | Before changing your diet or making changes to your body, you need to see a doctor for a general evaluation. If you have a medical condition, such as high blood pressure or high cholesterol, your doctor may advise you not to gain weight. Always seriously listen to your doctor's advice before wanting to change anything.... | summary |
Xuất cảnh rời Thủ tục một điểm dừng được cơ quan chức năng của Việt Nam tiến hành tại Cửa khẩu Quốc tế đường bộ và đường sông Vĩnh Xương hoặc Cửa khẩu Quốc tế Thường Phước | Exit and exit One-stop procedures are conducted by Vietnamese authorities at Vinh Xuong International Land and River Border Gate or Thuong Phuoc International Border Gate | section_api |
Xác con cá voi lưng gù trôi dạt vào bờ biển hạt Los Angeles. Nhà chức trách địa phương hôm qua phải dùng nhiều canô và dây thừng, buộc vào phần đuôi để kéo xác con cá voi trở lại biển nhân lúc thuỷ triều lên cao, nhằm tránh gây mất mỹ quan và bốc mùi hôi thối, theo AP. Bãi biển này sẽ đón một lượng khách lớn vào dịp ng... | The carcass of a humpback whale washed ashore in Los Angeles County. Yesterday, local authorities had to use many canoes and ropes tied to the tail to drag the whale's body back into the sea at high tide, to avoid causing unsightly damage and a foul smell, according to AP. This beach will welcome a large number of visi... | summary |
Lịch sử tiến hóa và quan hệ họ hàng. Những hóa thạch giống loài gián sớm nhất có từ kỷ Than Đá, vào khoảng 354–295 triệu năm trước đây. Tuy nhiên, những hóa thạch này khác so với những loài gián hiện đại ở chỗ chúng có cơ quan đẻ trứng dài và là tổ tiên của cả bọ ngựa lẫn gián hiện đại. Những hóa thạch đầu tiên của các... | Evolutionary history and kinship. The earliest cockroach-like fossils date from the Carboniferous period, about 354–295 million years ago. However, these fossils differ from modern cockroaches in that they have long egg-laying organs and are ancestors of both modern mantises and cockroaches. The first fossils of modern... | summary |
- Hành lang kinh tế Bắc Nam: phát triển dọc theo Quốc lộ 1, kết nối các đô thị và khu, cụm công nghiệp của tỉnh Bình Định với các khu, cụm công nghiệp dọc duyên hải Trung Bộ, phát triển công nghiệp, đô thị và thúc đẩy giao thương Bắc Nam. - Hành lang kinh tế biển: dọc tuyến đường bộ ven biển (ĐT.639), kết nối các không... | - North-South economic corridor: developed along National Highway 1, connecting urban areas and industrial zones and clusters of Binh Dinh province with industrial zones and clusters along the Central Coast, developing industry and urban areas. market and promote North-South trade. - Marine economic corridor: along the... | section_api |
Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh phối hợp với cơ quan chủ trì soạn thảo các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh hoàn chỉnh Nghị quyết và trình Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh ký chứng thực | The Office of the National Assembly Delegation and the Provincial People's Council coordinated with the agency in charge of drafting the Committees of the Provincial People's Council to complete the Resolution and submit it to the Chairman of the Provincial People's Council for signature and authentication. | section_api |
Phát huy vai trò cơ quan thường trực của Tiểu ban An toàn an ninh mạng tỉnh phối hợp với các đơn vị chức năng của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh tham mưu với UBND tỉnh triển khai Kế hoạch tuyên truyền đấu tranh phòng chống tội phạm trên không gian mạng đạt hiệu quả huy động sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính tr... | Promoting the role of the standing agency of the Provincial Cyber Security Subcommittee in coordination with functional units of the Provincial Department of Information and Communications to advise the Provincial People's Committee to implement the Propaganda Plan to fight crime in cyberspace, effectively mobilizing... | section_api |
Giao Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo đúng quy định của pháp luật bảo đảm tiết kiệm hiệu quả không thất thoát ngân sách nhà nước | Assign the City People's Committee to direct the implementation of the Resolution in accordance with the provisions of law to ensure effective savings without loss of state budget. | section_api |
Hướng dẫn các bộ cơ quan trung ương Ủy ban nhân dân cấp tỉnh các tổ chức hiệp hội tổng hợp kế hoạch và dự toán kinh phí ngân sách trung ương triển khai Chương trình 167 theo mẫu tại Phụ lục 1 và Biểu 1 ban hành kèm Thông tư này thông báo kế hoạch thực hiện Chương trình 167 cho các bộ cơ quan trung ương tổ chức hiệp hội... | Instruct ministries, central agencies, provincial-level People's Committees, organizations and associations to synthesize plans and central budget estimates to implement Program 167 according to the form in Appendix 1 and Table 1 issued with the Notice. This Circular announces the implementation plan of Program 167 to ... | section_api |
Đối với các dự án đầu tư đã có quyết định thu hồi đất hoặc chưa có quyết định thu hồi đất nhưng chưa có quyết định giao đất cho thuê đất trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành thì thực hiện theo quy định tại Quyết định này trừ trường hợp quy định tại điểm b khoản 2 Điều 118 của Luật Đất đai | For investment projects that have had a decision to recover land or have not had a decision to recover land but have not had a decision to allocate land for land lease before the effective date of this Decision, the provisions in this Decision shall be implemented. This Decree except for the cases specified in Point b,... | section_api |
PHÂN BỔ KẾ HOẠCH VỐN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI TỈNH TUYÊN QUANG, NĂM 2023 VÀ NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KHÓA XIX KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chứ... | ALLOCATION OF CENTRAL BUDGET CAPITAL PLAN IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL TARGET PROGRAM FOR NEW RURAL CONSTRUCTION IN TUYEN QUANG PROVINCE, 2023 AND 2024 PEOPLE'S COUNCIL OF TUYEN QUANG PROVINCE TERM XIX 7TH MEETING Pursuant to the Law on Main Organization local authority June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a... | section_api |
VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH, LĨNH VỰC HỘ TỊCH ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày ... | ON THE Abolition of a number of administrative procedures and civil status fields applied at the commune level in the province of Soc Trang, chairman of the people's committee of SOC TRANG province, based on the Law on organization of local government dated June 19, 2015. ; Law amending and supplementing a number of ar... | section_api |
Tập trung lãnh đạo chỉ đạo quyết liệt ưu tiên nguồn lực hỗ trợ các xã huyện đạt mục tiêu của Thành phố theo Chương trình số 04 CTr TU của Thành ủy về Đẩy mạnh thực hiện hiệu quả Chương trình mục tiêu quốc gia Xây dựng nông thôn mới gắn với cơ cấu lại ngành nông nghiệp và phát triển kinh tế nông thôn nâng cao đời sống v... | Focus on leadership and drastic direction to prioritize resources to support communes and districts to achieve the City's goals according to Program Không. 04 CTr TU of the City Party Committee on Promoting effective implementation of the National Target Program on Rural Construction associated with restructuring the a... | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước Luật Đầu tư công và các quy định pháp luật có liên quan
2. Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng nhiệm vụ thường xuyên giám sát việc triển ... | 1. The Provincial People's Committee organizes the implementation of the Resolution according to the provisions of the State Budget Law, Public Investment Law and relevant legal regulations
2. The Standing Committee of the People's Council and the Committees of the People's Council Delegate groups and delegates of the ... | final |
Thủ trưởng các cơ quan đơn vị trực thuộc cơ quan chuyên môn đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Thủ trưởng các cơ quan đơn vị trực thuộc tổ chức đoàn thể cấp tỉnh Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện Thủ trưởng các tổ chức đoàn thể cấp huyện Chủ tị... | Heads of agencies and units under specialized agencies, public service units under the Provincial People's Committee, Heads of agencies and units under provincial mass organizations, Heads of specialized agencies, public affairs units Public enterprises under the district-level People's Committee Heads of district-leve... | section_api |
Kíp nổ điện tử được bao gói trong hộp giấy túi PE và bảo quản trong hòm gỗ hoặc hộp cacton theo quy định tại QCVN 01 2019 BCT và các quy định của pháp luật hiện hành về bao gói vật liệu nổ công nghiệp | Electronic detonators are packaged in paper boxes with PE bags and stored in wooden boxes or carton boxes according to regulations in QCVN 01 2019 BCT and current legal regulations on packaging of industrial explosives. | section_api |
Chiều 27-5, bà La Thị Yêu - giám đốc Bệnh viện Đa khoa huyện Quỳnh Nhai - cho biết bệnh viện đã ra quyết định đình chỉ công tác không thời hạn với kỹ thuật viên Mùa A Ch. cho đến khi có kết luận điều tra. Trước đó, ông Ch. đã bị Công an huyện Quỳnh Nhai tạm giữ để điều tra nghi án hiếp dâm một bệnh nhân nữ 13 tuổi. Như... | On the afternoon of May 27, Ms. La Thi Yeu - director of Quynh Nhai District General Hospital - said that the hospital had decided to suspend the work of technician Mua A Ch. until the investigation concludes. Previously, Mr. Ch. was detained by Quynh Nhai District Police to investigate the suspected rape of a 13-year-... | summary |
Có nhiều nguyên nhân khác nhau làm lợi sưng, dù trong nhiều trường hợp đó có thể là dấu hiệu của một căn bệnh về lợi. Bạn cần phải tìm ra nguyên nhân chính xác để có thể theo đuổi quá trình điều trị phù hợp, dù là tự chăm sóc tại nhà hay phải đi gặp nha sĩ. Dưới đây là các nguyên nhân thường gặp: Đánh răng hay xỉa răng... | There are many different causes of swollen gums, although in many cases it can be a sign of gum disease. You need to find the exact cause so you can pursue the right treatment, whether it involves self-care at home or a trip to the dentist. Below are common causes: Improper brushing or flossing. Many times swollen gums... | summary |
Cơn hoảng loạn bắt đầu từ hệ thống thần kinh trung ương, nơi kiểm soát từ hơi thở, nhịp tim cho tới mồ hôi và hô hấp của cơ thể. Khi não bộ cảm nhận được mối nguy hiểm, nó sẽ gửi tín hiệu tới cơ thể thông qua vỏ não để huy động phản ứng. Điều này tự động giải phóng các chất hóa học như adrenaline. Tim đập nhanh hơn. Hơ... | Panic attacks start in the central nervous system, which controls the body's breathing, heart rate, sweating and respiration. When the brain senses danger, it sends signals to the body through the cerebral cortex to mobilize a response. This automatically releases chemicals like adrenaline. Heart beats faster. Breathin... | summary |
Xác định thời gian giữ chậm theo nguyên tắc xác định thời gian trễ nổ theo lập trình của kíp nổ kể từ khi kíp được kích nổ đến khi kíp phát nổ. | Determine the delay time according to the principle of determining the programmed detonation delay time of the detonator from the time the detonator is detonated until the detonator detonates. | section_api |
1. Thông tư số 42 2018 TT BGTVT ngày 30 tháng 7 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi bổ sung một số Điều của các Thông tư trong lĩnh vực đăng kiểm có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 10 năm 2018
2. Thông tư số 27/2023/TT-BGTVT ngày 29 tháng 9 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung mộ... | 1. Thông tư số 42 2018 TT BGTVT ngày 30 tháng 7 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi bổ sung một số Điều của các Thông tư trong lĩnh vực đăng kiểm có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 10 năm 2018
2. Thông tư số 27/2023/TT-BGTVT ngày 29 tháng 9 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung mộ... | final |
Phát triển công nghiệp theo hướng hiện đại, theo cả chiều rộng và chiều sâu; tập trung ưu tiên phát triển các ngành công nghiệp có tiềm năng, thế mạnh của tỉnh theo hướng chuyên sâu gồm: Công nghiệp sản xuất điện, chế biến nông lâm sản, công nghiệp khai thác và chế biến sâu khoáng sản (nhất là đất hiếm); duy trì tốc độ... | Develop industry in a modern direction, in both breadth and depth; Focus on prioritizing the development of industries with potential and strengths of the province in an intensive direction, including: Electricity production industry, agricultural and forestry product processing, mineral exploitation and deep processin... | section_api |
Kết thúc buổi làm thêm, 18 giờ, Trần Vũ Phương Vy, sinh viên, vội vã đội mưa đến căn nhà nhỏ số 575-577 Bà Hạt, P. 8, Q. 10, TP. HCM, để dạy tiếng Anh miễn phí cho các em nhỏ. ". Hôm nay chúng ta sẽ học giao tiếp cơ bản và đếm số bằng tiếng Anh nhé! ", Vy nói. Cả lớp đồng thanh "dạ" rồi bắt đầu bập bẹ những từ vựng "on... | At the end of the overtime session, at 6:00 p.m., Tran Vu Phuong Vy, a student, hurried through the rain to the small house number 575-577 Ba Hat, Ward 8, District 10, City. HCM, to teach English for free for children. "Today we will learn basic communication and counting in English!", Vy said. The whole class said "ye... | summary |
Đề xuất việc tổ chức hội thảo lấy ý kiến chuyên gia và tổ chức liên quan về nội dung quy hoạch Tây Nguyên thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 nếu cần thiết | Propose the organization of a workshop to collect opinions from experts and relevant organizations on the content of the Central Highlands planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 if necessary. | section_api |
Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện thắng lợi các mục tiêu chỉ tiêu nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội năm 2024 với kết quả cao nhất góp phần thực hiện thắng lợi Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội 5 năm 2021 2025 | The Provincial People's Committee is responsible for organizing the successful implementation of socio-economic development goals and tasks in 2024 with the highest results, contributing to the successful implementation of the socio-economic development plan. 5 years 2021 2025 | section_api |
