vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ ĐỐI VỚI CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC, NHÂN VIÊN NGÀNH Y TẾ TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phươ... | REGULATIONS ON SUPPORT REGIME FOR CIVIL SERVANTS, OFFICERS AND EMPLOYEES IN THE HEALTH SECTOR OF BINH DUONG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF BINH DUONG PROVINCE TERM X - 13TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of artic... | section_api |
Được gọi là "trái tim của châu Âu", Thụy Sĩ, một quốc gia nhỏ không giáp biển, nổi tiếng khắp thế giới với những phong cảnh đẹp như tranh vẽ. Đặc biệt vào mùa thu, những cây phong chuyển màu vàng tô điểm cho bức tranh thiên nhiên của Thụy Sĩ thêm phần thơ mộng. Cũng giống các nước châu Âu, mùa thu ở đây thường rơi vào ... | Được gọi là "trái tim của châu Âu", Thụy Sĩ, một quốc gia nhỏ không giáp biển, nổi tiếng khắp thế giới với những phong cảnh đẹp như tranh vẽ. Đặc biệt vào mùa thu, những cây phong chuyển màu vàng tô điểm cho bức tranh thiên nhiên của Thụy Sĩ thêm phần thơ mộng. Cũng giống các nước châu Âu, mùa thu ở đây thường rơi vào ... | summary |
Thông tư này quy định về dịch vụ, kết nối, bảo đảm an toàn thông tin Mạng truyền số liệu chuyên dùng phục vụ các cơ quan Đảng, Nhà nước (sau đây gọi là Mạng truyền số liệu chuyên dùng). | This Circular regulates services, connections, and assurance of information security for specialized data transmission networks serving Party and State agencies (hereinafter referred to as specialized data transmission networks). | section_api |
Trong quá trình triển khai thực hiện nếu các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu áp dụng được sửa đổi bổ sung thay thế bằng văn bản quy phạm pháp luật mới thì áp dụng theo các văn bản mới đó | During the implementation process, if the referenced legal documents are amended and replaced by new legal documents, those new documents will apply. | section_api |
Nước thải đô thị phải được thu gom, xử lý. Các khu đô thị mới phải bảo đảm thu gom, xử lý nước thải sinh hoạt của dân cư trước khi xả ra môi trường. Đối với các khu vực dân cư nông thôn, nước thải sinh hoạt được xử lý sơ bộ trước khi xả vào hệ thống thoát nước chung cùng với nước mưa. Việc xử lý nước thải tại các khu c... | Urban wastewater must be collected and treated. New urban areas must ensure collection and treatment of residential wastewater before discharging into the environment. For rural residential areas, domestic wastewater is preliminarily treated before being discharged into the common drainage system along with rainwater. ... | section_api |
Thầy Tạ Quang Sum - nguyên hiệu trưởng Trường THPT Trần Hưng Đạo, TP Cam Ranh, Khánh Hòa Tôi đến với rất tình cờ. Hôm ấy trời mưa to không ghé được sạp báo, thói quen hàng ngày cầm tờ báo đến cơ quan bị thiếu đến thừ người. Bỗng có em nhân viên đi ngang báo tin vui: '. Thầy ơi! Từ nay thầy đọc báo mạng đi, có trang Tuổ... | Teacher Ta Quang Sum - former principal of Tran Hung Dao High School, Cam Ranh City, Khanh Hoa I came here by chance. That day it was raining so hard that I couldn't visit the newsstand. The daily habit of taking a newspaper to the office was missing. Suddenly, a staff member passed by and announced the good news: '. T... | summary |
- Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, đơn vị có liên quan tham mưu bố trí kế hoạch vốn đầu tư công cho các chương trình, dự án theo lộ trình của Kế hoạch; tham mưu UBND tỉnh ưu tiên thu hút, lựa chọn các dự án đầu tư phát triển công nghiệp xanh, công nghiệp công nghệ cao, thân thiện với môi trường. - Phối hợp với các ... | - Preside and coordinate with relevant departments, branches and units to advise and arrange public investment capital plans for programs and projects according to the Plan's roadmap; Advise the Provincial People's Committee to prioritize attracting and selecting investment projects to develop green industry, high-tech... | section_api |
Phát triển hài hòa toàn diện các lĩnh vực văn hóa xã hội giữ gìn và phát huy giá trị bản sắc con người Bạc Liêu gắn với bảo tồn giá trị di sản văn hóa lịch sử thực hiện tiến bộ và công bằng xã hội giảm nghèo bền vững Kết hợp chặt chẽ giữa phát triển kinh tế xã hội với tăng cường quốc phòng an ninh trật tự an toàn xã hộ... | Comprehensive and harmonious development of social and cultural fields, preserving and promoting the value of Bac Lieu's human identity associated with preserving the value of historical and cultural heritage, implementing social progress and justice, sustainable poverty reduction Sustainable Close combination of socio... | section_api |
Quyết toán công trình và thông báo kết quả kiểm tra công tác nghiệm thu hoàn thành các hạng mục công trình công trình xây dựng trường hợp không phải thực hiện thông báo thì yêu cầu biên bản nghiệm thu hoàn thành công trình đưa vào sử dụng | Finalize the project and notify the results of inspection and acceptance of completed construction work items. In case notification is not required, request a record of acceptance of completed construction and put into use. | section_api |
Người kiêm nhiệm các chức danh mà giảm được 01 một người thì được hưởng 100 mức phụ cấp kiêm nhiệm hoặc mức hỗ trợ của chức danh kiêm nhiệm quy định tại khoản 1 Điều 4 Điều 5 và Điều 6 của Quy định này | Persons holding concurrent positions who are reduced by 01 per person are entitled to 100 concurrent allowances or support levels for concurrent positions specified in Clause 1, Article 4, Article 5 and Article 6 of this Regulation. | section_api |
Trên cơ sở kinh phí bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương, kinh phí ngân sách tỉnh đối ứng vốn sự nghiệp và dự toán của các sở, ban, ngành có liên quan, Sở Tài chính tổng hợp, tham mưu UBND tỉnh trình HĐND tỉnh xem xét ban hành Nghị quyết phân bổ nguồn vốn sự nghiệp thực hiện Chương trình MTQG giảm nghèo bền vững... | On the basis of targeted additional funding from the central budget, provincial budget funding corresponding to public service capital and estimates of relevant departments, branches and branches, the Department of Finance synthesizes and advises the Provincial People's Committee. submit to the Provincial People's Coun... | section_api |
- Xây mới Trung tâm bảo trợ xã hội của tỉnh tại huyện Châu Đức. Đầu tư một số cơ sở chăm sóc người cao tuổi chất lượng cao tại huyện Long Điền, huyện Xuyên Mộc; mở rộng nhà tiếp đón người có công huyện Côn Đảo. - Kêu gọi, thu hút đầu tư xây dựng viện dưỡng lão, chăm sóc người cao tuổi và đối tượng tự nguyện khác (khuyế... | - New construction of the province's Social Protection Center in Chau Duc district. Invest in a number of high-quality elderly care facilities in Long Dien and Xuyen Moc districts; Open houses to welcome people with meritorious services in Con Dao district. - Call for and attract investment in the construction of nursi... | section_api |
Rà soát các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến Luật Giao dịch điện tử thuộc thẩm quyền quản lý nhà nước được phân công; thực hiện theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền kịp thời sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới các văn bản quy phạm pháp luật đảm bảo phù hợp với quy định của Lu... | Review legal documents related to the Law on Electronic Transactions under assigned state management authority; Implement according to authority or propose competent authorities to promptly amend, supplement, replace, abolish or promulgate new legal documents to ensure compliance with the provisions of the Law on Elect... | section_api |
