vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Hai anh em Dương Tuấn và Dương Lệ trong bệnh viện. Dương Lệ, 24 tuổi, sống tại thành phố Hàng Châu kết hôn tháng 9 năm ngoái. Chưa đầy một tháng sau, anh trai của Dương Lệ là Dương Tuấn, 29 tuổi, phát hiện mắc khối u lympho ác tính Non - Hodgkin, một loại ung thư hạch bạch huyết, theo Xinhua. Dương Tuấn đã hoá trị và x... | Two brothers Duong Tuan and Duong Le in the hospital. Yang Li, 24 years old, lives in Hangzhou city and got married last September. Less than a month later, Duong Le's brother, Duong Tuan, 29 years old, was discovered to have malignant Non-Hodgkin lymphoma, a type of lymphoma, according to Xinhua. Duong Tuan had chemot... | summary |
Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân Tỉnh chỉ đạo hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng tại địa phương chỉ đạo hướng dẫn kiểm tra việc trồng rừng bảo vệ rừng đặc dụng rừng phòng hộ phát triển cây lâm nghiệp phân tán theo quy định | Advise and help the Provincial People's Committee direct, guide and inspect the implementation of the policy on payment for forest environmental services at the locality, direct and guide the inspection of afforestation, protection of special-use forests, protection forests and forest tree development The industry is d... | section_api |
Phối hợp với Sở Công Thương và Sở, ngành Thành phố, UBND các huyện, thị xã và các đơn vị liên quan triển khai Kế hoạch này; thực hiện Chương trình mỗi xã một sản phẩm theo quy định. | Coordinate with the Department of Industry and Trade and City Departments, People's Committees of districts, towns and related units to implement this Plan; Implement the One Commune One Product Program according to regulations. | section_api |
Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ khi có kết quả kiểm tra hồ sơ Ủy ban nhân dân huyện gửi các hồ sơ hợp lệ đủ điều kiện đánh giá và đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh thành lập Hội đồng thẩm định dự án | Within 03 working days from the date of document inspection results, the District People's Committee sends valid documents eligible for evaluation and requests the Provincial People's Committee to establish a Project Appraisal Council. | section_api |
Phân loại và đặt tên. Cá maclin xanh được đặt trong chi Makaira. Tên này xuất phát từ tiếng Hy Lạp, machaira có nghĩa là "kiếm ngắn", và từ tiếng Latin machaera, "kiếm". Tên loài (nigricans) trong tiếng Latin nghĩa là "trở thành màu đen". Loài cá này là một phần của họ Cá buồm (. Istiophoridae) và của bộ Cá vược (. Per... | Classification and naming. The blue marlin is placed in the genus Makaira. The name comes from the Greek, machaira, meaning "short sword", and from the Latin machaera, "sword". The species name (nigricans) is Latin for "to become black". This fish is part of the family Sailfish (. Istiophoridae) and of the order Percif... | summary |
Đối với đơn vị không có tư cách pháp nhân có pháp nhân nhưng không có đơn vị trực thuộc thành phần tham dự là toàn thể công chức viên chức của đơn vị. Hội nghị đánh giá, xếp loại chất lượng chỉ được tiến hành khi có tối thiểu 2/3 tổng số đại biểu thuộc thành phần tham dự có mặt. Trường hợp công chức, viên chức thuộc th... | For units without legal status that have a legal entity but no affiliated units, the participants are all civil servants of the unit. The quality assessment and grading conference can only be conducted when at least 2/3 of the total number of delegates attending is present. In case civil servants and public employees w... | section_api |
10. Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Tổ chức tuyên truyền vận động các tổ chức và nhân dân thực hiện các quy định pháp luật về phát triển nhà ở vận động các tổ chức cá nhân tham gia đóng góp hỗ trợ thực hiện các chương trình xây dựng cải tạo nhà ở cho các đối tượng xã hội đồng thời thực hiện công tác quản lý phân... | 10. Provincial Vietnam Fatherland Front Committee Organize propaganda to mobilize organizations and people to implement legal regulations on housing development and mobilize organizations and individuals to contribute and support implementation housing construction and renovation programs for social beneficiaries and a... | final |
Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và thay thế Nghị quyết số 07/2019/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định số lượng, chức danh và mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở xóm, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên và Nghị quyết số 15... | This Resolution takes effect from January 1, 2024 and replaces Resolution Không. 07/2019/NQ-HDND dated December 11, 2019 of the Provincial People's Council regulating the number, titles and allowance levels. for people working part-time at the commune level and in hamlets and residential groups in Thai Nguyen province ... | section_api |
Vài năm trở lại đây đã có nhiều tranh cãi về tính xác thực của bệnh DID. Tuy nhiên, các chuyên gia tâm lý và các nhà khoa học đã cùng đi đến kết luận rằng dù có bị hiểu lầm, chứng bệnh này là thực sự có thật. Những bộ phim nổi tiếng như ". Kẻ lập dị, " ". Sàn đấu sinh tử, " và ". Sybil" mô tả phiên bản hư cấu và cực đo... | In recent years, there has been much controversy about the authenticity of DID. However, psychologists and scientists have come to the conclusion that although misunderstood, this disease is actually real. Famous movies such as ". The Freak," ". The Hunger Games," and ". Sybil" depict fictional and extreme versions of ... | summary |
Báo cáo tài chính NHNN được lập trên cơ sở tổng hợp và hợp nhất số liệu từ các Báo cáo tài chính của các đơn vị thuộc hệ thống NHNN. Hệ thống Báo cáo tài chính NHNN bao gồm 05 mẫu biểu và định kỳ lập như sau: | The State Bank's financial statements are prepared on the basis of synthesizing and consolidating data from the financial reports of units under the State Bank system. The State Bank of Vietnam's financial reporting system includes 05 forms and is periodically prepared as follows: | section_api |
Xây dựng kế hoạch tổ chức thực hiện trên địa bàn một cách thiết thực, hiệu quả. Phân công trách nhiệm cụ thể cho các ban ngành liên quan và các đơn vị trên địa bàn phụ trách rà soát cụ thể đối tượng được tặng quà tết; chủ động cân đối nguồn ngân sách cấp huyện để tặng quà cho các đối tượng trên địa bàn; đồng thời chỉ đ... | Develop practical and effective implementation plans in the area. Assign specific responsibilities to relevant departments and units in the area in charge of reviewing specific subjects receiving Tet gifts; proactively balance district budget sources to give gifts to beneficiaries in the area; At the same time, direct ... | section_api |
Lưu học sinh Lào được cử sang học tập theo diện học bổng của tỉnh Hà Tĩnh hoặc diện tự túc tại các cơ sở đào tạo trên địa bàn tỉnh bao gồm học tiếng Việt và các bậc học trung cấp cao đẳng đại học | Lao international students are sent to study on scholarships from Ha Tinh province or on their own at training facilities in the province, including learning Vietnamese and intermediate college and university levels. | section_api |
Việc quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ được thực hiện trên cơ sở phân công phân cấp nhiệm vụ quyền hạn cho các cơ quan đơn vị địa phương bảo đảm sự phối hợp chặt chẽ giữa các sở ban ngành và Ủy ban nhân dân các cấp trong triển khai thực hiện | The management and protection of road traffic infrastructure is carried out on the basis of decentralization of tasks and powers to local agencies and units, ensuring close coordination between departments and the Commission. People's Committees at all levels in implementation | section_api |
