vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
- Phát triển các khu, cơ sở chăn nuôi đại gia súc công nghiệp tập trung phải gắn với các cơ sở cung cấp giống, cơ sở thức ăn, cơ sở giết mổ, cơ sở chế biến, thị trường tiêu thụ sản phẩm đầu ra theo chuỗi liên kết khép kín, theo hình thức hợp tác xã, tổ hợp tác, nhóm chăn nuôi. - Khuyến khích xây dựng các khu chăn nuôi ... | - Development of concentrated industrial livestock farming areas and facilities must be associated with seed suppliers, feed facilities, slaughterhouses, processing facilities, and output product consumption markets. according to a closed chain of links, in the form of cooperatives, cooperative groups, and livestock gr... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This Decision takes effect from the date of signing. The Director of the Department of Culture, Sports and Tourism, the Director of the Center for Public Administration Services and relevant organizations and individuals are responsible for implementing the Decision. This | section_api |
Giám đốc Sở là Ủy viên Ủy ban nhân dân Thành phố do Hội đồng nhân dân Thành phố bầu là người đứng đầu Sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố bổ nhiệm chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân Thành phố Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố và trước pháp luật về thực hiện chức năng nhiệm vụ quyền hạn của Sở và thực hiện nhi... | The Director of the Department is a member of the City People's Committee elected by the City People's Council. The head of the Department is appointed by the Chairman of the City People's Committee and is responsible to the City People's Committee. Chairman of the Committee People of the City and before the law on per... | section_api |
Trước khi đi ngủ, bạn nên băng vết thương lại để tránh làm tổn thương trong khi ngủ. Đặt miếng khăn có thấm giấm lên vết thương và dùng băng dính nhựa dán lại. Dán bằng băng dính nhựa để giữ chặt hơn. Tuy nhiên, đừng băng quá chặt. Nên nhớ không băng vết thương kín hoàn toàn vì mảnh gai còn xót lại cần không gian để tự... | Before going to bed, you should bandage the wound to avoid injuring it while sleeping. Place a cloth soaked in vinegar on the wound and cover it with plastic tape. Attach with plastic tape for a tighter hold. However, don't bandage too tightly. Remember not to cover the wound completely because the remaining thorn piec... | summary |
* Các cháu còn nhỏ lắm, cuộc đua còn dài, mọi người hãy khiêm tốn lại tí, tôi nhớ có rất nhiều người tuổi nhỏ học rất giỏi nhưng lớn lên học tệ, quậy phá, hút chích và ngược lại, có nhiều bạn học không tốt nhưng lớn lên thì chí thú làm ăn, trở nên giàu có. Quan trọng là chúng ta dạy con em mình như thế nào để nó làm đư... | * You are still very young, the race is still long, everyone should be a little more humble, I remember there are many people who studied very well when they were young but when they grew up, they studied poorly, became troublemakers, did drugs and vice versa, had many classmates. Not good, but when he grows up, he wan... | summary |
Cụm từ tên tổ chức ban hành văn bản tại Mẫu số 01 Mẫu số 02 Mẫu số 03 Mẫu số 04 Phụ lục I Mẫu số 01 Mẫu số 02 Mẫu số 03 Mẫu số 04 Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 11 2023 TT BVHTTDL viết là “HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH VÀ PHÂN LOẠI PHIM” Nay sửa lại là “HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH PHÂN LOẠI PHIM” | The phrase name of the organization issuing the document in Form Không. 01 Form Không. 02 Form Không. 03 Form Không. 04 Appendix I Form Không. 01 Form Không. 02 Form Không. 03 Form Không. 04 Appendix II issued with Circular Không. 11 2023 TT The BVHTTDL wrote it as "COUNCIL FOR APPRAISAL AND CLASSIFICATION OF FILM" Now... | section_api |
Tình hình tổ chức và hoạt động của cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố UBND cấp huyện Việc sắp xếp tổ chức bộ máy hành chính đơn vị sự nghiệp công lập tại các cơ quan hành chính các cấp việc thực hiện phân cấp quản lý theo quy định | Organizational situation and operations of specialized agencies under the City People's Committee and District People's Committee The organizational arrangement of the administrative apparatus of public service units at administrative agencies at all levels, the implementation of management decentralization according t... | section_api |
Căn cứ vào hồ sơ đề nghị hỗ trợ chính sách trong thời gian 07 bảy ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh chủ trì kiểm tra phối hợp với Sở Công Thương Sở Tài chính thẩm định đối tượng nội dung mức hỗ trợ cụ thể. Trường hợp đủ điều kiện hỗ trợ, Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh trình Ủy ban... | Based on the application for policy support within 07 working days from the date of receipt of complete and valid documents, the Provincial Economic Zone Management Board presides over the inspection and coordinates with the Department of Industry and Trade and the Department of Finance to appraise. Specific support le... | section_api |
Thường xuyên kịp thời công bố cập nhật công khai thủ tục hành chính trong lĩnh vực giao thông vận tải theo đúng quy định duy trì cập nhật thủ tục hành chính trên Cơ sở dữ liệu thủ tục hành chính trên Cổng Dịch vụ công quốc gia | Regularly promptly publish and update administrative procedures in the field of transportation in accordance with regulations, maintain updated administrative procedures on the Administrative Procedures Database on the National Public Service Portal | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 1812/QĐ-UBND NGÀY 14/12/2022 CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG QUY ĐỊNH MỘT SỐ NỘI DUNG VỀ TRỢ CẤP GẠO BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN RỪNG THUỘC TIỂU DỰ ÁN 1, DỰ ÁN 3, CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ VÀ MIỀN N... | AMENDING AND ADDING SOME CONTENTS IN DECISION NO. 1812/QD-UBND DATED DECEMBER 14, 2022 OF THE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF TUYEN QUANG PROVINCE PROVIDING SOME CONTENTS ON RICE SUBSIDIES FOR FOREST PROTECTION AND DEVELOPMENT BELONGING TO SUBPROJECT 1, PROJECT 3, NATIONAL TARGETED PROGRAM FOR SOCIO-ECONOMIC DEVE... | section_api |
Sở Tài nguyên và Môi trường Sở Tài chính Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cơ quan Thuế các cấp và các cơ quan đơn vị có liên quan | Department of Natural Resources and Environment Department of Finance Department of Agriculture and Rural Development, Tax agencies at all levels and relevant agencies and units | section_api |
Hai ông Trần Văn Minh, Văn Hữu Chiến cùng Phan Văn Anh Vũ (. Vũ ". Nhôm") và 18 người sẽ bị xét xử từ ngày 2/1 đến 15/1 tại TAND Hà Nội. Phiên tòa dự kiến làm việc cả thứ bảy và chủ nhật, dưới sự điều hành của chủ tọa Lưu Ngọc Cảnh. Cáo trạng ra tháng 10 của VKSND Tối cao xác định, tại vụ án Vi phạm quy định về quản lý... | Mr. Tran Van Minh, Van Huu Chien and Phan Van Anh Vu (. Vu ". Nhom") and 18 people will be tried from January 2 to January 15 at the Hanoi People's Court. The trial is expected to work both Saturday and Sunday, under the direction of chairman Luu Ngoc Canh. The indictment issued in October by the Supreme People's Procu... | summary |
Công đoàn Tổng công ty Điện lực miền Nam (EVNSPC) vừa tổ chức hội nghị tổng kết phong trào công nhân - viên chức - lao động (CNVCLĐ) và hoạt động công đoàn năm 2022. Ông Lê Xuân Thái, Chủ tịch Công đoàn EVNSPC, phát biểu tại hội nghị Hoàng Khôi Tại hội nghị, ông Lê Xuân Thái, Chủ tịch Công đoàn EVNSPC, cho biết trong n... | The Trade Union of Southern Power Corporation (EVNSPC) has just held a conference summarizing the worker - civil servant - labor movement and union activities in 2022. Mr. Le Xuan Thai, Chairman of EVNSPC Trade Union , speaking at the Hoang Khoi conference. At the conference, Mr. Le Xuan Thai, Chairman of EVNSPC Trade ... | summary |
