vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Ngày 6/4, bác sĩ Lê Mạnh Hà, Trưởng khoa ngoại tổng quát, Bệnh viện Hữu nghị Việt Nam Cuba Đồng Hới (. Quảng Bình) cho hay, bệnh nhân Nguyễn Văn Tiến (30 tuổi, giáo viên trường THPT Trần Hưng Đạo, Lệ Thuỷ) đã qua cơn nguy kịch, nhưng cần theo dõi, điều trị tích cực. Bệnh nhân đã trải qua ca phẫu thuật kéo dài bốn tiếng... | On April 6, Doctor Le Manh Ha, Head of General Surgery, Vietnam Cuba Friendship Hospital Dong Hoi (Quang Binh) said that patient Nguyen Van Tien (30 years old, teacher at Tran Hung Dao High School) , Le Thuy) is out of danger, but needs active monitoring and treatment. The patient underwent a four-hour surgery because ... | summary |
Hỗ trợ kinh phí thuê mặt bằng điện nước vệ sinh an ninh bảo vệ chi phí vận chuyển trang thiết bị thiết kế dàn dựng gian hàng và truyền thông cho sự kiện Mức hỗ trợ tối đa không quá 9 000 000 đồng 01 đơn vị tham gia | Financial support for renting premises, electricity, water, sanitation, security, protection, transportation costs, equipment, design, staging and communication for the event. Maximum support level does not exceed 9,000,000 VND per participating unit. | section_api |
Chứng trầm cảm thường làm rối loạn giấc ngủ. Người mắc chứng trầm cảm có thể khó ngủ hoặc ngủ quá nhiều. Có thể bạn không biết thói quen ngủ của người khác, nhưng hãy nghe những điều họ kể hoặc các thay đổi về hành vi cho thấy họ có vấn đề về giấc ngủ. Cách dễ nhất để biết về sự thay đổi nếp ngủ của một người là nghe h... | Depression often disrupts sleep. People with depression may have difficulty sleeping or sleep too much. You may not know someone else's sleeping habits, but listen for things they say or behavioral changes that indicate they have a sleep problem. The easiest way to learn about changes in a person's sleeping patterns is... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, thực hiện Nghị quyết này và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại các kỳ họp.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết
| 1. Assign the Provincial People's Committee to deploy and implement this Resolution and report to the Provincial People's Council at meetings.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council delegation and the Provin... | final |
“Xác định giá trị tài liệu” là việc đánh giá giá trị tài liệu theo những nguyên tắc phương pháp tiêu chuẩn theo quy định của cơ quan có thẩm quyền để xác định những tài liệu có giá trị lưu trữ thời hạn bảo quản và tài liệu hết giá trị | “Determining the value of documents” is the assessment of document value according to standard methodological principles as prescribed by competent authorities to determine documents with archival value, preservation period and documents. Is it worthless? | section_api |
. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương khoá XVII, Kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12... | . The Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegate Groups and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Hai Duong province, term XVII, 19th session on Dec... | section_api |
- Gắn kết công tác cải cách hành chính của các sở, ban, ngành, địa phương; tăng cường trách nhiệm của các cá nhân, cơ quan, đơn vị và người đứng đầu cơ quan hành chính nhà nước các cấp trong việc triển khai nhiệm vụ cải cách hành chính. Nâng cao chất lượng, hiệu quả của cải cách hành chính để cải cách hành chính là độn... | - Connecting administrative reform work of departments, branches, branches and localities; Strengthen the responsibility of individuals, agencies, units and heads of state administrative agencies at all levels in implementing administrative reform tasks. Improve the quality and effectiveness of administrative reform so... | section_api |
Thống nhất đề nghị bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn NSTW giai đoạn 2021-2025 và kế hoạch vốn từ nguồn tăng thu ngân sách trung ương năm 2022. (Chi tiết tại các phụ lục đính kèm) | Agree to propose supplementing the medium-term public investment plan with central budget capital for the period 2021-2025 and the capital plan from the increase in central budget revenue in 2022. (Details in the attached appendices) | section_api |
MỨC THU, QUẢN LÝ LỆ PHÍ HỘ TỊCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 23/2023/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên) | CIVIL REGULATION FEES AND MANAGEMENT IN PHU YEN PROVINCE (Issued together with Resolution Không. 23/2023/NQ-HDND dated December 9, 2023 of the People's Council of Phu Yen province) | section_api |
Trường hợp CBCCVC và người lao động được điều động luân chuyển đến bộ phận mới trong cùng cơ quan đơn vị trực tiếp sử dụng CBCCVC và người lao động thì cơ quan đơn vị đó có trách nhiệm điều chuyển hồ sơ trên phần mềm đến bộ phận mới thời gian chậm nhất là 15 ngày kể từ ngày văn bản có hiệu lực | In case public employees and employees are transferred to a new department in the same agency or unit that directly uses public employees and employees, that agency or unit is responsible for transferring the records on the software to the department. no later than 15 days from the effective date of the document | section_api |
Tiếp tục triển khai thực hiện Bộ tiêu chí đánh giá hiệu quả công tác PBGDPL trên địa bàn tỉnh theo Kế hoạch số 1857 KH UBND ngày 23 8 2018 của UBND tỉnh và hướng dẫn của Bộ Tư pháp. - Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp. - Cơ quan phối hợp: Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; UBND cấp huyện triển khai thực hiện theo chức nă... | Continue to implement the set of criteria to evaluate the effectiveness of legal education and training in the province according to Plan Không. 1857 People's Committee Plan dated August 23, 2018 of the Provincial People's Committee and instructions of the Ministry of Justice. - Responsible agency: Department of Justic... | section_api |
V/V CÔNG BỐ DANH MỤC 02 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC Y TẾ DỰ PHÒNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ Y TẾ TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền đị... | Regarding ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF 02 ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF PREVENTIVE HEALTH UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE DEPARTMENT OF HEALTH OF LAO CAI PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF LAO CAI PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Governments June 19, 2015; Law ... | section_api |