Trạm xét nghiệm nhanh đầu tiên của Hà Nội dựng trong sân trường THCS Đống Đa (28 Lương Định Của, Kim Liên) bắt đầu hoạt động từ sáng 31/3. Ngoài trạm ở quận Đống Đa, thành phố cũng triển khai các trạm đặt ở quận Hai Bà Trưng, huyện Thanh Oai. Trạm xét nghiệm nhanh đầu tiên của Hà Nội dựng trong sân trường THCS Đống Đa ... | Hanoi's first rapid testing station set up in the yard of Dong Da Secondary School (28 Luong Dinh Cua, Kim Lien) began operating on the morning of March 31. In addition to the station in Dong Da district, the city also deployed stations located in Hai Ba Trung district and Thanh Oai district. Hanoi's first rapid testin... | summary |
Hương thảo trồng bằng cành dễ hơn là trồng từ hạt. Bạn có thể tìm mua các cành hương thảo ở vườn ươm hoặc hỏi xin người quen có trồng hương thảo. Sau khi tìm được cây hương thảo, bạn hãy cắt vài cành dài khoảng 10 cm để nhân giống. Thời điểm thích hợp nhất để cắt cành cây là cuối mùa xuân, nhưng bạn cũng có thể thực hi... | Growing rosemary from cuttings is easier than growing from seeds. You can buy rosemary branches at a nursery or ask someone you know who grows rosemary. After finding a rosemary plant, cut a few branches about 10 cm long to propagate. The best time to prune branches is late spring, but you can also do it in early fall ... | summary |
Bản tin ". Xem nhanh 20h" ngày 5. 3 của Báo có những thông tin đáng chú ý sau: Trưa 5. 3, trao đổi với, một lãnh đạo Công an H. Thường Tín cho biết, cơ quan này vừa ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và bắt tạm giam Nguyễn Thị An (30 tuổi) và Nguyễn Thị Lành (31 tuổi) cùng trú TT. Phú Minh (H. Phú Xuyên, Hà Nộ... | The Newspaper's "Quick View at 8:00 p.m." news on March 5 has the following notable information: At noon on March 5, talking to a leader of the H. Thuong Tin Police, said that this agency had just issued a decision. intends to prosecute the case, prosecute the accused and temporarily detain Nguyen Thi An (30 years old)... | summary |
- Trên cơ sở đề xuất của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và khả năng cân đối ngân sách, Sở Tài chính phối hợp với các đơn vị tham mưu, báo cáo UBND Thành phố bố trí kinh phí năm 2024-2025 cho các huyện: Ba Vì, Quốc Oai, Thạch Thất và Mỹ Đức để cân đối ngân sách cho 13 xã vùng dân tộc thiểu số (nếu cấp huyện làm ... | - Based on the proposal of the Department of Agriculture and Rural Development and the ability to balance the budget, the Department of Finance coordinates with consulting units and reports to the City People's Committee to allocate funds for 2024-2025 for the following projects: districts: Ba Vi, Quoc Oai, Thach That ... | section_api |
- Thời kỳ 2021-2030: Giữ nguyên nhà ga hành khách T1, quy hoạch mới nhà ga hành khách T3 công suất khoảng 3,5 triệu hành khách/năm. - Tầm nhìn đến năm 2050: Mở rộng nhà ga hành khách T3 để tổng công suất toàn Cảng đạt khoảng 7,0 triệu hành khách/năm; dự trữ đất phát triển về phía Nam. | - Period 2021-2030: Maintain the T1 passenger terminal, plan a new T3 passenger terminal with a capacity of about 3.5 million passengers/year. - Vision to 2050: Expand passenger terminal T3 so that the total capacity of the entire Port reaches about 7.0 million passengers/year; Land reserve for development to the South... | section_api |
Lưu trữ văn bản hồ sơ tài liệu của Hội đồng nhân dân Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã | Archiving documents and records of the Standing People's Council People's Council Committees People's Council People's Committee Chairman of the People's Committee of districts, towns | section_api |
Chi hỗ trợ duy trì vận hành cung cấp dịch vụ thông tin công cộng tại các điểm cung cấp dịch vụ bưu chính công cộng phục vụ tiếp cận thông tin của nhân dân ở các xã có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn. Mức hỗ trợ: hỗ trợ 01 lần/năm nhưng không quá 05 triệu đồng/năm/điểm cung cấp dịch vụ thông tin công cộng. | Expenditures to support the maintenance and operation of public information services at public postal service points to serve information access for people in communes with particularly difficult socio-economic conditions. Support level: support 01 time/year but not more than 05 million VND/year/point providing public ... | section_api |
Đẩy mạnh ứng dụng thành tựu của khoa học, công nghệ, đặc biệt là công nghệ số trên tất cả các lĩnh vực kinh tế - xã hội; thúc đẩy quá trình chuyển đổi số của tỉnh; xây dựng chính quyền điện tử, chính quyền số và đô thị thông minh. Nghiên cứu, triển khai và đầu tư cơ sở vật chất, hợp tác quốc tế và hội nhập thị trường k... | Promote the application of achievements of science and technology, especially digital technology in all socio-economic fields; promote the province's digital transformation process; building e-government, digital government and smart cities. Research, deploy and invest in facilities, international cooperation and scien... | section_api |
a) Phương án cơ cấu lại nhân sự - Tiếp tục rà soát, đánh giá và sắp xếp lại nhân sự trong bộ máy điều hành để đáp ứng tốt hơn nữa yêu cầu và nâng cao hiệu quả công việc; thường xuyên đánh giá và có các giải pháp phù hợp để nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, bố trí, sắp xếp lao động tại cơ quan Tổng công ty phù hợp với... | a) Personnel restructuring plan - Continue to review, evaluate and rearrange personnel in the executive apparatus to better meet requirements and improve work efficiency; Regularly evaluate and have appropriate solutions to improve the quality of human resources, arrange and arrange labor at the Corporation in accordan... | final |
a) Phối hợp với Sở Khoa học và Công nghệ đề xuất các nhiệm vụ hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ cho các sản phẩm tiểu thủ công nghiệp
b) Chủ trì Tổ chức các hoạt động xúc tiến thương mại, phát triển thị trường cho các sản phẩm đặc trưng tiêu biểu của tỉnh Bình Định;
c) Phối hợp với các cơ quan liên quan trong thực thi... | a) Coordinate with the Department of Science and Technology to propose tasks to support the development of intellectual property for handicraft products
b) Preside over organizing trade promotion activities and market development for typical products of Binh Dinh province;
c) Coordinate with relevant agencies in enforc... | final |
QUY ĐỊNH GIÁ CỤ THỂ SẢN PHẨM, DỊCH VỤ CÔNG ÍCH THỦY LỢI NĂM 2023 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KHÓA VIII, KỲ HỌP LẦN THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chí... | SPECIFIC PRICE REGULATIONS FOR IRRIGATION PUBLIC PRODUCTS AND SERVICES IN 2023 IN THUA THIEN HUE PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF THUA THIEN HUE PROVINCE TERM VIII, 7TH MEETING Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated November 19 June 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of art... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Industry and Trade, Director of the Department of Home Affairs, Heads of provincial departments, branches and branches; Chairman of the People's Committee of Ca Mau districts and city and relevant organizations and individuals are respo... | section_api |
1. Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành sửa đổi bổ sung bãi bỏ trong lĩnh vực gia đình di sản văn hoá mỹ thuật nhiếp ảnh và triển lãm thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Văn hoá Thể thao và Du lịch tỉnh Bình Thuận Chi tiết tại Phụ lục I
2. Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính cấp tỉnh (Chi tiết tại Ph... | 1. New list of administrative procedures promulgated, amended, supplemented and abolished in the field of family, cultural heritage, fine arts, photography and exhibitions within the scope of management functions of the Provincial Department of Culture, Sports and Tourism Binh Thuan Details in Appendix I
2. Internal pr... | final |
Bước đầu tiên khi điều trị ngón chân bị vấp là kiểm tra mức độ thương tổn. Cẩn nhận và nhẹ nhàng cởi giày, tất ở bàn chân bị thương. Kiểm tra ngón chân bị thương và cẩn thận không khiến ngón chân bị thương thêm do xử lý mạnh tay (có thể nhờ một người bạn giúp ). Quan sát các dấu hiệu sau: Ngón chân "cong" hoặc "lệch" X... | The first step in treating a stubbed toe is to check the extent of the injury. Carefully and gently remove shoes and socks from the injured foot. Examine the injured toe and be careful not to injure it further by rough handling (you can ask a friend to help). Observe the following signs: "Bent" or "misaligned" toes Ble... | summary |
Thành phần: Thực hiện như quy định tại bước 5 quy trình bổ nhiệm viên chức quản lý. Trình tự thực hiện: Phân tích kết quả lấy phiếu ở hội nghị cán bộ chủ chốt. Viên chức được đề nghị bổ nhiệm lại phải đạt tỷ lệ trên 50% tính trên tổng số người được triệu tập tham gia hội nghị cán bộ chủ chốt giới thiệu. Trường hợp đạt ... | Components: Implement as specified in step 5 of the process of appointing management officials. Implementation order: Analyze the results of voting at the key staff conference. Officials proposed for reappointment must reach a rate of over 50% calculated on the total number of people summoned to participate in the intr... | section_api |
Dự thảo quyết định thực hiện xã hội hóa các hoạt động cung ứng dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân Tỉnh và theo phân cấp của cơ quan nhà nước cấp trên | Draft decision to socialize public service provision activities in the field of agriculture and rural development under the authority of the Provincial People's Committee and according to the decentralization of superior state agencies | section_api |
Quy chế này quy định về nguyên tắc tiêu chí thẩm quyền trình tự thủ tục đánh giá xếp loại chất lượng đối với cơ quan tổ chức đơn vị sau đây gọi chung là đơn vị và công chức viên chức của Bộ Khoa học và Công nghệ | This Regulation regulates the principles, criteria, authority, order, and procedures for quality assessment and classification for agencies, organizations, and units hereinafter referred to as units and civil servants of the Ministry of Science and Technology. | section_api |
Chiều 30/12, lãnh đạo Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng cho biết, loài này được xác định là ếch giun mới, có tên khoa học là Ichthyophis chaloensis sp. nov, thuộc họ ếch giun (. Ichthyophiidae ), bộ không chân (. Gymnophiona ). Loài ếch giun mới phát hiện ở Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng. Năm 2011, trong đợt nghiên ... | On the afternoon of December 30, leaders of Phong Nha - Ke Bang National Park said that this species was identified as a new worm frog, with the scientific name Ichthyophis chaloensis sp. nov, belongs to the family of worm frogs (. Ichthyophiidae), legless (. Gymnophiona). New species of worm frog discovered in Phong N... | summary |
Để đảm bảo hoạt động sản xuất kinh doanh nước sạch an toàn liên tục cho người dân phát triển kinh tế xã hội của đất nước chủ động ứng phó với biến đổi khí hậu đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế xã hội đô thị hóa và nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân | To ensure continuous safe clean water production and business activities for the people, the country's socio-economic development proactively responds to climate change to meet the requirements of socio-economic development of urbanization and improve people's quality of life | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC GỒM 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính ph... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST INCLUDING 01 CANCELLATION OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF SCIENCE AND TECHNOLOGY ACTIVITIES UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF SCIENCE AND TECHNOLOGY CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Government local June 19, 2015; Law... | section_api |
Tính và thu vào tháng 12 hàng năm; trường hợp thời gian tham gia của thành viên (hoặc đơn vị thành viên) chưa đủ năm thì thu theo số tháng thực tế tham gia trong năm. Số tháng tham gia được tính như sau: nếu thành viên (hoặc đơn vị thành viên) tham gia trước ngày 15 trong tháng thì tính phí kể từ tháng bắt đầu tham gia... | Calculated and collected in December every year; In case the member's (or member unit's) participation time is less than enough years, the fee will be charged according to the actual number of months of participation in the year. The number of months of participation is calculated as follows: if a member (or member uni... | section_api |
Dự toán chi điều tra khảo sát thu thập số liệu được thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 147 2018 NQ HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai quy định nội dung mức chi thực hiện các cuộc điều tra thống kê trên địa bàn tỉnh Đồng Nai | Estimated expenditures for surveys and data collection are carried out in accordance with the provisions of Resolution Không. 147 2018 Resolution of the People's Council dated December 7, 2018 of the People's Council of Dong Nai province regulating the content of expenditure levels for conducting surveys. Statistical i... | section_api |
Tổ chức Hội nghị quán triệt phổ biến Luật Phòng thủ dân sự và các văn bản quy định chi tiết một số điều của Luật Phòng thủ dân sự. - Cơ quan chủ trì: Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh chủ trì, tham mưu, đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện. - Cơ quan phối hợp: Các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân huyện, thành phố. - ... | Organize a conference to thoroughly disseminate the Civil Defense Law and documents detailing a number of articles of the Civil Defense Law. - Leading agency: Provincial Military Command presides, advises and proposes to the Provincial People's Committee for implementation. - Coordinating agency: Departments, branches,... | section_api |
