vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Tháp nước Hàng Đậu được người Pháp xây vào năm 1894, trước cả cầu Long Biên, nằm tại ngã sáu của các phố cổ Hàng Than, Hàng Lược, Hàng Giấy, Hàng Đậu, Quán Thánh và đường Phan Đình Phùng. Ông Việt Cường, nhà nghiên cứu về Hà Nội, chuyên gia về lĩnh vực quản lý kinh tế xây dựng, cho biết bốt Hàng Đậu cùng toàn bộ hệ thố... | Tháp nước Hàng Đậu được người Pháp xây vào năm 1894, trước cả cầu Long Biên, nằm tại ngã sáu của các phố cổ Hàng Than, Hàng Lược, Hàng Giấy, Hàng Đậu, Quán Thánh và đường Phan Đình Phùng. Ông Việt Cường, nhà nghiên cứu về Hà Nội, chuyên gia về lĩnh vực quản lý kinh tế xây dựng, cho biết bốt Hàng Đậu cùng toàn bộ hệ thố... | summary |
Antacid được xem là phương pháp chữa trị phổ biến mà bạn có thể tìm thấy ngoài tiệm thuốc, và thường được dùng để đẩy lùi triệu chứng khó tiêu. Loại thuốc này có chứa hợp chất sodium bicarbonate (muối nở ). Vì antacid có thể hòa tan trong dạ dày, nên chúng sẽ giúp trung hòa lượng axit đang tập trung tại đây. Không nên ... | Antacids are considered a common treatment that you can find at the pharmacy, and are often used to relieve symptoms of indigestion. This medicine contains the compound sodium bicarbonate (baking soda). Because antacids can dissolve in the stomach, they will help neutralize the amount of acid that is concentrated there... | summary |
a) Chỉ tiêu 1: Ban hành kế hoạch hằng năm cho Thành viên trong đơn vị được học tập thường xuyên, tổ chức triển khai, thực hiện kế hoạch.
b) Chỉ tiêu 2 Thực hiện đầy đủ các chế độ về đào tạo bồi dưỡng theo quy định hiện hành có quy định của đơn vị nhằm khuyến khích động viên Thành viên trong đơn vị tích cực học tập Đơn... | a) Target 1: Issue an annual plan for members of the unit to regularly study, organize and implement the plan.
b) Target 2 Fully implement training regimes according to current regulations and regulations of the unit to encourage members of the unit to actively study. The district-level unit is the school kindergarten.... | final |
QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG THOÁT NƯỚC VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI ĐÔ THỊ, KHU DÂN CƯ NÔNG THÔN TẬP TRUNG VÀ KHU CÔNG NGHIỆP; QUẢN LÝ, PHÂN LOẠI, THU GOM, VẬN CHUYỂN VÀ XỬ LÝ BÙN THẢI TỪ HẦM CẦU, BỂ PHỐT, BÙN THẢI TỪ HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG (Kèm theo Quyết định số: 48/2023/QĐ-UBND ngày 08/12/2023 của Ủy ban n... | MANAGE DRAINAGE ACTIVITIES AND WASTEWATER TREATMENT IN URBAN, CONCENTRATED RURAL RESIDENTIAL AREAS AND INDUSTRIAL PARKS; MANAGEMENT, CLASSIFICATION, COLLECTION, TRANSPORTATION AND TREATMENT OF SLUDGE FROM BASEMENTS, SUMPS AND SLUDGE FROM SEWER SYSTEMS IN HAI PHONG CITY (Attached to Decision Không. 48/2023/QD- People's ... | section_api |
Xác định nội dung nhiệm vụ phải gắn với trách nhiệm và phát huy vai trò chủ động tích cực của các bộ cơ quan trung ương và các địa phương | Determining the content of tasks must be associated with responsibilities and promoting the proactive role of central ministries, agencies and localities. | section_api |
Tập hợp kiểm tra đảm bảo đầy đủ số lượng chứng từ kế toán của các nghiệp vụ kinh tế tài chính được thực hiện trong ngày của toàn đơn vị kế toán NHNN | Gathering and checking to ensure the complete number of accounting documents of economic and financial operations performed during the day by the entire SBV accounting unit | section_api |
Xuất hiện tại buổi ra mắt chương trình vào chiều 29/5, Kỳ Duyên - Minh Triệu thu hút mọi ánh nhìn khi diện đồ đồng điệu, lạ mắt. Trang phục của 2 người đẹp được thiết kế dính liền với nhau. Thậm chí, kiểu tóc của cặp đôi cũng được kết nối nhau. Chính vì kiểu trang phục đặc biệt này, Kỳ Duyên - Minh Triệu phải luôn "cùn... | Appearing at the show's launch on the afternoon of May 29, Ky Duyen - Minh Trieu attracted all eyes when wearing matching, strange clothes. The costumes of the two beauties are designed to go together. Even the couple's hairstyles are connected. Because of this special outfit, Ky Duyen - Minh Trieu must always "advance... | summary |
- Tham mưu cơ chế, chính sách cho thanh niên vay vốn ưu đãi, lãi suất thấp cho thanh niên khởi nghiệp, khởi nghiệp đổi mới sáng tạo. - Cử cán bộ tham gia thành viên Hội đồng tư vấn hỗ trợ thanh niên khởi nghiệp tỉnh Vĩnh Phúc. | - Advise on mechanisms and policies for young people to borrow preferential loans with low interest rates for young people to start businesses and innovate. - Appoint officials to become members of the Advisory Council to support youth startups in Vinh Phuc province. | section_api |
Quá trình này bao gồm việc sử dụng nước để chuyển dòng điện dưới da giúp ngăn tiết mồ hôi tạm thời. Trong suốt quá trình Điện chuyển ion, hai tay được ngâm trong nước có dòng điện. Bạn sẽ có cảm giác nhoi nhói ở tay, nhưng quá trình này không hề gây đau đớn. Đã có bộ dụng cụ Điện chuyển ion dành riêng cho gia đình. Hãy... | This process involves using water to transfer an electrical current under the skin to temporarily stop sweating. During Iontophoresis, the hands are immersed in water containing an electric current. You will feel a stinging sensation in your hand, but the process is not painful. There are iontophoresis kits specificall... | summary |
- Xây dựng hệ thống y tế đồng bộ, hiện đại công bằng, chất lượng, hiệu quả; kết hợp y học cổ truyền với y học hiện đại; khuyến khích, hỗ trợ xã hội hóa, thu hút đầu tư phát triển hạ tầng y tế. - Nâng cao chất lượng dịch vụ khám, chữa bệnh ở tất cả các tuyến; phát triển hệ thống khám, chữa bệnh từ xa, mô hình bác sỹ gia... | - Build a synchronous, modern, fair, quality and effective health care system; combining traditional medicine with modern medicine; Encourage and support socialization and attract investment in health infrastructure development. - Improve the quality of medical examination and treatment services at all levels; develop ... | section_api |
Nguyên tắc Mỗi doanh nghiệp tổ chức cá nhân được cấp thẩm quyền cấp phép hoạt động khai thác khoáng sản cát sỏi trên sông Hồng sẽ được sắp xếp tối thiểu 01 vị trí bến bãi vật liệu xây dựng cát sỏi có quy mô diện tích phù hợp với quy mô khai thác khoáng sản cát sỏi vị trí bến bãi tập kết phải tuân thủ quy hoạch xây dựng... | Principles Each enterprise, organization, and individual licensed by the competent authority to operate sand and gravel mineral exploitation activities on the Red River will be assigned at least 01 location for a sand and gravel construction material yard with an appropriate area. With the scale of sand and gravel mine... | section_api |
Sửa đổi bổ sung khoản 1 khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 50 NQ HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh về kế hoạch đầu tư công tỉnh Tiền Giang năm 2023 | Amending and supplementing Clause 1, Clause 2, Article 1 of Resolution Không. 50 Resolution of the People's Council dated December 10, 2022 of the Provincial People's Council on public investment plan of Tien Giang province in 2023 | section_api |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 32 2022 NQ HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định mức hỗ trợ nguồn kinh phí sự nghiệp từ ngân sách nhà nước thực hiện một số nhiệm vụ chi thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang giai đoạn 2021 2025 | This Resolution replaces Resolution Không. 32 2022 Resolution of the People's Council dated December 10, 2022 of the Provincial People's Council regulating the level of support for non-business funding sources from the state budget to implement a number of expenditure tasks under the Target Program. National target for... | section_api |