Tổ chức chủ trì nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước được dự toán các nội dung chi quản lý chung để đảm bảo triển khai nhiệm vụ khoa học và công nghệ tại tổ chức chủ trì. Dự toán kinh phí quản lý chung nhiệm vụ khoa học và công nghệ bằng 5% tổng dự toán kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học và cô... | Organizations in charge of science and technology tasks that use the state budget are allowed to estimate general management expenditures to ensure the implementation of science and technology tasks at the host organization. The budget estimate for general management of science and technology tasks is equal to 5% of th... | section_api |
1. Biên chế công chức số lượng người làm việc trong các tổ chức hành chính đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở được giao trên cơ sở vị trí việc làm gắn với chức năng nhiệm vụ phạm vi hoạt động và nằm trong tổng số biên chế công chức biên chế sự nghiệp trong các cơ quan tổ chức hành chính đơn vị sự nghiệp công lập của T... | 1. Civil servant payroll The number of people working in administrative organizations and public service units under the Department is assigned on the basis of job position associated with functions, tasks, scope of activities and is included in the total payroll. The civil servant payroll system in the administrative ... | final |
Bên bếp lửa, bà Nông Thị Kết (hơn 80 tuổi) vẫn nhớ như in thời điểm 20 năm trước. Cùng với các hộ dân khác trong xóm, năm 2002, gia đình bà Kết được cấp ủy, chính quyền địa phương tuyên truyền, vận động để về xã Thị Hoa sinh sống. Nhân dân xóm Ngườm Già phối hợp phát quang, tuần tra đường biên, mốc quốc giới LA NGÀ ". ... | By the fire, Mrs. Nong Thi Ket (over 80 years old) still remembers the time 20 years ago. Along with other households in the hamlet, in 2002, Ms. Ket's family was propagated and campaigned by the local Party Committee and authorities to return to Thi Hoa commune to live. The people of Nguom Gia hamlet cooperated in cle... | summary |
Theo dõi trên nhiều diễn đàn về giao thông, dưới những hình ảnh hay video về một vụ nào đó, tôi đọc được rất nhiều bình luận với nội dung chửi rủa, hay nặng hơn là đòi xử phạt, thậm chí yêu cầu “dẹp” luôn trung tâm sát hạch lái xe, nơi đào tạo và tổ chức thi - sát hạch bằng lái cho tài xế vừa lái xe gây tai nạn. Đáng n... | Following many traffic forums, under pictures or videos of a certain incident, I read a lot of comments with cursing content, or worse, demanding punishment, even asking to "clean up" it. There is also a driving testing center, a place to train and organize driving tests for drivers who have just caused an accident. Wo... | summary |
Lồng ghép thông tin đối ngoại vào các hoạt động giao lưu văn hóa xúc tiến đầu tư thương mại du lịch do các đơn vị tổ chức Giới thiệu quảng bá thành tựu phát triển kinh tế văn hóa của thành phố đến các tỉnh thành thuộc các khu vực quốc gia trên thế giới | Integrate foreign information into cultural exchange activities to promote investment, trade and tourism organized by units. Introduce and promote the city's economic and cultural development achievements to provinces and cities in the regions. national areas in the world | section_api |
Phương tiện vận tải khi đi vào Bên ký kết kia phải tuân thủ quy định về bảo hiểm phương tiện cơ giới bắt buộc đối với phương tiện cơ giới theo quy định của Bên ký kết đó | Vehicles entering the other Contracting Party must comply with regulations on compulsory motor vehicle insurance for motor vehicles according to the regulations of that Contracting Party. | section_api |
Nghị quyết này quyết định quy mô, bố trí ngân sách cấp tỉnh thực hiện chính sách tín dụng, hỗ trợ tín dụng cho từng đối tượng, lĩnh vực, nội dung, hoạt động thuộc từng chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Gia Lai, gồm: | This Resolution decides on the scale and allocation of provincial budget to implement credit policies and credit support for each subject, field, content, and activity of each national target program in the province. Gia Lai, including: | section_api |
- Căn cứ nội dung Kế hoạch tuyên truyền CCHC của tỉnh, đồng thời bám sát tình hình và kết quả thực hiện nhiệm vụ CCHC của ngành, địa phương chủ động xây dựng kế hoạch, tổ chức thực hiện công tác thông tin, tuyên truyền về công tác CCHC. - Cơ quan chủ trì được phân công theo Kế hoạch có trách nhiệm lập kế hoạch cụ thể t... | - Based on the content of the province's PAR propaganda plan, and at the same time closely following the situation and results of implementing the PAR tasks of the sector, localities proactively develop plans and organize the implementation of information and propaganda work. on PAR work. - The lead agency assigned acc... | section_api |
- Trường hợp dự án, kế hoạch liên kết thuộc thẩm quyền phê duyệt của Ủy ban nhân dân tỉnh: căn cứ ý kiến của Hội đồng thẩm định, trong thời hạn 03 ngày làm việc sau khi nhận được tờ trình của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định hoặc ủ... | - In case the project or joint plan falls under the approval authority of the Provincial People's Committee: based on the opinion of the Appraisal Council, within 03 working days after receiving the report from the Department of Agriculture and Rural Development. Rural Development or the Department of Labor, War Invali... | section_api |
Theo Trung tâm Y tế huyện Hải Hà, ngày 2-4 trung tâm tiếp nhận một sản phụ mang thai lần thứ 3 và đã uống hết 2/3 lọ thuốc trừ sâu Bassa, được gia đình đưa đến viện trong tình trạng nguy kịch, mất ý thức, mạch chậm. Để kịp thời cứu sống sản phụ, các bác sĩ đã tiến hành rửa dạ dày và mổ lấy thai cấp cứu. Sau hơn một tiế... | According to Hai Ha District Medical Center, on April 2, the center received a woman who was pregnant for the third time and had consumed 2/3 of the bottle of Bassa pesticide. Her family brought her to the hospital in critical condition. loss of consciousness, slow pulse. To promptly save the mother's life, doctors per... | summary |
Hàng năm, vào thời điểm xây dựng dự toán cho năm sau, trên cơ sở dự toán của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các đơn vị liên quan xây dựng gửi Sở Tài chính theo đúng quy định, Sở Tài chính cân đối theo khả năng ngân sách tỉnh, tổng hợp tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, trình Hội đồng nhân dân tỉnh bố trí kinh p... | Every year, at the time of preparing the estimate for the following year, based on the estimate prepared by the Department of Culture, Sports and Tourism and related units and sent to the Department of Finance in accordance with regulations, the Department of Finance weighs According to the capacity of the provincial b... | section_api |
1. Phân công các đồng chí Thường trực Ủy ban nhân dân tỉnh Các đồng chí Lãnh đạo UBND tỉnh căn cứ quy chế phân công công tác của UBND tỉnh; chỉ đạo các đơn vị triển khai thực hiện các nội dung chiến lược dữ liệu theo lĩnh vực phụ trách.
2. Sở Thông tin và Truyền thông - Tham mưu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức th... | 1. Assignment of Standing Comrades of the Provincial People's Committee Leaders of the Provincial People's Committee based on the work assignment regulations of the Provincial People's Committee; Direct units to implement data strategy content according to their areas of responsibility.