Đúng đấy. Thực sự có chứng rối loạn y khoa trong việc bạn không thể ngừng hắt xì vì dạ dày đầy. Hiện tượng này thường xảy ra sau một bữa ăn quá no. Vậy thì làm sao tránh được? Đừng ăn quá nhiều. Nếu bạn tò mò muốn biết, từ “snatiation’’ là những chữ đầu viết tắt của cụm từ tiếng Anh (. Sneezing Non-controllably At a Ti... | Right. There's actually a medical disorder in which you can't stop sneezing because your stomach is full. This phenomenon often occurs after a heavy meal. So how can it be avoided? Do not eat too much. If you are curious to know, the word “snatiation” is the initials of the English phrase (. Sneezing Non-controllably A... | summary |
THÔNG QUA DANH MỤC CÁC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN THU HỒI ĐẤT NĂM 2024; DANH MỤC CÁC DỰ ÁN CHUYỂN MỤC ĐÍCH ĐẤT TRỒNG LÚA NĂM 2024 TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của L... | APPROVE THE LIST OF LAND RECOVERY PROJECTS AND WORKS IN 2024; LIST OF PROJECTS TO CONVERT RICE LAND PURPOSE IN 2024 IN HANOI CITY PEOPLE'S COUNCIL OF HANOI CITY SESSION XVI, 14TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 and the Law amending and supplementing a number of articl... | section_api |
Ông Putin trong cuộc họp báo ở St. Petersburg, Nga, ngày 29-7 - Ảnh: REUTERS Ngày 29-7, cho biết kế hoạch hòa bình của châu Phi có thể là cơ sở cho hòa bình ở Ukraine nhưng các cuộc tấn công của Ukraine khiến điều đó khó thành hiện thực. Ông Putin phát biểu tại một cuộc họp báo sau khi gặp các nhà lãnh đạo châu Phi ở t... | Mr. Putin at a press conference in St. Petersburg, Russia, July 29 - Photo: REUTERS On July 29, said Africa's peace plan could be the basis for peace in Ukraine but Ukraine's attacks make it difficult to come true. . Mr. Putin spoke at a news conference after meeting African leaders in St. Petersburg on July 28 and hea... | summary |
Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định cập nhật nội dung Quy hoạch vào quy hoạch của địa phương bố trí và bảo vệ quỹ đất phù hợp nhu cầu phát triển của Cảng theo Quy hoạch được duyệt | The People's Committee of Binh Dinh province updates the Planning content into the local planning to arrange and protect the land fund in accordance with the development needs of the Port according to the approved Planning. | section_api |
1. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 08 tháng 12 năm 2023.
2. Các nội dung khác thực hiện theo Nghị quyết số 143 2022 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho một số đối tượng khác tham gia bảo hiểm y tế do ngân sách địa phương bảo đảm trên địa b... | 1. This Resolution takes effect from December 8, 2023.
2. Other contents comply with Resolution Không. 143 2022 Resolution of the People's Council dated December 9, 2022 of the People's Council of Lam Dong province regulating the level of health insurance payment support for a number of other subjects participating in ... | final |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy định này quy định một số chính sách và cơ chế tài chính chi hỗ trợ từ ngân sách nhà nước nhằm khuyến khích, thúc đẩy phát triển hoạt động khoa học, công nghệ và hệ sinh thái khởi nghiệp đổi mới sáng tạo trên địa bàn tỉnh Hải Dương.
Điều 2. Đối tượng áp dụng và thời gian thực hiện - Quy đị... | Article 1. Scope of regulation This regulation stipulates a number of policies and financial mechanisms for support from the state budget to encourage and promote the development of scientific and technological activities and the startup ecosystem. innovation in Hai Duong province.
