vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Quyết định bổ nhiệm người chỉ huy nổ mìn của doanh nghiệp và danh sách thợ mìn người được giao quản lý kho vật liệu nổ công nghiệp người phục vụ bảo vệ bốc dỡ và vận chuyển tại kho vị trí trung chuyển vật liệu nổ công nghiệp và tại khu vực nổ mìn giấy phép lao động của người nước ngoài làm việc có liên quan đến sử dụng... | Decision to appoint the blasting commander of the enterprise and the list of mineworkers who are assigned to manage the warehouse of industrial explosives, the people who serve to protect, load, unload and transport at the warehouse, the transfer location of industrial explosives and at the blasting area, work permit o... | section_api |
Hầu hết loài chó không thích bị tỉa móng chân, vì vậy bạn phải chọn thời điểm lúc chúng đang thư giãn. Nếu chú chó đang chơi, hãy đợi tới lúc nó nằm xuống sau đó tiếp cận để huấn luyện nó quen với việc bị giữ chân. Bắt đầu bằng việc từ từ chạm vào chân nó. Nếu chú chó không phản ứng, bạn có thể mát-xa nhẹ nhàng và nhấn... | Most dogs don't like having their toenails trimmed, so you have to choose a time when they are relaxing. If the dog is playing, wait until it lies down and then approach it to train it to get used to being held. Start by slowly touching its feet. If the dog does not respond, you can gently massage and press on its paws... | summary |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25/12/2023. Bãi bỏ các nội dung công bố đối với 12 thủ tục hành chính tương ứng thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch; 06 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp huyện đã được ban hành kèm theo Quyết định số 140/QĐ-UBND ngày 13/01/2... | This decision takes effect from December 25, 2023. Abolish the published contents for 12 corresponding administrative procedures under the jurisdiction of the Department of Culture, Sports and Tourism; 06 administrative procedures under the jurisdiction of the district level have been issued with Decision Không. 140/QD... | section_api |
Tăng cường công tác chỉ đạo kiểm tra đôn đốc hướng dẫn Ban Chỉ đạo 389 các bộ ngành địa phương chủ động kịp thời kiểm soát tình hình buôn lậu gian lận thương mại và hàng giả thường xuyên trao đổi chia sẻ thông tin phối hợp kiểm tra kiểm soát phát hiện đấu tranh bắt giữ xử lý các hành vi buôn lậu gian lận thương mại và ... | Strengthen the work of directing and inspecting, urging and guiding the Steering Committee 389 of local ministries and branches to proactively control the situation of smuggling, trade fraud and counterfeit goods, regularly exchange and share information and coordinate inspections. Control, detect, fight, arrest, and h... | section_api |
Sau khi hiến máu xong, bạn nên nghỉ ngơi ít nhất 15-20 phút. Hầu hết các chương trình hiến máu đều có khu vực riêng để người hiến máu nghỉ ngơi đến khi họ phục hồi sức khỏe. Nếu bạn cảm thấy chóng mặt trong 24 giờ sau đó, hãy nằm xuống và kê chân cao hơn tim. Cảm giác này sẽ sớm qua đi. Tránh các hoạt động gắng sức như... | After donating blood, you should rest for at least 15-20 minutes. Most blood donation programs have separate areas for blood donors to rest until they recover. If you feel dizzy within the next 24 hours, lie down and elevate your feet above your heart. This feeling will soon pass. Avoid strenuous activities such as exe... | summary |
Xây dựng kế hoạch đảm bảo cung cấp điện cho khu vực ra đề thi và in sao đề thi; các Hội đồng coi thi; địa điểm tổ chức làm phách, chấm thi, phúc khảo bài thi; có phương án dự phòng với những sự cố bất thường tại các khu vực có tổ chức hoạt động thi. Tạo điều kiện tốt nhất để cung cấp nguồn điện phục vụ cho việc học, ôn... | Develop a plan to ensure electricity supply to the exam test giving area and test copy printing; Examination Boards; Location where the exam will be made, marked, and reviewed; Have a backup plan for unusual incidents in areas where exam activities are held. Create the best conditions to provide electricity for student... | section_api |
Đây là lý do chính đáng để bạn đến ngay trung tâm mua sắm gần nhất. Sử dụng mỹ phẩm là một trong những cách đơn giản nhất để che đi sự đỏ mặt. Hãy thử dùng kem lót để đảm bảo bạn có lớp trang điểm mịn màng. Tiếp theo, chọn kem nền phù hợp với màu da của bạn. Tránh dùng sản phẩm quá đặc kẻo bạn sẽ trông không tự nhiên. ... | This is a good reason for you to go to the nearest shopping center. Using cosmetics is one of the simplest ways to hide blushing. Try using a primer to ensure you have a smooth makeup application. Next, choose a foundation that matches your skin tone. Avoid using products that are too thick or it will look unnatural. I... | summary |
Trường hợp văn bản viện dẫn tại Quyết định này được sửa đổi bổ sung thay thế bãi bỏ bằng văn bản quy phạm pháp luật mới thì áp dụng quy định tương ứng tại văn bản quy phạm pháp luật mới | In case the document cited in this Decision is amended, supplemented, replaced, and abolished by a new legal document, the corresponding provisions in the new legal document will apply. | section_api |
Khách hàng vay là tổ chức không bao gồm tổ chức tín dụng cá nhân được tổ chức tín dụng cấp tín dụng hoặc có nghĩa vụ trả nợ tại tổ chức tự nguyện tham gia hoạt động thông tin tín dụng | Borrowers are organizations that do not include individual credit institutions that are granted credit by a credit institution or have debt repayment obligations at organizations that voluntarily participate in credit information activities. | section_api |
Phát biểu tại lễ bổ nhiệm, Bà Đào Hồng Lan, Bộ trưởng Bộ Y tế mong muốn, tân Giám đốc Bệnh viện Việt Đức phát huy sự đoàn kết, thống nhất, trí tuệ, kinh nghiệm của thầy cô đi trước và hiện tại, xây dựng Bệnh viện Việt Đức xứng đáng là một trong những bệnh viện đầu ngành của nền y học Việt Nam. Bộ trưởng Y tế Đào Hồng L... | Speaking at the appointment ceremony, Ms. Dao Hong Lan, Minister of Health, hoped that the new Director of Viet Duc Hospital would promote the solidarity, unity, wisdom and experience of previous and present teachers, Building Viet Duc Hospital to be worthy of being one of the leading hospitals in Vietnamese medicine. ... | summary |
Ngày 26/11, Chi cục kiểm lâm Đà Nẵng cho biết đã bàn giao một con voọc chà vá chân nâu (. Pygathrix nemaeus) vốn sống ở bán đảo Sơn Trà (. Đà Nẵng) cho Trung tâm cứu hộ của Thảo Cầm Viên (TP HCM) chăm sóc. Con voọc này bị lạc mẹ trong rừng thuộc tiểu khu 63 Khu Bảo tồn thiên nhiên Sơn Trà và được ông Vũ Ngọc Thành - ch... | On November 26, the Da Nang Forest Protection Department said it had handed over a red-shanked douc langur (. Pygathrix nemaeus) that lived in Son Tra peninsula (. Da Nang) to the Zoo and Botanical Garden's rescue center (. Ho Chi Minh City) care. This langur lost its mother in the forest of sub-zone 63 of Son Tra Natu... | summary |
CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ TRONG LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA NGÀNH XÂY DỰNG TỈNH ĐỒNG NAI (BAO GỒM THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG, SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI, SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN, SỞ XÂY DỰNG, BAN QUẢN LÝ CÁC K... | ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES TO BE AMENDED, SUPPLEMENTED AND REPLACED IN THE FIELD OF CONSTRUCTION ACTIVITIES UNDER THE SCOPE OF STATE MANAGEMENT FUNCTION OF THE CONSTRUCTION INDUSTRY OF DONG NAI PROVINCE (INCLUDING THE COMPETENCE OF THE PUBLIC DEPARTMENT TRADE, DEPARTMENT OF TRANSPORTATION, DE... | section_api |