- Tài chính: Rà soát, điều chỉnh kịp thời các loại thuế, phí, lệ phí hợp lý theo nguyên tắc khuyến khích phát triển ngành, bảo đảm phù hợp với thông lệ quốc tế và tính thống nhất của hệ thống chính sách, bảo đảm hài hòa lợi ích giữa Nhà nước, doanh nghiệp và người dân địa phương nơi có khoáng sản được khai thác. - Đầu ... | - Finance: Review and promptly adjust reasonable taxes, fees and charges according to the principle of encouraging industry development, ensuring compliance with international practices and the consistency of the policy and insurance system. ensure harmony of interests between the State, businesses and local people whe... | section_api |
Có quyền mua, bán thuốc theo giá đã kê khai, kê khai lại kể từ ngày cơ sở sản xuất hoặc cơ sở đặt gia công, cơ sở nhập khẩu thuốc nộp đủ hồ sơ kê khai, kê khai lại giá thuốc theo quy định và được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền tiếp nhận. Trường hợp cơ sở nhập khẩu, cơ sở sản xuất hoặc cơ sở đặt gia công thuốc c... | Have the right to buy and sell drugs at the declared and re-declared prices from the date the manufacturing facility, ordering facility, or drug importer submits complete declaration documents and re-declare drug prices according to regulations and received by the competent state management agency. In case an importing... | section_api |
- Số liệu cột (5) “Lũy kế từ đầu năm đến kỳ này” được tính như sau: Cột (5) của báo cáo kỳ này = Cột (5) của báo cáo kỳ trước + Cột (4) của báo cáo kỳ này. - Phương pháp lấy số liệu trên Bảng cân đối tài khoản kế toán và sổ kế toán chi tiết được thực hiện theo hướng dẫn của NHNN. | - Data in column (5) "Cumulative from the beginning of the year to this period" are calculated as follows: Column (5) of this period's report = Column (5) of the previous period's report + Column (4) of the period's report This. - The method of obtaining data on the balance sheet and detailed accounting books is carrie... | section_api |
Tổ chức Xuất khẩu dầu mỏ và đối tác (OPEC+) cuối tuần qua bất ngờ thông báo các nước thành viên, bao gồm Nga, đã đồng ý nâng dầu thô từ 2 triệu lên 3, 66 triệu thùng mỗi ngày, tương đương 3, 7% nhu cầu toàn cầu, theo hãng tin Reuters. Việc cắt giảm sẽ được thực hiện từ tháng 5 đến cuối năm nay, theo thông báo được đưa ... | The Organization of Petroleum Exporting Countries and Partners (OPEC+) suddenly announced over the weekend that member countries, including Russia, had agreed to increase crude oil from 2 million to 3.66 million barrels per day, equivalent to 3,000 barrels per day. 7% of global demand, according to Reuters news agency.... | summary |
Mèo có thính giác nhạy cảm và có thể bị tiếng nhạc, tivi, hoặc nguồn phát âm thanh lớn làm tổn thương. Trấn an khi mèo sợ tiếng ồn lớn bên ngoài, đặc biệt là tiếng pháo hoa hoặc sấm chớp. Đưa mèo vào phòng hoặc đóng rèm cửa, bật TV hoặc đài chỉnh âm lượng nhỏ, và chuẩn bị nơi ẩn nấp cho đến khi nỗi sợ qua đi. Một số co... | Cats have sensitive hearing and can be damaged by music, television, or other loud noise sources. Reassure your cat when she is afraid of loud noises outside, especially fireworks or lightning. Bring your cat into the room or close the curtains, turn on the TV or radio at low volume, and prepare a hiding place until th... | summary |
Có nhiều sản phẩm không kê toa bán ở hiệu thuốc được cho là làm mờ, thậm chí xóa sẹo. Các sản phẩm này có hiệu quả với bạn hay không là tùy vào loại sẹo và mức độ nghiêm trọng của sẹo. Mặc dù các chuyên gia y tế không mấy lạc quan về tỷ lệ thành công của các loại kem này, nhiều người vẫn nhận thấy các sản phẩm như Mede... | There are many over-the-counter products sold at drugstores that claim to lighten or even remove scars. Whether or not these products work for you depends on the type of scar and its severity. Although medical experts are not optimistic about the success rates of these creams, many people still find products like Meder... | summary |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Theo đề nghị của C... | ON THE PUBLICATION OF INTERNAL ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN BAC KAN PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF BAC KAN PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local ... | section_api |
Có hôm tôi đến mượn xe số của một bạn nữ, thấy nhông xích mòn hết, má phanh nghe tiếng "kít kít", xích nghe "cạch cạch", dầu máy thì đen xì, chạy rất ỳ. Tôi bảo bạn ấy đại tu xe đi không thì quá muộn. Tôi hỏi bạn ấy đi như thế nào mà để xe mới mua nửa năm đã "tã" thế này. Câu trả lời của bạn khiến tôi suýt "ngất". Dưới... | One day I borrowed a female friend's motorbike and saw that the sprockets were all worn out, the brake pads made a "squeaking" sound, the chain sounded "clicky", the engine oil was black, and it ran very sluggishly. I told him to overhaul the car otherwise it would be too late. I asked her how she left the car that she... | summary |
Thực hiện bồi dưỡng tập huấn theo yêu cầu vị trí việc làm trong ngành lĩnh vực được giao quản lý đối với công chức viên chức và người làm công tác ở ngành lĩnh vực đó | Carry out training according to job position requirements in the assigned field for civil servants and people working in that field. | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI VÀ BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC Y TẾ DỰ PHÒNG THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ VÀ GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH BẮC KẠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF NEW AND Abolished ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF PREVENTIVE HEALTH UNDER THE MANAGEMENT AND SOLVING AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH OF BAC KAN PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF BAC KAN PROVINCE Base Law on Organization of Local Government dated June 19, 20... | section_api |
12.28 Nộp giá dịch vụ, lệ phí theo quy định.
13. Khi nhận được yêu cầu kiểm tra bất thường bằng văn bản của cơ quan nhà nước có thẩm quyền đơn vị đăng kiểm phải tổ chức thực hiện kiểm tra và trả lời bằng văn bản về kết quả kiểm tra theo nội dung thời gian và địa điểm yêu cầu kiểm tra