Article 2. Subjects of application an... | final |
Đảm bảo công khai minh bạch dân chủ phát huy quyền làm chủ và sự tham gia tích cực chủ động của cộng đồng dân cư Việc quản lý và sử dụng vốn quay vòng phải đảm bảo công khai minh bạch đúng trình tự tuân thủ các quy định của pháp luật và Quy định này | Ensure transparency and democracy, promote ownership and active participation of the community. Management and use of revolving capital must ensure transparency and compliance with regulations. of the law and these Regulations | section_api |
- Sản xuất các tin, bài, phóng sự, câu chuyện cảnh giác, phim tài liệu về an toàn thông tin và an ninh mạng trên báo chí và phát thanh, truyền hình. - Tìm kiếm, phổ biến kinh nghiệm, vụ việc về lừa đảo, tin giả, đánh cắp thông tin, tài khoản cá nhân, gây lộ lọt thông tin và ảnh hưởng đến an toàn, an ninh mạng trên các ... | - Producing news, articles, reports, cautionary stories, documentaries on information security and cyber security in newspapers and radio and television. - Search and disseminate experiences and cases of fraud, fake news, information theft, personal accounts, causing information leaks and affecting network safety and s... | section_api |
Tổ chức triển khai bảo đảm an toàn hệ thống thông tin theo cấp độ thẩm định về an toàn thông tin mạng trong hồ sơ thiết kế hệ thống thông tin cấp độ an toàn hệ thống thông tin theo quy định của pháp luật | Organize and deploy information system security assurance according to the assessment level of network information security in the information system design dossier and information system safety level according to the provisions of law. | section_api |
Giám đốc Sở là Ủy viên Ủy ban nhân dân Thành phố do Hội đồng nhân dân Thành phố bầu là người đứng đầu Sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố bổ nhiệm chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân Thành phố Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố và trước pháp luật về thực hiện chức năng nhiệm vụ quyền hạn của sở và thực hiện nhi... | The Director of the Department is a member of the City People's Committee elected by the City People's Council. The head of the Department is appointed by the Chairman of the City People's Committee and is responsible to the City People's Committee. Chairman of the Committee People of the City and before the law on per... | section_api |
Phối hợp với cơ quan có thẩm quyền nâng cao hiệu quả thực thi Công ước Liên hợp quốc về chống tham nhũng và các hoạt động hợp tác trong khuôn khổ Công ước Liên hợp quốc về chống tham nhũng theo hướng tích cực chủ động thực chất hiệu quả đáp ứng yêu cầu thực tiễn trong phòng chống tham nhũng | Coordinate with competent authorities to improve the effectiveness of implementing the United Nations Convention against Corruption and cooperative activities within the framework of the United Nations Convention against Corruption in a positive, proactive and substantive manner. results that meet practical requirement... | section_api |
Chiều 27/2, đại diện Sở Y tế đã trao bằng khen của Chủ tịch UBND TP Đà Nẵng Huỳnh Đức Thơ cho hai bác sĩ Lê Khắc Hiệu (33 tuổi) và Lưu Hồng Tuyên (26 tuổi, cùng công tác tại Khoa Sản, Bệnh viện Phụ sản Nhi Đà Nẵng) vì thành tích hiến máu tình nguyện cứu sống bệnh nhân trong dịp Tết Ất Mùi 2015. Từ trái qua, bác sĩ Lê K... | On the afternoon of February 27, a representative of the Department of Health awarded a certificate of merit from Chairman of the People's Committee of Da Nang City Huynh Duc Tho to two doctors Le Khac Hieu (33 years old) and Luu Hong Tuyen (26 years old, both working at the Obstetrics Department, Da Nang Obstetrics an... | summary |