Mức thu lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà tài sản gắn liền với đất Bằng 80 mức thu lệ phí quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết số 26 2022 NQ HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai “quy định mức thu chế độ thu nộp lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng... | The fee level for granting certificates of land use rights, ownership of houses and assets attached to land is equal to 80% of the fee level specified in the Appendix issued with Resolution Không. 26 2022 Resolution of the People's Council dated July 8, 2022 of the People's Council of Gia Lai province "regulates the co... | section_api |
Mẫu được lấy ngẫu nhiên đại diện cho lô thuốc nổ nhũ tương tạo biên dùng cho lộ thiên và mỏ hầm lò, công trình ngầm không có khí nổ. Số lượng mẫu thử: 10 mẫu. | Samples were randomly taken to represent batches of boundary-forming emulsion explosives for open pit and underground mines and underground works without explosive gases. Number of test samples: 10 samples. | section_api |
1. Viên chức quản lý có đơn từ chức theo căn cứ tại điểm a điểm b hoặc điểm c khoản 1 Điều 54 Nghị định này và được cấp có thẩm quyền cho thôi giữ chức vụ hoặc không có đơn từ chức theo quy định tại khoản 4 Điều 54 Nghị định này thì được bảo lưu phụ cấp chức vụ lãnh đạo hiện hưởng trong thời gian 06 tháng kể từ ngày c... | 1. The management officer submits a resignation letter based on Points a, b or c, Clause 1, Article 54 of this Decree and is released from his position by a competent authority or does not submit a resignation letter as prescribed in Clause 1. 4 Article 54 of this Decree, the current leadership position allowance is re... | final |
Thông tin được chia sẻ tại Lễ kỷ niệm 40 năm hợp tác giữa Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam (VAST) và Trung tâm nghiên cứu khoa học quốc gia Pháp (CNRS) tổ chức tại Hà Nội sáng 28/11 với chủ đề ". Kiến tạo tương lai". Sự kiện diễn ra trong bối cảnh kỷ niệm 50 năm thiết lập mối quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam... | Information was shared at the 40th Anniversary of cooperation between the Vietnam Academy of Science and Technology (VAST) and the French National Center for Scientific Research (CNRS) held in Hanoi on the morning of November 28 with topic "Creating the future". The event takes place in the context of the 50th annivers... | summary |
Đáng lưu ý, đây là công trình trọng điểm ở khu vực phía nam tỉnh Lâm Đồng được đầu tư chủ yếu từ nguồn trái phiếu Chính phủ (hơn 455 tỉ đồng ). Bệnh viện có quy mô hơn 500 giường, xây trên diện tích gần 10ha. Bệnh viện mới xây nhưng vẻ hoang vu lộ rõ : cỏ mọc lam nham khắp công trình, những mảng tường phủ đầy rêu, nhữn... | Notably, this is a key project in the southern region of Lam Dong province invested mainly from Government bonds (more than 455 billion VND). The hospital has more than 500 beds, built on an area of nearly 10 hectares. The hospital was newly built but the desolation was obvious: grass was growing all over the buildin... | summary |
- Hạn chế tối đa các vụ ngộ độc thực phẩm trong dịp Tết Nguyên đán Giáp Thìn và Lễ hội Xuân 2024. - Tăng cường thanh tra, kiểm tra liên ngành từ Trung ương đến cấp xã tập trung vào các nhóm sản phẩm tiêu thụ nhiều trong dịp Tết và Lễ hội có yếu tố nguy cơ cao, các làng nghề chế biến thực phẩm, các tỉnh có cửa khẩu, các... | - Minimize food poisoning cases during the Lunar New Year of Giap Thin and Spring Festival 2024. - Strengthen interdisciplinary inspection and testing from central to commune level focusing on high-consumption product groups During Tet and festivals there are high risk factors, food processing villages, provinces with ... | section_api |
Yovani Lopez bế con trai trong bệnh viện hôm 19/5. Cậu bé Yadiel Lopez đã phải nằm trong phòng chăm sóc đặc biệt của trung tâm y tế Advocate Christ, thành phố Chicago, từ hôm 23/4 sau khi bị cướp khỏi bụng mẹ. Marlen Ochoa - Lopez, mẹ cậu bé, thiệt mạng trong vụ án chấn động nước Mỹ do hai mẹ con Clarisa Figueroa và De... | Yovani Lopez holds her son in the hospital on May 19. Little boy Yadiel Lopez has been in the intensive care unit of Advocate Christ Medical Center, Chicago, since April 23 after being snatched from his mother's womb. Marlen Ochoa - Lopez, the boy's mother, died in the case that shocked America by mother and child Clar... | summary |
.................................................................................. - Số định danh cá nhân/Chứng minh nhân dân:........................................................... - Ngày tháng năm sinh:........................................................................................ - Địa chỉ:................ | ................................................................ ................................. - Personal identification number/ID card:...... ................................................................ ... - Date of birth:......................................... ................................................. | section_api |
Chủ trì phối hợp các cơ quan liên quan xây dựng các chương trình đề án dự án kế hoạch hoạt động thông tin đối ngoại dài hạn trung hạn hàng năm của tỉnh và tổ chức thực hiện sau khi phê duyệt | Preside over and coordinate with relevant agencies to develop programs, projects, and long-term, medium-term, annual foreign information information activity plans of the province and organize implementation after approval. | section_api |
Đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp không phải là đất thương mại dịch vụ tại ven đô thị ven đường giao thông chính quốc lộ tỉnh lộ huyện lộ các đầu mối giao thông khu thương mại du lịch và các điểm dân cư | Non-agricultural production and business land other than commercial and service land at the edge of urban areas, along main roads, national highways, provincial roads, district roads, traffic hubs, commercial, tourist and residential areas | section_api |
Chánh Văn phòng Bộ Chánh Thanh tra Bộ Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ Cục trưởng Cục Đường thủy nội địa Việt Nam Giám đốc các Sở Giao thông vận tải các cơ quan tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này | Chief of the Ministry Office Chief Inspector of the Ministry Directors of Departments under the Ministry Directors of the Vietnam Inland Waterways Administration Directors of the Departments of Transport and related agencies, organizations and individuals are responsible for implementing this Circular | section_api |
Điều 4. Lập dự án bố trí ổn định dân cư tập trung
1. Các dự án bố trí ổn định dân cư tập trung:
a) Dự án bố trí ổn định dân cư vùng thiên tai;
b) Dự án bố trí ổn định dân cư vùng biên giới, hải đảo;
c) Dự án bố trí ổn định dân cư vùng đặc biệt khó khăn;
d) Dự án bố trí ổn định dân di cư tự do, khu rừng đặc dụng;
đ) Tr... | Article 4. Establishing a project to stabilize concentrated population
1. Projects to stabilize concentrated population:
a) Project to stabilize population in natural disaster areas;
b) Project to stabilize population in border areas and islands;
c) Project to stabilize population in extremely difficult areas;
d) Proje... | final |