Một trong những rào cản lớn nhất để giúp đỡ người bệnh là thông tin sai lệch. Nếu chỉ dựa vào sự chỉ trích bản thân và lãnh đạm của những người không nhạy cảm với người mắc bệnh tinh thần thì tình trạng sẽ càng tồi tệ hơn. Trang bị cho bản thân kiến thức về triệu chứng hay căn bệnh bạn đang phải chịu đựng là bước đầu t... | One of the biggest barriers to helping people is misinformation. If we only rely on self-criticism and indifference from people who are not sensitive to people with mental illness, the situation will get worse. Equipping yourself with knowledge about the symptoms or disease you are suffering from is the first step to o... | summary |
PHÂN CÔNG TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CÁC KIẾN NGHỊ, ĐỀ XUẤT CỦA ỦY BAN TÀI CHÍNH NGÂN SÁCH - QUỐC HỘI VỀ QUẢN LÝ HOÀN THUẾ GTGT Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính tại văn bản số 8987/VPCP-KTTH ngày 16/11/2023 về việc nghiên cứu báo cáo, đề xuất, kiến nghị của Ủy ban Tài chính, Ngân sách của Quốc hội (UBT... | ASSIGNMENT FOR IMPLEMENTING RECOMMENDATIONS AND PROPOSALS OF THE BUDGET FINANCE COMMITTEE - NATIONAL ASSEMBLY ON VAT REFUND MANAGEMENT Implementing the direction of the Prime Minister and the Ministry of Finance in document Không. 8987/VPCP-KTTH dated November 16, 2023 on studying reports, proposals and recommendations... | section_api |
Ngày 20/5, ông Huỳnh Phi Minh (50 tuổi, quê Khánh Hoà) đã đưa con cá ngừ vây xanh nặng gần 310 kg, dài 1, 5 m, bắt được trên vùng biển Hoàng Sa 5 ngày trước vào bờ. " Tôi cùng sáu thuyền viên phải vật lộn nhiều giờ mới đưa được cá ngừ lên tàu. Lần đầu tiên chúng tôi nhìn thấy cá ngừ to như thế ", ông Minh nói. Ngư dân ... | On May 20, Mr. Huynh Phi Minh (50 years old, from Khanh Hoa) brought a bluefin tuna weighing nearly 310 kg, 1.5 m long, caught in Hoang Sa waters 5 days ago, to shore. "I and six crew members struggled for many hours to get the tuna on board. This was the first time we saw tuna that big," Mr. Minh said. Khanh Hoa fishe... | summary |
Phương pháp đánh giá hồ sơ dự thầu (sau đây gọi là HSDT) thông qua tiêu chuẩn đánh giá trong hồ sơ mời thầu (sau đây gọi là HSMT) bao gồm: | The method of evaluating bidding documents (hereinafter referred to as Bidding Documents) through evaluation standards in bidding documents (hereinafter referred to as Bidding Documents) includes: | section_api |
1. Nghị quyết này quy định về chức danh mức phụ cấp việc kiêm nhiệm đối với người hoạt động không chuyên trách ở xã phường thị trấn sau đây gọi chung là cấp xã mức phụ cấp việc kiêm nhiệm đối với chức danh người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố mức hỗ trợ việc kiêm nhiệm đối với người trực tiếp tham gia ... | 1. This Resolution regulates the titles and levels of part-time allowances for people working part-time in communes, wards and towns, hereinafter collectively referred to as the commune level, and the levels of part-time allowances for those working part-time. full-time in residential group villages, level of support f... | final |
Trường hợp người có uy tín thuộc đối tượng được hưởng nhiều chính sách hỗ trợ với cùng tính chất thì chỉ được hưởng một chính sách với mức hỗ trợ cao nhất | In case a reputable person is entitled to many support policies of the same nature, he or she will only be entitled to one policy with the highest level of support. | section_api |
Theo bộ GD & ĐT, khi sửa luật Giáo dục đại học (luật GDĐH ), tiếp thu ý kiến của bộ Y tế, ở một số Dự thảo trước, ban Soạn thảo đã đưa vào nhiều quy định về nhân lực (bác sĩ, dược sĩ …) như Điều 6 (. Quy định về trình độ đào tạo ), Điều 33 (. Mở ngành đào tạo ), Điều 37 (. Tổ chức đào tạo ), Điều 38 (. Cấp văn bằng chứ... | According to the Ministry of Education and Training, when amending the Law on Higher Education (Higher Education Law), receiving comments from the Ministry of Health, in some previous Drafts, the Drafting Committee included many regulations on human resources (doctors, pharmacist...) such as Article 6 (. Regulations on... | summary |
Gần đây, nhiều người nhận được cuộc gọi từ các số điện thoại lạ, tự xưng là nhân viên của tổng đài điện thoại, công ty điện máy, siêu thị, nhãn hàng hoặc một trang mua sắm nào đó thông báo chương trình tặng quà miễn phí và khách hàng chỉ cần trả tiền vận chuyển. Do thiếu cảnh giác, không ít người đã mắc bẫy lừa. Chỉ kh... | Recently, many people have received calls from strange phone numbers claiming to be employees of a telephone switchboard, an electronics company, a supermarket, a brand or a shopping site announcing a gift giving program. Free and customers only need to pay shipping. Due to lack of vigilance, many people have fallen in... | summary |
Thông tư này hướng dẫn chi tiết một số điều của Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia về vận tải đường thủy3 (sau đây gọi là “Hiệp định”). | This Circular provides detailed instructions on a number of articles of the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Royal Government of Cambodia on waterway transport3 (hereinafter referred to as the “Agreement”). | section_api |
Phiên toà xét xử vụ án sùi mào gà ở Hưng Yên sắp đến hồi kết là một phán quyết từ toà cấp sơ thẩm. Ngoài phải chịu sự trừng phạt của pháp luật, nữ y sỹ Hoàng Thị Hiền (SN 1969, ở thôn Yên Vĩnh, xã Dạ Trạch, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên) sẽ còn phải đối mặt với bản án lương tâm. Chỉ vì hành vi cẩu thả, không tuân thủ... | The trial of the genital warts case in Hung Yen is about to end with a verdict from the first instance court. In addition to being punished by the law, female physician Hoang Thi Hien (born 1969, in Yen Vinh village, Da Trach commune, Khoai Chau district, Hung Yen province) will also have to face a judgment of conscien... | summary |
- Xây dựng và duy trì chuyên mục truyền thông chính sách, tăng số lượng và thời lượng đăng tải, phát sóng trên các loại hình báo chí, truyền thông. - Phối hợp thường xuyên, chặt chẽ với các Sở, ban, ngành, địa phương tăng cường, nâng cao chất lượng truyền thông chính sách, đẩy mạnh chuyển đổi số báo chí, ứng dụng công ... | - Build and maintain a policy communication section, increase the number and duration of postings and broadcasts in all types of newspapers and media. - Coordinate regularly and closely with departments, branches, branches and localities to strengthen and improve the quality of policy communication, promote digital tra... | section_api |
Đề nghị Ủy ban MTTQVN tỉnh và các tổ chức thành viên theo chức năng nhiệm vụ tổ chức giám sát việc thực hiện Chương trình tại các sở ngành và địa phương theo quy định | It is recommended that the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and member organizations according to their functions and tasks organize and supervise the implementation of the Program at departments and localities according to regulations. | section_api |
