vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Rà soát cụ thể hóa quy định về trách nhiệm thủ trưởng các cấp các ngành và người đứng đầu cơ quan tổ chức đơn vị trong tổ chức thực hiện các biện pháp phòng chống tham nhũng tiêu cực ở sở ban ngành địa phương lĩnh vực cơ quan tổ chức đơn vị do mình quản lý phụ trách | Review and specify the regulations on the responsibilities of heads of all levels and branches and heads of agencies and units in implementing negative anti-corruption measures in local departments and agencies. Organize the unit under your management | section_api |
Tổ chức tiếp nhận hồ sơ đăng ký doanh nghiệp cấp hoặc từ chối cấp đăng ký doanh nghiệp hướng dẫn doanh nghiệp và người thành lập doanh nghiệp về hồ sơ thủ tục trình tự đăng ký doanh nghiệp tư vấn hướng dẫn miễn phí hộ kinh doanh đăng ký chuyển đổi thành doanh nghiệp | Organizations that receive business registration applications to grant or refuse to grant business registration guide businesses and business founders on business registration documents, procedures, and provide free consultation and guidance for business households to register Signed to convert into a business | section_api |
Tiêu chí kiểm định: - Tiêu chí 1: Giới hạn cho phép giá trị điện trở của chốt nối đất trên vỏ máy tới chốt nối đất của phích cắm: < 0,5 Ω. - Tiêu chí 2: Giới hạn cho phép dòng điện rò tần số thấp của vỏ máy: < 0,5 mA. - Tiêu chí 3: Giới hạn cho phép dòng điện rò tần số thấp qua bộ phận ứng dụng (tức tổng dòng điện rò c... | Testing criteria: - Criterion 1: Allowable limit of resistance value of the ground pin on the case to the ground pin of the plug: < 0.5 Ω. - Criterion 2: Allowable limit for low frequency leakage current of the case: < 0.5 mA. - Criterion 3: Allowable limit for low-frequency leakage current through applied parts (i.e. ... | section_api |
- Tỷ lệ hộ nghèo theo chuẩn nghèo đa chiều chung toàn tỉnh giảm bình quân từ 1,5 - 2,0 %/năm; - Tỷ lệ hộ nghèo tại các huyện nghèo giảm bình quân từ 4,0 - 5,0 %/năm. | - The rate of poor households according to the general multidimensional poverty standard of the whole province decreased by an average of 1.5 - 2.0%/year; - The rate of poor households in poor districts decreased by an average of 4.0 - 5.0%/year. | section_api |
Việc xây dựng nhà ở phải được thực hiện trên phần diện tích đất ở mà người có công thân nhân liệt sĩ hộ nghèo hộ cận nghèo đang ở Trong trường hợp bất khả kháng không thể xây dựng trên phần diện tích này hộ gia đình cá nhân được hỗ trợ được phép xây dựng trên phần diện tích đất ở hợp pháp khác tại địa phương nơi đăng k... | Housing construction must be carried out on the residential land area where people with meritorious services, relatives of martyrs, poor households and near-poor households are living. In case of force majeure, individual households cannot build on this area. are allowed to build on other legal residential land areas i... | section_api |
Sửa đổi xóa bỏ thông tin trong cơ sở dữ liệu công chứng làm thay đổi giao diện làm sai lệch hệ thống quản trị thay đổi cấu trúc dữ liệu thay đổi quy trình quản lý khai thác sử dụng hay bất kỳ hành vi nào khác tác động đến hoạt động hoặc thông tin có trong cơ sở dữ liệu công chứng | Modifying or deleting information in the notary database, changing the interface, distorting the administration system, changing the data structure, changing the exploitation and use management process or any other action that affects to the activity or information contained in the notary database | section_api |
Chủ trì xây dựng phương án phát triển mạng lưới thủy lợi theo quy định của pháp luật tổ chức thực hiện Chiến lược phát triển thủy lợi các nội dung liên quan đến thủy lợi trong quy hoạch thành phố Hà Nội quy hoạch thủy lợi và quy hoạch ngành quốc gia theo quy định của pháp luật | Preside over the development of irrigation network development plans according to the provisions of law, organize the implementation of the Irrigation Development Strategy and irrigation-related contents in Hanoi city planning, irrigation planning and planning national industry according to the provisions of law | section_api |
1. Các cơ quan quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ cơ quan có thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước
2. Các tổ chức cá nhân thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước và các tổ chức cá nhân khác có liên quan
| 1. Agencies managing science and technology tasks, agencies with authority to approve science and technology tasks using state budget
2. Organizations and individuals performing scientific and technological tasks using state budget and other related organizations and individuals | final |
Về những quan điểm chủ trương nhiệm vụ giải pháp trong thời gian tới Bộ Giáo dục và Đào tạo cần đánh giá xác định những quan điểm chủ trương nhiệm vụ giải pháp còn phù hợp chỉ tiêu cần tiếp tục kiên định kiên trì triển khai. Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu bổ sung những quan điểm, tư duy mới về gi... | Regarding the views on policy and solution tasks in the coming time, the Ministry of Education and Training needs to evaluate and determine the views on policy and solution tasks that are still consistent with the targets and need to continue to be steadfast and persistent in their implementation. Take the lead in coor... | section_api |
Sau khi Việt Hương livestream tố một nam diễn viên tên “ Anh ” để ê - kíp 100 người chờ đợi, mới đây, trả lời trên Vietnamnet, Huỳnh Anh xác nhận người bị nhắc tên trong đoạn video của nữ nghệ sĩ hài chính là anh. Tuy nhiên, nam diễn viên cho biết không phải vô cớ bỏ show mà đột nhiên bị ốm phải nhập viện nên sự việc m... | After Viet Huong's livestream accused an actor named "Anh" of leaving a crew of 100 people waiting, recently, responding on Vietnamnet, Huynh Anh confirmed that the person whose name was mentioned in the female comedian's video was him. . However, the actor said that he did not quit the show for no reason but suddenly ... | summary |
Lực lượng dân quân ở cấp xã ngoài mức trợ cấp ngày công lao động quy định tại khoản 1 Điều này còn được hưởng các chế độ chính sách khác theo quy định của pháp luật về Dân quân tự vệ | Militia forces at the commune level, in addition to the labor day allowance specified in Clause 1 of this Article, are also entitled to other policies according to the provisions of law on Militia and Self-Defense Forces. | section_api |
Trước khi hành động để giảm chậm nhịp tim thì bạn phải biết điểm khởi đầu của mình nằm ở đâu. Để làm việc này bạn chỉ cần bắt mạch và đếm số lần mạch đập, đơn giản bằng cách sờ vào động mạch cảnh ở cổ hay cổ tay. Bạn nhớ nghỉ ngơi và thả lỏng trước khi bắt đầu. Thời điểm tốt nhất để đếm mạch là trước khi ra khỏi giường... | Before taking action to slow your heart rate, you must know where your starting point is. To do this, you just need to feel your pulse and count the number of times it beats, simply by touching the carotid artery in your neck or wrist. Remember to rest and relax before starting. The best time to count your pulse is bef... | summary |
Với các chủng virus phổ biến nhất và với hầu hết người trưởng thành khỏe mạnh, bệnh nhiễm virus sẽ khỏi mà không cần chữa trị thêm. Tuy nhiên, khi hệ miễn dịch đã phải nhượng bộ thì bạn cần gọi bác sĩ ngay khi có những triệu chứng nhiễm bệnh. Hệ miễn dịch có thể mất tác dụng ở trẻ quá nhỏ, người già, người bị nhiễm HIV... | With the most common strains of the virus and in most healthy adults, the viral infection will resolve without further treatment. However, once your immune system has given in, you need to call your doctor as soon as you have symptoms of infection. The immune system can become ineffective in very young children, the el... | summary |
Khi viết lại thông tin bữa chính, bữa phụ và thức uống, bạn sẽ có thêm động lực giảm cân. Hơn nữa, người viết nhật ký ăn uống thường giảm cân hiệu quả hơn và duy trì kết quả trong thời gian dài hơn so với người không theo dõi việc ăn uống của họ. Bạn cũng có thể mua một quyển nhật ký hoặc tải ứng dụng nhật ký ăn uống. ... | When you write down the information about meals, snacks and drinks, you will be more motivated to lose weight. Furthermore, people who keep food diaries often lose weight more effectively and maintain the results over a longer period of time than people who don't track their eating. You can also buy a diary or download... | summary |