2.2. Về xây dựng, ban hành văn bản QPPL Theo Nghị quyết số 50/2022/QH15 ngày 13 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2023, điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2022, có 01 Luật do Bộ Công Thương chủ trì xây dựng phải trình Quốc hội thông qua tại kỳ họp thứ 5 năm 202... | 2.2. Regarding the development and promulgation of legal documents According to Resolution Không. 50/2022/QH15 dated June 13, 2022 of the National Assembly on the Program for developing laws and ordinances in 2023, adjusting the Program for developing laws and ordinances in 2023 2022, there is 01 Law presided over and ... | final |
VỀ VIỆC KIỆN TOÀN HỘI ĐỒNG TƯ VẤN CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 79/2022/NĐ-... | ON COMPLETING THE ADMINISTRATIVE PROCEDURES REFORM CONSULTATION COUNCIL OF THE PRIME MINISTER OF THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization d... | section_api |
Điều chỉnh thời gian thí điểm quy định tại điểm a khoản 3 mục III của Kế hoạch đã được sửa đổi bởi khoản 1 Điều 1 Quyết định số 1793 QĐ BGTVT ngày 14 10 2021 thực hiện cho đến khi Luật Đường bộ được thông qua và có hiệu lực thi hành | Adjustment of the pilot time specified in Point a, Clause 3, Section III of the Plan amended by Clause 1, Article 1 of Decision Không. 1793 QD MDOT dated October 14, 2021 until the Road Law is approved and has enforcement | section_api |
Điều 23. Sửa đổi, bổ sung Điều lệ Hiệp hội Chỉ có Đại hội Hiệp hội mới có quyền sửa đổi, bổ sung Điều lệ này. Việc sửa đổi, bổ sung Điều lệ Hiệp hội phải được trên 1/2 (một phần hai) số đại biểu chính thức có mặt tại Đại hội tán thành.
Điều 24. Hiệu lực thi hành
| Article 23. Amending and supplementing the Association Charter Only the Association Congress has the right to amend and supplement this Charter. Amendments and supplements to the Association Charter must be approved by more than 1/2 (one-half) of the official delegates present at the Congress.
Article 24. Implementatio... | final |
1. Sửa đổi điểm d khoản 1 Điều 2 như sau:
2. Bổ sung điểm đ, e, g khoản 3 Điều 2 như sau:
| 1. Amend point d, clause 1, Article 2 as follows:
2. Add points dd, e, g Clause 3 Article 2 as follows: | final |
Điều 7. Quy định chuyển tiếp Các đối tượng bảo trợ xã hội đang hưởng chính sách trợ giúp xã hội theo quy định tại Nghị quyết số 72/2016/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội thuộc hộ cận nghèo chuẩn quốc gia và... | Article 7. Transitional regulations Social protection subjects are enjoying social assistance policies according to the provisions of Resolution Không. 72/2016/NQ-HDND dated December 9, 2016 of the People's Council of Ba Ria province - Vung Tau regulates social assistance policies for social protection subjects belongi... | final |
1. Quy hoạch tỉnh Bình Định thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 phê duyệt tại Quyết định này là căn cứ để triển khai lập các quy hoạch đô thị nông thôn và quy hoạch có tính chất kỹ thuật chuyên ngành trên địa bàn tỉnh Bình Định theo quy định của pháp luật có liên quan
2. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Đ... | 1. Planning of Binh Dinh province for the period 2021 - 2030 with a vision to 2050 approved in this Decision is the basis for implementing rural urban planning and specialized technical planning in the province. Binh Dinh according to relevant laws
2. Responsibilities of the People's Committee of Binh Dinh province:
a)... | final |
- Tăng cường quản trị dòng tiền, vốn bằng tiền đảm bảo an toàn và hiệu quả sử dụng vốn, đáp ứng nhu cầu vốn cho hoạt động sản xuất kinh doanh. Thường xuyên cập nhật tình hình cân đối dòng tiền, nguồn vốn trong trung hạn và dài hạn để đưa ra các dự báo, biện pháp ứng phó kịp thời; - Quản trị các khoản đầu tư đảm bảo phù... | - Strengthen cash flow and cash capital management to ensure safety and efficiency in capital use, meeting capital needs for production and business activities. Regularly update the cash flow balance and capital resources in the medium and long term to make timely forecasts and response measures; - Manage investments t... | section_api |
Thuộc khu vực miền núi theo Quyết định số 21 UB QĐ ngày 26 01 1993 Quyết định số 33 UB QĐ ngày 04 6 1993 của Bộ trưởng Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc và miền núi có yếu tố đặc thù theo Điều 3ª của Nghị quyết số 1211 2016 NQUBTVQH13 Là đơn vị hành chính nông thôn có dân số là người dân tộc thiểu số chiếm 70 58 quy mô dân số h... | Belonging to the mountainous area according to Decision Không. 21 of the Decision Committee dated January 26, 1993, Decision Không. 33 of the Decision Committee of the Decision Committee dated June 4, 1993 of the Minister in charge of the Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas with specific elements acco... | section_api |
Đối với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam quận phường các tổ chức xã hội của Quận 1 các ban ngành đoàn thể các đơn vị sự nghiệp. Khi Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam quận, phường, các tổ chức xã hội của Quận 1, các ban, ngành, đoàn thể, các đơn vị sự nghiệp của Quận 1 có yêu cầu, kiến nghị các vấn đề thuộc chức năng của... | For the Vietnam Fatherland Front Committee, districts, wards, social organizations of District 1, departments, unions, and public service units. When the Vietnam Fatherland Front Committee of districts, wards, social organizations of District 1, departments, branches, unions, and public service units of District 1 have... | section_api |
Trường hợp sắp xếp, sáp nhập 02 hoặc nhiều trường cùng cấp học thì trường (tại cơ sở chính) tính 100% định mức, các trường còn lại (trước sáp nhập) tính bằng 95% định mức. Trường hợp sắp xếp, sáp nhập khác cấp học thì trường có cấp học cao nhất tính 100% định mức, các trường có cấp học thấp hơn (trước sáp nhập) tính bằ... | In case of arranging or merging 02 or more schools at the same level, the school (at the main campus) is calculated at 100% of the norm, the remaining schools (before the merger) are calculated at 95% of the norm. In case of arrangement or merger at different educational levels, the school with the highest educational ... | section_api |
Sau ly hôn, vi phạm thỏa thuận nuôi con thì xử lý thế nào? - Ảnh minh họa: NGỌC THÀNH Vợ chồng tôi vốn ở quận H., Đà Nẵng nhưng đã được vài tháng. Khi, chúng tôi thỏa thuận để hai con (sinh năm 2018 và 2020) cho vợ nuôi dưỡng, tôi chu cấp 10 triệu đồng/tháng, đồng thời thuê nhà cho vợ cũ và con ở với điều kiện phải để ... | After a divorce, what should I do if I violate the child custody agreement? - Illustration photo: NGOC THANH My husband and I were originally in District H., Da Nang but have been for a few months. When we agreed to let my two children (born in 2018 and 2020) be raised by my wife, I provided 10 million VND/month, and a... | summary |
- Đẩy mạnh cải cách, ứng dụng rộng rãi công nghệ thông tin trong quản lý, điều hành. Thực hiện quyết liệt, đồng bộ, hiệu quả công tác cải cách thủ tục hành chính liên quan đến người dân, doanh nghiệp; thủ tục hành chính nội bộ giữa các cơ quan hành chính nhà nước; đồng hành, hỗ trợ doanh nghiệp. - Nâng cấp hoàn thiện h... | - Promote reform and widely apply information technology in management and administration. Implement drastically, synchronously and effectively the reform of administrative procedures related to people and businesses; internal administrative procedures between state administrative agencies; Accompany and support busine... | section_api |
VỀ VIỆC CHỌN TIẾNG DÂN TỘC THIỂU SỐ ĐỂ TRIỂN KHAI BỒI DƯỠNG VÀ BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH CHI TIẾT BỒI DƯỠNG TIẾNG DÂN TỘC THIỂU SỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật ... | ON THE SELECTION OF ETHNIC MINORITY LANGUAGES FOR IMPLEMENTATION AND PROMOTION OF A DETAILED PROGRAM FOR Fostering ETHNIC MINORITY LANGUAGES IN KON TUM PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF KON TUM PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of ... | section_api |