14. Thu hồi giấy chứng nhận an to... | 12.28 Pay service prices and fees according to regulations.
13. When receiving a written request for unusual inspection from a competent state agency, the registry unit must organize the inspection and respond in writing about the inspection results according to time and content. location requires inspection
14. Revoke... | final |
Quyết định thời gian bố trí vốn thực hiện dự án đối với 10 dự án sử dụng vốn ngân sách địa phương do cấp tỉnh quản lý. (Chi tiết tại Phụ lục I kèm theo) | Decide on time to allocate capital for project implementation for 10 projects using local budget capital managed by the provincial level. (Details in attached Appendix I) | section_api |
* Ghi chú: Nội dung chi tiết của các TTHC được ban hành kèm theo Quyết định số 3657/QĐ/BVHTTDL ngày 29/11/2023 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành và bị bãi bỏ trong lĩnh vực Gia đình thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Quyết đ... | * Note: Detailed content of administrative procedures is issued together with Decision Không. 3657/QD/BVHTTDL dated November 29, 2023 of the Minister of Culture, Sports and Tourism on announcing administrative procedures newly issued and abolished in the Family sector within the scope of management functions of the Min... | section_api |
Đối tượng được thuê nhà ở công vụ Cán bộ nhân viên theo quy định tại khoản 1 Điều 2 Thông tư này hiện đang công tác có đủ điều kiện theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều này | Subjects eligible to rent official housing: Employees specified in Clause 1, Article 2 of this Circular who are currently working and meet the conditions specified in Point b, Clause 1 of this Article. | section_api |
Ông Nguyễn Thiện Nhân khảo sát mô hình một cửa và sáng kiến dân chấm điểm ở TP Đông Hà. Ngày 20/3, ông Nguyễn Thiện Nhân, Chủ tịch Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và đoàn công tác có buổi làm việc với tỉnh Quảng Trị về tình hình kinh tế xã hội và kết quả triển khai thực hiện sáng kiến dân chấm điểm cán bộ c... | Mr. Nguyen Thien Nhan surveyed the one-stop shop model and the citizen scoring initiative in Dong Ha city. On March 20, Mr. Nguyen Thien Nhan, Chairman of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, and the delegation had a working session with Quang Tri province on the socio-economic situation and results o... | summary |
Tôi có cháu họ đang thụ án 10 năm tù, phải bồi thường dân sự 200 triệu đồng. Cháu phạm tội tháng 2/2016, thụ án vào tháng 12/2016. Gia đình được biết cháu chấp hành tốt nội quy trại giam, liên tục được xếp loại cải tạo khá. Tôi nghe bố cháu kể gia đình đang phải lo 30 triệu đồng để cho cháu nộp bồi thường dân sự, nếu k... | I have a nephew who is serving a 10-year prison sentence and must pay 200 million VND in civil compensation. I committed the crime in February 2016, served my sentence in December 2016. The family learned that he obeyed the prison rules well and was continuously classified as a good reformer. I heard his father say tha... | summary |
Danh mục gồm 03 thủ tục hành chính mới ban hành 12 thủ tục hành chính bãi bỏ trong lĩnh vực gia đình thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch theo Quyết định số 3657 QĐ BVHTTDL ngày 29 11 2023 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành và bị bãi bỏ... | The list includes 03 newly issued administrative procedures and 12 abolished administrative procedures in the family sector under the jurisdiction of the Department of Culture, Sports and Tourism according to Decision Không. 3657, Decision Không. Minister of Culture, Sports and Tourism on the announcement of newly prom... | section_api |
Căn cứ nhu cầu đăng ký của các đối tượng được hỗ trợ, đơn vị được giao chủ trì phối hợp với UBND cấp xã, UBND cấp huyện cùng lập danh sách các hộ nghèo, cận nghèo là dân tộc thiểu có nhu cầu được hỗ trợ để tham gia phát triển sản xuất theo các hình thức (Phát triển sản xuất theo chuỗi giá trị và Phát triển sản xuất the... | Based on the registration needs of the supported subjects, the assigned unit will coordinate with the Commune-level People's Committee and District-level People's Committee to jointly compile a list of poor and near-poor ethnic minority households in need of support. to participate in production development in various ... | section_api |
Một trong những vũ khí lợi hại nhất để chống lại stress là khả năng vận động của cơ thể. Việc tích cực hoạt động thể chất đem lại vô số lợi ích như tăng sức đề kháng với bệnh tật, giảm cân, và củng cố hệ miễn dịch. Hơn nữa, việc tập thể dục thường xuyên còn giúp giảm căng thẳng, nâng cao tâm trạng, cải thiện lòng tự tr... | One of the most powerful weapons against stress is the body's ability to move. Being physically active has countless benefits such as increased resistance to disease, weight loss, and strengthening the immune system. Furthermore, regular exercise also helps reduce stress, lift mood, improve self-esteem and promote bett... | summary |
Lắp đặt camera theo dõi toàn bộ khu vực làm việc của Bộ phận Một cửa có kết nối với cơ quan nhà nước cấp trên và trong toàn hệ thống | Install cameras to monitor the entire working area of the One-Stop Department with connection to superior state agencies and throughout the system | section_api |
QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐỐI VỚI HỘI THẨM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP TỈNH, CẤP HUYỆN THAM GIA NGHIÊN CỨU HỒ SƠ, XÉT XỬ CÁC VỤ ÁN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG, GIAI ĐOẠN 2024 -2026 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHÓA XIX, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một s... | REGULATIONS ON THE LEVEL OF SUPPORT FOR THE PROVINCIAL AND DISTRICT LEVEL PEOPLE'S COURT JURIES PARTICIPATING IN DOCUMENT RESEARCH AND ADJUDGATION OF CASES IN BAC GIANG PROVINCE, PERIOD 2024 - 2026 BAC GIANG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL, TERM XIX, 14TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated ... | section_api |
Thủ tục thông báo tổ chức quyên góp trong địa bàn một xã của cơ sở tín ngưỡng tổ chức tôn giáo tổ chức tôn giáo trực thuộc Mã thủ tục hành chính 1 001167 000 00 00 H62. - Nội dung cắt giảm: Bãi bỏ thủ tục. - Lý do: Qua rà soát thủ tục này chưa đáp ứng các yếu tố cấu thành thủ tục hành chính theo quy định tại Nghị định ... | Procedures for notifying donation organizations within a commune of a religious establishment, religious organization, affiliated religious organization Administrative procedure code 1 001167 000 00 00 H62. - Content of reduction: Abolition of procedures. - Reason: Through reviewing this procedure, it does not meet the... | section_api |
Doanh nghiệp nhỏ và vừa khu vực tư nhân kinh doanh bền vững sau đây gọi tắt là doanh nghiệp nhỏ và vừa kinh doanh bền vững là doanh nghiệp kinh doanh bền vững theo quy định tại khoản 2 Điều này và đáp ứng tiêu chí xác định doanh nghiệp nhỏ và vừa quy định tại Điều 5 Nghị định số 80 2021 NĐ CP ngày 26 tháng 8 năm 2021 c... | Small and medium-sized enterprises in the private sector that do sustainable business, hereinafter referred to as small and medium-sized enterprises that do sustainable business, are sustainable business enterprises according to the provisions of Clause 2 of this Article and meet the criteria for determining a sustaina... | section_api |