Tất nhiên là bạn phải chạm vào lỗ xỏ khuyên bằng tay sạch khi rửa vết thương, nhưng bạn nên tránh nghịch, vặn, kéo hoặc bóp lỗ xỏ khuyên khi không cần thiết. Bất cứ sự đụng chạm quá mức nào (nhất là bằng tay chưa rửa) đều có thể khiến cho vết thương dễ bị mở miệng và chảy máu hoặc nhiễm trùng. Bạn cần để nguyên chiếc k... | Of course, you should touch the piercing with clean hands when cleaning the wound, but you should avoid playing with, twisting, pulling, or squeezing the piercing unnecessarily. Any excessive touching (especially with unwashed hands) can cause the wound to open and bleed or become infected. You need to leave the navel ... | summary |
VỀ VIỆC MỞ ĐỢT CAO ĐIỂM TẤN CÔNG TRẤN ÁP TỘI PHẠM ĐẢM BẢO AN NINH, TRẬT TỰ DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN GIÁP THÌN NĂM 2024 Để đảm bảo an ninh trật tự dịp tết Dương lịch, tết Nguyên đán Giáp Thìn năm 2024, phục vụ Nhân dân vui Tết, đón Xuân an toàn, bình yên; thực hiện Công văn số 4290/BCĐ138/CP, ngày 24/11/2023 của Ban Chỉ đạo 1... | ON THE OPENING OF A PEAK ATTACK TO SPRESS CRIME ENSURING SECURITY AND ORDER ON THE HOLIDAY NEW YEAR OF THE DRAGON IN 2024 To ensure security and order on the occasion of the New Year, Lunar New Year of the Dragon 2024, to serve the People People enjoy Tet and welcome Spring safely and peacefully; Implement Official Dis... | section_api |
Điều 7. Nguồn kinh phí
Điều 8. Tổ chức thực hiện
| Article 7. Funding sources
Article 8. Implementation organization | final |
Củng cố cơ sở vật chất nhằm nâng cao chất lượng hoạt động 32 cơ sở giáo dục nghề nghiệp (gồm: 8 trường cao đẳng, 4 trường trung cấp và 20 trung tâm giáo dục nghề nghiệp); các trung tâm học tập cộng đồng ở các xã/phường/thị trấn; 13 cơ sở giáo dục thường xuyên (trong đó 01 trung tâm giáo dục thường xuyên - ngoại ngữ - t... | Consolidate facilities to improve the quality of operations of 32 vocational education establishments (including: 8 colleges, 4 intermediate schools and 20 vocational education centers); community learning centers in communes/wards/towns; 13 continuing education establishments (including 01 continuing education - forei... | section_api |
Xây dựng kế hoạch đầu tư công vốn ngân sách nhà nước năm 2024 cho các dự án thuộc kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 2025 và các dự án thuộc Chương trình phục h. ồi và phát triển kinh tế - xã hội phải bảo đảm nguyên tắc, tiêu chí quy định tại Luật Đầu tư công, Nghị quyết số 29/2021/QH15 ngày 28 tháng 7 năm 2... | Develop a public investment plan with state budget capital in 2024 for projects under the medium-term public investment plan for the period 2021-2025 and projects under the Rehabilitation Program. Socio-economic recovery and development must ensure the principles and criteria specified in the Law on Public Investment, ... | section_api |
3. Sở Giao thông vận tải - Chỉ đạo lực lượng Thanh tra Giao thông vận tải phối hợp chặt chẽ với các cơ quan thông tấn báo chí tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về TTATGT; vận động người dân tích cực tham gia phong trào theo kế hoạch. - Tiếp nhận các phản ánh của Nhân dân (theo đề nghị của C... | 3. Department of Transport - Direct the Transport Inspectorate to coordinate closely with press agencies to strengthen propaganda, dissemination and education of traffic safety laws; Mobilize people to actively participate in the movement as planned. - Receive feedback from the People (at the request of the Provincial ... | final |
Trong những năm gần đây, cùng với sự phát triển như vũ bão của khoa học và công nghệ, đặc biệt là công nghệ thông tin và các hệ thống thông minh, đã đưa con người tiến tới một cuộc cách mạng mới, cuộc cách mạng khoa học và công nghệ lần thứ 4. Sơ đồ 3: Quá trình phát triển của các cuộc cách mạng công nghiệp Trong cuộc ... | Trong những năm gần đây, cùng với sự phát triển như vũ bão của khoa học và công nghệ, đặc biệt là công nghệ thông tin và các hệ thống thông minh, đã đưa con người tiến tới một cuộc cách mạng mới, cuộc cách mạng khoa học và công nghệ lần thứ 4. Sơ đồ 3: Quá trình phát triển của các cuộc cách mạng công nghiệp Trong cuộc ... | section_api |
Mức thu học phí theo hình thức dạy học trực tuyến cấp học trung học cơ sở, cấp học trung học phổ thông bằng 75% mức thu học phí thực thu quy định tại điểm a khoản 1 Điều này và được làm tròn đến đơn vị ngàn đồng. | The tuition fee collection rate in the form of online teaching at the junior high school level and high school level is equal to 75% of the actual tuition fee collection rate specified in Point a, Clause 1 of this Article and is rounded to the nearest thousand. copper. | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn đôn đốc và kiểm tra việc thực hiện giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa một cửa liên thông định kỳ hoặc đột xuất báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh về tình hình kết quả thực hiện và đề xuất hướng giải quyết các vướng m... | Presiding over and coordinating with relevant agencies and units to advise and assist the Provincial People's Committee in guiding, urging, and inspecting the implementation of administrative procedures according to the regular or irregular one-stop-shop mechanism. Report to the Provincial People's Committee on the imp... | section_api |
Định mức, mức chi hỗ trợ nhân rộng một (01) mô hình Hỗ trợ phụ nữ khởi nghiệp tại địa phương; mạng lưới cố vấn/tư vấn cho các doanh nghiệp khởi nghiệp, khởi sự kinh doanh và mới thành lập do phụ nữ làm chủ: thực hiện theo quy định tại Điều 15 của Quy định này. | Norms and spending levels to support replication of one (01) model of Supporting women in starting businesses locally; Advisory/consulting network for start-ups, business startups and newly established businesses owned by women: implemented in accordance with the provisions of Article 15 of this Regulation. | section_api |
Đề nghị Ủy ban Mặt trận tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội các tổ chức chính trị xã hội phối hợp tuyên truyền và tham gia giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND thành phố Hà Nội khóa XVI, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 | It is recommended that the Vietnam Fatherland Front Committee of Hanoi and socio-political organizations coordinate propaganda and participate in supervising the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the Hanoi People's Council, term XVI, 14th session, on December 6, 2023. | section_api |
Đổi mới nội dung phương thức thông tin đối ngoại tập trung giới thiệu quảng bá hình ảnh vùng đất và con người Trà Vinh đến bạn bè trong nước và quốc tế. Đẩy mạnh công tác truyền thông quảng bá về tỉnh theo cách làm mới nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động thông tin đối ngoại, trong đó tập trung truyền thông quảng bá về nhữ... | Innovating the content of foreign information methods focusing on introducing and promoting the image of the land and people of Tra Vinh to domestic and international friends. Promote communication and promotion of the province in a new way to improve the effectiveness of foreign information activities, focusing on com... | section_api |