Cởi giày và tất trước khi nâng cao chân. Giày khiến máu dồn về chân và sưng lên. Tất cũng gây tác động tương tự, đặc biệt khi nó bó chặt cổ chân. Bạn nên nhúc nhích ngón chân để tăng tuần hoàn máu. Duỗi thẳng người trên ghế dài hoặc giường, nằm ngửa. Đảm bảo ghế dài và giường có đủ không gian để bạn không lăn xuống đất... | Take off your shoes and socks before elevating your feet. Shoes cause blood to rush to the feet and swell. Socks have the same effect, especially when they are tight around the ankles. You should wiggle your toes to increase blood circulation. Stretch out on a couch or bed, lying on your back. Make sure couches and bed... | summary |
Các tổ chức cá nhân liên quan đến hoạt động đo đạc bản đồ và viễn thám và các chủ đầu tư khi triển khai phải chấp hành theo quy định chuyên ngành và Quy định này | Organizations and individuals involved in mapping and remote sensing activities and investors must comply with specialized regulations and this Regulation when implementing. | section_api |
1. Dự toán chi thù lao tham gia nhiệm vụ khoa học và công nghệ
a) Tiền thù lao cho các chức danh hoặc nhóm chức danh thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ được tính theo số tháng quy đổi tham gia thực hiện nhiệm vụ Trong đó định mức chi thù lao đối với chức danh chủ nhiệm nhiệm vụ khoa học và công nghệ tối đa không... | 1. Dự toán chi thù lao tham gia nhiệm vụ khoa học và công nghệ
a) Tiền thù lao cho các chức danh hoặc nhóm chức danh thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ được tính theo số tháng quy đổi tham gia thực hiện nhiệm vụ Trong đó định mức chi thù lao đối với chức danh chủ nhiệm nhiệm vụ khoa học và công nghệ tối đa không... | final |
- Đơn vị giao thiết bị lập biên bản giao/nhận thiết bị lưu khóa bí mật theo Mẫu 09-BM/CTS tại Phụ lục kèm theo Quy chế này và bàn giao cho các đơn vị nhận. - Các đơn vị nhận được thiết bị lưu khóa bí mật kiểm tra, ký biên bản giao/nhận thiết bị lưu khóa bí mật, gửi đơn vị giao 01 (một) bản. | - The device delivery unit shall make a record of delivery/receipt of the secret key storage device according to Form 09-BM/CTS in the Appendix attached to this Regulation and hand it over to the receiving units. - Units that receive the secret key storage device shall check and sign the record of delivery/receipt of t... | section_api |
Nếu muốn chữa sạch mụn, đầu tiên bạn phải hiểu rõ mụn trứng cá là gì. Da có rất nhiều tuyến và ống dẫn (lỗ chân lông) xung quanh nang lông. Nang lông hay lỗ chân lông có thể bị tắc do bã nhờn khô (dầu tự nhiên trên da ), bụi bẩn trên da, vi khuẩn hoặc tế bào da chết. Chính lý do này sẽ khiến da bị mụn trứng cá, thường ... | If you want to cure acne, you must first understand what acne is. The skin has many glands and ducts (pores) surrounding hair follicles. Hair follicles or pores can become clogged with dry sebum (natural oil on the skin), dirt on the skin, bacteria or dead skin cells. This reason will cause acne on the skin, usually on... | summary |
Ngày 19/5, cơ quan chức năng tỉnh Ninh Bình thông báo, sinh vật lạ trong nước của một số hộ dân ở thành phố Ninh Bình là ấu trùng ruồi cống. Sinh vật này có kích thước 3-12 mm, tên khoa học là Drain fly. Kết luận được đưa ra dựa trên nghiên cứu của Viện sốt rét - ký sinh trùng - côn trùng Trung ương. Nhiều gia đình ở T... | On May 19, Ninh Binh province authorities announced that strange creatures in the water of some households in Ninh Binh city were sewer fly larvae. This creature is 3-12 mm in size, scientific name is Drain fly. The conclusion was made based on research by the Central Institute of Malaria - Parasitology - Entomology. M... | summary |
Hằng năm vào thời điểm xây dựng dự toán ngân sách Nhà nước Ủy ban nhân dân cấp xã rà soát số lượng Tổ chuyển đổi số cộng đồng trên địa bàn soát xét tổng hợp nhu cầu kinh phí báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện Ủy ban nhân dân cấp huyện tổng hợp nhu cầu kinh phí hỗ trợ gửi Sở Tài chính cùng với quá trình xây dựng dự toán ... | Every year at the time of preparing the State budget estimate, the Commune People's Committee reviews the number of Community Digital Transformation Teams in the area, reviews and synthesizes funding needs and reports to the District People's Committee. The district people synthesize the need for support funding and se... | section_api |
Chiều 24-12, UBND TP Đà Nẵng cho biết đã ban hành đề án " Xây dựng vùng an toàn dịch bệnh đối với bệnh dại ở động vật nuôi trên địa bàn các quận của TP Đà Nẵng " nhằm khống chế bệnh dại trên đàn chó, mèo nuôi và trên người, tiến tới loại trừ bệnh dại trên địa bàn TP. . Đề án đặt mục tiêu năm 2019 có 100 % các phường lậ... | On the afternoon of December 24, the People's Committee of Da Nang City announced that it had issued the project "Building disease-free zones for rabies in domestic animals in the districts of Da Nang City" to control rabies in dogs. , pet cats and humans, moving towards eliminating rabies in the city. . The project se... | summary |
Thực hiện đúng quy trình quy định về tổ chức các kỳ họp Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định của Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2019 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015 Luật Sửa đổi bổ sung... | Comply with the prescribed procedures for organizing meetings of the Provincial People's Council according to the provisions of the Law on Local Government Organization 2015 Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Political Organization Local authorities ... | section_api |
THẨM ĐỊNH HỒ SƠ QUY HOẠCH VÙNG ĐỒNG BẰNG SÔNG HỒNG THỜI KỲ 2021-2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 Thực hiện quy định của pháp luật về quy hoạch, Quyết định số 1526/QĐ-TTg ngày 07 tháng 10 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng thẩm định quy hoạch vùng thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050, Quyết địn... | APPRAISAL OF PLANNING DOCUMENTS FOR THE RED RIVER DELTA FOR THE PERIOD 2021-2030, VISION TO 2050 Implementing legal regulations on planning, Decision Không. 1526/QD-TTg dated October 7, 2020 of the Prime Minister Government on establishing the Regional Planning Appraisal Council for the period 2021 - 2030, vision to 20... | section_api |
Dấu hiệu nhiễm trùng bao gồm vùng da có u nang trở nên sưng đỏ, đau hoặc đỏ và ấm. Nếu các phương pháp điều trị u nang tại nhà không hiệu quả hoặc có triệu chứng nhiễm trùng, bạn nên tìm sự chăm sóc y tế từ bác sĩ. U nang gây đau hoặc khó chịu khi đi lại hoặc quan hệ tình dục cần được chăm sóc y tế và điều trị. Khăn ch... | Signs of infection include the skin area with the cyst becoming red, swollen, painful, or red and warm. If at-home cyst treatments are ineffective or you have symptoms of infection, you should seek medical attention from your doctor. Cysts that cause pain or discomfort when walking or having sex require medical attenti... | summary |
“b) Chủ trì kiểm tra, nghiệm thu kết quả thực hiện Đề án đóng cửa mỏ khoáng sản sau khi doanh nghiệp hoàn thành, trình Ủy ban nhân dân thành phố xét, ban hành Quyết định đóng cửa mỏ khoáng sản.”. | “b) Preside over the inspection and acceptance of the results of implementing the mineral mine closure project after the enterprise completes it, submit it to the City People's Committee for consideration, and issue the decision to close the mineral mine.”. | section_api |