Chiều 10/7, bé gái 22 tháng tuổi ở xã Nghi Diên (. Nghi Lộc, Nghệ An) cùng chị gái 10 tuổi và một trẻ khác chơi trước cổng nhà thì bất ngờ bị con chó becgie lai nặng khoảng 30 kg của hàng xóm tấn công. Một số người đã xua đuổi chó để giải cứu cháu bé, đưa đến Bệnh viện Đa khoa huyện Nghi Lộc sơ cứu, trước khi chuyển và... | On the afternoon of July 10, a 22-month-old girl in Nghi Dien commune (Nghi Loc, Nghe An) with her 10-year-old sister and another child were playing in front of the house when they were suddenly attacked by a neighbor's crossbred German Shepherd dog weighing about 30 kg. attack. Some people chased away the dogs to resc... | summary |
Phương thức hỗ trợ Ngân sách Nhà nước cấp qua các cơ sở đào tạo để chi trả cho lưu học sinh Lào cấp qua cơ sở giáo dục phổ thông để tổ chức ăn ở nội trú tối đa 70 mức hỗ trợ tại điểm b khoản này phần còn lại chi trả cho lưu học sinh Lào | Method of support State budget allocated through training establishments to pay for Lao international students through general education establishments to organize boarding and boarding with a maximum of 70 support levels at point b of this section The remainder is paid for international students in Laos | section_api |
1. Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh
a) Quyết định kế hoạch chương trình dự án chính sách phát triển giáo dục phân luồng hướng nghiệp học sinh tại địa phương phù hợp với chiến lược phát triển ngành giáo dục và kế hoạch phát triển kinh tế xã hội của địa phương
b) Quyết định mức thu học phí hằn... | 1. Advise the Provincial People's Committee to submit to the Provincial People's Council
a) Decide on plans, programs, projects, educational development policies, and career guidance for students in the locality in accordance with the education sector development strategy and local socio-economic development plan
b) De... | final |
". Tàu hỏa năm nay "hot" thật, tuần trước tôi lên tìm vé đi Nha Trang mà hết sạch rồi. Cách cả nửa tháng mà không còn chỗ nữa. Năm nay giá cao, tính đổi gió, du lịch bằng tàu hỏa trải nghiệm nhưng cuối cùng cũng bỏ lỡ", anh Thanh Hải (ngụ TP. HCM) tiếc nuối sau khi đóng trang web bán vé online của Tổng công ty Đường sắ... | ". Tàu hỏa năm nay "hot" thật, tuần trước tôi lên tìm vé đi Nha Trang mà hết sạch rồi. Cách cả nửa tháng mà không còn chỗ nữa. Năm nay giá cao, tính đổi gió, du lịch bằng tàu hỏa trải nghiệm nhưng cuối cùng cũng bỏ lỡ", anh Thanh Hải (ngụ TP. HCM) tiếc nuối sau khi đóng trang web bán vé online của Tổng công ty Đường sắ... | summary |
1. Quy định nội dung mức chi đặc thù trong công tác quản lý người sử dụng trái phép chất ma túy và hỗ trợ lực lượng chuyên trách phòng chống ma túy thuộc các cơ quan chuyên trách thực hiện nhiệm vụ phòng chống ma túy trên địa bàn thành phố Hà Nội Chi tiết tại Phụ lục 01 02 kèm theo
2. Quy định nội dung mức chi đối vớ... | 1. Regulate specific spending levels in the management of illegal drug users and support specialized drug prevention forces of specialized agencies to perform drug prevention tasks in the locality. Hanoi city desk Details are in Appendix 01 02 attached
2. Regulations on spending levels for drug addicts who are sent to ... | final |
- Trực tiếp quản lý, hướng dẫn tổ chức thực hiện Tiểu dự án 2 thuộc Dự án 3; theo dõi, giám sát, tổng hợp kết quả thực hiện dự án và báo cáo cơ quan quản lý Chương trình để tổng hợp chung báo cáo UBND tỉnh (qua Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, cơ quan Thường trực Ban chỉ đạo của tỉnh). - Tập trung chỉ đạo nâng cao ... | - Directly manage and guide the implementation of Subproject 2 under Project 3; Monitor, supervise, synthesize project implementation results and report to the Program management agency for general synthesis and reporting to the Provincial People's Committee (through the Department of Labor, War Invalids and Social Aff... | section_api |
Thảo luận về dự kiến chương trình giám sát của Quốc hội năm 2024 sáng nay 27. 5, đại biểu Lê Thanh Hoàn đồng tình việc lựa chọn chuyên đề ". Thực hiện chính sách, pháp luật về quản lý thị trường bất động sản và phát triển từ năm 2015 đến hết năm 2023 và thời kỳ trước, sau có liên quan". Đại biểu Lê Thanh Hoàn (đoàn Tha... | Discussing the expected monitoring program of the National Assembly in 2024 this morning, May 27, delegate Le Thanh Hoan agreed with the selection of the topic "Implementing policies and laws on real estate market management and development from 2015 to the end of 2023 and related periods before and after". Delegate Le... | summary |
b) Hai hành lang kinh tế i Hành lang kinh tế dọc tuyến cao tốc Nội Bài Lào Cai ii Hành lang kinh tế dọc tuyến cao tốc Bắc Nam phía Tây trọng tâm là hình thành các khu công nghiệp cụm công nghiệp khu đô thị sinh thái nghỉ dưỡng khu du lịch dịch vụ có quy mô lớn tạo đột phá đối với sự phát triển của tỉnh Phú Thọ thời kỳ... | b) Two economic corridors i Economic corridor along Noi Bai Lao Cai Expressway ii Economic corridor along the North-South Western Expressway with a focus on forming industrial parks, industrial clusters and ecological urban areas Large-scale resort and service tourism area creates a breakthrough in the development of P... | final |
Ngày 10/9, thông tin từ Công an tỉnh Vĩnh Long cho biết, sở Y tế tỉnh Vĩnh Long đã gửi kết luận về trách nhiệm của bệnh viện Đa khoa tỉnh này trong quy trình tiếp nhận, cấp cứu cho Thiếu uý Nguyễn Đức Đ. (26 tuổi ), công tác tại đội Cảnh sát điều tra tội phạm về kinh tế - ma tuý, Công an huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long. ... | On September 10, information from Vinh Long Provincial Police said that the Department of Health of Vinh Long Province sent a conclusion on the responsibilities of this Provincial General Hospital in the reception and emergency process for Second Lieutenant Nguyen Duc D. . (26 years old), working at the Police Departme... | summary |
Chức năng ngoại tiết: Tụy sản xuất và bài tiết các dịch tụy chứa các men tiêu hóa, hay enzyme tiêu hóa. . Chức năng nội tiết: Tụy sản xuất và tiết vào trong máu các nội tiết tố hay hormon. Tụy đôi khi bị nhầm lẫn với tỳ (lá lách ). Tên tiếng Anh của tụy là pancreas, còn của tỳ là spleen. . Giải phẫu. Tụy là một cơ quan... | Exocrine function: The pancreas produces and secretes pancreatic juice containing digestive enzymes, or digestive enzymes. . Endocrine function: The pancreas produces and secretes hormones into the blood. The pancreas is sometimes confused with the spleen (spleen). The English name for the pancreas is pancreas, and the... | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XI, kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2023 | The Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of this Resolution. This resolution was approved by the Provincial People's Council, term XI, 19th session, on December ... | section_api |
Xác định giá đất để tính tiền sử dụng đất tiền thuê đất đối với trường hợp diện tích tính thu tiền sử dụng đất tiền thuê đất của thửa đất hoặc khu đất có giá trị tính theo giá đất trong Bảng giá đất của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định dưới 20 tỷ đồng gồm các trường hợp như sau | Determining the land price to calculate land use fees and land rent in case the area for calculating land use fees and land rent of a plot of land or area of land has a value calculated according to the land price in the People's Committee's Land Price List. The province stipulates less than 20 billion VND, including... | section_api |