ĐH Duy Tân xếp vị trí thứ 5 trong tổng số 11 cơ sở giáo dục của Việt Nam được QS xếp hạng Hãy cùng điểm qua 10 sự kiện nổi bật trong năm 2020 của ĐH Duy Tân. Theo bảng xếp hạng mới nhất do QS (. Quacquarelli Symonds - Vương quốc Anh) công bố, Việt Nam có 11 cơ sở giáo dục đại học lọt vào bảng xếp hạng các đại học tốt n... | Duy Tan University ranked 5th out of 11 Vietnamese educational institutions ranked by QS. Let's take a look at Duy Tan University's 10 outstanding events in 2020. According to the latest rankings announced by QS (. Quacquarelli Symonds - UK), Vietnam has 11 higher education institutions included in the ranking of the b... | summary |
Kịp thời báo cáo UBND tỉnh về tiến độ kết quả thực hiện nhiệm vụ tham mưu xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của tỉnh qua Văn phòng UBND tỉnh để theo dõi chỉ đạo xử lý | Timely report to the Provincial People's Committee on the progress and results of implementing the task of advising on the development and promulgation of legal documents of the province through the Provincial People's Committee Office to monitor and direct handling. | section_api |
CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ Y TẾ TỈNH NAM ĐỊNH (Kèm theo Quyết định số: 50/2023/QĐ-UBND ngày 20/12/2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định) | FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE DEPARTMENT OF HEALTH OF NAM DINH PROVINCE (Attached to Decision Không. 50/2023/QD-UBND dated December 20, 2023 of the People's Committee of Nam Dinh province) | section_api |
Nếu bạn có thể nắm lấy một vật lớn như tấm ván hay thanh xà, khả năng sống sót của bạn sẽ tăng đáng kể. Vật này sẽ hấp thu một phần lực va đập khi bạn tiếp đất, giảm một phần áp lực đè lên xương. Nếu bạn ngã từ một tòa nhà hoặc từ vách đá trong môi trường hoang dã, cố gắng hết sức chia quãng đường ngã thành nhiều phần ... | If you can grasp a large object like a board or beam, your chances of survival will increase significantly. This object will absorb some of the impact when you land, reducing some of the pressure on your bones. If you fall from a building or from a cliff in the wild, do your best to break the fall into sections by aimi... | summary |
Tác phẩm gồm 21 bài tiểu luận, nghiên cứu do 21 tác giả thực hiện, tập trung vào hành trình thơ của Văn Cao, phát hành dịp kỷ niệm 100 năm ngày sinh nhạc sĩ. Sinh thời, ông viết gần 60 bài, nói về cuộc đời, con người xung quanh, ca ngợi tình yêu quê hương, đất nước. Dù sáng tác không nhiều, ông đóng góp quan trọng vào ... | The work includes 21 essays and research conducted by 21 authors, focusing on Van Cao's poetic journey, released on the occasion of the 100th anniversary of the musician's birth. During his lifetime, he wrote nearly 60 articles, talking about life, the people around him, praising his love for his homeland and country. ... | summary |
- Chủ trì thực hiện nội dung rà soát văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực được giao quản lý do Bộ Giao thông vận tải chủ trì soạn thảo, trình cấp có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền đảm bảo chất lượng, đúng tiến độ. - Tăng cường việc rà soát văn bản quy phạm pháp luật có liên quan khi thực hiện so... | - Preside over the review of legal documents in the assigned management field, drafted by the Ministry of Transport, submit to competent authorities for promulgation or promulgate according to authority to ensure quality. , on schedule. - Strengthen the review of relevant legal documents when drafting and developing as... | section_api |
BSCKII Kiều Quốc Hiền thăm khám cho bệnh nhân - Ảnh BVCC Các bác sĩ khoa phẫu thuật chấn thương chỉnh hình, Bệnh viện E vừa thực hiện thành công phẫu thuật nội soi, cắt màng hoạt dịch điều trị bệnh sắc tố cho nữ bệnh nhân (16 tuổi, ở Cầu Giấy, Hà Nội ). Cô gái thường xuyên bị sưng đau bên trái từ rất lâu. Những đợt đau... | Doctor II Kieu Quoc Hien examines a patient - Photo of Public Hospital Doctors of the Department of Orthopedic Surgery, Hospital E have just successfully performed laparoscopic surgery, synovectomy to treat pigmentation disease for a female patient ( 16 years old, in Cau Giay, Hanoi). The girl has often had pain and sw... | summary |
Điều này đã được chứng minh là giúp giảm nguy cơ viêm xương ổ răng. Khâu vết thương cũng có thể giúp ngăn ngừa tình trạng này. Bước này cần được thực hiện ngay trước và sau khi phẫu thuật để có kết quả tốt nhất. Mở nắp và rót nước súc miệng vào nắp. Pha loãng nước súc miệng sao cho dung dịch gồm 50% nước và 50% nước sú... | This has been shown to help reduce the risk of alveolar osteitis. Suturing the wound can also help prevent this condition. This step should be done immediately before and after surgery for best results. Open the lid and pour mouthwash into the lid. Dilute the mouthwash so that the solution is 50% water and 50% mouthwas... | summary |
Nhất trí thông qua phân bổ vốn ngân sách nhà nước (vốn sự nghiệp) thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững năm 2024 trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng, cụ thể như sau: - Vốn ngân sách trung ương: 74.665 triệu đồng. - Vốn ngân sách địa phương đối ứng tối thiểu 10%. (Chi tiết theo Phụ lục đính kèm). | Agreed to approve the allocation of state budget capital (business capital) to implement the National Target Program for sustainable poverty reduction in 2024 in Soc Trang province, specifically as follows: - Central budget capital: 74,665 million dong. - Local budget counterpart capital is at least 10%. (Details accor... | section_api |
Công bố Danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung lĩnh vực Tài chính y tế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Y tế trên địa bàn tỉnh (có Danh mục thủ tục hành chính kèm theo). | Announcing the List of administrative procedures to amend and supplement the field of Health Finance within the scope of management functions of the Department of Health in the province (with attached List of administrative procedures). | section_api |
- Chủ trì Dự án 6; trực tiếp quản lý, hướng dẫn tổ chức thực hiện Tiểu dự án 1 thuộc Dự án 6; theo dõi, giám sát, tổng hợp kết quả thực hiện dự án và báo cáo cơ quan quản lý Chương trình để tổng hợp chung báo cáo UBND tỉnh (qua Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, cơ quan Thường trực Ban chỉ đạo của tỉnh). - Triển khai... | - Chair of Project 6; directly manage and guide the implementation of Subproject 1 under Project 6; Monitor, supervise, synthesize project implementation results and report to the Program management agency for general synthesis and reporting to the Provincial People's Committee (through the Department of Labor, War Inv... | section_api |
Ryo Kinoshita - Ảnh: Rock Sound Knosis, nhóm nhạc mới của nghệ sĩ Nhật Bản (từng là giọng ca và sáng tác lời cho ban nhạc metalcore Crystal Lake ), vừa có màn ra mắt hoàn hảo ở liên hoan nhạc nặng Hammersonic. Chuỗi lưu diễn đầu tiên của nhóm bắt đầu thật may mắn với ba festival - Rampage ở Bangkok, Hammersonic ở Jakar... | Ryo Kinoshita - Photo: Rock Sound Knosis, the new group of the Japanese artist (formerly the vocalist and lyricist for the metalcore band Crystal Lake), just had a perfect debut at the heavy music festival Hammersonic. The group's first tour series started off lucky with three festivals - Rampage in Bangkok, Hammersoni... | summary |