Duy trì nghiêm chế độ trực chỉ huy trực sẵn sàng chiến đấu nắm chắc tình hình chủ động phòng ngừa phát hiện sớm kịp thời ngăn chặn xử lý dứt điểm hiệu quả các tình huống phức tạp xảy ra không để bị động bất ngờ bảo vệ vững chắc an ninh chủ quyền biên giới Tổ chức hiệu quả các đợt cao điểm tấn công truy quét trấn áp tội... | Strictly maintain the command and control regime and be ready for combat, firmly grasp the situation, proactively prevent early detection, promptly prevent and effectively handle complicated situations that arise, do not allow passive surprises, and firmly protect Ensure border security and sovereignty Effectively orga... | section_api |
Thông tin được trình bày vào sáng 3-6 tại hội nghị hằng năm của Hiệp hội Ung thư lâm sàng Mỹ tổ chức tại Chicago và đăng trên tạp chí Y học New England. Kết quả này dự báo sẽ giúp giảm đáng kể việc sử dụng hoá trị ở bệnh nhân ung thư vú trong thời gian tới. Nghiên cứu nhằm giúp các bác sĩ thiết kế các phác đồ điều trị ... | The information was presented on the morning of June 3 at the annual conference of the American Society of Clinical Oncology held in Chicago and published in the New England Journal of Medicine. This result is expected to significantly reduce the use of chemotherapy in breast cancer patients in the near future. The stu... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Hội công chứng viên tỉnh; Trưởng các tổ chức hành nghề công chứng và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Justice; Heads of departments, divisions and branches; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Chairman of the Provincial Notary Association; Heads of notary practice organizations and relevant agencies, organiza... | section_api |
1. Mở chuyên trang chuyên mục tăng cường thông tin quảng bá về hình ảnh vùng đất và con người Nghệ An truyền thống lịch sử các giá trị văn hóa những thành tựu trong công cuộc đổi mới chính sách thu hút đầu tư nước ngoài tiềm năng hợp tác và phát triển của tỉnh ra ngoài tỉnh ra thế giới và thông tin về các tỉnh thành t... | 1. Open a specialized page to increase promotional information about the image of Nghe An land and people, historical traditions, cultural values, achievements in policy innovation to attract potential foreign investment cooperation and development of the province to the outside of the province to the world and informa... | final |
Người được tuyển dụng vào làm công chức viên chức là các đối tượng được tỉnh cử đi đào tạo đại học theo chế độ cử tuyển theo đặt hàng của tỉnh | People recruited as civil servants are subjects sent by the province to university training according to the province's order-based recruitment regime. | section_api |
Nhập toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Vân Sơn có diện tích tự nhiên là 9 59 km2 quy mô dân số là 3 538 người và toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Hồng Lạc có diện tích tự nhiên là 9 76 km2 quy mô dân số là 6 038 người để thành lập một xã mới thuộc huyện Sơn Dương | Enter the entire natural area and population of Van Son commune with a natural area of 9 59 km2, population size of 3 538 people and the entire natural area and population of Hong Lac commune with natural area is 9,76 km2 with a population of 6,038 people to establish a new commune in Son Duong district. | section_api |
Triển khai các nội dung tại Văn bản này đến Ủy ban nhân dân các xã và các đơn vị cấp nước sạch nông thôn trên địa bàn đơn vị quản lý | Deploy the contents of this Document to the People's Committees of communes and rural clean water supply units in the management unit's area. | section_api |
- Yêu cầu dây dẫn tín hiệu nổ không được tụt khỏi nút cao su hoặc xê dịch mắt thường nhìn thấy; - Trường hợp có ít nhất 01 mẫu thử không đạt yêu cầu, tiến hành thử lại lần 2 với số lượng mẫu thử gấp 02 lần số lượng kíp theo yêu cầu lần 1. Yêu cầu lần thử này toàn bộ mẫu thử đạt yêu cầu. Trường hợp thử lần 2, có 01 mẫu ... | - It is required that the explosive signal wire must not fall out of the rubber stopper or move visibly with the naked eye; - In case at least 01 test sample does not meet the requirements, retest a second time with a number of test samples 2 times the number of crews required the first time. It is required that this t... | section_api |
Chi hỗ trợ cho người trực tiếp cấp phát thuốc kiểm tra giám sát bệnh nhân lao tiềm ẩn điều trị đủ thời gian theo phác đồ điều trị 100 000 đồng bệnh nhân | Expenses to support people who directly dispense drugs, check and monitor latent tuberculosis patients for adequate treatment time according to the treatment regimen: 100,000 VND for patients | section_api |
- Tổ chức các lớp tập huấn chuyên đề định hướng phát triển nguồn nhân lực tham gia công tác phát triển, quản lý, vận hành trung tâm thiết kế, sáng tạo, giới thiệu quảng bá và bán sản phẩm OCOP, làng nghề gắn với du lịch. - Tổ chức các lớp nâng cao năng lực cho các nghệ nhân thiết kế, nhà thiết kế trẻ sáng tạo mẫu mã mớ... | - Organize specialized training courses oriented to develop human resources to participate in the development, management, and operation of design, creation, introduction, promotion, and sales of OCOP products and craft villages associated with tourism. - Organize capacity building classes for design artisans and young... | section_api |
Những nội dung về định mức kinh tế kỹ thuật hoạt động báo in báo điện tử không quy định tại Quyết định này thì áp dụng theo quy định của pháp luật có liên quan | Contents of economic and technical norms for print and electronic newspaper activities not specified in this Decision shall apply in accordance with relevant laws. | section_api |
Ngày 23. 10, tại TP. Hạ Long (. Quảng Ninh) TAND tỉnh Quảng Ninh mở phiên tòa xét xử sơ thẩm bị cáo, cựu Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng giám đốc Công ty AIC, cùng 15 bị cáo khác trong vụ án xảy ra tại Sở Y tế tỉnh Quảng Ninh và. Đây là vụ án đặc biệt nghiêm trọng được dư luận quan tâm, dự kiến diễn ra từ ngày 23 - 25. 10. Thẩ... | October 23, in City. Ha Long (. Quang Ninh) The People's Court of Quang Ninh province opened a first instance trial of the defendant, former Chairman of the Board of Directors and General Director of AIC Company, and 15 other defendants in the case that occurred at the Department of Health of Quang Ninh province and. T... | summary |
Hỗ trợ 70% chi phí tham gia hội chợ, các đoàn giao dịch xúc tiến thương mại, khảo sát tìm kiếm thị trường xuất khẩu tại nước ngoài gồm: Chi phí thuê địa điểm, thiết kế, dàn dựng gian hàng, vận chuyển sản phẩm trưng bày, chi phí đi lại nhưng không quá 70 triệu đồng/tổ chức, cá nhân. | Support 70% of costs for participating in fairs, trade promotion delegations, and surveys to find export markets abroad, including: Location rental costs, design, booth set-up, and product transportation. Display products, travel expenses but not more than 70 million VND/organization or individual. | section_api |
Phim, truyện và các trò chơi cờ bàn có thể giúp trẻ quên đi cơn đau bụng. Bạn hãy cố gắng bày trò vui cho trẻ khi chờ cơn đau qua đi. Nước ấm có thể giúp bé của bạn thư giãn và dễ chịu hơn. Mà tắm bồn cũng rất vui! Bạn có thể cho vào nước tắm một ít bọt bong bóng và đồ chơi để trẻ quên đi cơn đau bụng một lúc. Nếu khôn... | Movies, stories and board games can help your child forget about a stomach ache. Try to entertain your child while waiting for the pain to pass. Warm water can help your baby relax and feel more comfortable. Taking a bath is also very fun! You can add some bubbles and toys to the bath water to help your child forget ab... | summary |
Thông tin phản ánh cung cấp về vi phạm TTATGT của Nhân dân phải bảo đảm khách quan đầy đủ chính xác Việc tiếp nhận xác minh xử lý giải quyết thông tin phản ánh phải bảo đảm tính kịp thời đúng quy định pháp luật đồng thời tổ chức tuyên truyền rộng rãi kết quả xử lý nhằm răn đe phòng ngừa xã hội | Information provided about violations of traffic safety regulations by people must ensure objectivity, complete accuracy. Receiving, verifying, and resolving reported information must ensure timeliness in accordance with legal regulations and at the same time organize Widely propagate the results of the treatment for s... | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La khoá XV, Kỳ họp thứ tám thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2023 | The Standing Committee of the People's Council, the Committees of the People's Council, the People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution. This resolution was passed by the People's Council of Son La province, term XV, Eighth session on De... | section_api |