Một người đàn ông phát hiện em bé ở nhà vệ sinh công cộng tại thành phố Khujand, tây bắc Tajikistan và hô hoán người khác hỗ trợ, theo Mirror. Hai người đàn ông sử dụng thanh kim loại dài để kéo đứa bé khỏi hầm cầu. Sau khi được gỡ túi nilon bịt đầu ra, em bé cất tiếng khóc. Người ta nghi ngờ đứa trẻ bị bịt túi nilon v... | A man discovered a baby in a public toilet in the city of Khujand, northwestern Tajikistan, and called for help, according to Mirror. Two men used a long metal bar to pull the baby out of the septic tank. After the plastic bag from her head was removed, the baby cried. It is suspected that the child's head was covered ... | summary |
Mát xa bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể cũng kích thích tuần hoàn máu bằng cách tăng lượng máu lưu thông tại khu vực, do đó da đầu cũng không phải là một ngoại lệ. Khi mát xa da đầu, lượng máu lưu thông tăng, kích thích nang tóc phát triển. Mát xa da đầu là một phương pháp đơn giản và dễ dàng để giúp tóc mọc nhanh, chắc ... | Massaging any part of the body stimulates blood circulation by increasing blood flow to the area, so the scalp is no exception. When massaging the scalp, blood circulation increases, stimulating hair follicles to grow. Scalp massage is a simple and easy method to help hair grow fast and strong. Massage your scalp every... | summary |
Trong lúc chờ đợi tham gia phòng chống dịch, bác sĩ Phạm Thị Ánh Hồng mở lớp tập huấn kỹ năng cấp cứu cho bác sĩ một phòng khám ở quận Hải Châu, TP Đà Nẵng - Ảnh: TẤN LỰC Trên bảng đăng ký vừa được CDC Đà Nẵng tổng hợp, tên bác sĩ Phạm Thị Ánh Hồng (56 tuổi ), nguyên phó ... | While waiting to participate in epidemic prevention, doctor Pham Thi Anh Hong opened an emergency skills training class for doctors at a clinic in Hai Chau district, Da Nang city - Photo: TAN LUCT On the registration board just approved by the CDC According to Da Nang's summary, the name of doctor Pham Thi Anh Hong (56... | summary |
Chi hỗ trợ cho người trực tiếp thực hiện các hoạt động vệ sinh môi trường diệt bọ gậy lăng quăng tại hộ gia đình và trong các đợt tổ chức chiến dịch không kể thành viên của hộ gia đình 3 000 đồng hộ lần mức chi hỗ trợ một ngày tối đa không quá 150 000 đồng người ngày địa điểm và số lần thực hiện tùy vào tình hình thực ... | Support expenses for people who directly carry out environmental sanitation activities to kill larvae at households and during campaigns, excluding members of the household: 3,000 VND per household, times the amount of support expenses Maximum per day is no more than 150,000 VND per person, date, location and number of... | section_api |
Trong quản lý sử dụng tài sản công Đẩy mạnh triển khai thi hành Luật Quản lý sử dụng tài sản công và các văn bản chi tiết thi hành Luật Chỉ thị số 32 CT TTg ngày 10 12 2019 của Thủ tướng Chính phủ Chỉ thị số 18 CT UBND ngày 28 5 2021 của Chủ tịch UBND tỉnh về tăng cường công tác quản lý nâng cao hiệu quả sử dụng tài sả... | In the management and use of public assets, Promote the implementation of the Law on Management and Use of Public Assets and detailed documents implementing the Law Directive Không. 32 CTTTg dated December 10, 2019 of the Prime Minister Directive Không. 18 People's Committee Program dated May 28, 2021 of the Chairman o... | section_api |
Chỉ đạo Tổng công ty thực hiện Đề án cơ cấu lại giai đoạn đến hết năm 2025 chịu trách nhiệm toàn diện trước Chính phủ Thủ tướng Chính phủ các cơ quan thanh tra kiểm tra các nội dung báo cáo đề xuất Kịp thời xử lý những vướng mắc phát sinh trong trường hợp cần thiết điều chỉnh các nội dung tại Đề án do không thực hiện đ... | Direct the Corporation to implement the restructuring project for the period until the end of 2025, take full responsibility before the Government, the Prime Minister, and inspection agencies to check the proposed report contents. Timely handle problems. Problems arise in cases where it is necessary to adjust the conte... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính (Phụ lục) mới ban hành lĩnh vực Trẻ em thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Ninh Bình. | Announcing together with this Decision a new administrative procedure (Appendix) issued in the field of Children under the jurisdiction of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs of Ninh Binh province. | section_api |
- Đẩy mạnh phát triển kinh tế để tăng nguồn thu, có biện pháp khuyến khích tiết kiệm và tăng cường đầu tư cho lĩnh vực sản xuất. Rà soát, điều chỉnh cơ cấu chi ngân sách theo hướng giảm chi nhiệm vụ thường xuyên, tăng chi đầu tư phát triển, trong đó tập trung ưu tiên chi đầu tư công cho phát triển kết cấu hạ tầng. - Kh... | - Promote economic development to increase revenue, take measures to encourage savings and increase investment in the production sector. Review and adjust budget spending structure in the direction of reducing regular task spending and increasing development investment spending, focusing on prioritizing public investme... | section_api |
Tăng cường công tác kiểm tra rà soát văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông vận tải để phát hiện và có hướng xử lý kịp thời các quy định chồng chéo mâu thuẫn trái pháp luật hết hiệu lực hoặc không còn phù hợp | Strengthen the inspection and review of legal documents in the field of transportation to detect and promptly handle overlapping, conflicting, illegal regulations that are expired or no longer appropriate. | section_api |
Bạn nên mua cá ở cửa hàng hoặc người bán nào chăm sóc tốt cho cá. Đôi khi bạn sẽ khó biết được tình trạng của cá trước khi mua. Có thể bạn không biết nó bao nhiêu tuổi hoặc có mang bệnh gì không. Cá betta trong tiệm cá cảnh có thể bị căng thẳng, bệnh tật và sống trong môi trường kém vệ sinh. Những yếu tố này có thể góp... | You should buy fish from a store or seller that takes good care of the fish. Sometimes it can be difficult to know the condition of the fish before purchasing. You may not know how old it is or whether it has any diseases. Bettas in aquariums can be stressed, sick, and living in unsanitary environments. These factors c... | summary |
Ông Trương Minh Huy Vũ - phó viện trưởng Viện Nghiên cứu phát triển - Ảnh: CẨM NƯƠNG Nội dung trên được trao đổi tại hội thảo “. Kết nối chuỗi liên kết hướng tới phát triển kinh tế bền vững tại huyện Cần Giờ” do Viện Nghiên cứu phát triển TP. HCM tổ chức sáng 24-11. Ông Trương Minh Huy Vũ - phó viện trưởng Viện Nghiên ... | Mr. Truong Minh Huy Vu - deputy director of the Institute of Development Studies - Photo: CAM NUONG The above content was discussed at the conference ". Connecting the chain of links towards sustainable economic development in Can Gio district" by the City Development Research Institute. HCM held on the morning of Nove... | summary |
Đánh giá xếp loại chất lượng hoạt động cơ quan đơn vị gọi chung là đánh giá xếp loại hằng năm nhằm phát huy ưu điểm chủ động khắc phục hạn chế khuyết điểm góp phần nâng cao chất lượng hiệu quả hoạt động của các cơ quan đơn vị | Assessment and ranking of the quality of operations of agencies and units are collectively referred to as annual assessments and ratings in order to promote the advantages of proactively overcoming limitations and shortcomings, contributing to improving the quality and efficiency of operations of agencies and units. | section_api |
Phát huy hiệu quả hoạt động của cảng cạn ICD Hải Dương. Đến năm 2030 phát triển 8 trung tâm logistics ở thành phố Hải Dương, thị xã Kinh Môn và các huyện: Bình Giang, Kim Thành, Thanh Hà, Gia Lộc, Cẩm Giàng, Ninh Giang. | Promoting operational efficiency of Hai Duong ICD dry port. By 2030, develop 8 logistics centers in Hai Duong city, Kinh Mon town and districts: Binh Giang, Kim Thanh, Thanh Ha, Gia Loc, Cam Giang, Ninh Giang. | section_api |