Thủ đô Hà Nội thực hiện các nhiệm vụ giải pháp tại Kế hoạc số 8926 KH BGTVT ngày 15 08 2023 của Bộ GTVT Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện các nhiệm vụ giải pháp tại Kế hoạc số 12714 KH BGTVT ngày 09 11 2023 của Bộ GTVT | Hanoi capital carries out the solution tasks in Plan Không. 8926 Plan of the Ministry of Transport dated August 15, 2023 of the Ministry of Transport Ho Chi Minh City carries out the solution tasks in Plan Không. 12714 Plan of the Ministry of Transport dated November 9, 2023 of the Ministry of Transport Transportation | section_api |
Quyết định giao điều chỉnh danh mục dự án đầu tư công trung hạn hàng năm trong giai đoạn 05 năm năm được đầu tư từ nguồn ngân sách trung ương ngân sách cấp tỉnh trong thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia không vượt quá mức vốn đã được giao | Decision to assign annual adjustments to the list of medium-term public investment projects over a five-year period invested from the central budget and provincial budget in the implementation of national target programs not exceeding the capital level Was delivered | section_api |
6. Tăng cường công tác dự báo và quản lý thị trường có kế hoạch và giải pháp bảo đảm cân đối cung cầu hàng hóa và dịch vụ đáp ứng nhu cầu tiêu dùng của Nhân dân kịp thời phát hiện xử lý nghiêm mọi hành vi gian lận thương mại sản xuất kinh doanh hàng giả hàng kém chất lượng đầu cơ găm hàng đẩy giá hàng hoá tăng cao bất... | 6. Strengthen forecasting and market management with plans and solutions to ensure the balance of supply and demand of goods and services to meet the people's consumption needs, promptly detect and strictly handle all fraudulent acts. commercial fraud, production and trading of counterfeit goods and poor quality goods,... | final |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Chế độ này quy định về nội dung phương pháp lập tổng hợp trình bày và các nội dung khác có liên quan đến Báo cáo tài chính đối với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sau đây viết tắt là NHNN bao gồm
a) Lập, trình bày và nộp Báo cáo tài chính của các đơn vị thuộc hệ thống NHN... | Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Chế độ này quy định về nội dung phương pháp lập tổng hợp trình bày và các nội dung khác có liên quan đến Báo cáo tài chính đối với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sau đây viết tắt là NHNN bao gồm
a) Lập, trình bày và nộp Báo cáo tài chính của các đơn vị thuộc hệ thống NHN... | final |
Trong khi bạn cố gắng tiết kiệm chi phí đi khám nha, bạn có thể phải trả nhiều tiền hơn về lâu dài – và chịu đau đớn đáng kể – nếu thử nghiệm của bạn làm tổn thương răng hay nướu. Bạn chỉ cần gọi đến phòng khám nha khoa để kiểm tra mức độ an toàn của phương pháp bạn định thử tại nhà là đủ. Làm trắng răng tại nhà mà khô... | While you try to save on the cost of a dental exam, you could end up paying more in the long run – and experiencing significant pain – if your test damages your teeth or gums. It's enough to call the dental clinic to check the safety of the method you plan to try at home. Teeth whitening at home without consultation wi... | summary |
Trao đổi thống nhất với Sở Nội vụ và xin ý kiến Ban Tuyên giáo Thành ủy về nội dung tuyên truyền qua pano áp phích băng rôn đảm bảo phù hợp với quy định pháp luật | Discuss and agree with the Department of Home Affairs and seek opinions from the City Party Committee's Propaganda Department on propaganda content through panels, posters, and banners to ensure compliance with legal regulations. | section_api |
- Chủ trì phối hợp với UBND tỉnh, Ủy ban MTTQ tỉnh và các cơ quan có liên quan trong việc chuẩn bị kỳ họp. - Quyết định triệu tập và tổ chức các kỳ họp. - Phân công các Ban HĐND tỉnh thực hiện thẩm tra dự thảo nghị quyết, báo cáo, đề án. Chỉ đạo, điều hòa, phối hợp hoạt động thẩm tra của các Ban của HĐND tỉnh trong việ... | - Chair and coordinate with the Provincial People's Committee, Provincial Fatherland Front Committee and relevant agencies in preparing the meeting. - Decide to convene and organize meetings. - Assign the Provincial People's Council Committees to verify draft resolutions, reports, and projects. Direct, coordinate and c... | section_api |
Trường hợp tàu lai đã tới vị trí đón tàu được lai dắt đúng thời gian theo yêu cầu của chủ tàu được lai và được cảng vụ hàng hải chấp thuận nhưng tàu được lai dắt chưa tới khiến tàu lai phải chờ đợi thì bên thuê lai dắt phải trả thêm tiền chờ đợi bằng 50 khung giá quy định tại Điều 21 Điều 22 Điều 23 của Thông tư này và... | In case the tugboat has arrived at the location to pick up the towed ship on time as requested by the owner of the ship being towed and approved by the maritime port authority, but the towed ship has not yet arrived, causing the tugboat to have to wait, the party hiring the towing ship shall must pay an additional wait... | section_api |
Điều quan trọng là tập cho cơ thể bạn quen với một nếp ngủ thường xuyên, đặc biệt nếu bạn thường khó dỗ giấc ngủ. Thử đi ngủ và thức dậy cùng một thời điểm mỗi ngày. Việc thực hiện một thông lệ hàng ngày ít nhất 30 phút trước giờ đi ngủ sẽ giúp tâm trí và cơ thể của bạn chuẩn bị cho giấc ngủ. Thông lệ hằng ngày nên man... | It's important to get your body used to a regular sleep pattern, especially if you usually have trouble falling asleep. Try going to bed and waking up at the same time every day. Implementing a daily routine at least 30 minutes before bedtime will help your mind and body prepare for sleep. Daily routines should be rela... | summary |
Đối với các nội dung không được quy định tại Quyết định này thì thực hiện theo Thông tư số 03 2018 TT BTTTT ngày 20 4 2018 và Thông tư số 09 2020 TT BTTTT ngày 24 4 2020 của Bộ trưởng Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông | For contents not specified in this Decision, comply with Circular Không. 03 2018 Circular MIC dated April 20, 2018 and Circular Không. 09 2020 TTTT dated April 24, 2020 of the Minister of Information and Communications pine | section_api |
Dù được trang bị thêm quạt cây nhưng học sinh Trường Đoàn Thị Điểm (. Thanh Khê, Đà Nẵng) vẫn phải học trong căn phòng bức bí, nóng nực ngay giữa mùa mưa - Ảnh: B. D. Hiệu trưởng một trường tiểu học tại nói rằng khi nhận được văn bản chỉ đạo của cấp trên, giáo viên và ban đại diện cha mẹ học sinh đã rất phấn khích. Là ... | Even though it is equipped with additional fans, students at Doan Thi Diem School (Thanh Khe, Da Nang) still have to study in a stuffy, hot room in the middle of the rainy season - Photo: B. D. The principal of an elementary school in Da Nang said that When receiving written instructions from superiors, teachers and pa... | summary |
Chủ trì trong việc đăng tải thông tin về các hoạt động đối ngoại thông tin đối ngoại hợp tác quốc tế của thành phố Cần Thơ trên Cổng thông tin điện tử Ủy ban nhân dân thành phố thông tin đến các cơ quan thông tấn báo chí thông qua các cuộc họp báo định kỳ và đột xuất của Ủy ban nhân dân thành phố | Take the lead in posting information about Can Tho city's foreign affairs activities, international cooperation information on the City People's Committee's electronic information portal to inform news agencies. through regular and extraordinary press conferences of the City People's Committee | section_api |
Điều 1. Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp - dây dẫn tín hiệu nổ. Ký hiệu: QCVN 12 - 15:2023/BCT.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
| Article 1. Promulgation of National Technical Regulations Issued together with this Circular National Technical Regulations on safety of industrial explosive materials products - explosive signal conductors. Symbol: QCVN 12 - 15:2023/BCT.