Phối hợp với Sở Nông nghiệp và PTNT khẩn trương kiện toàn và tăng cường năng lực hệ thống thú y các cấp theo quy định của Luật Thú y năm 2015, chỉ đạo của Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Quốc hội, Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ (Quyết định số 414/QĐ-TTg ngày 22/3/2021 và Quyết định số 889/QĐ-TTg ngày 25/7/2023) để bảo đảm ... | Coordinate with the Department of Agriculture and Rural Development to urgently consolidate and strengthen the capacity of the veterinary system at all levels according to the provisions of the 2015 Law on Veterinary Medicine, the direction of the Politburo, the Secretariat, the National Assembly, the Government and Pr... | section_api |
Sáu 06 thủ tục hành chính TTHC số thứ tự từ 10 đến 15 lĩnh vực gia đình được công bố tại Quyết định số 329 QĐ UBND ngày 20 tháng 2 năm 2023 của UBND tỉnh Lào Cai về việc công bố Danh mục 15 TTHC cấp huyện thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Văn hóa và Thể thao tỉnh Lào Cai | Six 06 administrative procedures for administrative procedures numbered from 10 to 15 in the family field were announced in Decision Không. 329 Decision Không. 329 People's Committee Decision dated February 20, 2023 of the People's Committee of Lao Cai province on announcing the List of 15 district-level administrative... | section_api |
Nội dung, mức chi thực hiện theo quy định tại theo Phụ lục 05 Nghị quyết số 03/2020/NQ-HĐND ngày 07 tháng 7 năm 2020 của HĐND Thành phố quy định một số nội dung, mức chi đối với hoạt động Khuyến nông địa bàn thành phố Hà Nội. Kinh phí thực hiện một (01) dự án tối đa không quá 03 tỷ đồng; Khuyến khích bên nhận đặt hàng,... | The content and spending levels comply with the provisions in Appendix 05 of Resolution Không. 03/2020/NQ-HDND dated July 7, 2020 of the City People's Council regulating a number of contents and spending levels for agricultural extension activities. Hanoi city area. The maximum budget for implementing one (01) project ... | section_api |
Hoạt động tư vấn phản biện và giám định xã hội của Liên hiệp hội là hoạt động mang tính độc lập khách quan không vì mục đích lợi nhuận | The Association's critical consulting and social assessment activities are independent and objective, not for profit purposes. | section_api |
Phê duyệt kèm theo Quyết định này 03 quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực Sở hữu trí tuệ thuộc thẩm quyền giải quyết và phạm vi quản lý của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Sóc Trăng. | Approve attached to this Decision 03 internal processes to handle administrative procedures in the field of Intellectual Property under the jurisdiction and management scope of the Department of Science and Technology of Soc Trang province. | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ MỘT PHẦN TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CHO TỪNG NỘI DUNG CÔNG VIỆC CỤ THỂ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 44/2022/NQ -HĐND NGÀY 08 THÁNG 11 NĂM 2022 CỦA HỘI ĐỒNG NH... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF THE REGULATION ON PARTIAL SUPPORT FROM THE STATE BUDGET FOR EACH SPECIFIC WORK CONTENT OF IMPLEMENTING THE NATIONAL TARGET PROGRAM FOR NEW RURAL BUILDING IN SON LA PROVINCE PERIOD 2021 - 2025 ISSUED WITH RESOLUTION NO. 44/2022/NQ -HDND DATED NOVEMBER 8, 2022 OF THE PROVINCIAL... | section_api |
Kinh phí thực hiện theo đề án giai đoạn 1 2024 2026 là 216 870 220 000 đồng chi tiết có phụ lục số 6 kèm theo trong đó bao gồm. - Kinh phí thực hiện theo Nghị quyết số 19/2022/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Giang Quy định chế độ, chính sách và hỗ trợ đối với huấn luyện viên, vận động vi... | The budget for implementation of the project phase 1 2024 2026 is 216 870 220 000 VND, details are included in Appendix Không. 6. - Funding is implemented according to Resolution Không. 19/2022/NQ-HDND dated July 12, 2022 of the People's Council of Bac Giang province regulating regimes, policies and support for coaches... | section_api |
Xoa kem kháng viêm lên các cơ bị đau sau khi tập luyện. Một số ví dụ có thể kể đến là Bengay hoặc Voltaren. Tham khảo bác sĩ hoặc dược sĩ để được giới thiệu các loại khác. Chú ý liều lượng. Mặc dù được dùng ngoài da nhưng thuốc bôi ngấm vào cơ thể, do đó bạn cần phải biết và sử dụng đúng liều lượng. Cẩn thận không bôi ... | Rub anti-inflammatory cream on sore muscles after a workout. Some examples include Bengay or Voltaren. Consult your doctor or pharmacist for recommendations on other types. Pay attention to dosage. Although used on the skin, topical medications are absorbed into the body, so you need to know and use the correct dosage.... | summary |
Bãi bỏ các khoản 1 2 3 4 5 6 7 14 và 15 Điều 1 Thông tư số 63 2012 TT BNNPTNT ngày 14 12 2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kiểm dịch và bảo vệ thực vật | Abolish Clauses 1 2 3 4 5 6 7 14 and 15 Article 1 of Circular Không. 63 2012 Circular MARD dated December 14, 2012 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating national technical regulations on quarantine and Plant protection | section_api |
Được khai thác miễn phí đối với thông tin tín dụng về chính khách hàng vay quy định tại điểm a c d đ e h khoản 1 Điều 9 và khoản 4 Điều 12 Thông tư này một lần trong một năm | Free access to credit information about the borrower specified in Point a c d e e h Clause 1 Article 9 and Clause 4 Article 12 of this Circular once a year | section_api |
Ngày 21 tháng 8 năm 2017, Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quyết định số 3283/QĐ-BCT về việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá chính thức đối với một số mặt hàng thép hình chữ H nhập khẩu vào Việt Nam có xuất xứ từ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (sau đây gọi là Trung Quốc). Ngày 19 tháng 8 năm 2022, Bộ Công Thương đã b... | On August 21, 2017, the Minister of Industry and Trade issued Decision Không. 3283/QD-BCT on the application of official anti-dumping measures on a number of H-shaped steel products imported into Vietnam. originating from the People's Republic of China (hereinafter referred to as China). On August 19, 2022, the Ministr... | section_api |
Thực hiện tốt nhiệm vụ thu ngân sách nhà nước năm 2024 phấn đấu hoàn thành vượt mức dự toán thu ngân sách ở mức cao nhất trong đó chú trọng đẩy mạnh thu biện pháp tài chính các dự án bán nhà thuộc sở hữu nhà nước các dự án đầu tư thu tiền sử dụng đất để tăng thu tiền sử dụng đất đảm bảo nguồn vốn bố trí cho các dự án đ... | Perform well the task of state budget collection in 2024, strive to exceed the budget revenue estimate at the highest level, focusing on promoting the collection of financial measures for projects selling state-owned houses and other projects. investment projects to collect land use fees to increase land use fees, ensu... | section_api |
Phối hợp Bộ Tài chính Bộ Công an tiếp tục thực hiện các giải pháp phát triển thị trường trái phiếu doanh nghiệp thị trường chứng khoán hiệu quả an toàn lành mạnh bền vững Phối hợp Bộ Xây dựng thực hiện các giải pháp tháo gỡ khó khăn cho thị trường bất động sản theo đúng quy định và phù hợp với tình hình thực tiễn để hỗ... | Coordinate with the Ministry of Finance and the Ministry of Public Security to continue implementing solutions to develop the corporate bond market, an effective, safe, healthy and sustainable stock market. Coordinate with the Ministry of Construction to implement solutions to remove difficulties for real estate market... | section_api |