2. Department of Information and... | final |
Thuốc nổ nhũ tương tạo biên dùng cho lộ thiên và mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí nổ phải công bố hợp quy phù hợp quy định kỹ thuật tại Điều 5 của Quy chuẩn kỹ thuật này gắn dấu hợp quy dấu CR và ghi nhãn hàng hóa trước khi lưu thông trên thị trường | Boundary-forming emulsion explosives used for open pit mines and underground mines without explosive gases must be declared conformable in accordance with the technical regulations in Article 5 of this Technical Regulation, affixed with the CR mark of conformity and labeled. goods before circulating on the market | section_api |
Hoạt động bảo tồn và phát triển bền vững đa dạng sinh học theo quy định tại khoản 3 Điều 73 Luật Đa dạng sinh học trừ lập thẩm định quy hoạch bảo tồn đa dạng sinh học | Activities for conservation and sustainable development of biodiversity as prescribed in Clause 3, Article 73 of the Law on Biodiversity, except for appraisal of biodiversity conservation planning | section_api |
Đơn vị sự nghiệp công lập quy định tại khoản 1 Điều 7 Nghị định này xây dựng và quyết định kế hoạch tuyển dụng theo quy định tại khoản này mà không phải báo cáo cơ quan có thẩm quyền quản lý đơn vị sự nghiệp công lập phê duyệt.”. | Public service units specified in Clause 1, Article 7 of this Decree shall develop and decide on recruitment plans according to the provisions of this Clause without having to report to the agency competent to manage the public service unit for approval. Browser.". | section_api |
1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 12 năm 2023.
2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa X, kỳ họp thứ mười ba thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023
| 1. This Resolution takes effect from December 18, 2023.
2. This resolution was approved by the People's Council of Can Tho city, term X, thirteenth session on December 8, 2023 | final |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ quyền hạn giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VIII, kỳ họp lần thứ 7 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 202... | Assign the Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees and the Provincial People's Council delegates within the scope of their duties and powers to supervise the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Thua Thien Hue province, session VII... | section_api |
Bộ phận Một cửa các cấp làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần (Buổi sáng làm việc từ 07 giờ đến 11 giờ, buổi chiều làm việc từ 13 giờ đến 17 giờ), trừ các ngày nghỉ theo quy định. | One-stop departments at all levels work from Monday to Friday every week (Mornings from 07:00 to 11:00, afternoons from 13:00 to 17:00), except for prescribed holidays. | section_api |
Đơn vị cấp tỉnh được công nhận đạt “Đơn vị học tập” cấp tỉnh mức độ 1 khi đạt đầy đủ các tiêu chí chỉ tiêu được quy định tại Điều 12 Thông tư này | A provincial unit is recognized as a level 1 Provincial "Learning Unit" when it fully meets the criteria specified in Article 12 of this Circular. | section_api |
Ngân sách nhà nước bố trí kinh phí cho Ủy ban nhân dân cấp xã nơi đến để hỗ trợ các hộ gia đình, cá nhân (gọi tắt là hộ) đã thực hiện bố trí dân cư tập trung, xen ghép hoặc ổn định tại chỗ phát triển sản xuất, bao gồm các nội dung: Giống, thiết bị, vật tư, dụng cụ sản xuất, phân bón, thức ăn chăn nuôi, thuốc bảo vệ thự... | The state budget allocates funds to the commune-level People's Committee of the destination to support households and individuals (hereinafter referred to as households) that have implemented concentrated, mixed or stable residential arrangements on-site. production development, including the following contents: Seeds,... | section_api |
1. Quy hoạch tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 được phê duyệt tại Quyết định này là cơ sở căn cứ để lập quy hoạch đô thị quy hoạch nông thôn quy hoạch sử dụng đất cấp huyện và quy hoạch có tính chất kỹ thuật chuyên ngành trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật
2. Trách nhiệm của Ủy ban... | 1. The planning of Ba Ria Vung Tau province for the period 2021-2030 with a vision to 2050 approved in this Decision is the basis for formulating urban planning, rural planning, district-level land use planning and land use planning. of specialized technical nature in the province according to the provisions of law
2. ... | final |
Báo Lao động mới đây đăng tải bức thư của Khánh Thương, bệnh nhân ung thư vú giai đoạn cuối gửi tới Bộ trưởng Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến, trong đó đề cập đến việc thay đổi phương thức chi trả thuốc bảo hiểm y tế cho bệnh nhân. Cụ thể từ 1/1, chi phí điều trị cho một người có thể lên đến 1, 2 tỷ đồng / năm sẽ bị Quỹ bảo h... | Labor Newspaper recently published a letter from Khanh Thuong, a patient with end-stage breast cancer, sent to Minister of Health Nguyen Thi Kim Tien, which mentioned changing the method of paying for health insurance drugs for patient. Specifically, from January 1, the cost of treatment for one person, which can be up... | summary |
- Xây dựng kế hoạch, các văn bản chỉ đạo và tổ chức triển khai thực hiện Đề án năm 2024 bảo đảm chất lượng, tiến độ và đạt được các chỉ tiêu đề ra tại Đề án. - Triển khai thực hiện đầy đủ các nhiệm vụ được giao chủ trì và phối hợp trong Đề án và tại biểu phụ lục phân công nhiệm vụ kèm theo Kế hoạch này. - Tổ chức thực ... | - Develop plans, guiding documents and organize the implementation of the 2024 Project to ensure quality, progress and achieve the targets set out in the Project. - Implement fully the tasks assigned to preside over and coordinate in the Project and in the task assignment appendix attached to this Plan. - Organize the ... | section_api |
Ông Định (. Tây Ninh) cho biết, sáng 18/2 có đến phòng giao dịch Ngân hàng Sài Gòn Thương Tín - Sacombank (. Bình Dương) nộp 105 triệu đồng. Lúc 8h13, ông chuyển khoản 5 triệu đồng đến một tài khoản ở Vietcombank. Đến 19h36 cùng ngày, ông nhận được tin nhắn trừ 2, 9 triệu đồng và liên tục nhận được nhiều tin nhắn trừ t... | Mr. Dinh (. Tay Ninh) said that on the morning of February 18, he went to the transaction office of Saigon Thuong Tin Bank - Sacombank (. Binh Duong) to pay 105 million VND. At 8:13 a.m., he transferred 5 million VND to an account at Vietcombank. At 7:36 p.m. the same day, he received a text message deducting 2.9 milli... | summary |
. Quy định mức chi bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Sơn La (có Phụ lục chi tiết kèm theo). | . Regulating guaranteed spending levels for dissemination, legal education, legal access standards and grassroots conciliation in Son La province (with detailed Appendix attached). | section_api |
a) Chỉ tiêu 1 Tối thiểu 90 Thành viên trong đơn vị tuân thủ kỷ luật lao động nội quy làm việc trong đơn vị có tinh thần đoàn kết hợp tác chia sẻ và trao đổi