Nếu định dùng kem đánh răng để làm sạch mụn, bạn nên kiểm tra thành phần ghi trên tuýp kem đánh răng trước. Một số thành phần thường có trong kem đánh răng có thể gây kích ứng không nhẹ cho da. Nếu kem đánh răng có chứa sodium lauryl sulfate, triclosan, và/hoặc sodium fluoride (natri florua ), bạn hãy nghĩ lại về việc ... | If you plan to use toothpaste to clear acne, you should check the ingredients listed on the toothpaste tube first. Some ingredients commonly found in toothpaste can cause mild irritation to the skin. If your toothpaste contains sodium lauryl sulfate, triclosan, and/or sodium fluoride, think again about using toothpaste... | summary |
Đó là cái kết bất ngờ cho một cuộc họp báo tại Vườn Hồng ở Nhà Trắng, sự kiện mà Trump kỳ vọng sẽ là dịp thuận lợi để quảng bá bản thân. Phía sau lưng ông là một hàng cờ Mỹ và hai tấm biển lớn ghi dòng chữ in hoa: ". Mỹ dẫn đầu thế giới về xét nghiệm". Trump tuyên bố rằng "chúng ta đã đạt tới thời điểm đó, chúng ta đã ... | It was a surprise ending to a press conference in the Rose Garden at the White House, an event that Trump expected would be a favorable opportunity to promote himself. Behind him is a row of American flags and two large signs with the words in capital letters: "America leads the world in testing." Trump declared that "... | summary |
Đó chính là phương pháp thay thế hóc môn liều thấp bằng việc sử dụng các sản phẩm chứa lượng nhỏ estrogen và progesterone, hoặc sản phẩm phái sinh của chúng. Dùng progesterone trị các triệu chứng của thời kỳ tiền mãn kinh và mãn kinh. Một số phụ nữ nhận ra những thay đổi ở cơ thể giống với thời kỳ mãn kinh, dù lúc đó h... | That is a low-dose hormone replacement method using products containing small amounts of estrogen and progesterone, or their derivatives. Use progesterone to treat symptoms of premenopause and menopause. Some women notice changes in their bodies that resemble menopause, even though they are still menstruating. This tim... | summary |
Từ khoảng 9h sáng nay, trang thông tin điện tử của Trung tâm Y tế dự phòng Hà Nội tại địa chỉ http://ytdphanoi. gov. vn luôn trong tình trạng báo lỗi, không hiển thị nội dung khiến phụ huynh không thể tìm hiểu thông tin việc đăng ký tiêm chủng trực tuyến cho con em mình. Số điện thoại tư vấn tiêm chủng của trung tâm (0... | From about 9:00 a.m. this morning, the Hanoi Preventive Health Center's website at http://ytdphanoi. gov. vn always reports errors, does not display content, making it impossible for parents to find out information about online vaccination registration for their children. The center's vaccination consultation phone num... | summary |
Ngày 25-10, ông Nguyễn Đình Thanh, giám đốc Trung tâm Y tế huyện Hưng Nguyên, Nghệ An, cho biết đơn vị này đang chỉ đạo Phòng thanh tra nhân dân và công đoàn làm rõ vụ việc ông Nguyên Xuân Thảo, trưởng phòng tổ chức hành chính, có hành vi gây gổ, vung ghế với nữ đồng nghiệp. Người bị ông Thảo la hét, doạ nạt ngay tại p... | On October 25, Mr. Nguyen Dinh Thanh, director of Hung Nguyen District Medical Center, Nghe An, said that this unit is directing the People's Inspection Department and the trade union to clarify the case of Mr. Nguyen Xuan Thao, head of the department. administrative organization, aggressive behavior, swinging chairs a... | summary |
Báo cáo thực tập nghiệp vụ của người được đề nghị nâng hạng Đăng kiểm viên theo mẫu quy định tại Phụ lục V của Thông tư này bản chính. Điều | The original professional internship report of the person proposed to be upgraded to the rank of Registrar according to the form specified in Appendix V of this Circular. Thing | section_api |
- CSDL Giáo viên và Học sinh là 2 cơ sở dữ liệu được quản lý và vận hành bởi ngành giáo dục. Hàng năm, Sở Giáo dục và Đào tạo thực hiện thống kê, tập hợp 2 dữ liệu này theo kế hoạch chung của tỉnh Đồng Nai và theo quy chuẩn, tiêu chuẩn về CSDL ngành giáo dục do Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định. - CSDL Học sinh đóng góp ... | - Teacher and Student databases are two databases managed and operated by the education sector. Every year, the Department of Education and Training conducts statistics and compiles these two data according to the general plan of Dong Nai province and according to the regulations and standards on education sector datab... | section_api |
Thực hiện bố trí dân cư xen ghép là chủ yếu kết hợp với di dân tập trung Phạm vi bố trí dân cư chủ yếu trong địa bàn cấp xã huyện trường hợp bố trí ổn định dân cư ngoài huyện phải có sự thống nhất của Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi dân đi và nơi dân đến | Implementation of mixed population arrangement is mainly combined with concentrated migration. The scope of population arrangement is mainly within the commune and district level. In case of stable arrangement of population outside the district, there must be consensus of the Committee. district-level people where peop... | section_api |
Ngay từ khi chương trình GDPT 2018 còn trong quá trình dự thảo, nhiều nhà giáo đã không đồng tình với việc các môn học đang đứng độc lập vào chung một ở cấp THCS. Tuy nhiên, Bộ GD-ĐT vẫn quyết tâm thực hiện. Trả lời báo chí, các chuyên gia xây dựng chương trình tổng thể, chương trình môn học tích hợp gọi đó là xu thế p... | Ever since the 2018 GDT program was still in the drafting process, many teachers did not agree with the fact that the subjects were independent and combined into one at the secondary level. However, the Ministry of Education and Training is still determined to implement it. Responding to the press, experts who develop ... | summary |
Theo Argentina Star, trong video, chủ nhân hai con chó là Daniel Martino, sống ở thủ đô Buenos Aires, đang hỏi tội con nào đã nhai miếng lót giày của mình. " Đứa nào ?. Đứa nào nhai dép của anh ?. Đứa nào trong hai em ? ". Martino giận dữ hỏi, tay giơ miếng lót giày bị gặm nham nhở. Con chó pitbull màu xám cúi đầu, liê... | According to Argentina Star, in the video, the owner of two dogs, Daniel Martino, who lives in Buenos Aires, is asking which dog chewed his shoe insoles. "Which one? Which one chewed my slipper? Which one of you two?". Martino asked angrily, holding up a chewed shoe insole. The gray pitbull lowered its head, constantly... | summary |
3. Giải pháp về môi trường, khoa học và công nghệ Nâng cao năng lực quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường, đa dạng hóa nguồn vốn đầu tư cho bảo vệ môi trường, nhất là đầu tư xử lý chất thải, xử lý ô nhiễm môi trường. Phát triển mô hình kinh tế tuần hoàn, sản xuất sạch, sử dụng tiết kiệm năng lượng, tài nguyên đối với c... | 3. Solutions on environment, science and technology Improve state management capacity on environmental protection, diversify investment capital sources for environmental protection, especially investment in waste treatment and waste treatment. environmental pollution management. Develop a circular economy model, clean ... | final |
1. Ban hành kế hoạch xây dựng “Đơn vị học tập” của các Đơn vị cấp huyện trên địa bàn và tổ chức thực hiện kế hoạch.
2. Chỉ đạo Đơn vị cấp huyện tổ chức triển khai các hoạt động xây dựng “Đơn vị học tập”.
3. Chỉ đạo Phòng Giáo dục và Đào tạo chủ trì phối hợp vơi Hội Khuyến học cấp huyện và các phòng ban các tổ chức chí... | 1. Issue a plan to build "Learning Units" of district-level units in the area and organize the implementation of the plan.