Hình thức đào tạo Đa dạng các hình thức đào tạo trực tiếp trực tuyến v v tăng cường kết hợp các hình thức đào tạo trong đó chú trọng việc học trực tiếp với sự phản hồi và tương tác cao. Mô hình học tập kết hợp nên có sự phân chia thời lượng phù hợp giữa học trực tuyến và trực tiếp phù hợp. Tỷ lệ đào tạo trực tuyến và t... | Training forms Diverse forms of online training and increased combination of training forms, focusing on direct learning with high feedback and interaction. The blended learning model should have an appropriate division of time between online and face-to-face learning. The ratio of online and face-to-face training is 3... | section_api |
1. Chi hoạt động của các Hội đồng tư vấn khoa học và công nghệ
a) Chi tiền thù lao
b) Dự toán chi hoạt động của các Hội đồng tư vấn khác được thành lập theo quy định pháp luật về quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh được áp dụng bằng 50 mức chi của Hội đồng tư vấn đánh... | 1. Expenses for activities of Science and Technology Advisory Councils
a) Payment of remuneration
b) Estimated operating expenses of other Advisory Councils established in accordance with the law on management of science and technology tasks using state budget in the province are applied at 50% of expenses. of the Acce... | final |
Các sở ngành địa phương được giao nhiệm vụ phải chủ động tích cực triển khai thực hiện bảo đảm đúng tiến độ chất lượng công việc tiết kiệm tránh hình thức lãng phí | Local departments are assigned the task to proactively implement implementation to ensure on schedule, quality of work, saving and avoiding waste. | section_api |
Chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật khu vực quy hoạch được đề xuất trên cơ sở Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Quy hoạch xây dựng QCVN 01:2021/BXD, có hướng đến các chỉ tiêu của đô thị loại V, cụ thể như sau: | Economic and technical indicators for the planning area are proposed on the basis of National Technical Regulations on Construction Planning QCVN 01:2021/BXD, targeting the criteria of class V urban areas, specifically as follows : | section_api |
Triển khai Nền tảng hóa đơn điện tử; Dịch vụ công trực tuyến Trên cổng dịch vụ công quốc gia kết nối với Trang thông tin điện tử ngành thuế; Các dịch vụ thuế điện tử cho Người nộp thuế là tổ chức và cá nhân trên địa bàn tỉnh. | Deploying the Electronic Invoice Platform; Online public services On the national public service portal connected to the tax industry website; Electronic tax services for taxpayers who are organizations and individuals in the province. | section_api |
Sau khi kết thúc một ngày, trang điểm, bụi bẩn, dầu nhờn bám đầy trên mặt. Hãy tạo thói quen làm sạch da trước khi đi ngủ. Dùng dầu tẩy trang. Nó không chỉ có tác dụng làm thông thoáng lỗ chân lông, mà còn ngăn vi khuẩn trên gối xâm nhập vào da khi ngủ. Dùng xà phòng dịu nhẹ. Hãy nhớ rằng bạn muốn rửa sạch da mặt, khôn... | After the day ends, makeup, dirt, and oil are all over the face. Make it a habit to clean your skin before going to bed. Use makeup remover oil. It not only works to unclog pores, but also prevents bacteria on the pillow from entering the skin while sleeping. Use mild soap. Remember, you want to cleanse your face, not ... | summary |
Dự án thủy lợi cấp nước sạch nông thôn tập trung có khả năng phân chia rủi ro giữa Nhà nước nhà đầu tư tư nhân và các bên có liên quan | Concentrated rural clean water irrigation projects have the ability to divide risks between the State, private investors and relevant parties. | section_api |
Quy định vị trí, chức năng, cơ cấu tổ chức và số lượng người làm việc của Văn phòng Đăng ký đất đai trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Phước, cụ thể như sau: | Regulating the position, functions, organizational structure and number of employees of the Land Registration Office under the Department of Natural Resources and Environment of Binh Phuoc province, specifically as follows: | section_api |
4.1. Biên soạn tài liệu: Cơ sở giáo dục thực hiện nhiệm vụ đào tạo tổ chức biên soạn và thẩm định tài liệu theo quy định tại Chương trình đào tạo này (sau đây gọi chung là tài liệu giảng dạy). Biên soạn tài liệu Cơ sở giáo dục thực hiện nhiệm vụ đào tạo tổ chức biên soạn và thẩm định tài liệu theo quy định tại Chương t... | 4.1. Document compilation: Educational institutions performing training tasks organize the compilation and appraisal of documents according to the provisions of this Training Program (hereinafter referred to as teaching materials). Compilation of documents Educational institutions that carry out training tasks organize... | final |
Bà Trương Mỹ Hoa, nguyên Phó chủ tịch nước và anh Nguyễn Ngọc Lương - bí thư thường trực Trung ương Đoàn - trao giải cho đại diện Đội tình nguyện viên nghệ sĩ TP. HCM - Ảnh: CÔNG TRIỆU Tối 3-12 tại TP. HCM, Trung ương Đoàn trao giải thưởng năm 2023 cho 10 gương cá nhân, 10 tập thể tình nguyện được chọn từ 303 hồ sơ đề ... | Ms. Truong My Hoa, former Vice President of the country and Mr. Nguyen Ngoc Luong - permanent secretary of the Central Youth Union - presented the award to the representative of the City Artist Volunteer Team. HCM - Photo: CONG TRIEU Evening of December 3 in City. HCM, the Central Youth Union awarded 2023 awards to 10 ... | summary |
Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng (trái) trao giấy khen cho Sứ giả tiếng Việt - chị Trần Hồng Vân (kiều bào Úc) - Ảnh: LINH ĐỨC Ngày Tôn vinh tiếng Việt trong cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài giai đoạn 2023 - 2030" được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt vào tháng 8-2023. Tối 8-9, trong chương trình Gala, Thứ tr... | Deputy Minister of Foreign Affairs Le Thi Thu Hang (left) awarded a certificate of merit to Vietnamese Ambassador - Ms. Tran Hong Van (overseas Australian) - Photo: LINH DUC Day of Honoring Vietnamese in the Vietnamese community abroad 2023 - 2030" was approved by the Prime Minister in August 2023. On the evening of Se... | summary |
Hiện nay có khoảng 30 phòng xét nghiệm có thể xét nghiệm chẩn đoán corona virus trên phạm vi cả nước. Đảm bảo tới đúng giờ hẹn. Trừ khi bác sĩ hướng dẫn, bạn không cần phải tuân thủ bất kì bước chuẩn bị nào trước khi xét nghiệm. Các xét nghiệm chủ yếu đối với virus Corona là lấy dịch trong xoang và họng. Trong quá trìn... | Currently, there are about 30 laboratories that can test and diagnose corona virus nationwide. Make sure to arrive on time for your appointment. Unless directed by your doctor, you do not need to follow any preparation steps before the test. The main tests for Corona virus are taking fluid from the sinuses and throat. ... | summary |
Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng các Cục thuộc Bộ, Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of the Ministry Office, Chief Inspector of the Ministry, Directors of Departments, Directors of Departments under the Ministry, Director of the Information Technology Center and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision | section_api |