1. Xây dựng các quy trình nghiệp vụ, kiểm soát để vận hành, duy trì cơ sở dữ liệu tài nguyên và môi trường.
2. Xây dựng kế hoạch, bố trí kinh phí bảo đảm thường xuyên, liên tục, định kỳ cập nhật nội dung cơ sở dữ liệu tài nguyên và môi trường.
3. Xây dựng và thực hiện các giải pháp đồng bộ bảo đảm cơ sở dữ liệu có hiệu... | 1. Develop business and control processes to operate and maintain the natural resources and environment database.
2. Develop plans and allocate funds to ensure regular, continuous and periodic updating of the content of the natural resources and environment database.
3. Develop and implement synchronous solutions to en... | final |
Tối 28/8 (13/7 âm lịch ), khuôn viên chùa Phước Duyên ở phường Hương Long, TP Huế chật kín phật tử về tham dự lễ Vu Lan do nhà chùa tổ chức. Trong đêm lễ, các phật tử đã cùng nhau tụng kinh Vu Lan báo hiếu, tưởng nhớ công ơn của những đấng sinh thành. Vu Lan báo hiếu là một trong những nghi lễ quan trọng của những ngườ... | On the evening of August 28 (July 13 of the lunar calendar), the campus of Phuoc Duyen Pagoda in Huong Long Ward, Hue City was filled with Buddhists attending the Vu Lan ceremony organized by the pagoda. On the night of the ceremony, Buddhists chanted the Vu Lan sutra to show filial piety, remembering the merits of the... | summary |
Trường Cao đẳng Nông nghiệp Thanh Hóa là đơn vị sự nghiệp công lập có thu, bảo đảm một phần kinh phí chi thường xuyên (thuộc đơn vị nhóm 3). Nguồn kinh phí hoạt động hằng năm của Nhà trường chủ yếu từ nguồn Ngân sách nhà nước cấp. Giai đoạn 2017 - 2022, bình quân nguồn ngân sách nhà nước cấp là 88%, nguồn thu sự nghiệp... | Thanh Hoa Agricultural College is a public service unit with revenue, ensuring part of the regular expenditure (belongs to a group 3 unit). The school's annual operating budget comes mainly from the State budget. In the period 2017 - 2022, the average state budget allocation is 88%, non-business revenue is 12%. After t... | section_api |
Thời gian hỗ trợ được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2028 05 năm việc hỗ trợ được thực hiện theo từng quý của năm | The support period is applied from January 1, 2024 to December 31, 2028. 05 years support is carried out each quarter of the year | section_api |
5. Bồi thường, hỗ trợ nhà, vật kiến trúc xây dựng trên đất vườn, đất ao hợp pháp trong cùng thửa đất có nhà ở - Đối với đất vườn, đất ao được công nhận là đất ở theo quy định của Luật Đất đai, mức bồi thường 100% giá trị. - Đối với đất vườn, đất ao không được công nhận là đất ở theo quy định của Luật Đất đai, mức hỗ tr... | 5. Compensation and support for houses and architectural objects built on legal garden land and pond land in the same plot of land with houses - For garden land and pond land recognized as residential land according to the provisions of the Land Law , compensation level is 100% of value. - For garden land and pond land... | final |
Cá hô khi được kéo vào bờ vẫn còn sống. Ngày 9/12, người đàn ông 50 tuổi ở xã Tân Hội, TP Vĩnh Long trong lúc đánh bắt trên sông Tiền, đoạn gần cầu Mỹ Thuận, bất ngờ phát hiện cá hô to mắc lưới. Con cá rất khoẻ, vùng vẫy mạnh nên ngư dân này phải huy động nhiều người quen cùng khống chế, xỏ dây thừng vào mang kéo vào b... | The barb fish was still alive when pulled to shore. On December 9, a 50-year-old man in Tan Hoi commune, Vinh Long city, while fishing on the Tien River, near My Thuan bridge, suddenly discovered a large barb caught in the net. The fish was very strong and struggled strongly, so the fisherman had to mobilize many acqua... | summary |
Thực hiện ghi nhãn kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí bụi nổ theo quy định tại khoản 1 Điều 10 Nghị định số 43 2017 NĐ CP ngày 14 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ về nhãn hàng hóa được sửa đổi bổ sung bởi khoản 5 Điều 1 Nghị định số 111 2021 NĐ CP ngày 09 tháng 11 năm... | Carry out labeling of non-electrical differential detonators on the surface used for open pit mines and underground works without explosive gas and dust according to the provisions of Clause 1, Article 10 of Decree Không. 43 2017 Decree CP dated April 14, 2017 of the Government Government on goods labels is amended and... | section_api |
QUY ĐỊNH CHỨC DANH, CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CẤP XÃ VÀ Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA X KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật T... | REGULATIONS ON TITLE AND REGIME FOR PART-TIME ACTIVITIES AT COMMUNE LEVEL AND IN VILLAGES AND STREET GROUP IN LAM DONG PROVINCE LAM DONG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION X 12TH MEETING Pursuant to the Law on Main Organization local authority June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law... | section_api |
1. Người kiêm nhiệm các chức danh mà giảm được 01 một người thì được hưởng 100 mức phụ cấp kiêm nhiệm hoặc mức hỗ trợ của chức danh kiêm nhiệm quy định tại khoản 1 Điều 4 Điều 5 và Điều 6 của Quy định này
2. Trường hợp kiêm nhiệm nhiều chức danh cũng chỉ được hưởng một mức kiêm nhiệm cao nhất.
3. Phụ cấp kiêm nhiệm kh... | 1. Persons who concurrently hold positions that are reduced by 01 per person are entitled to 100 concurrent allowances or support levels for concurrent positions specified in Clause 1, Article 4, Article 5 and Article 6 of this Regulation.