Trưởng phòng Y tế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan thuộc Ủy ban nhân dân Quận 1 có trách nhiệm thực hiện Quyết định ban hành quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, chế độ làm việc, quy chế phối hợp của Phòng Y tế sau khi được Ủy ban nhân dân Quận 1 ban hành. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh các vấn đề vư... | The Head of Health Department, Heads of relevant agencies and units under the People's Committee of District 1 are responsible for implementing the Decision promulgating specific regulations on functions, tasks, working regimes, and coordination regulations. of the Department of Health after being issued by the People'... | section_api |
Nút giao thông An Phú, TP. Thủ Đức, TP. HCM đang được xây dựng trưa 12-4 - Ảnh: QUANG ĐỊNH Giới quan sát và chuyên gia chính sách đặt nhiều kỳ vọng không chỉ bởi "trận thua đậm" về tăng trưởng kinh tế quý 1-2023 của TP, mà còn bởi với những khó khăn chung bủa vây hiện nay, chỉ có và "khơi thông dự án tư" mới đủ sức thú... | Nút giao thông An Phú, TP. Thủ Đức, TP. HCM đang được xây dựng trưa 12-4 - Ảnh: QUANG ĐỊNH Giới quan sát và chuyên gia chính sách đặt nhiều kỳ vọng không chỉ bởi "trận thua đậm" về tăng trưởng kinh tế quý 1-2023 của TP, mà còn bởi với những khó khăn chung bủa vây hiện nay, chỉ có và "khơi thông dự án tư" mới đủ sức thú... | summary |
Hoạt động bảo tồn và phát triển bền vững đa dạng sinh học theo quy định tại khoản 3 Điều 73 Luật Đa dạng sinh học trừ điểm d điểm g khoản 3 Điều 73 Luật Đa dạng sinh học lập thẩm định quy hoạch bảo tồn đa dạng sinh học thuộc trách nhiệm của cấp xã | Activities of conservation and sustainable development of biodiversity as prescribed in Clause 3, Article 73 of the Law on Biodiversity, except point d, point g, Clause 3, Article 73 of the Law on Biodiversity, appraisal of biodiversity conservation planning learning is the responsibility of the commune level | section_api |
Cơ thể sử dụng . CoQ10, hoặc coenzyme Q10 để phát triển và duy trì tế bào cũng như chống oxy hóa. . CoQ10 cũng có trong thịt nội tạng, chẳng hạn như tim, gan và thận. Một nghiên cứu đã chỉ ra rằng chất bổ sung . CoQ10 có thể hỗ trợ bệnh nhân có nồng độ . CoQ10 thấp. Dùng liều 100 mg ba lần một ngày. Biloba bạch quả đượ... | The body uses . CoQ10, or coenzyme Q10 for cell growth and maintenance as well as anti-oxidation. . CoQ10 is also found in organ meats, such as heart, liver and kidney. One study has shown that the supplement . CoQ10 can support patients with low blood sugar levels. Low CoQ10. Take a dose of 100 mg three times a day. G... | summary |
Đối tượng được hỗ trợ đáp ứng đầy đủ điều kiện sau: - Mô hình quản trị, sản xuất thông minh tập trung vào các ngành ưu tiên, mũi nhọn và ngành dịch vụ có giá trị gia tăng cao; - Thực hiện mô hình phải góp phần nâng cao hiệu quả sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp, tăng giá trị sản phẩm; - Dự kiến được quy mô ứng dụng... | Supported subjects fully meet the following conditions: - Smart production and management model focusing on priority, spearhead industries and service industries with high added value; - Implementing the model must contribute to improving the production and business efficiency of the enterprise, increasing product valu... | section_api |
". Tác giả chuyển sang đi xe đạp trong khi chờ đợi những cải cách cho giao thông từ cơ quan chức năng. Nơi làm việc cách nhà tôi 5 km, mọi khi đi xe máy tôi tốn mất 15 tới 20 phút mới tới nơi, hôm nào tắc thì có khi cả nửa tiếng. Xăng thì trung bình một tháng sẽ đổ khoảng 10 lít (công ty tôi một tuần làm năm buổi) vị c... | ". The author switched to cycling while waiting for traffic reforms from the authorities. My work place is 5 km from my house, and every time I ride a motorbike, it takes me 15 to 20 minutes to get there. On some days, it can take up to half an hour to get stuck. On average, about 10 liters of gasoline per month (my co... | summary |
Hoạt động quản lý chất thải hỗ trợ xử lý chất thải trên địa bàn theo dự án đầu tư bao gồm xây dựng hỗ trợ xây dựng công trình vệ sinh công cộng phương tiện thiết bị thu gom quản lý xử lý chất thải khu vực công cộng công trình thiết bị xử lý nước thải tại chỗ chất thải | Waste management activities support waste treatment in the area according to investment projects including construction support for the construction of public toilets, equipment and facilities for collection, management and treatment of waste in public areas on-site wastewater treatment equipment works | section_api |
Dự toán chi điều tra khảo sát thu thập số liệu được thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 121 2018 NQ HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định nội dung mức chi của các cuộc điều tra thống kê trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long và Thông tư số 37 2022 TT BTC ngày 22 tháng 6 năm 2022 của Bộ Tài chính ... | Estimated expenditures for surveys and data collection are implemented in accordance with the provisions of Resolution Không. 121 2018 Resolution of the People's Council dated July 6, 2018 of the Provincial People's Council regulating the content of expenditure levels of statistical surveys in Vinh Long province and Ci... | section_api |
- Chủ trì, phối hợp các sở, ngành có liên quan, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã tổ chức kiểm tra, phát hiện và xử lý các vi phạm về kinh doanh hàng giả, hàng kém chất lượng tại chợ; - Hướng dẫn UBND các quận, huyện, thị xã và các đơn vị đầu tư, quản lý, kinh doanh, khai thác chợ theo chức năng, nhiệm vụ được gi... | - Preside and coordinate with relevant departments, branches and People's Committees of districts and towns to organize inspection, detect and handle violations of trading in counterfeit and poor quality goods at the market ; - Guide the People's Committees of districts, towns and units to invest, manage, do business a... | section_api |
Từ đầu tháng 9 đến nay, xã Xiêng My (. Tương Dương, Nghệ An) xảy ra tình trạng trâu, bò chết hàng loạt. Trạm thú y huyện và Chi cục Thú ý tỉnh Nghệ An lấy mẫu xét nghiệm, xác định ở đây bùng phát ổ bệnh tụ huyết trùng trên trâu, bò. Nguyên nhân gây bệnh là thời tiết mưa nắng thất thường, nhiều gia súc chưa được tiêm ph... | From the beginning of September until now, Xieng My commune (Tuong Duong, Nghe An) has had mass deaths of buffaloes and cows. The district veterinary station and Nghe An Provincial Department of Animal Health took samples for testing and determined that there was an outbreak of pasteurellosis in buffaloes and cows. The... | summary |
Tham mưu chỉ đạo hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng tại địa phương chỉ đạo hướng dẫn kiểm tra việc trồng rừng bảo vệ rừng đặc dụng rừng phòng hộ phát triển cây lâm nghiệp phân tán theo quy định | Advise, direct, and inspect the implementation of policies on payments for forest environmental services at localities. Direct and guide the inspection of afforestation, protection of special-use forests, protection forests, and development of scattered forestry trees according to regulations. | section_api |
1. Các tổ chức chính trị xã hội ở cấp xã bao gồm Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Hội Liên hiệp Phụ nữ Hội Nông dân Hội Cựu chiến binh Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh
2. Mức khoán kinh phí hoạt động là 10 triệu đồng/tổ chức/năm.
| 1. Socio-political organizations at the commune level include the Fatherland Front Committee, the Women's Union, the Farmer's Union, the Veterans' Association, the Ho Chi Minh Communist Youth Union
2. The operating budget is 10 million VND/organization/year. | final |
Vợ chồng Ke Meinan nhìn con gái trong phòng bệnh ở bệnh viện đại học Nam Xương, tỉnh Giang Tây. Ke Meinan, 42 tuổi, bị chẩn đoán ung thư dạ dày từ năm 2015. Một tháng sau, bác sĩ cũng phát hiện vợ anh, Wang Huaying, 46 tuổi, mắc ung thư vú. Khi con gái 16 tuổi bị phát hiện mắc lupus tự miễn, gia đình họ nhận ra không đ... | Ke Meinan and his wife looked at their daughter in the hospital room at Nanchang University Hospital, Jiangxi Province. Ke Meinan, 42 years old, was diagnosed with stomach cancer in 2015. A month later, doctors also discovered that his wife, Wang Huaying, 46 years old, had breast cancer. When their 16-year-old daughter... | summary |
1. Nội dung, nhiệm vụ chi duy tu, bảo dưỡng đê điều
a) Sửa chữa, cải tạo, gia cố mặt đê;
b) Sửa chữa gia cố đường gom, đường hành lang chân đê, dốc lên xuống đê trong phạm vi bảo vệ đê điều;
c) Sửa chữa và trồng cỏ mái đê, cơ đê, chân đê, mái kè; phát quang mái đê, cơ đê, chân đê, mái kè;
d) Đắp đất, trồng cây chắn són... | 1. Contents and tasks of dyke maintenance and repair
a) Repair, renovate and reinforce the dike surface;
b) Repair and reinforce frontage roads, dike base corridors, and up and down dike slopes within the dike protection area;
c) Repair and plant grass on the dike roof, dike base, dike base, and embankment roof; cleari... | final |
Chứng nhận hợp quy đối với kíp nổ vi sai phi điện xuống lỗ sản xuất trong nước, nhập khẩu thực hiện theo phương thức 5 “Thử nghiệm mẫu điển hình và đánh giá quá trình sản xuất; giám sát thông qua thử nghiệm mẫu lấy tại nơi sản xuất hoặc trên thị trường hoặc lô hàng nhập khẩu kết hợp với đánh giá quá trình sản xuất” hoặ... | Certification of conformity for non-electric differential down-hole detonators produced domestically and imported is carried out according to method 5 “Testing typical samples and evaluating the production process; monitoring through testing samples taken at the production site or on the market or imported shipments co... | section_api |
- Tăng cường phối hợp giữa các bộ, ngành, địa phương với Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê) trong việc xây dựng, quản lý các nguồn dữ liệu để triển khai việc kết nối và tích hợp cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu thống kê, cơ sở dữ liệu hành chính với Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia. - Cung cấp các tiện ích v... | - Strengthen coordination between ministries, branches and localities with the Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office) in building and managing data sources to deploy database connection and integration national, statistical databases, administrative databases with the National Statistical Datab... | section_api |
- Phía Bắc: giáp Campuchia qua xã Tân Hội và xã Bình Thạnh . - Phía Nam: giáp huyện Tam Nông, tỉnh Đồng Tháp. - Phía Đông: giáp huyện Tân Hồng, tỉnh Đồng Tháp; - Phía Tây: giáp huyện Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp. | - North: bordering Cambodia through Tan Hoi commune and Binh Thanh commune. - South: adjacent to Tam Nong district, Dong Thap province. - East: adjacent to Tan Hong district, Dong Thap province; - West: adjacent to Hong Ngu district, Dong Thap province. | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật
3. Trong quá trình tổ chức thực hiện, các văn bản được vi... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2. Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution accordin... | final |
Phê duyệt điều chỉnh quy mô, địa điểm và số lượng dự án, công trình trong Quy hoạch sử dụng đất huyện Phù Cát thời kỳ 2021-2030 đã được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 4232/QĐ-UBND ngày 16/12/2022, cụ thể như sau: - Khu du lịch Chánh Oanh, với diện tích 20,26ha (giảm 2,11ha so với quy hoạch đã được phê duyệt). - ... | Approval to adjust the scale, location and number of projects and works in Phu Cat district land use planning for the period 2021-2030 was approved by the Provincial People's Committee in Decision Không. 4232/QD-UBND dated December 16 /2022, specifically as follows: - Chanh Oanh tourist area, with an area of 20.26 he... | section_api |
1. Tài khoản liên hàng đến: TK 5212, 5222
2. Tài khoản chuyển tiền đến: TK 5112, 5113, 5122, 5123, 5132, 5133, 5142, 5143
3. Tài khoản các khoản phải trả: TK 46
4. Tài khoản các khoản phải thu: TK 32, TK 36
5. Sao kê các tài khoản: TK 2012, TK 211, TK 953, TK 999
6. Sao kê số tiền còn dư trên các hồ sơ cho vay và đầu t... | 1. Account related to: Account 5212, 5222
2. Account to transfer money to: Account 5112, 5113, 5122, 5123, 5132, 5133, 5142, 5143
3. Accounts payable account: Account 46
4. Receivables account: Account 32, Account 36
5. Account statements: Account 2012, Account 211, Account 953, Account 999
6. Statement of remaining ba... | final |
. Bình rửa mũi là dụng cụ có hình dáng giống như một ấm trà nhỏ. Nếu sử dụng đúng cách, bình rửa mũi có thể giúp đẩy nước mũi và các chất gây kích ứng ra khỏi mũi và bổ sung độ ẩm cho xoang mũi. Bình rửa mũi sẽ phát huy tác dụng khi bạn để nước trong bình (nước muối hoặc nước cất) chảy vào một bên mũi và chảy ra ở mũi ... | . A nasal wash bottle is a device shaped like a small teapot. If used properly, a nasal irrigation bottle can help clear nasal mucus and irritants and add moisture to the sinuses. The nasal irrigation bottle will be effective when you let the water in the bottle (salt water or distilled water) flow into one nose and ou... | summary |
Xem xét trách nhiệm đối với 04 huyện thành phố chưa quyết liệt chỉ đạo và đề xuất sáp nhập bản đợt 6 theo Báo cáo số 804 BC BCSĐ ngày 16 9 2023 của Ban Cán sự Đảng UBND tỉnh về kết quả tổng hợp đề xuất phương án sáp nhập bản năm 2023 đợt 6 tại phiên họp tháng 9 của Ban Chỉ đạo 398 Tỉnh ủy Sốp Cộp Vân Hồ Quỳnh Nhai và T... | Consider the responsibilities for 04 city districts that have not decisively directed and proposed the 6th phase of merger according to Report Không. 804, BCSD dated September 16, 2023 of the Party Committee of the Provincial People's Committee on the results of synthesizing proposed solutions. merger of the 2023 versi... | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định cụ thể một số nội dung, mức hỗ trợ thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Điện Biên.
2. Đối tượng áp dụng Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân quản lý, sử dụng, thanh quyết toán và thụ hưởng nguồn kinh phí sự nghiệ... | 1. Scope of adjustment This Resolution specifies a number of contents and support levels under the National Target Program for building new rural areas for the period 2021-2025 in Dien Bien province.