5. Phương án phát triển kết cấu hạ tầng thương mại Phát triển hạ tầng thương mại đồng bộ, hiện đại, bền vững, phù hợp với điều kiện của tỉnh theo từng giai đoạn, đáp ứng nhu cầu lưu thông hàng hóa và hỗ trợ xuất khẩu. Tăng cường kêu gọi và thu hút các nguồn lực xã hội đầu tư mới các cơ sở dịch vụ, thương mại, triển lãm... | 5. Commercial infrastructure development plan Developing commercial infrastructure synchronously, modernly, sustainably, suitable to the conditions of the province in each stage, meeting the needs of goods circulation and support export. Strengthen calling and attracting social resources to invest in new service, comme... | final |
Đối với xe ô tô quy định tại điểm a điểm b và điểm c khoản 2 Điều 2 Nghị định này nếu đã nộp phí sử dụng đường bộ thì chủ phương tiện được trả lại phí đã nộp hoặc được bù trừ vào số phí phải nộp của kỳ sau | For cars specified in Points a, b and c, Clause 2, Article 2 of this Decree, if the road use fee has been paid, the vehicle owner will have the paid fee refunded or have it offset against the amount of the fee payable by the vehicle owner. next period | section_api |
Biến thể Omiron đôi khi gây ra các vấn đề về đường tiêu hóa như buồn nôn, nôn mửa và tiêu chảy, theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh (CDC) Mỹ. Sau đây, các chuyên gia hướng dẫn cách phân biệt giữa rối loạn tiêu hóa và Covid-19. Theo Thư viện Y khoa Quốc gia Mỹ, các triệu chứng chính của viêm dạ dày bao gồm ... | The Omiron variant sometimes causes gastrointestinal problems such as nausea, vomiting and diarrhea, according to the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Below, experts guide how to distinguish between digestive disorders and Covid-19. According to the US National Library of Medicine, the main symptoms... | summary |
- Việc lập các chỉ tiêu trong Thuyết minh Báo cáo tài chính được thực hiện theo các chỉ tiêu quy định sẵn trong mẫu biểu B04/NHNN ban hành kèm theo Chế độ này. - Đối với báo cáo không được cắt bỏ hoặc thêm bớt các chỉ tiêu đã quy định sẵn trong mẫu biểu. - Phương pháp lấy số liệu trên Bảng cân đối tài khoản kế toán và ... | - The preparation of indicators in the Notes to the Financial Statements is carried out according to the criteria prescribed in form B04/NHNN issued together with this Regime. - For reports, it is not allowed to cut or add or subtract criteria that are already specified in the form. - The method of obtaining data on th... | section_api |
Các cơ quan, đơn vị căn cứ Phụ lục 02 Chỉ số CCHC cấp tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 876/QĐ-BNV ngày 10/11/2022 của Bộ Nội vụ về việc phê duyệt Đề án "Xác định Chỉ số CCHC của các bộ, cơ quan ngang bộ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương" giai đoạn 2022 - 2030, Công văn số 7156/BNV-CCHC ngày 06/12/2023... | Agencies and units base on Appendix 02 Provincial PAR Index issued together with Decision Không. 876/QD-BNV dated November 10, 2022 of the Ministry of Home Affairs on approving the Project "Determining the PAR Index of ministries, ministerial-level agencies, People's Committees of provinces and centrally-run cities" fo... | section_api |
V/V CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC MỸ THUẬT, NHIẾP ẢNH VÀ TRIỂN LÃM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều c... | Regarding ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES TO BE AMENDED, ADDED AND Abolished IN THE FIELD OF FINE ARTS, PHOTOGRAPHY AND EXHIBITIONS UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE PEOPLE OF NAM DINH PROVINCE Pursuant to the Law on Organizatio... | section_api |
Điều kiện hỗ trợ Các đối tượng tại khoản 1 Điều 2 trồng cỏ làm thức ăn chăn nuôi cho đại gia súc trên đất trồng cây hàng năm lâu năm được hỗ trợ tiền mua cỏ giống khi diện tích trồng cỏ tập trung đạt tối thiểu là 200m2 trở lên | Support conditions Subjects in Clause 1, Article 2 who grow grass as animal feed for livestock on land planted with perennial annual crops are supported with money to buy grass seeds when the concentrated grass growing area reaches a minimum of 200m2. above | section_api |
Nhân Ngày thế giới phòng chống bệnh AIDS (. World AIDS Day) 1. 12, nhằm nâng cao nhận thức về nạn dịch AIDS do việc lây nhiễm HIV, có những trao đổi ngắn với những người trong giới MSM về quan điểm cũng như cách nâng cao nhận thức bảo vệ sức khỏe tình dục của mình? Theo Bộ Y tế, trong số 8. 025 trường hợp nhiễm HIV mới... | On the occasion of World AIDS Day (World AIDS Day) December 1, in order to raise awareness about the AIDS epidemic due to HIV infection, there are short discussions with people in the MSM world about their views and ways to prevent AIDS. Raise awareness to protect your sexual health? According to the Ministry of Health... | summary |
1. Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã được kiêm nhiệm một chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã hoặc ở thôn tổ dân phố bao gồm các chức danh theo pháp luật chuyên ngành
2. Người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố được kiêm nhiệm một chức danh người hoạt động không chuyên trách ở t... | 1. Persons working part-time at the commune level may concurrently hold the title of part-time worker at the commune level or in a village or residential area, including titles according to specialized laws.
2. Persons who work part-time in a residential group's village may concurrently hold the same title as a part-ti... | final |
Việc tẩy da chết giúp loại bỏ tế bào da khô, đã bong tróc và bị mắc kẹt trong các nếp gấp khuỷu tay, đây cũng là nguyên nhân khiến da tối màu hơn. Hãy lấy gel tẩy da chết lên một miếng xơ mướp hoặc một chiếc khăn sau đó thoa lên khuỷu tay để loại bỏ da chết. Ngoài ra, bạn có thể tự tạo hỗn hợp tẩy da chết từ đường bằng... | Exfoliation helps remove dry, flaky skin cells trapped in elbow creases, which also cause darker skin. Take the exfoliating gel on a loofah or towel then apply it to your elbows to remove dead skin. Additionally, you can create your own sugar scrub by mixing 2 parts sugar (white or brown sugar) with 1 part essential oi... | summary |
Ban hành kèm theo Quyết định này chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và giải pháp chủ yếu chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2024 trên địa bàn tỉnh. | Issued together with this Decision are socio-economic development plan targets and main solutions to direct and administer the implementation of the 2024 socio-economic development plan in the province. | section_api |
a) Hội đồng đánh giá xếp loại cấp Bộ do Bộ trưởng quyết định thành lập Chủ tịch Hội đồng là Thứ trưởng được Bộ trưởng phân công các ủy viên Hội đồng gồm có các Thứ trưởng Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Bộ Chủ tịch đồng gồm có các Thứ trưởng Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Bộ Chủ tịch Công đoàn Bộ Bí thư Đoàn thanh niên... | a) The Ministerial-level Evaluation and Ranking Council is established by the Minister's decision. The Chairman of the Council is a Deputy Minister, and the Minister assigns Council members including Deputy Ministers and Standing Deputy Secretaries of the Ministry's Party Committee. Co-Chairman including Deputy Ministe... | final |
1. Đối với đăng ký bảo hộ trong nước:
a) Đối với đơn đăng ký bảo hộ sáng chế và đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới: 30 triệu đồng/đơn;
b) Đối với đơn đăng ký bảo hộ kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu: 15 triệu đồng/văn bằng bảo hộ.