2. Direct district-level units to organize and deploy activities to build "Learning Units".
3. Direct the Department of Education and Training to preside over and coordinate with the district-level... | final |
Quyết định này quy định về hệ số điều chỉnh giá đất năm 2023 đối với các tuyến đường mới ban hành giá đất tại Quyết định số 30/2022/QĐ-UBND ngày 20/12/2022 và Quyết định số 28/2023/QĐ-UBND ngày 11/8/2023 của UBND thành phố Đà Nẵng. Chi tiết tại phụ lục I, phụ lục II kèm theo Quyết định này. | This Decision regulates the land price adjustment coefficient in 2023 for new roads with land prices issued in Decision Không. 30/2022/QD-UBND dated December 20, 2022 and Decision Không. 28/2023/QD -People's Committee dated August 11, 2023 of Da Nang City People's Committee. Details are in Appendix I and Appendix II at... | section_api |
1. Sửa đổi bổ sung khoản 1 Điều 1 như sau “1 Đối tượng được nhận trợ cấp gạo Hộ gia đình nghèo hộ đồng bào dân tộc thiểu số tham gia bảo vệ rừng khoanh nuôi tái sinh rừng có trồng bổ sung trồng rừng sản xuất phát triển lâm sản ngoài gỗ trồng rừng phòng hộ được trợ cấp gạo trong thời gian chưa tự túc được lương thực là... | 1. Amend and supplement Clause 1, Article 1 as follows: "1 Subjects receiving rice subsidies Poor households and ethnic minority households participating in forest protection, forest regeneration, and additional planting of production forests Development of non-timber forest products, planting of protective forests, su... | final |
Người chăn nuôi khai báo với Ủy ban nhân dân cấp xã thông tin về cơ sở chăn nuôi thuộc diện phải di dời ra khỏi khu vực không được phép chăn nuôi; đăng ký với Ủy ban nhân dân cấp xã thời gian dự kiến di dời, địa điểm di dời. Ủy ban nhân dân cấp xã tổng hợp danh sách khai báo, báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện thẩm định... | Breeders declare to the Commune People's Committee information about livestock facilities that must be relocated from areas where livestock farming is not permitted; Register with the Commune People's Committee the expected time of relocation and location of relocation. The Commune-level People's Committee compiles the... | section_api |
BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 98/2013/NQ-HĐND NGÀY 12 THÁNG 12 NĂM 2013 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ ĐỀ ÁN CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN NHÀ Ở ĐẾN NĂM 2020 VÀ TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Că... | Abolishing RESOLUTION NO. 98/2013/NQ-HDND DATED DECEMBER 12, 2013 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL ON THE PROJECT OF HOUSING DEVELOPMENT PROGRAM TO 2020 AND A VISION TOWARDS 2030 IN PHU YEN PROVINCE COUNCIL PEOPLE OF PHU YEN PROVINCE TERM VIII, 18TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government date... | section_api |
Tuân thủ thời gian ngủ sẽ giúp cơ thể ghi nhớ và biết khi nào là giờ đi ngủ. Hãy đi ngủ vào cùng một thời điểm mỗi đêm và thức dậy cùng lúc mỗi sáng. Ngoài ra, bạn nên cho cơ thể biết dấu hiệu đã đến lúc thả lỏng, thư giãn và đi vào giấc ngủ. Một cách hiệu quả là làm cho không gian xung quanh trở nên tối. Không gian lờ... | Sticking to a bedtime will help your body remember and know when it's time to go to bed. Go to bed at the same time every night and wake up at the same time every morning. In addition, you should give your body signs that it is time to relax, relax and fall asleep. An effective way is to make the surrounding space dark... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Thủ trưởng các sở ban ngành tỉnh Thủ trưởng các cơ quan trung ương được tổ chức theo hệ thống ngành dọc tại địa phương Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thành phố Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã phường thị trấn và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết địn... | Chief of Office of the Provincial People's Committee Heads of provincial departments Heads of central agencies organized according to the local vertical system Chairmen of People's Committees of districts and cities Chairmen of People's Committees of provinces Communes, wards, towns and relevant organizations and indiv... | section_api |
Trước khi đưa mèo về nhà vài tuần, bạn nên nhắc lại nội dung huấn luyện cơ bản của chú cún. Bạn cần đảm bảo chúng nghe theo lệnh liên tục chẳng hạn như ". Ngồi" và "Ở yên". Khi đó bạn sẽ kiểm soát được chú cún nếu có hành vi đuổi bắt vật nuôi mới. Cho mèo thời gian làm quen với môi trường mới trước khi tiếp xúc với chú... | A few weeks before bringing your cat home, you should review the basic training content of your puppy. You need to make sure they follow commands consistently such as "Sit" and "Stay". Then you will be able to control your puppy if he starts chasing new pets. Give the cat time to get used to the new environment before ... | summary |
Hoạt động truyền thông nâng cao ý thức bảo vệ môi trường giáo dục môi trường phổ biến kiến thức tuyên truyền pháp luật về bảo vệ môi trường bao gồm | Communication activities to raise awareness of environmental protection, environmental education, dissemination of knowledge, propaganda of laws on environmental protection, including | section_api |
Quá trình bài tiết nước tiểu xảy ra khi các dây thần kinh dẫn truyền tín hiệu lên não và từ não xuống, ra lệnh cho các cơ bàng quang và các vùng xung quanh co thắt và thả lỏng. Nếu bạn bị rối loạn thần kinh – cơ, chẳng hạn như chứng đa xơ cứng (MS ), các tín hiệu này có thể bị gián đoạn, gây nên hội chứng bàng quang th... | The process of urine excretion occurs when nerves transmit signals to and from the brain, ordering the bladder muscles and surrounding areas to contract and relax. If you have a neuromuscular disorder, such as multiple sclerosis (MS), these signals may be disrupted, causing neurogenic bladder syndrome. People who have ... | summary |
Hệ thống sản xuất bilirubin có thể gặp vấn đề ở một trong ba thời điểm: trước, trong và sau khi sản xuất ra bilirubin. Mỗi vấn đề như vậy bắt nguồn từ một nhóm các tình trạng có liên quan với nhau: Người lớn có thể mắc bệnh "vàng da do bilirubin gián tiếp" khi có sai sót xuất hiện trước khi bilirubin sinh ra, nguyên nh... | The bilirubin production system can experience problems at one of three times: before, during, and after bilirubin production. Each of these problems stems from a group of related conditions: Adults can develop "indirect bilirubin jaundice" when something goes wrong before bilirubin is produced, the most common cause b... | summary |
Bố trí sắp xếp lại dân cư nhất là những khu vực có nguy cơ cao xảy ra lũ quét sạt lở đất sạt lở bờ sông bờ biển lắp đặt hệ thống theo dõi cảnh báo và kiểm soát rủi ro thiên tai tại các khu vực trọng điểm xung yếu | Arrange and rearrange the population, especially in areas at high risk of flash floods, landslides, riverbank and coastal landslides, install systems to monitor, warn and control natural disaster risks in key areas weak pulse | section_api |
Công tác chỉ đạo, tổ chức triển khai thực hiện các hoạt động thông tin đối ngoại phải bám sát nội dung Kết luận số 57-KL/TW, Kế hoạch số 141-KH/TU và các quan điểm, chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước về nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác thông tin đối ngoại trong tình hình mới. Kết hợp hài hòa g... | The direction, organization and implementation of foreign information activities must closely follow the content of Conclusion Không. 57-KL/TW, Plan Không. 141-KH/TU and the Party's views and policies. State's legal policies on improving the quality and effectiveness of foreign information work in the new situation. Ha... | section_api |
Thật khó để thư giãn ngay khi nghệ nhân bắt đầu công việc vẽ lên người bạn. Tuy nhiên, nếu có thể, bạn nên cố gắng thoải mái để trải nghiệm trở nên dễ dàng hơn. Hãy thở sâu, nói chuyện với bạn bè hoặc người thân trong gia đình, hoặc thậm chí trò chuyện với nghệ nhân đang xăm hình cho bạn. Những mẹo trên sẽ giúp bạn thư... | It's hard to relax as soon as the artist starts painting on you. However, if possible, you should try to relax to make the experience easier. Take a deep breath, talk to a friend or family member, or even chat with the artist doing your tattoo. The above tips will help you relax and distract you from what is going on. ... | summary |
a) Tập hợp kiểm tra đảm bảo đầy đủ số lượng chứng từ kế toán của các nghiệp vụ kinh tế tài chính được thực hiện trong ngày của toàn đơn vị kế toán NHNN
b) Kiểm tra lại tính chính xác của các giao dịch thực hiện được cập nhật dữ liệu hệ thống và các tài khoản kế toán tổng hợp bao gồm cả các giao dịch hạch toán tự động... | a) Collect and check to ensure the complete number of accounting documents of economic and financial operations performed during the day of the entire SBV accounting unit