Nền tảng tổng hợp phân tích dữ liệu có phương án xác định và phê duyệt Hồ sơ đề xuất cấp độ an toàn hệ thống thông tin theo quy định | Data analysis and synthesis platform with a plan to determine and approve information system security level proposal documents according to regulations | section_api |
- Phối hợp với Sở VHTTDL tham mưu cấp có thẩm quyền bố trí đảm bảo nhu cầu đội ngũ HLV các môn thể thao, thực hiện chính sách thu hút, đãi ngộ đối với cán bộ, chuyên gia, HLV có trình độ chuyên môn cao và các VĐV xuất sắc của tỉnh có mong muốn được tuyển dụng để tiếp tục làm công tác huấn luyện VĐV thể thao thành tích ... | - Coordinate with the Department of Culture, Sports and Tourism to advise competent authorities to ensure the needs of sports coaches, implement policies to attract and reward highly qualified officials, experts and coaches. and outstanding athletes of the province who wish to be recruited to continue training high-per... | section_api |
Bổ sung khoản 12 như sau “12 Hỗ trợ 50 tổng kinh phí xây dựng điểm giới thiệu và bán sản phẩm OCOP được cấp có thẩm quyền phê duyệt nhưng không quá 500 triệu đồng điểm giới thiệu và bán sản phẩm OCOP” | Add Clause 12 as follows "12 Support 50 million VND for the total cost of building OCOP product introduction and sales points approved by competent authorities but not exceeding 500 million VND for OCOP product introduction and sales points" | section_api |
- Khuyến khích đầu tư xây dựng, nâng cấp, mở rộng các cơ sở sản xuất giống đại gia súc đảm bảo chất lượng đáp ứng nhu cầu chăn nuôi đại gia súc tại các xã khu vực III và bản đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh. Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ cao trong chọn, tạo, nhân giống đại gia súc, sản xuất giống đại gia súc mới có nă... | - Encourage investment in building, upgrading and expanding livestock breed production facilities to ensure quality to meet the needs of livestock breeding in communes of Region III and extremely difficult villages in the area. conscious. Promote the application of high technology in selecting, creating, and breeding c... | section_api |
Trong thời gian quyết toán các đơn vị kế toán phải thường xuyên sao lưu số liệu kiểm tra thiết bị và mạng để đảm bảo việc xử lý được thông suốt Phải bố trí cán bộ trực thường xuyên liên tục để nhận xử lý và đối chiếu chuyển tiền điện tử với Vụ Tài chính Kế toán 10 NHNN đảm bảo tính chính xác | During the settlement period, accounting units must regularly back up equipment and network test data to ensure smooth processing. Must arrange staff to be on duty regularly to receive processing and compare transfers. Cryptocurrency with the Department of Finance and Accounting 10 of the State Bank ensures accuracy | section_api |
Việc chậm giải ngân của một số bộ cơ quan trung ương địa phương có nhiều nguyên nhân trong đó công tác chuẩn bị dự án còn hạn chế dẫn tới phải điều chỉnh nhiều lần việc lập kế hoạch vốn chưa sát với thực tế và khả năng thực hiện bố trí vốn còn dài trải thiếu trọng tâm trọng điểm sự lãnh đạo chỉ đạo tổ chức thực hiện ở ... | The slow disbursement of some ministries and local central agencies has many causes, including limited project preparation, leading to many adjustments in capital planning that are not close to reality and implementation capacity. Currently, the capital allocation is still spread out and lacks a key focus. The leadersh... | section_api |
Khoảng 8h30 ngày 22/2, tại trường THCS Phan Đình Phùng (huyện Vũ Quang, Hà Tĩnh ), thầy giáo dạy bộ môn Hoá học lớp 8 làm thí nghiệm cho học sinh xem. Trong lúc thực hiện, chất hoá học phản ứng gây nổ bình đựng dung dịch, khiến nhiều mảnh thuỷ tinh văng xuống lớp. Nữ sinh 14 tuổi bị chấn thương mắt. Hai học sinh bị thư... | At about 8:30 a.m. on February 22, at Phan Dinh Phung Secondary School (Vu Quang district, Ha Tinh), the 8th grade Chemistry teacher did an experiment for students to see. While doing this, the chemical reaction caused the solution container to explode, causing many pieces of glass to fly into the classroom. A 14-year-... | summary |
Ban vàng thể gân - Ảnh bác sĩ cung cấp Bác sĩ Nguyễn Thị Thảo Nhi, Bệnh viện Da liễu trung ương, cho biết u vàng là sự lắng đọng lipid khu trú ở da. Cơ chế bệnh sinh là do, chất mỡ không tan trong nước, vì vậy trong máu chúng sẽ được vận chuyển dưới dạng là lipoprotein. Các lipoprotein có vai trò gây nên các bệnh rối l... | Xanthinitis - Photo provided by doctor. Doctor Nguyen Thi Thao Nhi, Central Dermatology Hospital, said xanthelasma is a localized lipid deposition in the skin. The pathogenesis is because fats do not dissolve in water, so in the blood they will be transported in the form of lipoproteins. Lipoproteins play a role in cau... | summary |
- Xây dựng mạng lưới trụ sở, doanh trại của lực lượng cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ, được bố trí bảo đảm mỗi huyện có tối thiểu 01 đội cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ. - Xây dựng hệ thống giao thông phục vụ phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ bảo đảm xe chữa cháy hoặc cứu nạn, c... | - Build a network of headquarters and barracks of the fire prevention, fighting and rescue police force, arranged to ensure that each district has at least 01 fire prevention and rescue police team. . - Building a transportation system for fire prevention, fighting and rescue to ensure that firefighting or rescue vehic... | section_api |
Xuyên Việt Oil mặc dù nợ thuế, Bộ Công Thương vẫn đề nghị tháo gỡ khó khăn - Ảnh: QUANG ĐỊNH Gần đây khi Bộ Công an khởi tố, bắt tạm giam lãnh đạo Công ty Xuyên Việt Oil để điều tra thì "cây kim trong bọc" mới dần hé lộ. Hai lãnh đạo Công ty TNHH thương mại vận tải và du lịch Xuyên Việt Oil (. Công ty Xuyên Việt Oil) l... | Xuyên Việt Oil mặc dù nợ thuế, Bộ Công Thương vẫn đề nghị tháo gỡ khó khăn - Ảnh: QUANG ĐỊNH Gần đây khi Bộ Công an khởi tố, bắt tạm giam lãnh đạo Công ty Xuyên Việt Oil để điều tra thì "cây kim trong bọc" mới dần hé lộ. Hai lãnh đạo Công ty TNHH thương mại vận tải và du lịch Xuyên Việt Oil (. Công ty Xuyên Việt Oil) l... | summary |
Đổi mới nâng cao hiệu quả các phương thức tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật về phòng chống tham nhũng tiêu cực đưa nội dung phòng chống tham nhũng tiêu cực vào chương trình giáo dục đào tạo bồi dưỡng tạo điều kiện để Nhân dân tích cực chủ động tham gia vào công tác phòng chống tham nhũng tiêu cực nhằm từng bước ... | Innovate and improve the effectiveness of methods of propaganda and dissemination of legal education on preventing negative corruption, including negative anti-corruption content in education and training programs to create conditions for people to actively proactively participate in anti-corruption work to gradually b... | section_api |
Nếu bạn thấy bất kì dấu hiệu nào sau đây thì cần phải gọi cấp cứu. Nếu không thể trực tiếp gọi cấp cứu, bạn nhờ người khác đi gọi ngay. Xương nghi ngờ gãy là một phần của chấn thương nghiêm trọng khác. Nạn nhân không có phản ứng gì. Nói một cách khác là họ không thể cử động hay nói chuyện. Nếu họ không thở bạn phải tiế... | If you see any of the following signs, you need to call an ambulance. If you cannot call an ambulance directly, ask someone else to call immediately. The bone is suspected to be broken as part of another serious injury. The victim did not react. In other words, they cannot move or talk. If they are not breathing you mu... | summary |
Việc phân công phân cấp tổ chức xét thăng hạng chức danh nghề nghiệp trong các đơn vị sự nghiệp công lập của tổ chức chính trị tổ chức chính trị xã hội thực hiện theo quy định của cơ quan có thẩm quyền của Đảng ” | The assignment and decentralization of organization of consideration for promotion of professional titles in public service units of political organizations and socio-political organizations shall comply with the regulations of the Party's competent agencies. | section_api |