2. Subjects of application Agencies, units, organizations and individuals that manage, use, settle and benefit from non-... | final |
Trên cơ sở đề xuất của Sở Nông nghiệp và PTNT, tham mưu UBND tỉnh kịp thời bố trí kinh phí hỗ trợ ứng phó hạn hán theo quy định; đồng thời, hướng dẫn Phòng Tài chính - Kế hoạch các huyện, thị xã, thành phố tham mưu UBND các huyện thị xã, thành phố ứng, cấp kinh phí kịp thời phục vụ công tác ứng phó với hạn hán. | Based on the proposal of the Department of Agriculture and Rural Development, advise the Provincial People's Committee to promptly arrange funds to support drought response according to regulations; At the same time, instruct the Finance and Planning Departments of districts, towns and cities to advise the People's Com... | section_api |
Quy định chính sách đặc thù cho một số nhóm trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt trẻ em cần sự hỗ trợ khẩn cấp và trẻ em bị tai nạn thương tích nghiêm trọng trên địa bàn thành phố Hà Nội Chi tiết tại Phụ lục 05 kèm theo | Regulations on specific policies for certain groups of children in special circumstances, children in need of urgent support and children with serious injuries in Hanoi city. Details in Appendix 05 attached. | section_api |
Sở Nội vụ Sở Tài chính có trách nhiệm theo dõi hướng dẫn các đơn vị tổ chức Hội trong việc quản lý sử dụng định mức và quỹ tiền lương được giao theo đúng quy định pháp luật hiện hành | The Department of Home Affairs and the Department of Finance are responsible for monitoring and guiding the Association's organizational units in managing and using assigned norms and salary funds in accordance with current legal regulations. | section_api |
Miêu tả. Đa dạng. Ước tính có khoảng 1. 170. 000 loài động vật chân khớp đã được miêu tả, và chúng chiếm hơn 80% tất cả các loài động vật còn sống đã được biết đến. Một nghiên cứu khác ước tính rằng có khoảng từ 5 đến 10 triệu loài còn tồn tại, bao gồm đã miêu tả và chưa miêu tả. Ước tính tổng số loài còn sống là cực k... | Describe. Diversity. An estimated 1,170,000 species of arthropods have been described, and they make up more than 80% of all known living animal species. Another study estimates that there are between 5 and 10 million extant species, both described and undescribed. Estimating the total number of living species is extre... | summary |
Trước đây, khi các nhà khoa học phát hiện virus Zika có thể sống sót trong tinh dịch đàn ông đến 6 tháng. Giờ đây, người ta biết thêm virus Zika có thể được lây truyền qua đường tình dục đến tận 41 ngày. Mới đây, một phân tích tổng hợp mới đã phát hiện ra 26 virus khác cũng có thể sinh sống trong tinh dịch đàn ông và c... | Previously, when scientists discovered that the Zika virus could survive in men's semen for up to 6 months. Now, it is known that the Zika virus can be transmitted sexually for up to 41 days. Recently, a new meta-analysis discovered 26 other viruses that can also live in men's semen and can continue to infect the blood... | summary |
“b) Đối tượng miễn lệ phí: - Trường hợp đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng trước ngày Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19/10/2009 của Chính phủ quy định việc cấp giấ... | “b) Subjects exempted from fees: - In case of having been issued a certificate of land use rights, certificate of house ownership and residential land use rights, certificate of house ownership, certificate of ownership of construction works before Decree Không. 88/2009/ND-CP dated October 19, 2009 of the Government re... | section_api |
Nguồn kinh phí thực hiện Nguồn kinh phí hỗ trợ Công an xã bán chuyên trách bố trí tại thôn tham gia bảo đảm an ninh, trật tự ở cơ sở và hỗ trợ thôi việc đối với Công an xã bán chuyên trách kết thúc nhiệm vụ mà không bố trí sắp xếp được công tác khác hoặc không tiếp tục tham gia bảo đảm an ninh trật tự ở cơ sở từ ngân s... | Funding source for implementation Funding source to support part-time Commune Police deployed in the village to participate in ensuring security and order at the facility and to support termination of employment for part-time Commune Police who finish their duties without unable to arrange other work or continue to par... | section_api |
Điều 11. Điều khoản chuyển tiếp Các Hội đồng được thành lập trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành và đang còn hoạt động phải được kiện toàn, thành lập lại theo quy định tại Thông tư này.
Điều 12. Tổ chức thực hiện
| Article 11. Transitional provisions Councils established before the effective date of this Circular and still in operation must be consolidated and re-established according to the provisions of this Circular.
Article 12. Implementation organization | final |
Chi hội nghị hội thảo khoa học diễn đàn tọa đàm khoa học công tác phí trong nước hợp tác quốc tế đoàn ra đoàn vào phục vụ hoạt động nghiên cứu Thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 33 2017 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Giang quy định mức chi công tác phí chi hội nghị đối với các c... | Expenses for scientific conferences, seminars, scientific discussion forums, domestic per diems, international cooperation, and delegations to serve research activities. Implemented in accordance with the provisions of Resolution Không. 33 2017 Resolution of the People's Council dated December 8, 2017. 2017 of the Peop... | section_api |
Trường hợp thực hiện dự án bố trí ổn định dân cư khẩn cấp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo triển khai thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 10 Luật Ngân sách nhà nước Điều 42 Luật Đầu tư công và các văn bản pháp luật khác có liên quan | In case of implementing an emergency population stabilization project, the Provincial People's Committee directs implementation according to the provisions of Clause 2, Article 10 of the Law on State Budget, Article 42 of the Law on Public Investment and other legal documents. other relevant laws | section_api |
Thông tin mới nhất từ cục Thú y – bộ NN & PTNT, tính đến thời điểm hiện tại đã có 7 tỉnh thành trên cả nước có lợn mắc dịch tả lợn châu Phi, gồm : Hưng Yên, Hải Phòng, Thái Bình, Hải Dương, Thanh Hoá, Hà Nội và Hà Nam. Tại tỉnh Hưng Yên, địa phương đầu tiên phát hiện dịch tả lợn châu Phi, đến thời điểm hiện tại, trên đ... | Latest information from the Department of Animal Health - Ministry of Agriculture and Rural Development, up to now, there have been 7 provinces and cities across the country with pigs infected with African swine fever, including: Hung Yen, Hai Phong, Thai Binh, Hai Duong , Thanh Hoa, Hanoi and Ha Nam. In Hung Yen provi... | summary |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan tổng hợp đánh giá báo cáo tình hình thực hiện dự án đầu tư theo phương thức đối tác công tư thuộc phạm vi quản lý của địa phương | Preside over and coordinate with agencies to synthesize and evaluate reports on the implementation of investment projects according to the public-private partnership method under local management. | section_api |
Tổ chức quản lý bảo vệ chăm sóc di tích cảnh quan môi trường xây dựng bia di tích bảng chỉ dẫn đường vào di tích sửa chữa duy tu bảo dưỡng và cắm mốc di tích Đề xuất các phương án bảo quản tu bổ phục hồi di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh theo quy định của pháp luật | Organizing the management, protection, and care of monuments, landscape, environment, construction of monument stele, signage on the way to the monument, repair, maintenance, and landmarking of the monument Proposing plans for preserving, repairing, and restoring the monument cultural history and scenic spots according... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.