b) Chỉ tiêu 2 Tối thiểu 90 Thành viên trong đơn vị hoàn thành đầy đủ các chương trình học tập bồi dưỡng theo quy định của nhà nước hoặc của đơn vị và đoàn thể đư... | a) Target 1: At least 90 members in the unit comply with labor discipline and internal working regulations in the unit with a spirit of solidarity, cooperation, sharing and exchange
b) Target 2: At least 90 members in the unit complete all training programs according to regulations of the state or of the unit and organ... | final |
a) Phương án phát triển hệ thống thủy lợi Mạng lưới thủy lợi được phân thành 4 vùng, đảm bảo điều tiết đầu kênh cấp 2 chủ động lấy, trữ hoặc tháo nước theo yêu cầu sản xuất và sinh hoạt, giảm thiểu ô nhiễm môi trường, ngăn mặn, ngăn triều cường, cấp ngọt, trữ ngọt. Đê biển: Dự kiến nâng cấp đê biển tại huyện Gò Công Đô... | a) Phương án phát triển hệ thống thủy lợi Mạng lưới thủy lợi được phân thành 4 vùng, đảm bảo điều tiết đầu kênh cấp 2 chủ động lấy, trữ hoặc tháo nước theo yêu cầu sản xuất và sinh hoạt, giảm thiểu ô nhiễm môi trường, ngăn mặn, ngăn triều cường, cấp ngọt, trữ ngọt. Đê biển: Dự kiến nâng cấp đê biển tại huyện Gò Công Đô... | final |
Clip : Ngư dân ướp lạnh bảo quản cá hiếm “ khủng ”. Trưa 17/5, ngư dân Phan Văn Thái, 49 tuổi, ngụ xã Phú Phụng, huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre cho biết, sau 2 ngày suy nghĩ, gia đình đồng ý giao xác cá nược cho ngành chức năng xử lý và nhận hỗ trợ số tiền 5 triệu đồng. Theo ông Thái, do gia đình khó khăn, cha mẹ già đau... | Clip: Fishermen freeze and preserve rare "huge" fish. On the afternoon of May 17, fisherman Phan Van Thai, 49 years old, living in Phu Phung commune, Cho Lach district, Ben Tre province, said that after 2 days of thinking, the family agreed to hand over the dugong body to the authorities for processing and treatment. r... | summary |
Con cá mập trắng mà cậu bé Blake câu được. Blake được bố giao cho chiếc cần câu bằng sợi thuỷ tinh trong chuyến đi ra vùng biển ngoài khơi mũi đất Cape Cod, bang Massachusetts. " Cháu cố câu được một con cá nhỏ nhưng thay vào đó lại câu được một con cá mập. Chiếc dây bắt đầu giật chiếc cần rung bần bật ", Telegraph dẫn... | The great white shark that boy Blake caught. Blake was given a fiberglass fishing rod by his father during a trip to the waters off Cape Cod, Massachusetts. "I tried to catch a small fish but instead caught a shark. The line started shaking the rod," Telegraph quoted Blake as saying. Blake gave the rod to his father, L... | summary |
Tiếp tục kiện toàn tổ chức bộ máy chức năng nhiệm vụ quyền hạn quy trình nghiệp vụ của các cơ quan thanh tra kiểm tra giám sát điều tra truy tố xét xử thi hành án đảm bảo hoạt động hiệu lực hiệu quả không chồng chéo | Continue to strengthen the organizational structure, functions, tasks, powers, and professional processes of inspection agencies, inspection, supervision, investigation, prosecution, trial, and enforcement to ensure effective and efficient operations without overlap. | section_api |
1. Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ;
2. Hoàn thành tốt nhiệm vụ;
3. Hoàn thành nhiệm vụ;
4. Không hoàn thành nhiệm vụ.
| 1. Successfully complete the task;
2. Complete the task well;
3. Complete the task;
4. Not completing the task. | final |
Khi tỉnh dậy sau cơn ác mộng, nhiều khả năng bạn sẽ sợ hãi. Hãy thực hiện các bước sau đây ngay lập tức để loại bỏ sự sợ hãi và trấn tĩnh bản thân: Nhanh chóng ngồi dậy sau khi tỉnh giấc vì gặp ác mộng. Ngồi ở cạnh giường với chân chạm sàn nhà. Tập trung vào mọi vật xung quanh. Đọc tên đồ vật trong phòng. Bình tĩnh trấ... | When you wake up from a nightmare, you will likely be scared. Take the following steps immediately to eliminate fear and calm yourself: Get up quickly after waking up from a nightmare. Sit on the edge of the bed with your feet touching the floor. Focus on everything around you. Read the names of objects in the room. Ca... | summary |
Đối với các loại giấy tờ như văn bản chấp thuận về việc sử dụng người lao động nước ngoài văn bản xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động và giấy phép lao động đã được cấp cấp lại theo quy định tại Nghị định số 11 2016 NĐ CP đã được sửa đổi bổ sung tại Nghị định số 140 2018 NĐ CP tiếp tục được sử dụng đến khi ... | For documents such as written approval of the employment of foreign workers, a written confirmation that a work permit is not required and that the work permit has been reissued according to the provisions of Decree Không. 11. 2016 Decree CP has been amended and supplemented in Decree Không. 140 2018 Decree CP continue... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực Tài chính y tế thuộc thẩm quyền quản lý và giải quyết của Sở Y tế tỉnh Bắc Kạn (Chi tiết theo phụ lục đính kèm). Nội dung chi tiết thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung được đăng tải trên Cổng Dịch vụ công tỉnh Bắc Kạn tại ch... | Announced with this Decision a list of amended and supplemented administrative procedures in the field of Health Finance under the management and settlement authority of the Department of Health of Bac Kan province (Details in the attached appendix) . The detailed content of amended and supplemented administrative proc... | section_api |
Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị liên quan có ý kiến về chỉ tiêu kiến trúc, mật độ xây dựng đối với phần diện tích đất để tách thành dự án độc lập, sau khi Sở Kế hoạch và Đầu tư có văn bản lấy ý kiến. | Preside and coordinate with the People's Committees of districts, cities and relevant units to give opinions on architectural norms and construction density for the land area to be divided into independent projects, after The Department of Planning and Investment has a document soliciting comments. | section_api |
Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 06/2016/QĐ-UBND ngày 04 tháng 3 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của hòa giải viên lao động. | Abolish all Decision Không. 06/2016/QD-UBND dated March 4, 2016 of the City People's Committee promulgating Regulations on the organization and operation of labor conciliators. | section_api |
Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chỉ đạo, hướng dẫn triển khai thực hiện các nội dung về xây dựng, thực hiện hương ước, quy ước gắn với thực hiện các nhiệm vụ chuyên môn của cơ quan, đơn vị. | Based on assigned functions and tasks, coordinate with the Department of Culture, Sports and Tourism to direct and guide the implementation of contents on building and implementing village conventions and conventions associated with the implementation of tasks. professional services of agencies and units. | section_api |
Hỗ trợ 01 lần 100 kinh phí tư vấn thiết lập và áp dụng hệ thống truy xuất nguồn gốc cho các sản phẩm chủ lực của xã huyện tỉnh nằm trong vùng nguyên liệu diện tích vùng nguyên liệu áp dụng hệ thống truy xuất nguồn gốc theo quy định về cấp mã số vùng trồng nhưng không quá 45 triệu đồng cơ sở | One-time support of 100 for consulting costs to establish and apply a traceability system for key products of communes, districts, and provinces located in the raw material area, the area of the raw material area applying the traceability system according to regulations regulations on granting planting area codes but... | section_api |