Article 2. Effectiveness of implementation | final |
Việc xác định tỷ lệ thu hồi vốn quay vòng và gia hạn thời gian thu hồi vốn quay vòng được căn cứ theo tỷ lệ thiệt hại so với hiệu quả kết quả đầu ra theo quyết định phê duyệt dự án phương án phát triển sản xuất cộng đồng cụ thể | Determining the rate of recovery of revolving capital and extending the time to recover revolving capital is based on the ratio of damage compared to the effectiveness of output results according to the decision approving the project of the combined production development plan. specific coin | section_api |
Tổ chức lập quy hoạch kế hoạch đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước xử lý nước thải xử lý bùn thải trong các khu công nghiệp thuộc địa bàn quản lý để thực hiện đồng bộ với kế hoạch phát triển hệ thống thoát nước của Thành phố trình cấp có thẩm quyền thẩm định phê duyệt | Organize planning and investment plans to build drainage systems for wastewater treatment and sludge treatment in industrial parks within the management area to synchronize with the City's drainage system development plan. submit to competent authority for appraisal and approval | section_api |
Đại biểu (ĐB) Hoàng Đức Thắng (. Quảng Trị) cho biết là (DNNN) hoạt động trong lĩnh vực dầu khí có tính đặc thù cao. Trong nhiều năm qua, PVN đã có những đóng góp to lớn cho sự nghiệp phát triển VN và nền kinh tế của đất nước rất đáng trân trọng và ghi nhận. Đại biểu Hoàng Đức Thắng (. Quảng Trị) đề nghị bổ sung, sửa đ... | Delegate (Department) Hoang Duc Thang (Quang Tri) said that (SOEs) operating in the oil and gas sector are highly specific. Over the years, PVN has made great contributions to the development of Vietnam and the country's economy that are worthy of respect and recognition. Delegate Hoang Duc Thang (Quang Tri) proposed t... | summary |
1. Chi họp Hội đồng
a) Ch
b) Phó Ch
c) Thư ký khoa h
d) Thư ký hành chính: 240.000 đ
đ) Đ
2. Chi nhận xét đánh giá
a) Bài nh
b) Bài nh
| 1. Council meeting expenses
a) Ch
b) Deputy Chief
c) Faculty Secretary h
d) Administrative secretary: 240,000 VND
d) D
2. Expenditure on comments and evaluation
a) Article nh
b) Lesson nh | final |
- Phổ biến, tuyên truyền kịp thời, đầy đủ, thường xuyên, liên tục, đa chiều, phù hợp với tính chất, đặc điểm và nhiệm vụ của từng nhóm đối tượng. - Tuyên truyền CCHC phải gắn với lộ trình thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ của Chương trình tổng thể CCHC nhà nước giai đoạn 2021 - 2030 của Chính phủ, của tỉnh. - Lồng ghép ... | - Disseminate and propagate promptly, fully, regularly, continuously, multi-dimensionally, in accordance with the nature, characteristics and tasks of each target group. - Propaganda of administrative reform must be associated with the roadmap for implementing the goals and tasks of the State Administrative Reform Mast... | section_api |
Các VĐV nước ngoài tập luyện chuẩn bị cho giải - Ảnh: N. K. Có mặt tại TP. HCM, tổng thư ký Liên đoàn thế giới (WVVF) kiêm chủ tịch Liên đoàn Vovinam châu Âu (EVVF) Florin Macovei không giấu được niềm hạnh phúc. ". Đã 12 năm trôi qua, chúng tôi rất phấn khởi khi trở lại ", ông Florin Macovei chia sẻ. Giải diễn ra từ ng... | Foreign athletes practice to prepare for the tournament - Photo: N. K. Present in City. HCM, Secretary General of the World Federation (WVVF) and President of the European Vovinam Federation (EVVF) Florin Macovei could not hide his happiness. "12 years have passed, we are very excited to return," Mr. Florin Macovei sha... | summary |
Dĩ nhiên, nhiều công việc tệ đến mức bắt bạn chấp nhận còn khó, chứ đừng nói đến phải vui vẻ. Nhưng nếu sếp của bạn không quá đáng, công ty có các quyền lợi tốt, và cái bạn phàn nàn chỉ là công việc buồn chán, hãy thử thay đổi suy nghĩ của mình về nó xem sao. ". Có rất nhiều điều khiến tôi yêu thích công việc của mình.... | Of course, many jobs are so bad that it's difficult to get you to accept them, let alone have fun. But if your boss isn't too much, the company has good benefits, and what you're complaining about is just boring work, try changing your mind about it. ". There are many things that make me love my job. But before, I didn... | summary |
. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25/12/2023. Thủ tục hành chính trong lĩnh vực Gia đình có số thứ tự 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64 tại điểm I.8, Mục I, Phần A - Thủ tục hành chính cấp tỉnh; thủ tục hành chính trong lĩnh vực Gia đình cấp huyện số thứ tự 15, 16, 17, 18, 19, 20 tại Mục III... | . This decision takes effect from December 25, 2023. Administrative procedures in the Family sector have serial numbers 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64 at point I.8, Section I, Part A - Procedures provincial administration; Administrative procedures in the field of Family at district level are numbered 1... | section_api |
Thực hiện nhiệm vụ quyền hạn quy định tại các điểm g h i k l khoản 1 và các điểm a b c d khoản 2 Điều 7 Quy định này | Carry out the duties and powers specified in Points g h i k l Clause 1 and Points a b c d Clause 2 Article 7 of this Regulation | section_api |
Quy định nội dung, mức chi hỗ trợ từ ngân sách nhà nước đối với người cai nghiện ma túy; người được giao nhiệm vụ tư vấn tâm lý, xã hội, quản lý, hỗ trợ đối tượng cai nghiện tự nguyện tại gia đình, cộng đồng, người bị quản lý sau cai nghiện ma túy tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Cao Bằng như sau: | Regulating the content and level of support from the state budget for drug addicts; People assigned to provide psychological and social counseling, management, and support for subjects undergoing voluntary detoxification at home, in the community, and people being managed after drug rehabilitation at the commune level ... | section_api |
- Tập trung rà soát điều chỉnh, bổ sung quy hoạch và sửa đổi, bổ sung cơ chế, chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp, làng nghề trên địa bàn; tiếp tục đầu tư phát triển hạ tầng các khu, cụm công nghiệp, làng nghề; phát triển sản xuất các ngành công nghiệp gắn với đẩy mạnh xúc tiến đầu tư, mở rộng thị t... | - Focus on reviewing, adjusting and supplementing planning and amending and supplementing mechanisms and policies to develop industry, handicrafts and craft villages in the area; Continue to invest in infrastructure development of industrial zones, clusters, and craft villages; Developing industrial production associat... | section_api |
Theo dõi tình hình thực hiện Quy chế này định kỳ tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh việc sửa đổi bổ sung hoặc thay thế Quy chế này khi cần thiết | Monitor the implementation of this Regulation and periodically synthesize and report to the Provincial People's Committee to advise the Provincial People's Committee on amending, supplementing or replacing this Regulation when necessary. | section_api |
Trên cơ sở đề xuất của các đơn vị liên quan, tham mưu UBND tỉnh xem xét, bố trí nguồn kinh phí triển khai Kế hoạch phù hợp với khả năng cân đối của ngân sách địa phương, đảm bảo theo đúng quy định tài chính hiện hành. | Based on the proposals of relevant units, advise the Provincial People's Committee to consider and allocate funding sources to implement the Plan in accordance with the ability to balance the local budget, ensuring compliance with current financial regulations. onion. | section_api |
Triển khai thực hiện chương trình cải cách hành chính trong lĩnh vực y tế theo mục tiêu nhiệm vụ giải pháp của chương trình cải cách hành chính nhà nước của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh | Implementing the administrative reform program in the health sector according to the objectives, tasks, solutions of the state administrative reform program of the Provincial People's Committee | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng; Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Sở Công Thương; Giám đốc Sở Giao thông vận tải; Trưởng ban Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp Cần Thơ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, tổ chức, c... | Chief of Office of the City People's Committee, Director of the Department of Construction; Director of the Department of Information and Communications; Director of the Department of Agriculture and Rural Development; Director of Department of Industry and Trade; Director of Department of Transport; Head of the Manage... | section_api |
Giám đốc Công ty cổ phần thị trường Quốc tế Việt Nam và Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | The Director of Vietnam International Market Joint Stock Company and the Directors of the Departments of Health of provinces and centrally run cities are responsible for implementing this Decision. | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.
2. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk Khóa X Kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 12 năm 2023
| 1. Assign the Provincial People's Committee to be responsible for implementing this Resolution.
2. This Resolution was passed by the People's Council of Dak Lak Province, Session X, Saturday Session on December 7, 2023 and takes effect from December 17, 2023 | final |
Dành ngân sách phù hợp cho đầu tư khoa học và công nghệ Bảo đảm chi cho khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo từ 2 trở lên trong tổng chi ngân sách nhà nước hằng năm và tăng dần theo yêu cầu phát triển khoa học công nghệ Xây dựng cơ chế chính sách thúc đẩy quá trình chuyển đổi số của tỉnh đẩy mạnh phát triển nguồn nhâ... | Set aside appropriate budget for investment in science and technology. Ensure spending on science, technology and innovation accounts for 2 or more of total annual state budget expenditures and gradually increases according to science and technology development requirements. Develop policy mechanisms to promote the pro... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở: Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Tư pháp, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố thuộc tỉnh và các đơn vị, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of Departments: Science and Technology, Finance, Justice, Director of the Provincial State Treasury, Chairman of the People's Committees of districts, provincial cities and units , relevant organizations and individuals are responsible for implementing this... | section_api |
Chương trình do Báo phối hợp Bộ GD-ĐT tổ chức bước vào năm thứ 16. Buổi khai mạc có sự tham gia của hơn 1. 500 học sinh, giáo viên Trường THPT Nguyễn Khuyến, Diên Hồng và Trần Khai Nguyên cùng hàng triệu thí sinh, phụ huynh, giáo viên theo dõi trực tiếp trên sóng truyền hình VTV9. : ĐH Y Dược, ĐH Kinh tế - Luật, ĐH Sư ... | The program organized by the Newspaper in collaboration with the Ministry of Education and Training entered its 16th year. The opening ceremony had the participation of more than 1,500 students, teachers of Nguyen Khuyen, Dien Hong and Tran Khai Nguyen High Schools and millions of contestants. Students, parents, and te... | summary |
Xuất thân từ vùng quê ở Hà Nam, Đỗ Tiến Đạt lên theo học tại Trường ĐH Kinh tế - Kỹ thuật công nghiệp với ước mơ trở thành kỹ sư. Nhưng với niềm đam mê diễn xuất, Đạt tranh thủ những ngày nghỉ cuối tuần về quê để quay clip. Và từ năm 2022, chàng trai trẻ này chính thức bén duyên với công việc trên nền tảng số. Ngôi nhà... | Coming from the countryside in Ha Nam, Do Tien Dat studied at the University of Economics and Industrial Technology with the dream of becoming an engineer. But with his passion for acting, Dat took advantage of his weekends to return to his hometown to film clips. And from 2022, this young man officially started workin... | summary |
- Xây dựng phần mềm quản lý điều hành tại Sở y tế phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành trong lĩnh vực y tế: Xây dựng kho CSDL Y tế tập trung và tích hợp với kho CSDL dùng chung của tỉnh; Xây dựng công cụ thu thập dữ liệu y tế từ tất cả các cơ sở y tế; Xây dựng hệ thống báo cáo điều hành thông minh (dashboard) phục vụ cô... | - Building operating management software at the Department of Health to serve direction and administration in the health sector: Building a centralized medical database warehouse and integrating with the province's shared database warehouse; Develop tools to collect medical data from all medical facilities; Building a ... | section_api |
A. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH (CẤP TỈNH): 02 TTHC
B. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ (CẤP TỈNH): 02 TTHC
| A. NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES (PROVINCIAL LEVEL): 02 administrative procedures
B. LIST OF Abolished ADMINISTRATIVE PROCEDURES (PROVINCIAL LEVEL): 02 administrative procedures | final |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định, giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Thường trực Hội đồng nhân dân các ban của Hội đồng nhân dâ... | 1. The Provincial People's Committee organizes the implementation of this resolution.