2. In case of holding multiple positions, you will only enjoy the highest concur... | final |
Trang cấp chương trình phần mềm chuyển đổi số liệu đối với các đơn vị sự nghiệp thuộc NHNN để phục vụ cho công tác tổng hợp số liệu toàn hệ thống | Providing data conversion software programs for public service units under the State Bank to serve the work of synthesizing data throughout the system. | section_api |
Một nhóm nghiên cứu tại Đại học Yale đã thu thập 32 bộ não lợn từ một lò mổ, sau đó kết nối với một hệ thống bơm (mô phỏng mạch) và đặt trong một chất lỏng đặc biệt, chứa máu tổng hợp, cung cấp oxy và thuốc để làm chậm hay đảo ngược quá trình các tế bào não đang chết dần. Trong kết luận được công bố trên tạp chí Nature... | A research team at Yale University collected 32 pig brains from a slaughterhouse, then connected them to a pumping system (simulating circuits) and placed them in a special fluid, containing synthetic blood, providing oxygen and drugs to slow or reverse the process of brain cells dying. In conclusions published in the ... | summary |
Trong các giai đoạn muộn của bệnh thận, bác sĩ có thể giới thiệu một chuyên gia có thể lập chế độ ăn thích hợp nhất với tình trạng của bạn. Chuyên gia này được gọi là "chuyên gia dinh dưỡng thận. " Chuyên gia dinh dưỡng thận sẽ làm việc với bạn để đề ra giải pháp giúp giảm áp lực cho thận, đồng thời duy trì sự cân bằng... | In the later stages of kidney disease, your doctor may recommend a specialist who can create the most appropriate diet for your condition. This specialist is called a "renal dietitian." A renal dietitian will work with you to develop solutions that help reduce stress on your kidneys while maintaining the right balance ... | summary |
- Phát triển 03 hành lang kinh tế theo hướng Bắc - Nam, là hành lang đối ngoại quan trọng, gồm: + Hành lang kinh tế quốc lộ 1 là hành lang kinh tế động lực quan trọng nhất, chạy dọc qua thành phố Bạc Liêu, huyện Vĩnh Lợi, thị xã Giá Rai, huyện Hòa Bình, huyện Đông Hải, kết nối tỉnh Bạc Liêu với tỉnh Sóc Trăng và tỉnh C... | - Develop 03 economic corridors in the North - South direction, which are important foreign corridors, including: + National Highway 1 economic corridor is the most important driving economic corridor, running through Bac Lieu city , Vinh Loi district, Gia Rai town, Hoa Binh district, Dong Hai district, connecting Bac ... | section_api |
“a) Kiểm tra, hướng dẫn việc áp dụng các quy định về bồi thường, hỗ trợ công trình xây dựng chuyên ngành nông nghiệp, cây trồng, vật nuôi; giải quyết theo thẩm quyền những vướng mắc, phát sinh thuộc ngành quản lý theo đề nghị của Ủy ban nhân dân cấp huyện. | “a) Inspect and guide the application of regulations on compensation and support for construction projects specialized in agriculture, crops and livestock; Resolve within authority any arising problems within the management sector at the request of the district-level People's Committee. | section_api |
Chiều 15/11, ông Hoàng Xuân Thinh (57 tuổi) cùng vợ Phan Thị Hoa (trú xã Kỳ Tân, huyện Kỳ Anh, Hà Tĩnh) hái lá cây lạ trồng trong vườn đem nấu lấy nước để uống, chữa bệnh huyết áp. Sau khi uống xong, hai vợ chồng ông Thinh nôn, mửa, đau bụng đi ngoài và được đưa tới Bệnh viên Đa khoa thị xã Kỳ Anh điều trị. Lá cây mà v... | On the afternoon of November 15, Mr. Hoang Xuan Thinh (57 years old) and his wife Phan Thi Hoa (residing in Ky Tan commune, Ky Anh district, Ha Tinh) picked leaves from a strange tree planted in the garden and boiled it to drink water to treat blood pressure. After drinking, Mr. Thinh and his wife vomited, had abdomina... | summary |
- Phân bổ cho các huyện, thành phố: 327.550 triệu đồng - Phân bổ vốn thực hiện các chương trình chuyên đề: 3.600 triệu đồng (Chi tiết theo Phụ lục đính kèm) | - Allocation to districts and cities: 327,550 million VND - Allocation of capital to implement thematic programs: 3,600 million VND (Details in the attached Appendix) | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 10 QUY ĐỊNH CÁC LOẠI PHÍ VÀ LỆ PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 76/2021/QĐ-UBND NGÀY 14 THÁNG 12 NĂM 2021 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ ... | AMENDING AND SUPPLEMENTING ARTICLE 10 PROVIDING TYPES OF FEES AND CHARGES IN BINH DINH PROVINCE ACCOMPANYING DECISION NO. 76/2021/QD-UBND DATED DECEMBER 14, 2021 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE BINH DINH Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 201... | section_api |
a) Nội dung cắt giảm, đơn giản hóa (nêu rõ nội dung cần sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc hủy bỏ): Bãi bỏ thành phần hồ sơ: Sơ yếu lý lịch có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú. Nội dung cắt giảm đơn giản hóa nêu rõ nội dung cần sửa đổi bổ sung thay thế bãi bỏ hoặc hủy bỏ Bãi bỏ thành phần hồ sơ Sơ yế... | a) Contents of reduction and simplification (clearly state the content that needs to be amended, supplemented, replaced, abolished or canceled): Abolition of application components: Curriculum vitae certified by the Human Resources Committee commune-level people of residence. The content of the reduction and simplifica... | final |
- Xây dựng cơ chế, chính sách cho việc đầu tư cơ sở hạ tầng liên kết vùng, trong đó chú trọng thu hút đầu tư từ khu vực ngoài nhà nước; thiết lập hệ thống theo dõi, đánh giá thực hiện quy hoạch. Thực hiện có hiệu quả cơ chế phối hợp trong thực hiện Nghị quyết số 11-NQ/TW ngày 10 tháng 02 năm 2022 của Bộ Chính trị và cá... | - Develop mechanisms and policies for investment in regionally linked infrastructure, with a focus on attracting investment from the non-state sector; Establish a system to monitor and evaluate planning implementation. Effectively implement the coordination mechanism in implementing Resolution Không. 11-NQ/TW dated Feb... | section_api |
“d) Khi thực hiện thanh tra, kiểm tra thuế tại doanh nghiệp, trên cơ sở đối chiếu số liệu ghi chép trên chứng từ kế toán, sổ sách kế toán, báo cáo kế toán, báo cáo tài chính, báo cáo giải trình sổ sách, chứng từ, tài liệu về tài chính của doanh nghiệp, nếu phát hiện có sự sai lệch giữa sản lượng khoáng sản doanh nghiệp... | “d) When conducting tax inspections and audits at enterprises, on the basis of comparing data recorded on accounting documents, accounting books, accounting reports, financial statements, and explanatory reports In books, vouchers, and financial documents of the enterprise, if discrepancies are detected between the act... | section_api |
Bác sĩ Dương Đình Long (28 tuổi ), tốt nghiệp bác sĩ đa khoa tại Trường ĐH Y Dược TP. HCM năm 2019, đang học chuyên khoa 1 (CK1) chuyên ngành - tái tạo và thẩm mỹ của Trường ĐH Y Dược Cần Thơ, cho biết: ". Nhiều người nghĩ bên ngành của mình đang học chỉ mỗi thẩm mỹ, làm đẹp. Nhưng bên mình cũng có mảng tạo hình, giúp ... | Doctor Duong Dinh Long (28 years old), graduated as a general practitioner from Ho Chi Minh City University of Medicine and Pharmacy. Ho Chi Minh City in 2019, who is studying specialist level 1 (CK1) major - reconstruction and cosmetology at Can Tho University of Medicine and Pharmacy, said: "Many people think that in... | summary |
CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG VÀ KINH DOANH KẾT CẤU HẠ TẦNG KHU CÔNG NGHIỆP VSIP II QUẢNG NGÃI (GIAI ĐOẠN 1), THUỘC KHU KINH TẾ DUNG QUẤT, TỈNH QUẢNG NGÃI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức ch... | INVESTMENT POLICY OF INVESTMENT PROJECT ON CONSTRUCTION AND INFRASTRUCTURE BUSINESS OF VSIP II QUANG NGAI INDUSTRIAL PARK (PHASE 1), BELONGING TO DUNG QUAT ECONOMIC ZONE, QUANG NGAI PROVINCE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Government Organization government June 19, 2015; Law amending and supplementing a number o... | section_api |
Trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày cơ quan có thẩm quyền quyết định đền bù kinh phí viên chức phải nộp đầy đủ kinh phí đền bù theo quy định Quá thời hạn trên nếu không chấp hành việc đền bù thì bị xử lý theo quy định của pháp luật | Within 60 days from the date the competent authority decides on compensation, the public employee must pay full compensation according to regulations. If the above time limit is not met, the employee will be handled according to regulations. under the law | section_api |
Tuy nhiên, ngày nay, chính sự đông đảo này lại là một trong những nguy nhân gây suy giảm số lượng côn trùng đáng báo động. " Có thể lên đến 30 triệu loài "35 năm trước, Terry Erwin, nhà sinh vật học người Mỹ đã thực hiện một thí nghiệm để ước tính số loài côn trùng hiện tại. Bằng việc sử dụng một loại thuốc đặc biệt, T... | However, today, this large population is one of the causes of an alarming decline in insect numbers. "Maybe up to 30 million species" 35 years ago, Terry Erwin, an American biologist, conducted an experiment to estimate the current number of insect species. By using a special medicine, Terry was able to repel all the i... | summary |
Hướng dẫn tổ chức thực hiện và thanh tra kiểm tra việc thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật chính sách chiến lược quy hoạch kế hoạch phát triển đối với lĩnh vực xuất bản in và phát hành giải quyết khiếu nại tố cáo phản ánh kiến nghị tiếp công dân và xử lý vi phạm pháp luật trong hoạt động xuất bản in phát hành | Guide the implementation and inspection of the implementation of legal documents, strategic policies, planning and development plans for the field of publishing, printing and distribution, and resolve complaints and denunciations that reflect opinions. Receiving citizens and handling violations of the law in publishing... | section_api |
Đất trồng cây hàng năm đất trồng cây lâu năm đất nuôi trồng thủy sản và đất nông nghiệp khác nằm trong phạm vi quy hoạch đất ở đô thị thuộc thị trấn và khu dân cư nông thôn. Hệ số điều chỉnh giá đất bằng hệ số điều chỉnh giá đất tương ứng quy định cùng vị trí, cùng địa bàn của đất trồng cây hàng năm, đất trồng ... | Annual crop land, perennial crop land, aquaculture land and other agricultural land located within the scope of urban land planning in towns and rural residential areas. The land price adjustment coefficient is equal to the corresponding land price adjustment coefficient for the same location and area of annual crop ... | section_api |
Chiều 7-8, ông Dương Đình Chỉnh - giám đốc Sở Y tế Nghệ An - đã trao tặng giấy khen cho ba điều dưỡng và Câu lạc bộ ngân hàng máu sống của Bệnh viện Đa khoa Tây Bắc Nghệ An vì đã hiến máu cứu một sản phụ bị băng huyết hôm 17-7. Ba điều dưỡng đó là các chị Ngô Thị Thu, Nguyễn Thị Sương và Đậu Thị Thanh Huệ. Sản phụ V. T... | On the afternoon of August 7, Mr. Duong Dinh Chinh - Director of Nghe An Department of Health - awarded certificates of merit to three nurses and the Blood Bank Club of Northwest Nghe An General Hospital for donating blood to save a life. The pregnant woman suffered from hemorrhage on July 17. Those three nurses are si... | summary |
Chiều 6/4, Cảng vụ Hàng không miền Trung, Trung tâm Kiểm dịch y tế quốc tế Đà Nẵng, Sở Y tế thành phố đã làm việc với đại diện các hãng hàng không có chuyến bay từ vùng dịch bệnh Zika, đồng thời thành lập Ban chỉ đạo phòng chống dịch, sau khi Việt Nam phát hiện 2 ca nhiễm virus Zika. Ông Phạm Trúc Lâm, Giám đốc Trung t... | On the afternoon of April 6, the Central Airport Authority, the Da Nang International Health Quarantine Center, and the City Department of Health worked with representatives of airlines with flights from the Zika epidemic area, and at the same time established Established a Steering Committee for epidemic prevention an... | summary |
Tiêm vắc xin Moderna cho người dân Tiền Giang sáng 10-8 và số liệu tiêm ngừa tại các tỉnh thành - Ảnh: HOÀI THƯƠNG - Đồ họa: N. KH. Ông Nguyễn Thanh Tùng - giám đốc Sở Y tế tỉnh Hậu Giang - giải thích: Do tỉnh thiếu tủ trữ bảo quản nên chậm trễ trong tiêm vắc xin ngừa COVID-19. Vắc xin nhận từ Bộ Y tế phải gửi tại Viện... | Tiêm vắc xin Moderna cho người dân Tiền Giang sáng 10-8 và số liệu tiêm ngừa tại các tỉnh thành - Ảnh: HOÀI THƯƠNG - Đồ họa: N. KH. Ông Nguyễn Thanh Tùng - giám đốc Sở Y tế tỉnh Hậu Giang - giải thích: Do tỉnh thiếu tủ trữ bảo quản nên chậm trễ trong tiêm vắc xin ngừa COVID-19. Vắc xin nhận từ Bộ Y tế phải gửi tại Viện... | summary |
Đồng tử trong mắt của người dùng cocaine sẽ giãn ra dưới tác động kích thích của cocaine. Quan sát đồng tử nở to (vòng tròn sẫm màu trong mắt ), ngay cả trong phòng sáng. Hiện tượng giãn đồng tử có thể kèm theo mắt đỏ và có tia máu trong mắt hoặc không. Nhiều người sử dụng cocaine bằng cách hít qua mũi, do đó một trong... | The pupils in the eyes of cocaine users will dilate under the stimulating effects of cocaine. Watch for dilated pupils (dark circles in the eyes), even in a bright room. Pupil dilation may be accompanied by red eyes and blood in the eyes or not. Many people use cocaine by snorting it through their nose, so one of the c... | summary |
Chánh Văn phòng UBND thành phố Đà Nẵng; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Trưởng ban Ban Quản lý khu công nghệ cao và các khu công nghiệp Đà Nẵng, Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước; Chủ tịch UBND các quận, huyện; Trưởng phòng Tài chính - kế hoạch các quận, huyện; Chi cục trưởng Chi cục ... | Chief of Office of Da Nang City People's Committee; Directors of Departments: Finance, Natural Resources and Environment; Head of the Management Board of Da Nang High-Tech Park and Industrial Parks, Director of the Tax Department; Director of the State Treasury; Chairman of People's Committees of districts; Head of Fin... | section_api |
- TS. Cao Viết Sinh - Nguyên Thứ trưởng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - TS. Kiến trúc sư Ngô Trung Hải, Phó Chủ tịch Hội Quy hoạch phát triển đô thị Việt Nam - TS. Phạm Hoài Chung, Phó Viện trưởng, Viện Chiến lược và Phát triển Giao thông vận tải; - TS. Trịnh Thanh Thủy, Nguyên Phó Viện trưởng Viện nghiên cứu chiến lược, Chí... | - Dr. Cao Viet Sinh - Former Deputy Minister, Ministry of Planning and Investment; - Dr. Architect Ngo Trung Hai, Vice President of Vietnam Urban Development Planning Association - PhD. Pham Hoai Chung, Deputy Director, Institute of Transport Strategy and Development; - Dr. Trinh Thanh Thuy, Former Deputy Director of t... | section_api |