Năm 2023: Cử báo cáo viên, giáo viên, người có nhiều kinh nghiệm trong công tác Đoàn, Hội, Đội tham gia chương trình bồi dưỡng giáo viên, báo cáo viên do Trung ương Đoàn tổ chức. Tổ chức các lớp bồi dưỡng theo kế hoạch. Năm 2023 - 2027: Tổ chức hoạt động bồi dưỡng cán bộ Đoàn, Hội, Đội theo kế hoạch. Năm 2027: Tổ chức ... | Year 2023: Appoint reporters, teachers, and people with extensive experience in Youth Union, Association, and Team work to participate in the teacher and reporter training program organized by the Central Youth Union. Organize training classes as planned. Year 2023 - 2027: Organize training activities for Youth Union, ... | section_api |
Trước khi điều trị co thắt cơ đùi bằng cách giãn cơ, bạn cần xác định cơ nào ở đùi bị co thắt. Đùi có các cơ khác nhau và chúng có thể bị co thắt. Xác định cơ nào trong số các cơ đùi chính bị co thắt sẽ giúp bạn giãn cơ một cách hiệu quả nhất. Chuyên gia chăm sóc sức khỏe, ví dụ như bác sĩ, chuyên gia vật lý trị liệu h... | Before treating thigh muscle spasms with stretching, you need to determine which muscle in the thigh is in spasm. The thighs have different muscles and they can go into spasm. Determining which of the major thigh muscles is in spasm will help you stretch the muscle most effectively. A healthcare professional, such as a... | summary |
Ngày 19/3, Ban An toàn giao thông tỉnh Hải Dương tổ chức khám sức khoẻ, kiểm tra việc sử dụng chất ma tuý cho lái xe đến từ doanh nghiệp vận tải hàng hoá, hành khách, du lịch trên địa bàn. Trong 427 người được kiểm tra, có 9 trường hợp dương tính với chất ma tuý. Các tài xế kiểm tra sức khoẻ tại Bệnh viện Đại học Kỹ th... | On March 19, the Traffic Safety Committee of Hai Duong province organized a health check and drug use check for drivers from goods, passenger and tourism transport businesses in the area. Of the 427 people tested, there were 9 positive cases of narcotics. Drivers undergo a health check at Hai Duong University of Medica... | summary |
1. Đối với những người được tuyển dụng tiếp nhận vào làm công chức viên chức tại các cơ quan tổ chức đơn vị trên địa bàn tỉnh và cán bộ công chức viên chức tốt nghiệp sau đại học đủ điều kiện để hưởng chính sách thu hút hỗ trợ theo Nghị quyết số 295 2012 NQ HĐND ngày 08 12 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên như... | 1. For those who are recruited to work as civil servants at organizations and units in the province and civil servants and civil servants with post-graduate degrees who are eligible to enjoy the attraction policy Support according to Resolution Không. 295 2012 Resolution of the People's Council dated December 8, 2012 o... | final |
7 Định kỳ hằng tháng, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước sử dụng mẫu Bảng kể từ Phụ lục số 01 đến Phụ lục số 07 và Phụ lục số 09, 11 ban hành kèm theo Thông tư này để tính, thu phí dịch vụ thanh toán và tổng hợp số liệu thu phí dịch vụ thanh toán theo mẫu... | 7 Every month, the State Bank branches in provinces and centrally-run cities and the State Bank Transaction Department use the Table form from Appendix Không. 01 to Appendix Không. 07 and Appendices Không. 09, 11 issued together with this Circular to calculate and collect payment service fees and synthesize payment ser... | section_api |
- Mạng lưới cơ sở y tế công lập: Phát triển 11 bệnh viện công lập tuyến tỉnh (02 bệnh viện đa khoa và 09 bệnh viện chuyên khoa); mở rộng quy mô các trung tâm y tế đa chức năng tại các huyện để đáp ứng nhu cầu khám chữa bệnh, phục hồi chức năng, y tế dự phòng, dân số và các dịch vụ y tế khác; duy trì và phát triển các t... | - Network of public medical facilities: Develop 11 provincial public hospitals (02 general hospitals and 09 specialized hospitals); Expand the scale of multifunctional medical centers in districts to meet the needs of medical examination and treatment, rehabilitation, preventive medicine, population and other medical s... | section_api |