2. Đối với đăng ký bảo hộ ở nước ngoài cho các đối tượng quy định tại điểm a... | 1. For domestic protection registration:
a) For applications for patent protection and registration for protection and recognition of new plant varieties: 30 million VND/application;
b) For industrial design and trademark protection applications: 15 million VND/protection certificate.
2. For registration of protection ... | final |
Nhan sắc của từng tiêu tốn không ít giấy mực của báo giới. Từ khi còn là một cô bé cho đến thời gây sốt màn ảnh với hình tượng Vương Ngữ Yên, Tiểu Long Nữ rồi trở thành một phụ nữ ngoài 30, “thần tiên tỉ tỉ” vẫn khiến bao khán giả mê đắm trước vẻ đẹp không tì vết. Lưu Diệc Phi sinh năm 1987 tại Vũ Hán () sau đó sang Mỹ... | Her beauty consumed a lot of ink in the press. From the time she was a little girl to the time when she caused a fever on the screen with the image of Vuong Ngu Yen, Tieu Long Nu and then became a woman in her 30s, the "billionaire fairy" still makes many audiences captivated by her unmatched beauty. blemishes. Liu Yif... | summary |
Phối hợp với Ban Chỉ đạo về nhân quyền của tỉnh cung cấp thông tin tư liệu lập luận để báo chí đấu tranh phản bác các thông tin nhận định sai lệch về tình hình nhân quyền ở Việt Nam cũng như tỉnh Nghệ An | Coordinate with the province's Human Rights Steering Committee to provide information and argumentative materials for the press to fight against misleading information about the human rights situation in Vietnam as well as Nghe An province. | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính (TTHC) mới ban hành và phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết TTHC trong lĩnh vực trẻ em thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Ngãi, cụ thể như sau: | Announced together with this Decision the newly promulgated and approved list of administrative procedures and internal procedures for resolving administrative procedures in the field of children under the jurisdiction of the Provincial Department of Labor, War Invalids and Social Affairs. Quang Ngai, specifically as f... | section_api |
Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế Vũ Hồng Thanh trình bày báo cáo thẩm tra dự thảo Luật đất đai (sửa đổi ), trong đó có nói về việc thu hồi đất - Ảnh: GIA HÂN Đó là một trong những kiến nghị được Ủy ban Kinh tế của Quốc hội nêu trong báo cáo thẩm tra dự thảo Luật (sửa đổi ), trình bày sáng 9-6. Trình bày báo cáo, Chủ nhiệm Ủy b... | Chairman of the Economic Committee Vu Hong Thanh presented the inspection report of the draft Land Law (amended), including talk about land recovery - Photo: GIA HAN That is one of the recommendations made by the Economic Committee. of the National Assembly stated in the inspection report of the draft Law (amended), pr... | summary |
Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt quy hoạch tổng mặt bằng đối với các trường hợp thuộc thẩm quyền phê duyệt của Ủy ban nhân dân thành phố quy định tại khoản 3 Điều 7 Quy định này | The City People's Committee approves the master plan for cases falling under the approval authority of the City People's Committee specified in Clause 3, Article 7 of this Regulation. | section_api |
Triển khai công tác pháp chế công tác văn bản quy phạm pháp luật bảo đảm chất lượng hiệu quả tuân thủ quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật Luật Sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật Nghị định số 34 2016 NĐ CP Nghị định số 154 2020 NĐ CP Nghị định số 55 2011 NĐ CP Thôn... | Deploying legal work on legal documents to ensure effective quality and compliance with the provisions of the Law on Promulgation of Legal Documents Law on amendments and supplements to a number of articles of the Law on Promulgation of Legal Documents Law Decree Không. 34 2016 Decree CP Decree Không. 154 2020 Decree C... | section_api |
Nhận diện các mối nguy hiểm thực tế tiềm năng và nguyên nhân dựa trên kiến thức các sự cố có tính quy luật danh sách kiểm tra theo các tài liệu hướng dẫn cấp nước thói quen hành vi vệ sinh tại cộng đồng những thay đổi trong hoặc xung quanh công trình cập nhật các tình huống xảy ra để cung cấp bằng chứng cho việc xác đị... | Identify potential actual hazards and causes based on knowledge of regular incidents checklists from water supply guidelines community hygienic behavioral habits changes in or around the construction site, update occurrences to provide evidence for the identification and assessment of these hazardous environments. | section_api |
Đơn vị chủ trì liên kết và các đối tượng liên kết phải có hợp đồng hoặc biên bản hợp tác về đào tạo hỗ trợ kỹ thuật cung ứng vật tư dịch vụ đầu vào tổ chức sản xuất thu hoạch sơ chế chế biến thu mua tiêu thụ sản phẩm | The unit in charge of the association and the affiliated entities must have a contract or memorandum of cooperation on training, technical support, supply of input materials and services, production organization, harvesting, preliminary processing, purchasing and consumption. product | section_api |
Quản lý tàu cá tàu công vụ thủy sản cảng cá khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá theo phân công và quy định pháp luật thực hiện kiểm tra kiểm soát việc chấp hành quy định của pháp luật về khai thác thủy sản bảo vệ nguồn lợi thủy sản an toàn thực phẩm trên tàu cá tại cảng cá bảo vệ môi trường phòng chống cháy nổ tại cản... | Manage fishing vessels, fisheries service vessels, fishing ports, storm shelters for fishing vessels according to assignment and legal regulations, inspect and control compliance with legal regulations on fisheries exploitation and resource protection Fishery benefits, food safety on fishing vessels at fishing ports, e... | section_api |
Năm 2009, khi Cù Lao Chàm (xã Tân Hiệp) được công nhận là Khu dự trữ sinh quyển thế giới, TP Hội An đã triển khai đồng thời chương trình nói không với túi ni lông trên cơ sở sự đồng thuận của người dân. Đến nay, Cù Lao Chàm là nơi đầu tiên trên toàn quốc thực hiện thành công “nói không với túi ni lông”. Chai nhựa được ... | In 2009, when Cu Lao Cham (Tan Hiep commune) was recognized as a world biosphere reserve, Hoi An city simultaneously implemented a program to say no to plastic bags based on the consent of the people. To date, Cu Lao Cham is the first place in the country to successfully implement "say no to plastic bags". Plastic bott... | summary |
Nghị quyết này quy định mức chi bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Cà Mau. | This resolution regulates the guaranteed spending level for dissemination, legal education, legal access standards and grassroots conciliation in Ca Mau province. | section_api |
Tổ chức cá nhân đề nghị kiểm tra sản phẩm công nghiệp nộp giá dịch vụ lệ phí theo quy định và nhận kết quả trực tiếp tại đơn vị đăng kiểm hoặc qua hệ thống bưu chính hoặc qua cổng dịch vụ công trực tuyến hoặc hình thức phù hợp khác. Điều | Organizations and individuals requesting to inspect industrial products pay service fees according to regulations and receive results directly at the registration unit or through the postal system or through an online public service portal or in an appropriate form. other case. Thing | section_api |
Ủy ban nhân dân cấp huyện cấp số kinh phí còn lại cho Ủy ban nhân dân cấp xã sau khi có Quyết định hỗ trợ kinh phí chính sách của Ủy ban nhân dân tỉnh | The District People's Committee allocates the remaining funding to the Commune People's Committee after the Decision on policy funding support from the Provincial People's Committee is issued. | section_api |