- Tổ chức lập nhiệm vụ và đồ án Quy hoạch chung đô thị Thừa Thiên Huế (theo định hướng toàn tỉnh trở thành thành phố trực thuộc Trung ương); - Tổ chức lập các quy hoạch khác do Ủy ban nhân dân tỉnh giao đảm bảo tính độc lập giữa cơ quan lập quy hoạch với Hội đồng thẩm định quy hoạch. | - Organize the formulation of tasks and projects for the general planning of Thua Thien Hue urban area (according to the orientation of the whole province becoming a centrally run city); - Organize the preparation of other plans assigned by the Provincial People's Committee to ensure independence between the planning a... | section_api |
Một quan chức tình báo và một phi công Nga, người được cho là mục tiêu của phía Ukraine, đã chia sẻ chi tiết về âm mưu nói trên với RT. Theo đó, trong giai đoạn đầu của chiến sự . Nga-Ukraine, bùng phát vào ngày 24. 2, Kyiv đã lập một danh sách các khí tài quân sự, hứa hẹn phần thưởng bằng tiền cho những người Nga đào ... | An intelligence official and a Russian pilot, who is believed to be the Ukrainian target, shared details of the above plot with RT. Accordingly, in the early stages of hostilities. Russia-Ukraine outbreak on February 24, Kyiv drew up a list of military assets, promising monetary rewards to potential Russian defectors w... | summary |
Chiều 5/4, chị Nguyễn Thị Kim Cương, ở quận Cầu Giấy, lần thứ hai chuyển tiền của con trai Nguyễn Sam ủng hộ mua khẩu trang cho bác sĩ, nhân viên y tế tuyến đầu chống Covid-19. Số tiền là 288. 000 đồng, do Sam bán 36 hộp bánh su kem tự làm (mỗi hộp 10 chiếc, con ủng hộ được 8. 000 đồng ). Lần trước, Sam và các bạn bán ... | On the afternoon of April 5, Ms. Nguyen Thi Kim Cuong, in Cau Giay district, transferred money from her son Nguyen Sam for the second time to support the purchase of masks for doctors and medical staff on the front lines fighting Covid-19. The amount was 288,000 VND, because Sam sold 36 boxes of homemade cream puffs (1... | summary |
Báo cáo tài chính của các đơn vị thuộc hệ thống NHNN là một bộ phận hợp thành Báo cáo tài chính NHNN do các đơn vị thuộc hệ thống NHNN lập trên cơ sở tình hình tài chính tiền tệ tại các đơn vị | Financial statements of units under the SBV system are an integral part of the SBV financial statements prepared by units under the SBV system on the basis of the financial and monetary situation at the units. | section_api |
Địa chỉ IP công cộng do Cục Bưu điện Trung ương cấp lại cho đối tượng sử dụng dịch vụ truy nhập Internet chuyên dùng tuân theo các quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông về quản lý và sử dụng tài nguyên Internet | Public IP addresses are re-issued by the Central Postal Department to users of specialized Internet access services in accordance with regulations of the Ministry of Information and Communications on the management and use of Internet resources. | section_api |
Chủ đầu tư có trách nhiệm giám sát yêu cầu nhà thầu thực hiện đúng nội dung đã kê khai về việc sử dụng người lao động Việt Nam và người lao động nước ngoài hướng dẫn đôn đốc kiểm tra nhà thầu thực hiện các quy định về tuyển dụng sử dụng người lao động nước ngoài làm việc cho nhà thầu theo quy định của pháp luật theo dõ... | The investor is responsible for supervising and requiring contractors to comply with the declared content on the use of Vietnamese and foreign workers, guiding and urging contractors to comply with recruitment regulations. Use foreign workers to work for contractors in accordance with the law, monitor and manage foreig... | section_api |
Tiêu chí chất lượng dịch vụ phát MSI RTP gồm vùng dịch vụ ngôn ngữ độ khả dụng dịch vụ tỷ lệ phát thành công thời gian xử lý nguồn tin | MSI RTP broadcast service quality criteria include language service area, service availability, transmission success rate, source processing time | section_api |
1. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 24 2022 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định cụ thể một số nội dung hỗ trợ thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn tỉnh Điện Biên
2. Đối với các nhiệm vụ đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt p... | 1. This Resolution replaces Resolution Không. 24 2022 Resolution of the People's Council dated December 9, 2022 of the Provincial People's Council, specifying a number of support contents under the National Target Program for new rural construction period 2021 2025 in Dien Bien province
2. For tasks that have been appr... | final |
- Tiếp tục phối hợp chặt chẽ với các cơ quan của Quốc hội trong công tác thẩm tra, hoàn thiện hồ sơ dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về một số cơ chế đặc thù để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đẩy nhanh tiến độ thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia, báo cáo Quốc hội tại Kỳ họp gần nhất. - Hoàn thiện hồ sơ dự thảo Ng... | - Continue to coordinate closely with agencies of the National Assembly in verifying and completing the draft Resolution of the National Assembly on a number of specific mechanisms to remove difficulties and obstacles and accelerate progress. implementation of national target programs, reported to the National Assembly... | section_api |
Vốn đối ứng chương trình dự án sử dụng vốn ODA và vốn vay ưu đãi viện trợ về bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu và bảo vệ tầng ô dôn thuộc nguồn sự nghiệp môi trường theo quy định của pháp luật | Counterpart capital for project programs using ODA capital and preferential loan aid for environmental protection, response to climate change and ozone layer protection belongs to environmental non-business sources according to the provisions of law | section_api |
a) Giải thể Chi cục Tài chính doanh nghiệp để thành lập phòng Tài chính doanh nghiệp thuộc Sở;
b) Tổ chức lại Trung tâm Mua sắm tài sản công và thông tin, tư vấn tài chính. Giám đốc Sở Tài chính có trách nhiệm chủ động phối hợp với Sở Nội vụ và các cơ quan, đơn vị có liên quan xây dựng đề án, trình Ủy ban nhân dân Thàn... | a) Dissolve the Corporate Finance Branch to establish the Corporate Finance Department under the Department;
b) Reorganize the Center for Public Asset Procurement and Financial Information and Consulting. The Director of the Department of Finance is responsible for proactively coordinating with the Department of Home A... | final |
Căn cứ yêu cầu công tác hoặc chỉ đạo của cấp trên trực tiếp, Vụ Tổ chức cán bộ/bộ phận làm công tác tổ chức cán bộ của đơn vị chủ trì, chịu trách nhiệm tham mưu và tổ chức thực hiện việc kiểm tra, giám sát đột xuất công tác đánh giá, xếp loại chất lượng đơn vị và công chức, viên chức của các đơn vị theo phân cấp quản l... | Based on work requirements or instructions of the immediate superior, the Department of Personnel Organization/personnel organization department of the unit presides and is responsible for advising and organizing the implementation of inspection, Unscheduled supervision of the evaluation and ranking of the quality of u... | section_api |
Bác sĩ đã nghỉ hưu do yêu cầu công tác và căn cứ vào năng lực được hợp đồng làm việc tại các trạm y tế xã phường thị trấn 8 000 000 đồng người tháng | Retired doctors due to work requirements and based on capacity are contracted to work at commune, ward and town health stations 8,000,000 VND per month | section_api |
Một số thuốc, đặc biệt là thuốc nội tiết tố như thuốc ngừa thai, có thể làm tăng kích cỡ ngực lên nhiều lần. Nếu đang dùng các thuốc này, bạn nên trao đổi với bác sĩ về lựa chọn thay thế. Phương pháp ngừa thai không nội tiết tố thích hợp hơn là dùng vòng tránh thai bằng đồng, có thể hiệu quả 7-10 năm. Nên nhớ các yếu t... | Some medications, especially hormonal medications such as birth control pills, can increase breast size many times. If you are taking these medications, you should talk to your doctor about alternatives. A preferable non-hormonal birth control method is the copper IUD, which can be effective for 7-10 years. Remember th... | summary |
Trước khi loại bỏ một phần hoặc toàn bộ móng chân, bạn cần rửa ngón chân với nước xà phòng ấm. Lau khô trước khi chuyển sang bước tiếp theo. Làm sạch cả bàn chân, ngón chân và móng trước khi loại bỏ móng chân sẽ giúp ngăn ngừa nhiễm trùng. Ngoài ra, bạn cần rửa tay sạch để giảm nguy cơ lây truyền vi khuẩn. Cắt phần món... | Before removing part or all of your toenail, you need to wash your toe with warm soapy water. Dry before moving on to the next step. Cleaning both feet, toes, and nails before removing the toenail will help prevent infection. In addition, you need to wash your hands thoroughly to reduce the risk of transmitting bacteri... | summary |