b) Check the accuracy of transactions performed, update system data and general accounting accounts, including automatic accounting transactions
c) C... | final |
Chiều 16/12, Sở Y tế Ninh Thuận cho biết, ngoài bé Nguyễn Thị Ánh Liên tử vong, 3 người khác trong gia đình phải nằm lại bệnh viện để được theo dõi sức khoẻ. Kể lại sự việc, anh Nguyễn Văn Quý cho biết, chiều 15/12 có ra biển cào lưới và bắt được 14 con ốc lạ ở vùng biển thuộc xã Phước Diêm. Vợ anh Quý đã luộc số ốc nà... | On the afternoon of December 16, the Ninh Thuan Department of Health said that in addition to baby Nguyen Thi Anh Lien who died, three other family members had to stay in the hospital to have their health monitored. Recounting the incident, Mr. Nguyen Van Quy said that on the afternoon of December 15, he went to the be... | summary |
Bố trí khu vực cung cấp thông tin thủ tục hành chính khu vực tiếp nhận và trả kết quả được chia thành từng quầy tương ứng với một hoặc một số lĩnh vực khác nhau trong đó căn cứ vào quy mô diện tích có thể tổ chức quầy hướng dẫn hoặc quầy dành riêng cho người cao tuổi phụ nữ mang thai người khuyết tật | Arrange the area to provide administrative procedure information, the receiving and returning results area is divided into counters corresponding to one or several different fields, in which, based on the size of the area, counters can be organized. Instructions or counters reserved for the elderly, pregnant women, and... | section_api |
Tắm vòi sen nước nóng bốc hơi hoặc mở máy phun hơi trong phòng. Khi bạn hít hơi nước, độ ấm và ẩm sẽ giúp thư giãn đường thở đang căng thẳng và giúp làm long chất nhầy đang làm nghẽn đường thở trong phổi. Bạn sẽ thở dễ dàng hơn và hết khò khè sau 5-10 phút. Để có hiệu quả tương tự, bạn có thể đun sôi 1 lít nước với 8-1... | Take a steaming hot shower or turn on the steam generator in the room. When you inhale steam, the warmth and humidity relaxes tense airways and helps loosen mucus that is clogging the airways in the lungs. You will breathe easier and stop wheezing after 5-10 minutes. For the same effect, you can boil 1 liter of water w... | summary |
Trong trường hợp huy động tình nguyện viên tham gia giảng dạy các lớp xóa mù chữ nếu có Ngân sách nhà nước thực hiện hỗ trợ chi phí ăn ở đi lại cho các đối tượng này theo chế độ công tác phí quy định tại Nghị quyết số 09 2018 NQ HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân thành phố Hải Phòng quy định chế độ côn... | In case of mobilizing volunteers to participate in teaching literacy classes, if available, the State budget supports accommodation and travel costs for these subjects according to the per diem regime specified in Resolution Không. 09 2018 Resolution of the People's Council dated July 12, 2018 of the People's Council o... | section_api |
Chứng nhận hợp quy đối với kíp nổ điện vi sai an toàn sản xuất trong nước, nhập khẩu thực hiện theo phương thức 5 “Thử nghiệm mẫu điển hình và đánh giá quá trình sản xuất; giám sát thông qua thử nghiệm mẫu lấy tại nơi sản xuất hoặc trên thị trường hoặc lô hàng nhập khẩu kết hợp với đánh giá quá trình sản xuất” hoặc phư... | Certification of conformity for safe differential electric detonators produced domestically and imported is carried out according to method 5 "Testing typical samples and evaluating the production process; monitoring through testing samples taken at the production site or on the market or imported shipments combined wi... | section_api |
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện, Giám đốc Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực V và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office, Director of Personnel Organization Department, Director of Radio Frequency Department, Director of Regional Radio Frequency Center V and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing the Decision this decision | section_api |
- Thể hiện rõ các nội dung gồm: lý do, sự cần thiết phải điều chỉnh chương trình, đánh giá kết quả, các tồn tại và hạn chế của nội dung cần điều chỉnh, giải pháp để thực hiện nội dung điều chỉnh, tiến độ, trách nhiệm của cơ quan liên quan thực hiện nội dung điều chỉnh, mối liên hệ, ảnh hưởng của nội dung điều chỉnh với... | - Clearly express the contents including: reason, need to adjust the program, evaluate results, shortcomings and limitations of the content that needs to be adjusted, solutions to implement the adjusted content, progress. Level and responsibility of relevant agencies implementing the adjusted content, relationship and ... | section_api |
Nguồn ngân sách Trung ương bổ sung có mục tiêu cho ngân sách địa phương để thực hiện Chương trình Phát triển công tác xã hội giai đoạn 2021 2030 | Targeted additional central budget sources for local budgets to implement the Social Work Development Program for the period 2021 2030 | section_api |
Mỗi thôn thuộc vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi hoặc thôn của xã phường thị trấn sau đây gọi chung là xã thuộc vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi được lựa chọn công nhận 01 một người có uy tín | Each village in an ethnic minority and mountainous region or a village of a commune, ward or town, hereinafter referred to as a commune in an ethnic minority and mountainous region, shall be selected to recognize 01 reputable person. | section_api |
- Nội dung công việc: Kiểm tra các văn bản theo quy định tại khoản 2 Điều 126 Nghị định số 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ khi nhận được yêu cầu, kiến nghị của cơ quan, tổ chức, cá nhân. - Đơn vị thực hiện: Sở Tư pháp; phòng tư pháp. - Đơn vị phối hợp: Các sở, ban, ngành; các phòng, ban chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp... | - Work content: Check documents as prescribed in Clause 2, Article 126 of Decree Không. 34/2016/ND-CP of the Government when receiving requests and recommendations from agencies, organizations and individuals. - Implementing unit: Department of Justice; judicial departments. - Coordinating units: Departments, branches ... | section_api |
Về áp dụng mức chuẩn nghèo theo đặc thù Thành phố Hồ Chí Minh giao Bộ Lao động Thương binh và Xã hội chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu tổng thể đối với các tỉnh thành phố có mức chuẩn nghèo cao hơn mức chuẩn nghèo quốc gia để đề xuất phương án giải pháp báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong Quý I năm 20... | Regarding the application of specific poverty standards, Ho Chi Minh City assigned the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs to preside over and coordinate with relevant agencies to conduct comprehensive research on provinces and cities with poverty standards higher than the poverty standard. national pove... | section_api |
Nghiên cứu xây dựng các đề án dự án cơ sở dữ liệu có liên quan nhằm đề xuất điều chỉnh bổ sung cơ chế chính sách thực hiện bố trí ổn định dân cư giải pháp để tổ chức quản lý và thực hiện có hiệu quả Chương trình bố trí dân cư | Research and develop relevant database projects to propose additional adjustments to mechanisms and policies to implement stable population arrangements and solutions to effectively organize, manage and implement the Program residential arrangement | section_api |
Hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ về lĩnh vực nội vụ đối với các cơ quan hành chính đơn vị sự nghiệp công lập thuộc phạm vi quản lý Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước theo ngành lĩnh vực nội vụ đối với tổ chức của các bộ cơ quan trung ương và địa phương khác đặt trụ sở trên địa bàn | Providing professional guidance on the field of internal affairs for administrative agencies and public service units under their management. Advising and helping the Provincial People's Committee perform the state management function according to the domestic sector. services to organizations of other central and loca... | section_api |
Các thành viên Hội đồng tham dự họp ghi ý kiến bằng Phiếu thẩm định theo Mẫu số 2 tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này gửi Thư ký Hội đồng để tổng hợp báo cáo tại cuộc họp | Council members attending the meeting record their opinions using an appraisal form according to Form Không. 2 in the Appendix issued with this Circular and send it to the Council Secretary to compile a report at the meeting. | section_api |
Trong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh khó khăn, vướng mắc cần sửa đổi, bổ sung Quy định để phù hợp, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ trao đổi, thống | During the implementation process, if any difficulties or problems arise that need to amend or supplement the Regulations to be appropriate, the Director of the Department of Agriculture and Rural Development shall preside and coordinate with the Director of the Department of Home Affairs to discuss , system | section_api |