Ung thư tế bào hắc tố (còn gọi là u hắc tố dưới móng) có thể giống như vết bầm đen xảy ra khi móng bị chấn thương. Nếu bạn thấy một đốm đen dưới móng mà không bị chấn thương, bạn hãy đến bác sĩ để kiểm tra ngay. Các dấu hiệu và triệu chứng khác của bệnh u hắc tố dưới móng bao gồm: Các sọc nâu hoặc đen dưới móng có thể ... | Melanoma (also called subungual melanoma) can resemble dark bruises that occur when the nail is traumatized. If you see a black spot under your nail without injury, see your doctor immediately. Other signs and symptoms of subungual melanoma include: Brown or black stripes under the nail that may develop over time – esp... | summary |
Hỗ trợ đầu tư nâng cấp xây dựng và vận hành hệ thống thu gom xử lý nước thải chất thải rắn phù hợp đáp ứng yêu cầu về bảo vệ môi trường với từng làng nghề nghề truyền thống làng nghề truyền thống trong đó tập trung vào nhóm các ngành nghề chế biến nông lâm thủy sản có phát sinh chất thải nước thải cần xử lý trước khi t... | Support investment in upgrading, building and operating appropriate solid waste wastewater collection and treatment systems to meet environmental protection requirements for each traditional craft village, focusing on groups of traditional craft villages. Agricultural, forestry and fishery product processing industries... | section_api |
Tại kỳ họp thứ 5 của HĐND tỉnh Bình Thuận, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội (ĐBQH) tỉnh cho rằng, đang tác động rất xấu đến nền kinh tế toàn cầu, trong đó có Việt Nam. Hiện nay, Bình Thuận đã ghi nhận hơn 20. 000 ca mắc Covid-19. Dù đã có hơn 12. 000 người khỏi bệnh nhưng vẫn còn khoảng 8. 000 bệnh nhân Co... | At the 5th session of the People's Council of Binh Thuan province, Secretary of the Provincial Party Committee and Head of the National Assembly Delegation of the province said that it is having a very negative impact on the global economy, including Vietnam's. Currently, Binh Thuan has recorded more than 20,000 cases ... | summary |
Phụ huynh (xin giấu tên) có con học lớp 9 tại một trường THCS thuộc H. Gia Lâm (. Hà Nội) cho PV biết: trước thời điểm nộp đơn đăng ký dự thi vào lớp 10 năm nay, giáo viên (GV) dạy toán của con họ liên tục "khủng bố" tinh thần những phụ huynh có con đạt kết quả môn học của cô chưa cao, bằng cách đề nghị con đừng. Hình ... | Phụ huynh (xin giấu tên) có con học lớp 9 tại một trường THCS thuộc H. Gia Lâm (. Hà Nội) cho PV biết: trước thời điểm nộp đơn đăng ký dự thi vào lớp 10 năm nay, giáo viên (GV) dạy toán của con họ liên tục "khủng bố" tinh thần những phụ huynh có con đạt kết quả môn học của cô chưa cao, bằng cách đề nghị con đừng. Hình ... | summary |
Kiểm soát tần số và thiết bị vô tuyến điện trên địa bàn quản lý của Trung tâm kiểm soát tần số và quỹ đạo vệ tinh theo quy định của pháp luật | Control frequencies and radio equipment in the management area of the Satellite Orbit and Frequency Control Center according to the provisions of law | section_api |
Phiên chất vấn tại Kỳ họp thứ 6 Hội đồng nhân dân tỉnh đã có 09 đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh chất vấn 09 nội dung về công tác quy hoạch, bồi thường giải phóng mặt bằng ở một số công trình, dự án trên địa bàn thành phố Kon Tum; việc giải ngân vốn đầu tư công năm 2023 của tỉnh Kon Tum; việc thực hiện dự án, bố trí sắp... | The questioning session at the 6th Session of the Provincial People's Council had 09 delegates of the Provincial People's Council questioning 09 contents about planning, compensation and site clearance in a number of works and projects in the locality. Kon Tum city desk; disbursement of public investment capital in 202... | section_api |
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố kiêm nhiệm người hoạt động không chuyên trách khác ở thôn, tổ dân phố thì được hưởng phụ cấp bằng 100% mức phụ cấp của chức danh kiêm nhiệm. | People who work part-time at the commune level, in villages or residential groups and concurrently work other part-time activities in villages or residential groups are entitled to an allowance equal to 100% of the allowance level of the concurrent position. | section_api |
Tham mưu trình Ủy ban nhân dân Tỉnh ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền kế hoạch phòng chống thiên tai kế hoạch đầu tư xây dựng công trình phòng chống thiên tai của địa phương theo phân công tiêu chuẩn định mức vật tư phương tiện trang thiết bị chuyên dùng phòng chống thiên tai quyết định về tổ chức x... | Advise and submit to the Provincial People's Committee to promulgate according to authority or submit to competent authorities natural disaster prevention plans and investment plans to build local natural disaster prevention works according to assigned standards and norms of materials and methods. Convenience of specia... | section_api |
Trên cơ sở quy định về nội dung tính chất tài khoản và các quy định về hạch toán nghiệp vụ cụ thể các đơn vị kế toán rà soát lại các nghiệp vụ đã hạch toán trong năm để phát hiện các khoản hạch toán sai nhầm hoặc vận dụng sai tài khoản các khoản chi không đúng chế độ mở tài khoản không đúng theo quy định rà soát lại vi... | Based on the regulations on the content and nature of the accounts and the regulations on specific accounting operations, the accounting units review the accounting operations during the year to detect erroneous accounting amounts or transactions. Misuse of accounts Expenses not in accordance with the regime Open accou... | section_api |
Giọt nước mắt của Thanh Thúy khiến Trịnh Công Sơn viết nên với nhiều dự cảm về sự trắc trở, những gam âm buồn, suy tư chủ đạo trong sau này. Thanh Thúy không chỉ là một danh ca, bà còn được biết đến là giai nhân có sức hút, đi vào trang viết, trở thành người trong mộng của nhiều thi nhân, văn sĩ. Bà sở hữu vẻ đẹp đằm t... | Thanh Thuy's tears made Trinh Cong Son write with many premonitions about difficulties, sad tones, and the main thoughts in the future. Thanh Thuy is not only a famous singer, she is also known as a charming beauty, entering the written world, becoming the dream of many poets and writers. She possesses a loving, salty,... | summary |
Mẫu thử đạt yêu cầu khi nổ xuyên thủng tấm chì, đường kính lỗ thủng trên tấm chì bằng hoặc lớn hơn đường kính ngoài của kíp. Lô kíp được đánh giá đạt yêu cầu nếu toàn bộ mẫu thử đạt yêu cầu. Trường hợp khi thử, có 01 kíp không đạt yêu cầu, tiến hành lấy mẫu thử lại lần 2 với số lượng kíp gấp 02 lần số lượng kíp theo yê... | The test sample meets the requirements when the explosion penetrates the lead plate, the diameter of the hole in the lead plate is equal to or larger than the outside diameter of the detonator. The batch is considered satisfactory if all test samples meet the requirements. In case during testing, 01 crew does not meet ... | section_api |
1. Nguyên tắc hỗ trợ
a) Mỗi hộ nghèo được hỗ trợ một hoặc nhiều chính sách tại khoản 1 Điều 1 của Nghị quyết này dựa trên tiêu chí thiếu hụt theo kết quả rà soát hộ nghèo hằng năm chưa được hỗ trợ từ các chương trình dự án của Trung ương và địa phương trong giai đoạn 2016 2020 và 2021 2025
b) Bảo đảm hỗ trợ đúng đối... | 1. Principle of support
a) Each poor household is supported with one or more policies in Clause 1, Article 1 of this Resolution based on deficiency criteria according to the results of the annual review of poor households that have not received support from central programs and projects. and localities in the period 20... | final |