12.1. Quy chuẩn kỹ thuật này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2024.
12.2 Trong quá trình thực hiện Quy chuẩn kỹ thuật này trường hợp tổ chức cá nhân có khó khăn vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Công Thương để xem xét hướng dẫn
13.2 Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật Tiêu chuẩn viện dẫn tại Qu... | 12.1. This technical regulation takes effect from July 1, 2024.
12.2 During the implementation of this Technical Regulation, if any organization or individual has any difficulties, please report them to the Ministry of Industry and Trade for consideration and guidance.
13.2 In case the legal documents Standards referen... | final |
Chị Hà (31 tuổi ), nạn nhân vụ cháy căn nhà trọ trên đường Hàn Hải Nguyên (quận 11) đã tử vong do vết thương quá nặng. Chị Hà nhập Bệnh viện Chợ Rẫy 6 ngày trước trong tình trạng bỏng 94 % cơ thể, bỏng hô hấp. Căn nhà trọ nơi Tài đổ xăng đốt khiến chị Hà tử vong. Công an quận 11 đang tạm giữ hình sự Hà Vũ Tài (31 tuổi)... | Ms. Ha (31 years old), a victim of a house fire on Han Hai Nguyen Street (District 11), died from severe injuries. Ms. Ha was admitted to Cho Ray Hospital 6 days ago with burns on 94% of her body and respiratory burns. The boarding house where Tai poured gasoline and burned it down, causing Ms. Ha's death. District 11 ... | summary |
Phòng Y tế chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra về chuyên môn, nghiệp vụ của Sở Y tế và các Sở, ngành có liên quan đến lĩnh vực quản lý, thực hiện việc báo cáo công tác chuyên môn định kỳ và theo yêu cầu của Giám đốc Sở Y tế và Thủ trưởng các Sở, ngành có liên quan. Cử công chức phối hợp với các cơ quan có l... | The Department of Health is under the direction, guidance, inspection, and professional inspection of the Department of Health and other departments and branches related to the field of management, and carries out reports on professional work. periodically and at the request of the Director of the Department of Health ... | section_api |
Có trách nhiệm chủ động tham gia thực hiện Chương trình quốc gia về quản lý nhu cầu điện được triển khai trên địa bàn Thành phố, góp phần điều hòa công suất lưới điện, giảm phụ tải đỉnh, giảm quá tải lưới điện, nâng cao hiệu quả đầu tư và sử dụng lưới điện của thành phố Hà Nội. | Be responsible for proactively participating in the implementation of the National Program on electricity demand management deployed in the City, contributing to regulating power grid capacity, reducing peak loads, reducing grid overload, and improving investment efficiency and use of Hanoi city's power grid. | section_api |
- Hồ sơ: Hồ sơ đề nghị cấp, sửa đổi, bổ sung, gia hạn, cấp lại quyết định cấp phép nghiên cứu khoa học. - Văn phòng một cửa Bộ Tài nguyên và Môi trường: là đầu mối tiếp nhận và trả kết quả hồ sơ đề nghị cấp phép của Bộ Tài nguyên và Môi trường. - Chuyên viên trực tiếp xử lý: chuyên viên Phòng Quản lý điều tra cơ bản bi... | - Dossier: Dossier requesting issuance, amendment, supplement, extension, re-issuance of decision on scientific research license. - One-stop office of the Ministry of Natural Resources and Environment: is the focal point to receive and return the results of licensing applications from the Ministry of Natural Resources ... | section_api |
Khi cá nhân tổ chức nộp hồ sơ giải quyết thủ tục hành chính tại Bộ phận Một cửa hoặc qua dịch vụ công trực tuyến Cổng Dịch vụ công quốc gia Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh hoặc qua dịch Vụ bưu chính công ích mà còn thiếu hoặc không đúng thành phần hồ sơ so với Quyết định công bố thủ tục hành chính... | When individuals and organizations submit documents to handle administrative procedures at the One-Stop Department or through online public services National Public Service Portal, Provincial Administrative Procedures Processing Information System or through public postal services but there are missing or incorrect com... | section_api |
- Tỷ lệ dân số trưởng thành có điện thoại thông minh đạt 95%; - Tỷ lệ dân số từ 15 tuổi trở lên có tài khoản giao dịch thanh toán tại ngân hàng hoặc tổ chức được phép khác đạt trên 95%; - Tỷ lệ dân số trưởng thành có chữ ký số hoặc chữ ký điện tử cá nhân đạt trên 70%; - Tỷ lệ người dân trong độ tuổi lao động được đào t... | - The proportion of the adult population with smartphones reaches 95%; - The proportion of the population aged 15 and over with payment transaction accounts at banks or other licensed organizations reaches over 95%; - The proportion of the adult population with personal digital signatures or electronic signatures reach... | section_api |
Bảo vệ an toàn tuyệt đối các hoạt động của lãnh đạo Đảng Nhà nước các mục tiêu công trình trọng điểm các sự kiện chính trị đối ngoại văn hóa xã hội quan trọng của đất nước và các lễ hội đầu năm Chủ động nắm chắc tình hình liên quan đến an ninh lợi ích quốc gia trật tự an toàn xã hội không để bị động bất ngờ trong mọi t... | Absolutely protect the safety of activities of State Party leaders, key project goals, important foreign political, cultural and social events of the country and early year festivals. Proactively grasp the situation related to national security, interests, social order and safety, do not be passive or surprised in any ... | section_api |
Ngay cả khi chỉ đau gan ở mức độ nhẹ, bạn vẫn nên hỏi ý kiến bác sĩ nếu đau dai dẳng không khỏi. Bác sĩ sẽ trao đổi với bạn về các triệu chứng bệnh và thăm khám lâm sàng, thường bao gồm kiểm tra các dấu hiệu sinh tồn và sờ gan để kiểm tra tình trạng viêm. Phụ nữ trên 40 tuổi nên nhờ bác sĩ kiểm tra bệnh túi mật. Phụ nữ... | Even if your liver pain is only mild, you should still consult your doctor if the pain persists and does not go away. Your doctor will discuss your symptoms and perform a physical exam, which often includes checking your vital signs and palpating your liver to check for inflammation. Women over 40 should have their doc... | summary |
Tổ chức sản xuất nhập khẩu kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí bụi nổ phải đăng ký bản công bố hợp quy tại Sở Công Thương nơi đăng ký kinh doanh theo quy định tại Thông tư số 36 2019 TT BCT. . | Organizations that produce and import surface non-electrical differential detonators for open pit mines and underground works without explosive dust and gas must register a declaration of conformity with the Department of Industry and Trade where they register their business according to the provisions of Circular Khôn... | section_api |
Thủ tướng Chính phủ 2010 Quyết định 800 QĐ TTg ngày 04 6 2010 phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 2020 | Prime Minister 2010 Decision 800 Decision TTg dated June 4, 2010 approving the National target program on building new rural areas for the period 2010-2020 | section_api |
Trong thập niên 60 - 70 thế kỷ trước tại Sài Gòn, à cái tên nổi danh và đắt show bậc nhất, luôn được săn đón ở khắp các phòng trà, vũ trường, đại nhạc hội và các sân khấu. Lệ Thu còn được ưu ái xếp vào thế chân kiềng tam trụ tân nhạc, cùng Khánh Ly và Thái Thanh. Nhưng nếu Thái Thanh gắn với Phạm Duy, Khánh Ly gắn với ... | In the 60s and 70s of the last century in Saigon, he was the most famous and expensive name for shows, always sought after in tea rooms, dance halls, music festivals and stages. Le Thu is also favored to be placed in the three-pillar position of Tan Nhac, along with Khanh Ly and Thai Thanh. But if Thai Thanh is associa... | summary |