1. Diện tích các loại đất trong năm 2023 huyện Sơn Tịnh (chi tiết Biểu 01 kèm theo).
2. Kế hoạch thu hồi đất năm 2023 huyện Sơn Tịnh (chi tiết Biểu 02 kèm theo).
3. Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất năm 2023 huyện Sơn Tịnh (chi tiết Biểu 03 kèm theo).
4. Kế hoạch đưa đất chưa sử dụng vào sử dụng năm 2023 huyện Sơn T... | 1. Area of land types in 2023 in Son Tinh district (details in Table 01 attached).
2. Land recovery plan for 2023 in Son Tinh district (details in Table 02 attached).
3. Plan for changing land use purposes in 2023 in Son Tinh district (details in Table 03 attached).
4. Plan to put unused land into use in 2023 in Son ... | final |
Việc tiêu hủy phải bảo đảm hủy hết thông tin trong tài liệu và phải được lập thành biên bản có xác nhận của người thực hiện tiêu hủy và của cơ quan tổ chức có tài liệu | The destruction must ensure the destruction of all information in the document and must be recorded in a record with confirmation from the person performing the destruction and the organization that owns the document. | section_api |
Các tài liệu chứng minh về tri thức kỹ năng thực hành truyền dạy bảo vệ và phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể gồm Băng đĩa hình ảnh tài liệu mô tả tri thức và kỹ năng đang nắm giữ hoặc các tài liệu khác liên quan nếu có | Documents proving knowledge and practical skills to teach, protect and promote the value of intangible cultural heritage include tapes, images, documents describing the knowledge and skills currently held or other documents. related if any | section_api |
Với mỗi ngày trôi qua giữa lần sử dụng ma túy cuối cùng và ngày kiểm tra, cơ hội để bạn vượt qua cuộc kiểm tra sẽ tăng thêm. Nếu bạn có thời gian để chuẩn bị, hãy dùng nó một cách khôn ngoan và dừng sử dụng ma túy cho đến khi kết quả kiểm tra ổn thỏa. Dù cho bạn có sử dụng loại ma túy nào đi chăng nữa, thì tốt hơn là b... | With each day that passes between your last drug use and the test date, your chances of passing the test increase. If you have time to prepare, use it wisely and stop using drugs until the test results are clear. No matter what type of drug you use, it's better to stop using it before taking the test, rather than relyi... | summary |
1. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày tổ chức họp triển khai thông báo thu hồi đất kế hoạch thu hồi đất tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường giải phóng mặt bằng và Chủ đầu tư phối hợp Ủy ban nhân dân cấp xã gửi lịch điều tra khảo sát đo đạc kiểm đếm lịch đo đạc lập hồ sơ thu hồi đất đến từng người có đất thu hồi ng... | 1. Within 05 working days from the date of holding the meeting to implement the notice of land recovery plan, the organization in charge of compensation and site clearance and the Investor coordinates with the Commune People's Committee Send the survey, survey, measure, and count the survey schedule to prepare land rec... | final |
Kềm cắt móng của người được thiết kế cho bề mặt phẳng, nhưng móng chân chó thì khác. Việc dùng kềm tỉa móng cho người có thể làm giập móng, gây đau hoặc làm bị thương chó cưng. Có nhiều kiểu tỉa móng cho chó khác nhau, nhưng cách phổ biến nhất là cắt thẳng (hình chữ U) hoặc cắt "hình chiếc kéo". Việc chọn cách cắt nào ... | Human nail clippers are designed for flat surfaces, but dog paws are different. Using human nail trimmers can crush nails, cause pain, or injure your dog. There are many different types of dog nail trimming, but the most common are straight (U-shaped) or "scissor" cuts. Which cutting method to choose depends on the per... | summary |
Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 22/2021/QĐ-UBND ngày 29/7/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế sử dụng nguồn vốn huy động khác thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk. | Abolish all Decision Không. 22/2021/QD-UBND dated July 29, 2021 of the Provincial People's Committee promulgating Regulations on the use of other mobilized capital sources to implement national target programs in the province Dak Lak. | section_api |
- Đại diện lãnh đạo Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Đại diện lãnh đạo Hội Luật gia Việt Nam; - Đại diện lãnh đạo Liên đoàn Luật sư Việt Nam; - Đại diện lãnh đạo Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương; - Đại diện lãnh đạo Hiệp hội Nữ Doanh nhân Việt Nam; - Đại diện lãnh đạo Hiệp hội Bất động sản Việt ... | - Representative of the leadership of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front; - Representative of the leadership of the Vietnam Lawyers Association; - Representative of the leadership of the Vietnam Bar Federation; - Representative of the leadership of the Central Institute for Economic Management Resear... | section_api |
Các Sở, ban, ngành có liên quan trong phạm vi, quyền hạn, nhiệm vụ của mình có trách nhiệm phối hợp với Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân dân huyện để thực hiện quản lý nhà nước đối với nước thải, bùn thải phát sinh từ lĩnh vực mình quản lý theo quy định. | Relevant departments, agencies and branches within their scope, powers and tasks are responsible for coordinating with the Department of Construction, Department of Natural Resources and Environment and District People's Committee to carry out state management of with wastewater and sludge arising from the fields under... | section_api |
Cuối năm ngoái, xã Triệu Độ (. Quảng Trị) được nhận 10 con bò đực giống theo phân bổ từ chương trình hỗ trợ chăn nuôi nông hộ trên địa bàn tỉnh ; mỗi con bò trị giá 18 triệu đồng, trong đó người dân đối ứng 4 triệu, Nhà nước hỗ trợ 14 triệu. Mới nghe tin này, ai nấy đều cảm thấy hoan hỉ, mừng cho các hộ chăn nuôi ở vùn... | At the end of last year, Trieu Do commune (Quang Tri) received 10 bulls according to allocation from the livestock farming support program for farmers in the province; Each cow is worth 18 million VND, of which the people match 4 million and the State supports 14 million. Just hearing this news, everyone feels happy an... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.