2. Standing Committee of the People's Council, committees of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council, based on functions, tasks and powers according to law, supervise the implementation of this resolution... | final |
- Có trách nhiệm quản lý, kiểm tra, tổng hợp báo cáo về việc thu nộp ngân sách của các đơn vị quản lý, kinh doanh, khai thác chợ và các cơ sở kinh doanh tại các chợ trên địa bàn Thành phố (tiền thuê đất, tiền sử dụng đất, các khoản thu nộp ngân sách khác) theo quy định; - Hướng dẫn UBND các quận, huyện, thị xã và các đ... | - Responsible for managing, checking, and summarizing reports on budget collection and payment of management, business, and market exploitation units and business establishments at markets in the City (rent land, land use fees, other budget receivables) according to regulations; - Guide the People's Committees of distr... | section_api |
QUY ĐỊNH CHỨC DANH, MỘT SỐ CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CẤP XÃ, Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ, NGƯỜI TRỰC TIẾP THAM GIA HOẠT ĐỘNG Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ, TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 n... | REGULATIONS ON TITLE, A NUMBER OF REGIME AND POLICIES FOR PERSONS ACTIVATELY AT THE COMMUNE LEVEL, IN THE VILLAGE, AND RESIDENTIAL GROUPS, AND PEOPLE DIRECTLY PARTICIPATING IN ACTIVITIES IN THE VILLAGE, RESIDENTIAL GROUPS, AND IN THE PROVINCIAL AREA KON TUM PEOPLE'S COUNCIL OF KON TUM PROVINCE TERM XII, 6TH SESSION Pur... | section_api |
Dự án đầu tư có sử dụng công nghệ là dự án đầu tư có sử dụng máy móc thiết bị dây chuyền công nghệ để sản xuất ra sản phẩm | An investment project using technology is an investment project that uses machinery, equipment and technological lines to produce products. | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council to supervise the implementation of the Resolution | section_api |
Quy định này áp dụng đối với Liên hiệp hội và các tổ chức thành viên của Liên hiệp hội; cơ quan, đơn vị, tổ chức giao nhiệm vụ, đặt hàng tư vấn, phản biện, giám định xã hội và các tổ chức, cá nhân có liên quan trên địa bàn thành phố. | This regulation applies to the Union and its member organizations; Agencies, units and organizations assign tasks, order consulting, criticism, social assessment and relevant organizations and individuals in the city. | section_api |
UBND Q. 1 vừa có báo cáo đề xuất chính sách hỗ trợ chấm dứt hoạt động (P. Bến Nghé, Q. 1, TP. HCM) dự kiến trong quý 2 năm 2022. Thông tin được đưa ra ngay thời điểm cuối năm khiến nhiều tiểu thương gắn bó với chợ mấy chục năm trời dù đã chuẩn bị sẵn tinh thần nhưng vẫn đầy tiếc nuối. Chợ Tôn Thất Đạm hoạt động trên lò... | The People's Committee of District 1 has just issued a report proposing policies to support the termination of operations (Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City) expected in the second quarter of 2022. The information was released right at the end of the year. causing many small traders to stick with the market f... | summary |
Soạn thảo lưu trữ tài liệu có chứa nội dung bí mật nhà nước trên máy tính hoặc thiết bị khác đã kết nối hoặc đang kết nối với mạng Internet mạng máy tính mạng viễn thông trừ trường hợp lưu trữ bí mật nhà nước theo quy định của pháp luật về cơ yếu | Drafting and archiving documents containing state secrets on computers or other devices connected or currently connected to the Internet, computer network, telecommunications network, except in cases of storing state secrets according to the provisions of fundamental law | section_api |
- Chi xây dựng cơ bản vốn tập trung trong nước: 573.030 triệu đồng. - Đầu tư từ nguồn thu tiền sử dụng đất: 1.035.000 triệu đồng. Tổng số thu tiền sử dụng đất của các huyện, thành phố: 1.300.000 triệu đồng; trong đó: + Số thu tiền sử dụng đất phân cấp về cấp tỉnh: 525.780 triệu đồng (không bao gồm chi cho công tác đo đ... | - Capital construction expenditure with concentrated domestic capital: 573,030 million VND. - Investment from land use fee revenue: 1,035,000 million VND. Total land use fee collection from districts and cities: 1,300,000 million VND; of which: + Land use fee revenue decentralized to the provincial level: 525,780 milli... | section_api |
Dự thảo quyết định việc phân cấp ủy quyền nhiệm vụ quản lý nhà nước về lĩnh vực kế hoạch và đầu tư cho các sở ban ngành Ủy ban nhân dân cấp huyện | Draft decision on decentralization of state management tasks in the field of planning and investment to departments and branches of district-level People's Committees | section_api |
Onsen là tên gọi khác của suối nước nóng. Là quốc gia có nhiều núi lửa hoạt động nên Nhật Bản có rất nhiều suối nước nóng tự nhiên. Tắm khoáng nóng được cho là tốt đối với sức khỏe, giúp làm giảm đau cơ, khớp, làm giảm các vết bầm tím hay làm đẹp da, giảm các bệnh về da. Ngoài ra, ngâm tắm onsen còn có tác dụng giải tỏ... | Onsen is another name for hot springs. As a country with many active volcanoes, Japan has many natural hot springs. Hot mineral baths are said to be good for health, helping to relieve muscle and joint pain, reduce bruises, beautify the skin, and reduce skin diseases. In addition, soaking in an onsen bath also has the ... | summary |
Khi có nhu cầu sử dụng người lao động Việt Nam tổ chức cá nhân nước ngoài trực tiếp tuyển dụng hoặc thông qua tổ chức dịch vụ việc làm doanh nghiệp cho thuê lại lao động hoặc tổ chức có thẩm quyền tuyển dụng quản lý người lao động Việt Nam | When there is a need to employ Vietnamese workers, foreign organizations and individuals recruit directly or through employment service organizations, labor subleasing enterprises or organizations with authority to recruit and manage workers. Vietnam | section_api |
Chỉ đạo các Tổng công ty Điện lực Công ty Điện lực cấp tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương i Phối hợp với Sở Công Thương tại địa phương có biện pháp đảm bảo vận hành an toàn hành lang lưới điện ii Rà soát không thực hiện các kế hoạch ngừng giảm cung cấp điện liên quan đến công tác bảo dưỡng sửa chữa lưới điện trong cá... | Direct Power Corporations and Power Companies at provincial and centrally-run cities i Coordinate with local Departments of Industry and Trade to take measures to ensure safe operation of power grid corridors ii Review non-implementation of Plan to stop reducing power supply related to grid maintenance and repair work ... | section_api |
Tự ý chuyển đổi công năng và sử dụng không đúng mục đích tàng trữ vật liệu gây cháy nổ gây tiếng ồn ô nhiễm môi trường hoặc các hoạt động khác làm ảnh hưởng đến cuộc sống của cán bộ nhân viên được thuê nhà ở công vụ | Arbitrarily converting functions and using them for improper purposes, storing inflammable and explosive materials, causing noise and environmental pollution, or other activities that affect the lives of employees who are rented public housing | section_api |
- Đơn đề nghị hỗ trợ (Mẫu số 04 Phụ lục kèm theo Nghị định số 38/2023/NĐ-CP). - Dự án, kế hoạch liên kết (Mẫu số 05 Phụ lục kèm theo Nghị định số 38/2023/NĐ-CP). - Bản thỏa thuận về việc cử đơn vị làm chủ trì liên kết (Mẫu số 06 Phụ lục kèm theo Nghị định số 38/2023/NĐ-CP). - Quyết định phê duyệt dự án, kế hoạch liên k... | - Application for support (Form Không. 04, Appendix attached to Decree Không. 38/2023/ND-CP). - Projects and connection plans (Form Không. 05, Appendix attached to Decree Không. 38/2023/ND-CP). - Agreement on appointing the unit to lead the association (Form Không. 06, Appendix attached to Decree Không. 38/2023/ND-CP).... | section_api |
Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm hướng dẫn các nhà đầu tư về trình tự thủ tục đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư | The Department of Planning and Investment is responsible for guiding investors on investment procedures in accordance with investment laws. | section_api |
Tổ chức đi thực tế học tập các dự án có hiệu quả giữa các địa phương do thủ trưởng đơn vị quyết định trong phạm vi dự toán được giao | Organize field trips to study effective projects between localities decided by unit heads within the assigned budget scope | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.