7.3. Cơ chế báo cáo, giám sát, phối hợp, chia sẻ, công khai, trao đổi, cung cấp thông tin về chất lượng môi trường không khí - Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc việc thực hiện Kế hoạch; tổ chức tổng kết, đánh giá việc thực hiện Kế hoạch trước ngày 30 tháng 6 năm thứ tư của kế hoạch đầu tư... | 7.3. Mechanism for reporting, monitoring, coordinating, sharing, publicizing, exchanging, and providing information on air environment quality - Department of Natural Resources and Environment presides over guiding, monitoring, and urging implementation Show Plan; Organize the review and evaluation of the implementatio... | final |
Ban hành kèm theo Nghị quyết này Bảng hệ số điều chỉnh giá các loại đất năm 2024 trên địa bàn thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng để áp dụng trong các trường hợp cụ thể | Issued together with this Resolution is the Table of price adjustment coefficients for land types in 2024 in Da Lat city, Lam Dong province for application in specific cases. | section_api |
Căn cứ tình hình thực tế ở địa phương trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố quyết định việc ủy quyền theo quy định của pháp luật để thực hiện công tác quản lý nhà nước đối với hội quỹ xã hội quỹ từ thiện có phạm vi hoạt động trên địa bàn Thành phố chỉ đạo hướng dẫn các sở ban ngành Ủy ban nhân dân cấp huyện Ủy ban n... | Based on the actual situation in the locality, submit to the Chairman of the City People's Committee to decide on authorization according to the provisions of law to carry out state management of social funds and charity funds with scope. operating in the City to direct and guide departments and agencies, district-leve... | section_api |
Giám đốc là người đứng đầu Bảo tàng tỉnh đại diện pháp nhân của Bảo tàng tỉnh chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao trước Ủy ban nhân dân tỉnh và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Bảo tàng tỉnh và thực hiện chức năng nhiệm vụ được giao | The Director is the head of the Provincial Museum, the legal representative of the Provincial Museum, and is responsible to the Director of the Department of Culture and Sports, the Provincial People's Committee and the law for all activities of the Provincial Museum and its implementation. Perform assigned functions a... | section_api |
Những người có mức cholesterol HDL cao có nguy cơ mắc chứng lẫn cao hơn 15% so với người khác. Nguồn: myheart. org. sg Một nghiên cứu, với kết quả vừa được công bố hôm 5/10 trên Tạp chí Neurology, đã cho thấy rằng lipoprotein mật độ cao (còn gọi là HDL) không mang tới nhiều ích lợi. Ngược lại, chất này có thể làm tăng ... | People with high HDL cholesterol levels are 15% more likely to develop confusion than others. Source: myheart. org. sg A study, the results of which were just published on October 5 in the Journal of Neurology, showed that high-density lipoprotein (also known as HDL) does not bring much benefit. On the contrary, this s... | summary |
ịnh mức tiền ăn hàng tháng của người cai nghiện ma túy bắt buộc là 1,0 (một phẩy không) lần mức lương cơ sở hiện hành/người/tháng. Ngày lễ, Tết dương lịch người cai nghiện ma túy được ăn thêm bằng 03 (ba) lần tiêu chuẩn ngày thường; các ngày Tết nguyên đán người cai nghiện được ăn thêm bằng 05 (năm) lần tiêu chuẩn ngày... | The monthly food allowance for drug addicts is set at 1.0 (one point zero) times the current base salary/person/month. On holidays and New Year, drug addicts are entitled to an extra meal equal to 3 (three) times the standard weekday; During the Lunar New Year, drug addicts are allowed to eat 5 (five) times more than t... | section_api |
1. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An Khóa XVIII Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024
2. Bãi bỏ các nội dung sau:
| 1. This Resolution was approved by the People's Council of Nghe An Province, Session XVIII, 17th Session on December 7, 2023 and takes effect from January 1, 2024
2. Abolish the following contents: | final |
" Quy định là như vậy nhưng chúng tôi không xử lý cứng nhắc. Chỉ một số ít những con chó bị bệnh, già yếu, có dấu hiệu bệnh dại … lực lượng thú y mới tiêu huỷ ", ông Phạm Minh Trí - Trưởng trạm Phòng chống dịch và Kiểm dịch động vật, Chi cục Thú y TP HCM, cho biết. Chó thả rông bị bắt. Có 58 con chó thả rông trên địa b... | "The regulations are like that, but we do not handle them rigidly. Only a small number of dogs that are sick, old, weak, or have signs of rabies... will be destroyed by the veterinary force," said Mr. Pham Minh Tri - Head of the station. Epidemic Prevention and Animal Quarantine, Ho Chi Minh City Veterinary Department,... | summary |
Kinh phí cho công tác theo dõi tình hình thi hành pháp luật của cơ quan đơn vị thuộc cấp nào do ngân sách nhà nước cấp đó bảo đảm và được tổng hợp vào dự toán ngân sách hàng năm của cơ quan đơn vị Việc lập dự toán phân bổ kinh phí được thực hiện theo quy định của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản quy định chi tiết... | Funding for monitoring the law enforcement situation of agencies and units at any level is guaranteed by the state budget at that level and is incorporated into the annual budget estimate of the agency or unit. Fund allocation is carried out in accordance with the provisions of the State Budget Law and documents detail... | section_api |
18 Chủ trì phối hợp với các địa phương và các cơ quan đơn vị liên quan tổ chức thăm hỏi thực hiện các chế độ chính sách quy định tại Điều 5 của Quyết định số 12 2018 QĐ TTg được sửa đổi bổ sung tại Quyết định này và các quy định khác có liên quan theo trách nhiệm được giao tại Quyết định này | 18 Preside over and coordinate with localities and relevant agencies and units to organize visits to implement the policies and regimes specified in Article 5 of Decision Không. 12 2018 Decision TTg amended and supplemented in this Decision and other relevant regulations according to the responsibilities assigned in th... | section_api |
Thường xuyên chủ động phối hợp với Ban Chỉ đạo công tác thông tin đối ngoại của thành phố Ban Tuyên giáo Thành ủy Sở Thông tin và Truyền thông để kịp thời tuyên truyền chủ trương chính sách của Đảng và Nhà nước quảng bá hình ảnh đất nước con người Cần Thơ nói riêng của Việt Nam nói chung về chủ quyền lãnh thổ đấu tranh... | Regularly proactively coordinate with the Steering Committee for foreign information work of the city, Propaganda Department of the Party Committee of the Department of Information and Communications to promptly propagate the Party and State's policies and promote the country's image. The people of Can Tho in particula... | section_api |
Trong buổi khám, bác sĩ sẽ thực hiện một số bước nhằm đánh giá xem bạn có bị ung thư buồng trứng hay không. Các bước bao gồm: Kiểm tra bụng và bộ phận sinh dục. Cảm nhận tử cung và buồng trứng bằng cách đặt ngón tay đeo găng vào âm đạo và đồng thời dùng tay kia ấn tử cung và buồng trứng xuống ngón tay bên trong cơ thể.... | During your exam, your doctor will take several steps to evaluate whether you have ovarian cancer. Steps include: Examine the abdomen and genitals. Feel the uterus and ovaries by placing a gloved finger in the vagina and at the same time using the other hand to press the uterus and ovaries down on the finger inside the... | summary |