IV. KINH PHÍ THỰC HIỆN - Nguồn kinh phí thực hiện Đề án Tăng cường quản lý các cửa hàng kinh doanh trái cây trên địa bàn thành phố Hà Nội trong năm 2024 bao gồm: + Nguồn ngân sách nhà nước: kinh phí thực hiện của cấp nào do ngân sách cấp đó đảm bảo theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và phân cấp ngân sách hiện hà... | IV. FUNDING FOR IMPLEMENTATION - Funding sources for implementing the Project on Strengthening the Management of Fruit Stores in Hanoi City in 2024 include: + State budget source: which level is funding for implementation? guaranteed by that budget according to the provisions of the State Budget Law and current budget ... | final |
Quy chế này áp dụng đối với Ủy ban nhân dân các cấp các sở ban ngành các cơ quan tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử tỉnh tổ chức cá nhân có liên quan đến công tác văn thư lưu trữ tổ chức và cá nhân tham gia hoạt động dịch vụ và sử dụng dịch vụ lưu trữ trên địa bàn tỉnh sau đây gọi chung là cơ quan... | This regulation applies to People's Committees at all levels, departments, agencies and organizations that submit documents to the Provincial Historical Archives, organizations and individuals related to organizational archival work. and individuals participating in service activities and using storage services in the ... | section_api |
Tổ chức quản lý triển khai giám sát an toàn thông tin giám sát thông tin về địa phương trên không gian mạng thực hiện cảnh báo về an toàn thông tin là đầu mối điều phối kỹ thuật để xử lý thông tin vi phạm pháp luật trên không gian mạng theo quy định của pháp luật tổ chức triển khai kết nối chia sẻ thông tin với Trung t... | Organize the management and implementation of information security supervision, monitor information about localities in cyberspace, carry out information security warnings, and act as a technical coordination focal point to handle information that violates the law in the air. cyberspace according to the provisions of l... | section_api |
Cảnh trong vở kịch Tấm Cám của sân khấu IDECAF - Ảnh: GIA TIẾN Với sự bền bỉ bao nhiêu năm nay, Idecaf đã xây dựng cho mình một lực lượng vững chắc để hỗ trợ tốt cho việc dựng và biểu diễn. Còn đối với các đơn vị xã hội hóa khác, đây là bài toán khó bởi làm kịch con nít phải đầu tư công phu, diễn viên phải bỏ công sức ... | Scene from the play Tam Cam of the IDECAF stage - Photo: GIA TIEN With persistence over many years, Idecaf has built for itself a solid force to support the production and performance well. As for other socialized units, this is a difficult problem because making children's plays requires careful investment, actors hav... | summary |
Đơn vị tổ chức và cá nhân có tinh thần trách nhiệm thực hiện tốt nhiệm vụ cung cấp thông tin và duy trì hoạt động của Cổng thông tin điện tử sẽ được xem xét khen thưởng hằng năm theo quy định Việc phối hợp cung cấp thông tin của các đơn vị cán bộ công chức viên chức thuộc Kiểm toán nhà nước với Ban biên tập là một tron... | Organizations and individuals who have a sense of responsibility and perform well the task of providing information and maintaining the operation of the Electronic Information Portal will be considered and rewarded annually according to regulations. Coordination in providing information of the units of civil servants a... | section_api |
Chiều 24-3, anh Cao Thiên Như (ngụ khu phố 5, thị trấn An Thới, Phú Quốc, Kiên Giang ), nạn nhân trong vụ va chạm với bò thả rông tại ấp Đường Bào, xã Dương Tơ, huyện Phú Quốc cách đây gần 10 ngày, đã tử vong tại Bệnh viện Chợ Rẫy (TP. HCM) do chấn thương quá nặng. Trước đó khoảng 20h ngày 15-3, khi tan ca ở một công t... | On the afternoon of March 24, Mr. Cao Thien Nhu (living in Quarter 5, An Thoi Town, Phu Quoc, Kien Giang), was the victim of a collision with a free-ranging cow at Duong Bao Hamlet, Duong To Commune, Phu Quoc District. Nearly 10 days ago, he died at Cho Ray Hospital (HCMC) due to severe injuries. Before that, around 8:... | summary |
1. Sửa đổi Khoản 2 Điều 1 như sau: “3. Đối tượng được vay vốn: - Các tổ chức do thanh niên thành lập và làm chủ (doanh nghiệp nhỏ và vừa, hợp tác xã, tổ hợp tác, hộ kinh doanh…) có nhu cầu vay vốn để mở rộng sản xuất kinh doanh trong những lĩnh vực mà pháp luật không cấm. - Người lao động là đoàn viên, thanh niên đang ... | 1. Amend Clause 2, Article 1 as follows: “3. Eligible borrowers: - Organizations founded and owned by young people (small and medium-sized enterprises, cooperatives, cooperative groups, business households...) that need loans to expand production and business in areas not prohibited by law. - Workers who are union memb... | final |
Tình nguyện viên là người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam theo hình thức tự nguyện và không hưởng lương để thực hiện điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên và có xác nhận của cơ quan đại diện ngoại giao nước ngoài hoặc tổ chức quốc tế tại Việt Nam | Volunteers are foreign workers who work in Vietnam voluntarily and without salary to implement international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a member and have confirmation from an agency. Foreign diplomatic representatives or international organizations in Vietnam | section_api |
Nếu bạn quyết định cắt bao quy đầu, bác sĩ sẽ tiến hành một thủ thuật nhanh, tương đối đơn giản để cắt bỏ vĩnh viễn phần da bao đầu dương vật. Sau thời gian hồi phục, dương vật sẽ lành lại bình thường nhưng không có phần da ngoài có thể tuột xuống như trước. Nói chung, cắt bao quy đầu thường được thực hiện cho trẻ sơ s... | If you decide to have a circumcision, your doctor will perform a quick, relatively simple procedure to permanently remove the foreskin of the penis. After recovery time, the penis will heal normally but without the outer skin that can slide off like before. In general, circumcision is performed on newborns, but it can ... | summary |
Phó Giám đốc Trung tâm Điều dưỡng người tâm thần do Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội bổ nhiệm miễn nhiệm theo phân cấp quản lý giúp Giám đốc Trung tâm thực hiện một số lĩnh vực công tác do Giám đốc Trung tâm phân công chịu trách nhiệm trước Giám đốc Trung tâm và trước pháp luật về lĩnh vực công tác được phân ... | The Deputy Director of the Mental Health Nursing Center is appointed and dismissed by the Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs according to management hierarchy to assist the Center Director in carrying out a number of work areas assigned by the Center Director. Responsible to the Center... | section_api |