Đầu tư các dự án nguồn điện thống nhất, đồng bộ, phù hợp với kế hoạch, điều kiện, tiêu chí, luận chứng tại Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 (Quy hoạch điện VIII), Kế hoạch thực hiện Quy hoạch điện VIII và các quyết định, quy định có liên quan của cấp có thẩm quyền. | Invest in unified and synchronous power source projects in accordance with plans, conditions, criteria and arguments in the National Electricity Development Plan for the period 2021 - 2030, vision to 2050 (Plan Power Plan VIII), Plan for implementing Power Plan VIII and relevant decisions and regulations of competent a... | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Quy chế này quy định về nguyên tắc tiêu chí thẩm quyền trình tự thủ tục đánh giá xếp loại chất lượng đối với cơ quan tổ chức đơn vị sau đây gọi chung là đơn vị và công chức viên chức của Bộ Khoa học và Công nghệ
2. Đối tượng áp dụng
a) Quy chế này áp dụng đối với đơn ... | Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Quy chế này quy định về nguyên tắc tiêu chí thẩm quyền trình tự thủ tục đánh giá xếp loại chất lượng đối với cơ quan tổ chức đơn vị sau đây gọi chung là đơn vị và công chức viên chức của Bộ Khoa học và Công nghệ
2. Đối tượng áp dụng
a) Quy chế này áp dụng đối với đơn ... | final |
Trình Hội đồng nhân dân quyết định điều chỉnh dự toán ngân sách địa phương trong trường hợp dự kiến số thu không đạt dự toán phải điều chỉnh giảm một số khoản chi và các trường hợp điều chỉnh dự toán ngân sách của một số đơn vị dự toán cấp I và địa phương cấp dưới | Submit to the People's Council to decide to adjust local budget estimates in cases where the expected revenue does not meet the estimate, requiring some expenditures to be adjusted down and in cases where the budget estimates of some units are adjusted. Level I and lower level local math | section_api |
Ngày 2/8, bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An đã tổ chức cuộc trao đổi thông tin với báo chí liên quan đến sự cố chạy thận nhân tạo tại bệnh viện này. PGS. TS Nguyễn Hữu Dũng, Trưởng khoa Thận nhân tạo, Bệnh viện Bạch Mai đã về tận bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An để hỗ trợ chuyên môn, giải quyết sự cố. Chia sẻ về sự ... | On August 2, Nghe An General Friendship Hospital held an information exchange with the press related to the hemodialysis incident at this hospital. Associate Professor. Dr. Nguyen Huu Dung, Head of the Artificial Kidney Department, Bach Mai Hospital, returned to Nghe An General Friendship Hospital to provide profession... | summary |
Phó Trưởng phòng là người giúp Trưởng phòng chỉ đạo một số mặt công tác và chịu trách nhiệm trước Trưởng phòng về nhiệm vụ được phân công Khi Trưởng phòng vắng mặt một Phó Trưởng phòng được Trưởng phòng ủy nhiệm điều hành các hoạt động của phòng | The Deputy Head of Department is the person who helps the Head of Department direct some aspects of work and is responsible to the Head of Department for assigned tasks. When the Head of Department is absent, a Deputy Head of Department is authorized by the Head of Department to manage the activities of the department. | section_api |
Cục Bưu điện Trung ương quản lý thiết lập chính sách định tuyến trên toàn mạng phục vụ kết nối liên thông giữa các cơ quan Đảng Nhà nước bảo đảm chất lượng dịch vụ và an toàn thông tin mạng theo các quy định kết nối tại Thông tư này | The Central Postal Department manages and establishes routing policies throughout the network to serve interconnection between State Party agencies, ensuring service quality and network information security according to connection regulations in the Circular. This | section_api |
1. Hỗ trợ sinh hoạt phí và chi phí đi lại 4 820 000 đồng lưu học sinh tháng theo số tháng thực học thời gian ôn thi nghiên cứu thực tế và thời gian khai giảng bế giảng
2. Hỗ trợ kinh phí trang cấp ban đầu: 3.000.000 đồng/lưu học sinh (mỗi lưu học sinh chỉ được hỗ trợ kinh phí trang cấp một lần).
| 1. Support for living expenses and travel expenses 4,820,000 VND per month for international students based on actual months of study, exam preparation time, practical research and opening and closing times
2. Initial funding support: 3,000,000 VND/international student (each international student only receives one-tim... | final |
Tuân thủ theo tiêu chuẩn áp dụng quy chuẩn kỹ thuật Nhà nước ban hành và các quy định tại Thông tư này bảo đảm công năng sử dụng các yêu cầu về phòng chống cháy nổ vệ sinh môi trường và xử lý chất thải | Comply with the standards for applying technical regulations issued by the State and the regulations in this Circular to ensure functionality and requirements for fire prevention, explosion prevention, environmental sanitation and waste treatment. | section_api |
Đối với các lô đất có quy mô nhỏ được phép lập quy hoạch tổng mặt bằng quy định tại Điều 2 Nghị định số 35 2023 NĐ CP Trình tự thủ tục thẩm định phê duyệt quy hoạch tổng mặt bằng thực hiện theo trình tự thủ tục thẩm định phê duyệt đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng khu chức năng | For small-scale land plots, it is allowed to prepare general site planning as prescribed in Article 2 of Decree Không. 35 2023 Decree CP. Procedures for appraisal and approval of general site planning are carried out according to the order of appraisal procedures. decided to approve the detailed planning project for th... | section_api |
a) Vùng trung du và miền núi phía Bắc - Số lượng Đến năm 2030 có 07 trung tâm GDQP&AN, trong đó: + Tiếp tục duy trì hoạt động và đầu tư, nâng cấp 06 trung tâm GDQP&AN đã được quy hoạch và thành lập trước năm 2021 gồm trung tâm GDQP&AN: Trường Quân sự Quân khu 1, Trường Cao đẳng Công nghiệp Quốc phòng, Trường Đại học Hù... | a) Northern midland and mountainous region - Quantity By 2030, there will be 07 defense and security education centers, of which: + Continue to maintain operations and invest in and upgrade 06 defense and security education centers that were planned and established in advance 2021 includes Defense and Security Educatio... | final |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC ĐẦU TƯ TẠI VIỆT NAM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và ... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF AMENDED AND SUPPLEMENTED ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE INVESTMENT FIELD IN VIETNAM UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF PLANNING AND INVESTMENT CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF KHANH HOA PROVINCE Pursuant to the Law on Main Organization local authorities on June 19, 2015; P... | section_api |
Phối hợp với các thành viên Tổ công tác và các đơn vị có liên quan thu thập tổng hợp phân tích và xử lý thông tin số liệu thống kê tự chấm điểm theo tiêu chí tiêu chí thành phần đối với các nội dung Xây dựng văn bản quy phạm pháp luật theo chương trình văn bản quy phạm pháp luật đã được phê duyệt Thực hiện đánh giá tác... | Coordinate with members of the Working Group and relevant units to collect, synthesize, analyze and process statistical information for self-scoring according to component criteria for the content of Document Construction. legal documents according to the approved legal document program Carrying out impact assessment o... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.