a) Văn hóa các dân tộc thiểu số ở nước ta được hình thành và phát triển từ văn hóa dân gian
b) Văn hóa các dân tộc thiểu số Việt Nam phong phú, đa dạng và thống nhất
c) Văn hóa các dân tộc thiểu số được hình thành và phát triển từ quá trình sinh kế lâu đời gắn với rừng núi sông suối biển đảo bản làng phum sóc
d) Văn h... | a) The culture of ethnic minorities in our country is formed and developed from folk culture
b) The culture of Vietnam's ethnic minorities is rich, diverse and unified
c) Culture of ethnic minorities is formed and developed from a long-standing process of livelihood associated with forests, mountains, rivers, streams, ... | final |
Vụ việc bác sĩ Nguyễn Minh Toàn thuê côn đồ đánh bác sĩ Võ Khắc Trưởng - một đồng nghiệp trong khoa - xảy ra từ cuối năm 2016. " Sau gần một năm, Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Bình Định mới có báo cáo kết luận chính thức và đây là cơ sở để Sở Y tế Bình Định thi hành kỷ luật bác sĩ Toàn. Mức kỷ luật này nặng ... | The case of Dr. Nguyen Minh Toan hiring thugs to beat Dr. Vo Khac Truong - a colleague in the department - occurred at the end of 2016. "After nearly a year, the Police Investigation Agency - Binh Dinh Provincial Police had official conclusion report and this is the basis for the Binh Dinh Department of Health to disci... | summary |
Tăng cường công tác bảo vệ và chăm sóc trẻ em bảo đảm tất cả các trẻ em đều được đón Tết vui tươi đầm ấm tăng cường kiểm tra giám sát việc thực hiện phòng chống tai nạn thương tích trẻ em phòng chống bạo lực xâm hại phụ nữ và trẻ em phòng chống bạo lực gia đình bạo lực trên cơ sở giới trong dịp Tết Nguyên đán tổ chức c... | Strengthen child protection and care to ensure that all children can celebrate a joyful and warm Tet. Strengthen inspection and supervision of the implementation of child injury prevention and violence prevention. women and children prevent domestic violence gender-based violence during the Lunar New Year organize heal... | section_api |
Chiều 13/12, tại Khoa Phẫu thuật Tim mạch - Lồng ngực Bệnh viện Việt Đức, thượng uý Nguyễn Quốc Đạt đã hồi tỉnh sau khi bị xe tải cán và kéo lê 20 m tại Sài Đồng (. Long Biên, Hà Nội) sáng qua. Ngoài những vết trầy xước khắp cơ thể, chụp X quang cho thấy, anh Đạt bị tràn máu, tràn khí màng phổi, dập phổi trái, gãy 3 xư... | On the afternoon of December 13, at the Department of Cardiovascular and Thoracic Surgery at Viet Duc Hospital, Lieutenant Nguyen Quoc Dat regained consciousness after being run over and dragged 20 meters by a truck in Sai Dong (Long Bien, Hanoi) this morning. via. In addition to scratches all over his body, X-rays sho... | summary |
Ngay khi tránh khỏi ánh nắng, bạn nên uống thuốc kháng viêm không kê đơn như Aspirin. Uống liều khuyến nghị cao nhất trong vòng 24 tiếng để kích thích quá trình chữa lành. Uống thuốc cho đến khi cảm giác khó chịu do cháy nắng thuyên giảm. Dù đau đến mức nào thì bạn cũng phải uống thuốc theo đúng liều được chỉ dẫn (cả t... | As soon as you're out of the sun, you should take an over-the-counter anti-inflammatory medication like Aspirin. Take the highest recommended dose within 24 hours to stimulate healing. Take the medicine until the discomfort caused by sunburn subsides. No matter how much pain you have, you must take the medicine accordi... | summary |
Chủ trì phối hợp với đơn vị thu gom vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt của hộ gia đình cá nhân cộng đồng dân cư tổ chức chính trị xã hội ở cơ sở để xác định thời gian địa điểm tần suất và tuyến thu gom vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt của hộ gia đình cá nhân đến điểm tập kết trung chuyển cơ sở xử lý chất thải rắn sin... | Take the lead in coordinating with units that collect and transport household solid waste from households, individuals, communities, and socio-political organizations at the grassroots level to determine time, location, frequency, and route of collection and transportation. household solid waste from individual househo... | section_api |
Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin vào quản lý điều hành hoạt động vận tải triển khai đồng bộ các giải pháp bảo đảm an toàn giao thông phối hợp với các địa phương xây dựng văn hóa giao thông đô thị văn minh | Promote the application of information technology in the management and operation of transportation activities, synchronously deploy solutions to ensure traffic safety, and coordinate with localities to build a civilized urban traffic culture | section_api |
Trước phản ánh về việc cơ sở 2 của hai bệnh viện Bạch Mai và Việt Đức ở TP. Phủ Lý, tỉnh Hà Nam bị chậm tiến độ đưa vào hoạt động, vào cuối giờ sáng ngày 9/7, Bộ trưởng bộ Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến đã thị sát trực tiếp tại 2 cơ sở này. Tại cơ sở 2 của bệnh viện Bạch Mai - nơi hiện đang vận hành khoa Khám bệnh ngoại trú,... | Before reflecting on the 2nd facility of Bach Mai and Viet Duc hospitals in the city. Phu Ly, Ha Nam province was behind schedule to put it into operation. At the late morning of July 9, Minister of Health Nguyen Thi Kim Tien directly inspected these two facilities. At facility 2 of Bach Mai Hospital - where the Outpat... | summary |
Thực phẩm chức năng thường được sử dụng để hỗ trợ những người đang trải qua giai đoạn chịu áp lực vì chấn thương. Cortisol là hóc môn do cơ thể sản xuất ra khi bị chấn thương, phỏng và nhiễm trùng, nó khiến mức glutamin suy giảm. Một số nghiên cứu cho thấy viên bổ sung glutamin có tác dụng hỗ trợ hệ miễn dịch và chống ... | Dietary supplements are often used to support people who are experiencing stress due to injury. Cortisol is a hormone produced by the body during injuries, burns and infections, and it causes glutamine levels to decline. Some studies show that glutamine supplements are effective in supporting the immune system and coun... | summary |
Cuộc họp tổ chức tại huyện và thành phố Cà Mau: Mức chi hỗ trợ tiền ăn 150.000 đồng/ngày/người; Cuộc họp do xã, phường, thị trấn tổ chức (không phân biệt địa điểm tổ chức): Mức chi hỗ trợ tiền ăn 100.000 đồng/ngày/người. | Meeting held in Ca Mau district and city: Meal allowance 150,000 VND/day/person; Meetings organized by communes, wards or towns (regardless of location): Meal allowance is 100,000 VND/day/person. | section_api |
Phối hợp với Vụ Tổ chức cán bộ và các thành viên Tổ công tác trong việc cung cấp các tài liệu có liên quan phục vụ tổ chức đánh giá và tự đánh giá Chỉ số CCHC năm 2023 của Bộ | Coordinate with the Department of Personnel and Organization and members of the Working Group in providing relevant documents to serve the organization of assessment and self-assessment of the Ministry's 2023 Administrative Reform Index | section_api |
Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Trong quá trình thực hiện, trường hợp có chỉ đạo mới của Trung ương về tổng chỉ tiêu biên chế hành chính, sự nghiệp của tỉnh hoặc cần điều chỉnh chỉ tiêu biên chế công chức trong các cơ quan, tổ chức hành chính để phù hợp với tình hình thực tế địa phương, UBND tỉnh trình Thư... | Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution. During the implementation process, in case there is a new direction from the Central Government on the total administrative and non-business staffing targets of the province or it is necessary to adjust the civil servant staffing... | section_api |
Nằm tại bờ biển bãi Kem - một trong 50 bãi biển đẹp nhất hành tinh, "làng nhiệt đới" Sun Tropical Village phát triển theo mô hình "ngôi nhà thứ 2 hướng tới sức khỏe - wellness second home" của đảo ngọc. Cung cấp ra thị trường hơn 346 sản phẩm biệt thự với lối kiến trúc miền nhiệt đới kết hợp cùng cảm hứng Đông Dương (.... | Located on the coast of Bai Kem - one of the 50 most beautiful beaches on the planet, the "tropical village" Sun Tropical Village is developed according to the "wellness second home" model of the pearl island. Providing the market with more than 346 villa products with tropical architecture combined with Indochine insp... | summary |
Tham khảo tư vấn của huấn luyện viên để bắt đầu chương trình tập thể dục. Chuyên gia thể dục sẽ hướng dẫn cho bạn bài tập giúp giảm cân và giữ cho quá trình giảm cân vĩnh cữu. Trao đổi với huấn luyện viên về mục tiêu giảm cân cũng như chế độ ăn uống để nhờ huấn luyện viên hỗ trợ bạn đạt mục tiêu đề ra. Ngoài ra, bạn có... | Consult a trainer to begin an exercise program. Your fitness expert will guide you through exercises that will help you lose weight and keep it off forever. Talk to your coach about your weight loss goals and diet to ask your coach to help you achieve your goals. Additionally, you can ask your trainer to help you find ... | summary |
THÔNG QUA DANH MỤC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN THỰC HIỆN NĂM 2024 CÓ SỬ DỤNG ĐẤT PHẢI CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT TRỒNG LÚA DƯỚI 10 HA, ĐẤT RỪNG PHÒNG HỘ DƯỚI 20 HA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đ... | THROUGH THE LIST OF WORKS AND PROJECTS TO BE IMPLEMENTED IN 2024 WHICH USE LAND THAT MUST BE CHANGED IN PURPOSE OF USE RICE CULTIVATION LAND UNDER 10 HA, PROTECTION FOREST LAND UNDER 20 HA IN TIEN GIANG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF TIEN GIANG PROVINCE TERM X - 11TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local G... | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC 04 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG LĨNH VỰC QUẢNG CÁO THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ VĂN HÓA VÀ THỂ THAO TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chí... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF 04 ADMINISTRATIVE PROCEDURES AMENDED AND ADDED IN THE ADVERTISING FIELD UNDER THE SCOPE OF THE MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE DEPARTMENT OF CULTURE AND SPORTS OF LAO CAI PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF LAO CAI PROVINCE Pursuant to the Law Local Government Organization June ... | section_api |
Giữ vững an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội; xử lý kịp thời các tình huống xảy ra ngay từ cơ sở, không để bị động, bất ngờ, phát sinh thành điểm nóng, biểu tình, bạo loạn; thực hiện các giải pháp đấu tranh phòng ngừa các loại tội phạm hiệu quả, kiên quyết không để hình thành các băng nhóm tội phạm có tổ chức t... | Maintain political security and social order and safety; promptly handle situations that occur right from the grassroots, avoiding being passive or surprised, causing hot spots, protests, or riots; Implement effective solutions to fight and prevent crimes, resolutely prevent the formation of organized criminal gangs in... | section_api |
Khi thiếu ngủ, bạn sẽ khó kiểm soát cảm xúc. Một nghiên cứu đã cho thấy, cảm xúc tiêu cực và cơn giận dữ đều tăng lên ở trẻ em gái vị thành niên chỉ sau vài đêm giấc ngủ bị xáo trộn. Việc ngủ đủ giấc có thể giúp người ta điều hòa cảm xúc. Cố gắng đi ngủ vào một giờ nhất định mỗi đêm và thức dậy đúng giờ mỗi buổi sáng. ... | When you lack sleep, it will be difficult to control your emotions. One study found that negative emotions and anger both increased in adolescent girls after just a few nights of disturbed sleep. Getting enough sleep can help people regulate their emotions. Try to go to bed at the same time every night and wake up at t... | summary |
Tổ chức triển khai xây dựng quản lý vận hành hạ tầng mạng trung tâm dữ liệu hạ tầng nền tảng cơ sở dữ liệu dùng chung sử dụng thống nhất ở địa phương phục vụ chuyển đổi số ứng dụng công nghệ thông tin giao dịch điện tử phát triển chính quyền số kinh tế số và xã hội số | Organizing, deploying, building, managing and operating data center network infrastructure, shared database platform infrastructure, and uniform use locally to serve digital transformation, information technology applications, electronic transactions, and development Developing digital government, digital economy and d... | section_api |
QUY ĐỊNH MỨC THU, ĐƠN VỊ TÍNH PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TUYÊN QUANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KHÓA XIX, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính... | REGULATIONS ON LEVELS OF COLLECTION AND UNITS OF CALCULATING ENVIRONMENTAL PROTECTION FEE FOR MINERAL MINING IN TUYEN QUANG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF TUYEN QUANG PROVINCE TERM XIX, 7TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated November 19 June 2015; Law Amending and Supplementing a Number... | section_api |
Hiện 12 học sinh trường tiểu học Lê Văn Tám vẫn đang được theo dõi tại Trung tâm y tế. Đến trưa 11/11, 12 học sinh lớp 4 và lớp 5 trường tiểu Lê Văn Tám (phường Phú Cường, TP Thủ Dầu Một) vẫn đang lưu trú tại Trung tâm Y tế TP Thủ Dầu Một để theo dõi. Bà Trần Thị Thanh Thảo, Trưởng trạm Y tế TP Thủ Dầu Một cho biết, sá... | Currently, 12 students from Le Van Tam Primary School are still being monitored at the Medical Center. By noon on November 11, 12 students in grades 4 and 5 of Le Van Tam primary school (Phu Cuong ward, Thu Dau Mot city) were still staying at Thu Dau Mot City Medical Center for monitoring. Ms. Tran Thi Thanh Thao, Head... | summary |
Đối với đơn vị sự nghiệp công lập do ngân sách nhà nước bảo đảm chi thường xuyên Hỗ trợ 100 kinh phí thực hiện tối đa không quá 100 triệu đồng | For public service units, regular expenditures are guaranteed by the state budget. Support 100 implementation costs, not exceeding 100 million VND. | section_api |
Phát biểu tại Hội thảo với chủ đề "ĐBSCL nên phát triển thêm các loại nông sản, thực phẩm gì để cải thiện đời sống bà con nông dân bên cạnh lúa", TS Đặng Kiều Nhân nhấn mạnh: Muốn tăng lợi nhuận từ cây lúa ở khâu nông dân phải tăng kỹ thuật canh tác trên nền lúa, qua đó, không chỉ giúp nông dân tăng lợi nhuận lên 40% m... | Speaking at the Conference with the topic "What types of agricultural products and foods should the Mekong Delta develop to improve the lives of farmers besides rice", Dr. Dang Kieu Nhan emphasized: Want to increase profits from rice? At the stage, farmers must increase rice-based farming techniques, thereby not only h... | summary |