Tôi còn độc thân, hiện có sổ tiết kiệm 1 tỷ đồng. Thu nhập hàng tháng từ đi làm công và freelance tầm 25-28 triệu (có thể cày lên hơn 30 triệu ). Từ trước tới nay, tôi không từng dính nợ xấu dù có 5 thẻ tín dụng và hay mua hàng trả góp. Thay vì tiếp tục đi thuê, tôi đang muốn dịp cuối năm sẽ mua căn hộ để ở, dạng 1 phò... | I am single and currently have a savings book of 1 billion VND. Monthly income from working and freelancing is about 25-28 million (can be increased to more than 30 million). Up to now, I have never had bad debt even though I have 5 credit cards and often buy goods in installments. Instead of continuing to rent, I want... | summary |
- Phát triển hạ tầng đồng bộ phục vụ kinh tế số, phổ cập Internet cáp quang băng rộng tốc độ cao đến các thôn, khu vực dân sinh trên địa bàn huyện. Tăng tỷ lệ người dùng Internet, nâng cao chất lượng kết nối, chất lượng dịch vụ mạng. - Số hóa dữ liệu các lĩnh vực kinh tế - xã hội lên hệ thống cơ sở dữ liệu dùng chung c... | - Develop synchronous infrastructure to serve the digital economy, popularize high-speed fiber optic broadband Internet to villages and residential areas in the district. Increase the rate of Internet users, improve connection quality and network service quality. - Digitize data from socio-economic fields into the prov... | section_api |
Lý do tăng, giảm:... II. Thông tin bổ sung cho các khoản mục trình bày trong báo cáo thu nhập, chi phí của đơn vị NHNN 1. Về phần thu nhập Tổng thu thực hiện: …… triệu đồng, đạt ……% kế hoạch, bao gồm: Lý do tăng, giảm chủ yếu của từng khoản thu so với kế hoạch… 2. Về phần chi phí Tổng chi thực hiện: … triệu đồng, đạt …... | Reasons for increase or decrease:... II. Additional information for items presented in the income and expense reports of the State Bank unit 1. Regarding income Total realized revenue: …… million VND, reaching ……% of the plan, including: Reason Main increase and decrease of each revenue item compared to plan... 2. Rega... | section_api |
Cam kết điều chỉnh dự án đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư và pháp luật khác có liên quan để phù hợp với chỉ tiêu đất khu công nghiệp còn lại của tỉnh Quảng Ngãi đến năm 2030 và đến năm 2025 được phân bổ cho dự án | Commit to adjusting investment projects according to the provisions of investment law and other relevant laws to match the remaining industrial park land target of Quang Ngai province by 2030 and by 2025 to be allocated. for project | section_api |
- Phát triển bưu chính trở thành hạ tầng thiết yếu của phát triển kinh tế - xã hội và của nền kinh tế số, đặc biệt là của thương mại điện tử; mở rộng hệ sinh thái dịch vụ, mở rộng không gian hoạt động mới; thúc đẩy phát triển Chính quyền số, xã hội số. Xây dựng Trung tâm bưu chính vùng tại Sơn La có tích hợp các giải p... | - Develop postal services to become an essential infrastructure for socio-economic development and the digital economy, especially e-commerce; expand service ecosystem, expand new operating space; promote the development of digital government and digital society. Building a Regional Postal Center in Son La that integra... | section_api |
1. Các cơ quan đơn vị địa phương theo chức năng nhiệm vụ quyền hạn được giao phối hợp tham mưu đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh giải quyết nhu cầu chính đáng hợp pháp của các tổ chức cá nhân tôn giáo cơ sở tín ngưỡng theo quy định của pháp luật đấu tranh chống những biểu hiện lợi dụng tín ngưỡng tôn giáo để hoạt động mê t... | 1. Local agencies and units, according to their assigned functions, tasks, and powers, coordinate to advise and propose to the Provincial People's Committee to resolve the legitimate and legitimate needs of religious organizations, individuals, and belief establishments according to Law provisions to fight against mani... | final |
- Tỷ lệ hộ dân nông thôn được sử dụng nước hợp vệ sinh đạt 100%; trong đó tỷ lệ hộ dân nông thôn sử dụng nước từ hệ thống cấp nước tập trung đạt 96,75%; - Tỷ lệ dân số đô thị được cung cấp nước sạch qua hệ thống cấp nước tập trung đạt 99,77%; - Tỷ lệ chất thải rắn đô thị được thu gom và xử lý đạt trên 98,5%; - Tỷ lệ cơ... | - The rate of rural households using hygienic water reaches 100%; in which the proportion of rural households using water from the centralized water supply system reached 96.75%; - The proportion of the urban population provided with clean water through the centralized water supply system reached 99.77%; - The rate of ... | section_api |
Trong báo cáo gửi UBND TP HCM, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN & PTNT) cho biết đã quyết định kỷ luật cảnh cáo ông Phan Xuân Thảo - Chi cục trưởng Chi cục thú y và chăn nuôi ; Chi cục phó Huỳnh Tấn Phát bị khiển trách. Động thái này được đưa ra sau khi Sở NN & PTNT rà soát trách nhiệm cán bộ liên quan, để xả... | In a report sent to the People's Committee of Ho Chi Minh City, the Department of Agriculture and Rural Development said it had decided to discipline and warn Mr. Phan Xuan Thao - Director of the Department of Veterinary Medicine and Livestock; Deputy Head of Department Huynh Tan Phat was reprimanded. This move was mad... | summary |
Hầu hết nguyên liệu thảo mộc dùng điều trị bệnh Rosacea đều có đặc tính kháng viêm, bao gồm hoa oải hương, hoa cúc, gừng, hương nhu, quế, tỏi và nghệ. Bạn có thể dùng thảo mộc sấy khô hoặc dạng tinh dầu để kết hợp với sản phẩm rửa mặt chứa dầu. Cho 1/2 thìa cà phê thảo mộc sấy khô hoặc 1-2 giọt tinh dầu vào dầu nền (dầ... | Most herbal ingredients used to treat Rosacea have anti-inflammatory properties, including lavender, chamomile, ginger, tulsi, cinnamon, garlic and turmeric. You can use dried herbs or essential oils to combine with oil-based facial cleansers. Add 1/2 teaspoon of dried herbs or 1-2 drops of essential oil to the base oi... | summary |
Cứ vào ngày 27/2 là chúng ta lại có dịp được nghe lại những lời tuyên dương, ca ngợi những gương Thầy thuốc ưu tú, xuất sắc. Đó là việc rất nên làm, tôi khẳng định như thế. Nhưng trộm nghĩ, chúng ta cứ tặng hết bằng khen này tới giấy khen kia mà chưa tặng các y bác sĩ nhu cầu cơ bản nhất khi hành nghề đó là SỰ AN TOÀN ... | Every February 27, we have the opportunity to hear again the words of praise and praise for examples of excellent and excellent physicians. That is a very good thing to do, I confirm that. But I secretly think that it is not right that we keep giving certificate after certificate of merit without giving doctors and nur... | summary |
Điều 6. Nguồn kinh phí thực hiện
Điều 7. Lập dự toán, chấp hành dự toán và quyết toán kinh phí Việc lập dự toán, chấp hành dự toán và quyết toán kinh phí được thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện.
Điều 8. Quy trình thực hiện Hàng năm, các cơ sở đào tạo hoặc cơ quan nhà ... | Article 6. Funding sources for implementation
Article 7. Estimation preparation, implementation of estimates and finalization of funds Estimation, implementation of estimates and finalization of funds are carried out in accordance with the provisions of the State Budget Law and documents guiding its implementation. .