HĐND tỉnh kêu gọi nhân dân các dân tộc chiến sỹ các lực lượng vũ trang cán bộ công chức viên chức nêu cao tinh thần yêu nước đoàn kết huy động mọi nguồn lực vượt qua khó khăn thách thức phấn đấu thắng lợi kế hoạch phát triển kinh tế xã hội đảm bảo quốc phòng an ninh năm 2024. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Sơn La khó... | The Provincial People's Council calls on people of all ethnicities, soldiers, armed forces, civil servants and public employees to uphold the spirit of patriotism and solidarity, mobilize all resources to overcome difficulties and challenges, and strive to win the economic development plan. Social economy to ensure nat... | section_api |
- Xây dựng mạng lưới trụ sở, doanh trại của lực lượng cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ, được bố trí bảo đảm mỗi huyện có tối thiểu 01 đội cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn cứu hộ. - Xây dựng hệ thống giao thông phục vụ phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ bảo đảm đủ rộng và đủ tải để xe chữ... | - Build a network of headquarters and barracks of the fire prevention, fighting and rescue police force, arranged to ensure that each district has at least 01 fire prevention, fighting and rescue police team. household. - Build a transportation system for fire prevention, fighting, and rescue to ensure it is wide enoug... | section_api |
Điều 1 Sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị quyết số 26 2019 NQ HĐND ngày 18 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức hỗ trợ tiền ăn cho giáo viên nhân viên công tác tại các trường mầm non công lập có tổ chức bán trú trên địa bàn tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu
1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 như sau: “Điều 1. Phạm vi ... | Article 1 Amending and supplementing a number of articles of Resolution Không. 26 2019 Resolution of the People's Council dated July 18, 2019 of the Provincial People's Council regulating the level of meal support for teachers and staff working at public preschools There is a boarding organization in Ba Ria Vung Tau pr... | final |
Tuyên truyền giám sát việc thực hiện quy định này phối hợp với Cục Quản lý thị trường tỉnh Thái Bình kiểm tra và xử lý kịp thời các vi phạm của thương nhân trong việc thực hiện Quy định này và các quy định của pháp luật có liên quan theo thẩm quyền | Propagate and supervise the implementation of this regulation and coordinate with the Market Management Department of Thai Binh province to inspect and promptly handle violations of traders in the implementation of this Regulation and relevant legal provisions. according to authority | section_api |
Một dự án nhà ở xã hội được xây dựng trên đường Lý Thường Kiệt, TP. HCM - Ảnh: QUANG ĐỊNH Ông Nguyễn Hữu Đường, chủ tịch Công ty TNHH Hòa Bình - chia sẻ tại tọa đàm tháo gỡ điểm nghẽn, được tổ chức sáng 31-5, tại Hà Nội. Ông Đường nói: ". Khi chúng tôi gửi hồ sơ lên TP Hà Nội đề xuất đưa hai khu đất của doanh nghiệp (s... | A social housing project was built on Ly Thuong Kiet Street, City. HCM - Photo: QUANG DINH Mr. Nguyen Huu Duong, Chairman of Hoa Binh Co., Ltd. - shared at the seminar on removing bottlenecks, held on the morning of May 31, in Hanoi. Mr. Duong said: "When we sent documents to Hanoi City proposing to bring two plots of ... | summary |
- Đẩy mạnh công tác truyền thông về vị trí, vai trò, tầm quan trọng của chuyển đổi số, xây dựng chính quyền số, kinh tế số, xã hội số trong CBCCVC và Nhân dân trên địa bàn tỉnh. Thực hiện nhiều hình thức thông tin tuyên truyền như: xây dựng chuyên trang, chuyên mục, phóng sự, tọa đàm, hội thảo, các chương trình truyền ... | - Promote communication work on the position, role, and importance of digital transformation, building digital government, digital economy, and digital society among civil servants and people in the province. Implement many forms of propaganda information such as: building specialized pages, columns, reports, seminars,... | section_api |
Nghiên cứu ứng dụng khoa học và công nghệ trong hoạt động quản lý xuất bản in phát hành tổ chức thực hiện cải cách hành chính cải cách thủ tục hành chính ứng dụng công nghệ thông tin chuyển đổi số phục vụ hoạt động của Cục theo chương trình kế hoạch của Chính phủ và Bộ Thông tin và Truyền thông | Research and apply science and technology in publishing and distribution management activities, organize the implementation of administrative reforms, reform administrative procedures, apply information technology and digital transformation to serve the Department's activities according to the program submit plans to t... | section_api |
Nội dung hỗ trợ Hỗ trợ xây dựng nâng cấp hệ thống chiếu sáng dọc tuyến đường hỗ trợ mua sắm thùng chứa rác thải rắn sinh hoạt hỗ trợ trồng hoa và các loại cây cảnh quan phù hợp với đặc điểm của từng khu vực | Support content Support the construction and upgrading of lighting systems along the route Support the procurement of household solid waste containers Support the planting of flowers and landscape plants suitable to the characteristics of each area | section_api |
Kiểm soát không gian phát triển đô thị, bảo đảm các tiêu chí phát triển bền vững về kinh tế - xã hội - môi trường. Quy hoạch đầu tư xây dựng các khu dân cư, điểm dân cư nông thôn mới theo các quy hoạch chuyên ngành (quy hoạch xây dựng, quy hoạch sử dụng đất) với quy mô phù hợp theo định hướng, nhu cầu phát triển nhà ở ... | Control urban development space, ensure sustainable economic - social - environmental development criteria. Planning investment and construction of new residential areas and rural residential areas according to specialized plans (construction planning, land use planning) with appropriate scale according to the orientat... | section_api |
BAN HÀNH ĐỊNH MỨC KINH TẾ - KỸ THUẬT HOẠT ĐỘNG BÁO IN, BÁO ĐIỆN TỬ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019... | PROMOTION OF ECONOMIC - TECHNICAL NORMS FOR PRINT AND ELECTRONIC NEWSPAPER ACTIVITIES IN HAI DUONG PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF HAI DUONG PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and ... | section_api |
Đổi mới căn bản và xây dựng Trường Cao đẳng Nông nghiệp Thanh Hóa vững mạnh toàn diện. Nâng cao năng lực bộ máy quản lý nhà trường, xây dựng đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý tạo bước chuyển cơ bản về chất lượng đào tạo, hiệu quả hoạt động nghiên cứu KHCN và ĐMST; Tăng cường cơ sở vật chất theo hướng chuẩn hóa, hiện đ... | Fundamentally innovate and build a comprehensively strong Thanh Hoa Agricultural College. Improving the capacity of the school management apparatus, building a team of teachers and administrators to create a fundamental shift in training quality, effectiveness of science, technology and innovation research activities; ... | section_api |
Nhưng theo chính các chuyên gia và học viên thành công của Yola, cũng là những người xuất thân từ trường công, nhận định ấy trái ngược với thực tế hoàn toàn. Lê Ngọc Thảo Nguyên, thạc sĩ Trường ĐH Aberystwyth (. Anh) cho biết, mình có xuất thân từ trường công lập cả ba năm học phổ thông. Khi ở Anh, Nguyên học được nhiề... | But according to Yola's experts and successful students, who also came from public schools, that statement is completely contrary to reality. Le Ngoc Thao Nguyen, master of Aberystwyth University (UK), said that she came from a public school for all three years of high school. While in England, Nguyen learned more and ... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.