Báo Giao thông đưa tin, bác sĩ Nguyễn Phong Tuấn, người trực cấp cứu hôm xảy ra vụ việc bị điều chuyển sang phòng Hành chính. Thời điểm này, bác sĩ Tuấn không được làm công tác chuyên môn. Ngoài ra, bác sĩ Tuấn phải chịu kỷ luật khiển trách, ca trực cấp cứu tối đó bị kiểm điểm rút kinh nghiệm. Thông tin trên báo Công L... | Traffic Newspaper reported that doctor Nguyen Phong Tuan, who was on duty at the emergency room on the day of the incident, was transferred to the Administration Department. At this time, Dr. Tuan is not allowed to do professional work. In addition, Dr. Tuan had to be disciplined and reprimanded, and the emergency shif... | summary |
Nghị định số 38/2023/NĐ-CP . Sau khi Hội đồng thẩm định nhất trí với dự án, kế hoạch liên kết, trong thời gian 05 (năm) ngày làm việc, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định hoặc ủy quyền cho Thủ trưởng sở, ban, ngành phê duyệt dự án, kế hoạch liên kết. Nội dung quyết định phê duyệt dự án, kế hoạch liên kết theo quy ... | Nghị định số 38/2023/NĐ-CP . Sau khi Hội đồng thẩm định nhất trí với dự án, kế hoạch liên kết, trong thời gian 05 (năm) ngày làm việc, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định hoặc ủy quyền cho Thủ trưởng sở, ban, ngành phê duyệt dự án, kế hoạch liên kết. Nội dung quyết định phê duyệt dự án, kế hoạch liên kết theo quy ... | section_api |
VỀ PHÂN BỐ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2021-2025 VÀ NĂM 2023 ĐỢT 4 TỪ CÁC NGUỒN VỐN TĂNG THU NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2022 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Lu... | ON THE DISTRIBUTION OF MEDIUM-TERM PUBLIC INVESTMENT PLAN FOR THE PERIOD OF 2021-2025 AND IN 2023, 4TH TRACK FROM CAPITAL SOURCES TO INCREASE PROVINCIAL BUDGET REVENUE IN 2022 SOC TRANG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL, TERM X, 18TH SESSION Pursuant to the Law on Organization local government June 19, 2015; Law Amending and S... | section_api |
Bạn cố gắng không sờ, cậy hoặc nặn áp xe. Hành động này có thể làm lây lan vi khuẩn, gây viêm nhiều hơn và nhiễm trùng nặng hơn. Dùng băng hoặc khăn giấy sạch thấm mủ hoặc dịch rỉ ra từ áp xe. Tránh để ngón tay chạm vào da trong khi thấm dịch. Vứt ngay miếng băng thấm dịch và không sử dụng lại. Luôn rửa tay trước và sa... | Try not to touch, pick at, or squeeze the abscess. This action can spread bacteria, causing more inflammation and more severe infections. Use a clean bandage or tissue to absorb pus or fluid draining from the abscess. Avoid letting your fingers touch your skin while absorbing fluid. Immediately throw away the absorbent... | summary |
Công nhân tại xưởng của một doanh nghiệp đang gấp rút hoàn thiện hộp quà thiết kế giao hàng cho khách - Ảnh: T. D. Với những hộp quà này, từng họa tiết và hoa văn đều được đặt hàng thiết kế "độc bản", giúp truyền tải câu chuyện thương hiệu, văn hóa doanh nghiệp. . Đem ra một chiếc hộp đỏ với họa tiết hoa văn cá chép, h... | Workers at the factory of a business are rushing to complete designed gift boxes for delivery to customers - Photo: T. D. With these gift boxes, each motif and pattern is ordered with a "unique" design, helping to spread the word. Download brand stories and corporate culture. . Bringing out a red box with impressive ca... | summary |
Theo các chuyên gia của công ty dịch vụ tài chính và đầu tư Bankrate (. Mỹ) có 6 quan điểm tiền bạc sai lầm khiến một người không thể thoát khỏi những rắc rối về tài chính cá nhân. Nghĩ rằng tiết kiệm tiền là tự làm khổ mình Xuất phát từ sự ganh đua với cuộc sống hào nhoáng của người khác, nhiều người cảm thấy "làm ra ... | According to experts from financial services and investment company Bankrate (USA), there are 6 wrong money views that prevent a person from escaping personal financial troubles. Thinking that saving money is making yourself miserable. Starting from competition with other people's flashy lives, many people feel that "w... | summary |
a1) Giải pháp san nền - Đối với những khu vực phát triển mới: + Những khu vực có cao độ nền tự nhiên lớn hơn cao độ khống chế: Dự kiến san gạt, đào nền tạo mặt bằng xây dựng chuẩn và thuận lợi cho việc thoát nước mưa. + Những khu vực có cao độ nền tự nhiên thấp hơn cao độ khống chế: Dự kiến tôn đắp nền đến cao độ độ kh... | a1) Ground leveling solution - For new development areas: + Areas with natural ground elevation greater than the control elevation: Expected leveling and excavation to create standard and convenient construction ground rainwater drainage. + Areas where the natural foundation elevation is lower than the control elevatio... | section_api |
Yogesh Thakur và số vật thể kim loại được các bác sĩ lấy ra từ bụng anh. Yogesh Thakur, 30 tuổi, ở thành phố Chhatarpurn, miền trung Ấn Độ, hôm 14/7 nhập viện sau khi bị đau bụng dữ dội. Các bác sĩ đã rất kinh ngạc khi kết quả siêu âm cho thấy có rất nhiều vật thể như dao, tuốc nơ vít, lưỡi lam, các đồ nhựa trong bụng ... | Yogesh Thakur and the number of metal objects that doctors removed from his abdomen. Yogesh Thakur, 30 years old, from Chhatarpurn city, central India, was hospitalized on July 14 after experiencing severe abdominal pain. Doctors were surprised when the ultrasound results showed that there were many objects such as kni... | summary |
Các triệu chứng thường gặp gồm có: Cảm giác luôn phải đi tiểu gấp, ngay cả khi vừa tiểu xong. Cảm giác đau, nóng rát khi tiểu. Đi tiểu ít. Nước tiểu đục và có mùi nồng. Cảm giác nặng phần bụng dưới và khó chịu ở xương chậu. Sốt nhẹ. Có máu trong nước tiểu (với lượng nhỏ ). Trẻ nhỏ có thể gặp triệu chứng như khó chịu, c... | Common symptoms include: Feeling of always having to urinate urgently, even after urinating. Pain and burning sensation when urinating. Less urination. Urine is cloudy and has a strong odor. Feeling of heaviness in the lower abdomen and discomfort in the pelvis. Mild fever. There is blood in the urine (in small amounts... | summary |
Các nhà hoạt động biểu tình bên ngoài một toà án tại Seoul, Hàn Quốc hồi tháng 6/2018 nhằm kêu gọi cấm giết chó để làm thịt. Các thành viên tổ chức Quyền Cùng chung sống của Động vật trên Trái Đất (CARE ), một trong những tổ chức bảo vệ động vật lớn nhất tại Hàn Quốc, tố cáo chủ tịch Park So - yeon bí mật tiêu diệt hơn... | Activists protested outside a court in Seoul, South Korea in June 2018 to call for a ban on killing dogs for meat. Members of the Right to Coexistence of Animals on Earth (CARE), one of the largest animal protection organizations in Korea, accused president Park So - yeon of secretly exterminating more than 230 dogs. b... | summary |
Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các bộ, ngành có liên quan trong phạm vi thẩm quyền có trách nhiệm triển khai thực hiện theo đúng nội dung và thời hạn quy định tại Phương án cắt giảm, đơn giản hóa quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh đã được Thủ tướng Chính phủ thông qua tại Điều 1 của Quyết định này. Tr... | Assign the Ministry of Culture, Sports and Tourism and relevant ministries and branches within their authority to be responsible for implementing the implementation in accordance with the content and deadline specified in the Plan to reduce and simplify regulations. related to business activities approved by the Prime ... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.