A... | final |
Mụn luôn là hành trình chăm sóc lâu dài, các biện pháp gây bong tróc, bạt sừng giúp thúc đẩy khô cồi mụn nhanh chóng nhưng để lại không ít sự đau đớn trên bề mặt làn da. Với sự phát triển của khoa học tiên tiến, việc điều trị mụn bằng các hoạt chất cũng giảm thiểu những tác dụng phụ, ít gây thương tổn cho làn da. Một t... | Acne is always a long-term care journey, peeling and keratinizing measures help promote dry acne quickly but leave a lot of pain on the skin's surface. With the development of advanced science, treating acne with active ingredients also minimizes side effects and causes less damage to the skin. One of the effective act... | summary |
Không chỉ tóc trên đầu mới cần gội mà lông mu cũng cần được chú ý và chăm sóc. Mỗi khi tắm bạn nên sử dụng xà phòng nhẹ không có chất tạo hương để rửa sạch lông mu. Rửa nhẹ nhàng để tránh giật lông gây đau! Xà phòng tắm và xà phòng gội đầu thông thường có độ kiềm quá cao nên không sử dụng được trên da nhạy cảm, bạn khô... | It's not just the hair on your head that needs washing, but your pubic hair also needs attention and care. Every time you shower, you should use mild, fragrance-free soap to wash your pubic hair. Wash gently to avoid painful hair pulling! Regular bath soap and shampoo are too alkaline to be used on sensitive skin. You ... | summary |
Bãi bỏ toàn bộ Nghị quyết số 25/2022/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định nội dung và mức chi từ ngân sách nhà nước hỗ trợ một số nội dung giảm nghèo về thông tin thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững, giai đoạn 2021 - 2025 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. | Abolish all Resolution Không. 25/2022/NQ-HDND dated December 10, 2022 of the Provincial People's Council regulating the content and level of spending from the state budget to support a number of information poverty reduction contents under National target program for sustainable poverty reduction, period 2021 - 2025 in... | section_api |
Hãng tin Guardian (. Anh) ngày 24-10 cho biết những cánh rừng tại huyện Raub, bang Pahang của Malaysia đang bị đốt và chặt phá ngày một nhiều để nhường chỗ cho các trang trại sầu riêng. Các nhà hoạt động môi trường cảnh báo thực trạng này đang đe doạ môi trường sống của hổ Mã Lai, loài hổ đang nằm trong diện " cực kỳ n... | Guardian news agency (UK) reported on October 24 that forests in Raub district, Pahang state of Malaysia are being burned and cut down more and more to make way for durian farms. Environmental activists warn that this situation is threatening the habitat of the Malayan tiger, which is considered "critically endangered"... | summary |
Hyaluronic Acid (HA) là chất phổ biến trong mỹ phẩm và các sản phẩm chăm sóc da do tác dụng dưỡng ẩm và chống lão hoá của nó. Gần đây, các nhà nghiên cứu Trường đại học Tokyo, Nhật Bản, phát hiện chất này vừa có khả năng khống chế sự phát triển, vừa có thể thúc đẩy sự phát triển của tế bào ung thư tuỳ theo điều kiện củ... | Hyaluronic Acid (HA) is a popular substance in cosmetics and skin care products due to its moisturizing and anti-aging effects. Recently, researchers at the University of Tokyo, Japan, discovered that this substance has the ability to both control the growth and promote the growth of cancer cells depending on the body'... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban ban nhân dân tỉnh Giám đốc các Sở Nội vụ Văn hóa và Thể thao Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Giám đốc Bảo tàng tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Home Affairs, Culture and Sports, Heads of relevant agencies and Director of the Provincial Museum are responsible for implementing this Decision. | section_api |
Nối dài chuỗi hoạt động thiện nguyện kể từ sau khi đăng quang ngôi vị Nữ hoàng đá quý Việt Nam 2016, người đẹp Nguyễn Thị Oanh đã có chuyến thăm và tặng quà cho các bệnh nhi có hoàn cảnh khó khăn tại bệnh viện Nhi Trung ương nhân dịp Tết Đinh Dậu sắp tới, chuyến đi mang tên là Xuân yêu thương. Xuất hiện... | Extending the series of volunteer activities since being crowned Vietnam Gemstone Queen 2016, beauty Nguyen Thi Oanh visited and gave gifts to children in difficult circumstances at the National Children's Hospital. On the occasion of the upcoming Dinh Dau Tet, the trip is called Spring of Love. Appearing at the Kidney... | summary |
I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ Y TẾ
II. NỘI DUNG CỤ THỂ CỦA TỪNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ Y TẾ
| I. LIST OF AMENDED AND ADDITIONAL ADMINISTRATIVE PROCEDURES UNDER THE SCOPE OF THE MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE MINISTRY OF HEALTH
II. SPECIFIC CONTENTS OF EACH ADMINISTRATIVE PROCEDURES ARE AMENDED AND SUPPLEMENTED WITHIN THE SCOPE OF THE MANAGEMENT FUNCTION OF THE MINISTRY OF HEALTH | final |
Đối tượng áp dụng thuộc khoản 1 khoản 2 Điều này không bao gồm đối tượng thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi theo Quyết định số 1719 QĐ TTg ngày 14 tháng 10 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt chương trình mục tiêu Quốc gia Phát triển kinh tế ... | Applicable subjects under Clause 1, Clause 2 of this Article do not include subjects under the National Target Program for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas according to Decision Không. 1719 QD TTg dated October 14 2021 of the Prime Minister Approving the National target program Socio-... | section_api |
Tàu thuyền neo buộc tại nhiều vị trí trong khu nước vùng nước thuộc khu vực hàng hải của một cảng biển thì giá dịch vụ cầu bến phao neo được tính bằng tổng thời gian thực tế neo buộc tại từng vị trí | For vessels moored at multiple locations in the water area of the maritime area of a seaport, the mooring buoy service price is calculated by the total actual time spent mooring at each location. | section_api |
1. Cấp số, thời gian ban hành văn bản.
2. Đăng ký văn bản đi.
3. Nhân bản, đóng dấu cơ quan, tổ chức và dấu chỉ độ mật, mức độ khẩn (nếu có).
4. Phát hành và theo dõi việc chuyển phát văn bản đi.
5. Lưu văn bản đi.
| 1. Issue number and time of issuance of documents.
2. Register the document.
3. Duplicate, stamp the agency, organization and mark the level of confidentiality and urgency (if any).
4. Issuing and tracking document delivery.
5. Save the document. | final |
Quản lý đầu tư xây dựng khai thác khu du lịch cấp tỉnh phải tuân thủ các quy hoạch phát triển kinh tế xã hội của tỉnh chương trình đề án phát triển du lịch của tỉnh | Management of investment in construction and exploitation of provincial-level tourist areas must comply with the province's socio-economic development planning and tourism development project program of the province. | section_api |
Cơ quan có thẩm quyền thu Quỹ Phòng chống thiên tai có trách nhiệm thu, quản lý tiền nộp Quỹ của tổ chức, cá nhân vi phạm theo quy định; thông báo kết quả việc thực hiện nộp Quỹ của tổ chức, cá nhân vi phạm cho người ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính. | The agency competent to collect the Natural Disaster Prevention Fund is responsible for collecting and managing money paid to the Fund by organizations and individuals who violate regulations; Notify the results of payment to the Fund by violating organizations and individuals to the person who issues the Decision on s... | section_api |
Trong quá trình thực hiện Quy định này trường hợp có khó khăn vướng mắc hoặc cần bổ sung sửa đổi cho phù hợp với tình hình thực tế của địa phương và các chủ trương chính sách của Đảng pháp luật của Nhà nước Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư kịp thời tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định | In the process of implementing this Regulation, if there are difficulties or additional amendments are needed to suit the actual situation of the locality and the policies of the Party and the laws of the State, Director of the Department of Planning and Investment promptly advises the Provincial People's Committee to ... | section_api |
Văn phòng là phòng bộ phận chuyên môn nghiệp vụ tổ chuyên môn tổ văn phòng văn phòng thanh tra phòng chuyên môn nghiệp vụ và các phòng bộ phận tổ khác thuộc Đơn vị cấp huyện Đơn vị cấp tỉnh | Office is the professional department, professional team, office team, inspection office, professional department and other departments and divisions of the district-level unit, provincial-level unit. | section_api |
Hãy lấy một chiếc khăn khô và cố gắng thấm bớt nước trên lông mèo. Sau đó, quấn mèo vào trong khăn và chà xát nhẹ nhàng. Khi khăn bị ướt quá, hãy dùng một chiếc khăn khô khác. Hãy lau tới khi lông mèo chỉ còn hơi ẩm. Khi thấm nước, hãy làm nhẹ tay như đang mát xa. Bạn có thể làm ấm khăn bằng máy sấy tóc trước để mèo cả... | Take a dry towel and try to absorb some of the water from your cat's fur. Then, wrap the cat in a towel and rub gently. When the towel gets too wet, use another dry towel. Wipe until the cat's fur is only slightly damp. When absorbing water, gently massage your hands. You can warm the towel with a hair dryer first to m... | summary |
Đầu tư ngân sách trực tiếp để thực hiện công tác khắc phục hậu quả bom mìn sau chiến tranh thông qua các kế hoạch dự án của các sở ngành địa phương Thực hiện xã hội hóa nguồn lực ngân sách nhà nước nguồn tài trợ quốc tế tài trợ của các tổ chức cá nhân trong nước địa phương để thực hiện | Direct budget investment to carry out the work of overcoming post-war bomb and mine consequences through project plans of local departments and branches Implementing socialization of state budget resources and international financial aid sources Support from local domestic and individual organizations for implementatio... | section_api |
Dự thảo Luật Căn cước đề xuất thu thập hơn 22 nhóm thông tin trong Cơ sở dữ liệu căn cước, trong đó có 5 đặc điểm sinh trắc học là ảnh chân dung, vân tay, mống mắt, ADN, giọng nói. Vì vậy bên cạnh việc thu thập vân tay, Chính phủ đã bổ sung quy định thu thập mống mắt trong thông tin căn cước để làm cơ sở đối soát và xá... | The draft Identity Law proposes to collect more than 22 groups of information in the Identification Database, including 5 biometric characteristics: portrait photo, fingerprint, iris, DNA, and voice. Therefore, in addition to collecting fingerprints, the Government has added regulations on collecting iris in identifica... | summary |
Thực hiện công tác kiểm tra giám sát hoạt động Mạng truyền số liệu chuyên dùng trên toàn quốc và báo cáo Bộ Thông tin và Truyền thông theo quy định tại Điều 11 và 12 của Thông tư này | Carry out inspection and supervision of specialized data transmission network operations nationwide and report to the Ministry of Information and Communications according to the provisions of Articles 11 and 12 of this Circular. | section_api |
Nước giếng khoan ở thôn Vân Hoà có hàm lượng sắt cao hơn nhiều lần. Ngày 27/6, Sở Tài nguyên Môi trường Quảng Trị cho hay đã có kết quả quan trắc chất lượng nước giếng tại thôn Vân Hoà, xã Triệu Hoà (. Triệu Phong ). Theo đó, các thông số đều nằm trong giới hạn, trừ sắt (. Fe) vượt 18, 1 lần so với tiêu chuẩn cho phép.... | Drilled well water in Van Hoa village has iron content many times higher. On June 27, the Quang Tri Department of Natural Resources and Environment announced that there were results of monitoring well water quality in Van Hoa village, Trieu Hoa commune (. Trieu Phong). Accordingly, all parameters are within limits, exc... | summary |
- Định hướng phát triển hệ thống trung tâm: Hệ thống trung tâm đô thị Bắc Giang được phát triển theo hướng bán tập trung - đa trung tâm, được phân bố đều khắp đô thị, trong đó hệ thống các trung tâm mới sẽ được phân bổ tập trung về phía Đông Nam nhằm tạo động lực phát triển đô thị tại khu vực này: + Hệ thống trung tâm ... | - Orientation for developing the center system: Bac Giang urban center system is developed in the direction of semi-centralization - multi-center, evenly distributed throughout the urban area, in which the system of new centers will be distributed. Concentrated allocation to the Southeast to create momentum for urban d... | section_api |
Đối với tổ chức cá nhân đến làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa Liên hệ với bộ phận giải quyết thủ tục hành chính của Chi cục Hải quan cửa khẩu tại Tầng 1 Trung tâm kiểm soát liên ngành để thực hiện kiểm tra kiểm soát giám phương tiện và hàng hóa | For organizations and individuals coming to carry out import and export procedures for goods, contact the administrative procedures handling department of the Border Gate Customs Branch on the 1st Floor of the Inter-sectoral Control Center to perform inspection and supervision. vehicles and goods | section_api |
Các đơn vị phải có biện pháp để hoàn thành kế hoạch vốn đã được Thống đốc NHNN giao rà soát và đối chiếu theo quy trình nghiệp vụ lập và thực hiện dự án đầu tư và xây dựng hạch toán nghiệp vụ xây dựng cơ bản XDCB theo chế độ hiện hành Chỉnh sửa bổ sung ngay những thủ tục thiếu và sai sót nếu có | Units must have measures to complete the capital plan assigned by the Governor of the State Bank to review and compare according to the professional process of formulating and implementing investment projects and accounting for capital construction operations according to Current regime Immediately correct and suppleme... | section_api |
Rà soát hoàn thiện hệ thống sơ đồ bản đồ cơ sở dữ liệu hồ sơ quy hoạch tỉnh bảo đảm thống nhất với nội dung của Quyết định này chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu tài liệu hệ thống sơ đồ bản đồ và cơ sở dữ liệu trong Hồ sơ Quy hoạch tỉnh Hậu Giang | Review and complete the map system and database of provincial planning documents to ensure consistency with the content of this Decision. Responsible for the accuracy of data and documents of the map system and database. database in Hau Giang Province Planning File | section_api |
Diễn giả quốc tế phát biểu tại hội thảo THỤY MIÊN Phát biểu khai mạc, Quyền Giám đốc Học viện Ngoại giao Phạm Lan Dung giải thích lý do lựa chọn chủ đề của hội thảo năm nay. Theo đó, ban tổ chức mong muốn các chuyên gia sẽ cùng nhau phân tích về thực trạng Biển Đông và khu vực, làm rõ các quy tắc điều chỉnh chung, xác ... | International speakers spoke at the THUY MIEN conference. In his opening speech, Acting Director of the Diplomatic Academy Pham Lan Dung explained the reason for choosing the topic of this year's conference. Accordingly, the organizing committee hopes that experts will jointly analyze the current situation in the East ... | summary |
Khuyến khích mọi thành phần kinh tế cùng tham gia xây dựng phát triển khai thác hạ tầng viễn thông và xây dựng hệ thống cơ sở hạ tầng viễn thông thụ động cột anten cột treo cáp cống bể cáp hào và tuynel kỹ thuật tập trung nguồn lực về tài chính và con người cho nghiên cứu phát triển các giải pháp công nghệ trong lĩnh v... | Encourage all economic sectors to participate in building, developing and exploiting telecommunications infrastructure and building passive telecommunications infrastructure systems, antenna columns, cable suspension columns, sewers, cable tanks, trenches and technical tunnels to concentrate resources financial and hum... | section_api |
Sở Quy hoạch và Kiến trúc vừa đề xuất lắp mái che dọc vỉa hè đường Lê Lợi, quận 1, để tạo bóng mát, che mưa, hình thành không gian đi bộ, kinh phí khoảng 20-30 tỷ đồng. Mái che dự kiến lắp ở vỉa hè tuyến phía chợ Bến Thành, kết cấu khung sắt lợp tôn, đóng trần, vươn ra ngoài chừng 4 m. Phương án này đưa ra sau khi đườn... | The Department of Planning and Architecture has just proposed installing a canopy along the sidewalk of Le Loi Street, District 1, to create shade, protect from rain, and create walking space, with a cost of about 20-30 billion VND. The canopy is expected to be installed on the sidewalk towards Ben Thanh market, with a... | summary |
Hai thành phần này sẽ tăng thêm lượng dầu thừa trên da và làm cho da dầu trở nên tồi tệ hơn. Bạn nên đọc thành phần nguyên liệu trên bao bì sản phẩm dưỡng ẩm trước khi mua. Tìm sản phẩm dưỡng ẩm có ghi “không dầu” trên nhãn và có chứa dimethicone thay cho mỡ khoáng. Sản phẩm dưỡng ẩm có chứa dimethicone sẽ giúp tạo ra ... | These two ingredients will add excess oil to the skin and make oily skin worse. You should read the ingredients on the moisturizing product packaging before buying. Look for moisturizers that say “oil-free” on the label and that contain dimethicone instead of petroleum jelly. Moisturizers containing dimethicone will he... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.