Bộ Công an Bộ Quốc phòng và Ngân hàng Nhà nước phối hợp trao đổi thông tin về tiền giả xuất hiện trong lưu thông phương thức thủ đoạn hoạt động tội phạm liên quan đến tiền giả bằng văn bản hoặc phương thức phù hợp khác để nâng cao hiệu quả công tác đấu tranh phòng chống tiền giả và bảo vệ tiền Việt Nam | The Ministry of Public Security, the Ministry of National Defense and the State Bank coordinate to exchange information about counterfeit money appearing in circulation, methods of criminal activities related to counterfeit money in writing or other appropriate methods to improve the quality of money. effective fight a... | section_api |
Rắc rối chính trị đang đeo bám Trump. Nền tảng bầu cử mà ông dày công xây dựng trong ba năm qua nhằm tái đắc cử nhiệm kỳ hai sụp đổ khi khủng hoảng Covid-19 ập đến. Cách đây chưa lâu, Trump tự hào về số việc làm "tốt nhất" trong lịch sử Mỹ, về mức cao kỷ lục của thị trường chứng khoán và một nền kinh tế phát triển như ... | Political trouble is following Trump. The electoral foundation that he painstakingly built over the past three years to win re-election for a second term collapsed when the Covid-19 crisis struck. Not long ago, Trump boasted the "best" jobs numbers in American history, record stock market highs and a roaring economy. T... | summary |
KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TRẦN LƯU QUANG TẠI CUỘC HỌP LẦN THỨ 8 CỦA BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA VỀ CHỐNG KHAI THÁC HẢI SẢN BẤT HỢP PHÁP, KHÔNG BÁO CÁO VÀ KHÔNG THEO QUY ĐỊNH (IUU) Ngày 13 tháng 12 năm 2023 tại trụ sở Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang, Trưởng Ban Chỉ đạo ... | CONCLUSION OF DEPUTY PRIME MINISTER TRAN LUU QUANG AT THE 8TH MEETING OF THE NATIONAL STEERING COMMITTEE ON COMBATING ILLEGAL, UNREPORTED AND UNREGULATED MARINE EXPLOITATION (IUU) December 13, 2023 At the headquarters of the People's Committee of Ba Ria - Vung Tau province, Deputy Prime Minister Tran Luu Quang, Head of... | section_api |
1. Mục đích: - Nhằm kiến tạo môi trường triển khai các hoạt động hỗ trợ các cơ sở công nghiệp nông thôn, chủ thể sản xuất kinh doanh làng nghề hình thành và phát triển hoạt động thiết kế sáng tạo, giới thiệu, quảng bá và bán sản phẩm OCOP, làng nghề gắn với phát triển các hình thức du lịch trải nghiệm góp phần tái cơ c... | 1. Purpose: - To create an environment to deploy activities to support rural industrial establishments and craft village production and business entities to form and develop creative design, introduction and advertising activities. Promote and sell OCOP products and craft villages associated with the development of exp... | final |
Trước khi điều trị bằng thuốc, bạn phải gặp bác sĩ hoặc chuyên gia tâm lý, người sẽ đánh giá tình trạng của bạn và quyết định loại thuốc phù hợp. Trong quá trình đánh giá, bạn sẽ được yêu cầu chia sẻ thông tin liên quan tới: Tiền sử bệnh án của gia đình Triệu chứng của bản thân Đã từng tiếp nhận điều trị chưa Có đang m... | Before treatment with medication, you must see a doctor or psychologist who will evaluate your condition and decide on the appropriate medication. During the evaluation process, you will be asked to share information related to: Family medical history Your symptoms Have you ever received treatment Are you pregnant Ther... | summary |
Nếu mèo của bạn bắt đầu đi tiểu trên thảm hoặc những nơi khác trong nhà, bạn nên đặt khay cát vào vị trí đó để khuyến khích mèo sử dụng khay cát. Sau một tháng, bạn hãy nhích dần dần mỗi ngày 2, 5 cm cho đến khi khay cát quay trở về chỗ mà bạn muốn đặt. Mèo thích đến chỗ tối để đi tiểu, vì vậy góc tủ là nơi rất hấp dẫn... | If your cat starts urinating on the carpet or elsewhere in the house, you should place the litter box in that location to encourage your cat to use it. After a month, gradually move it 2.5 cm every day until the sand tray returns to the place you want to place it. Cats like to go to dark places to urinate, so the corne... | summary |
- Thành phần hồ sơ: (1) Văn bản thông báo sản phẩm quảng cáo ghi rõ nội dung, thời gian, địa điểm quảng cáo, số lượng bảng quảng cáo, băng-rôn; (2) Bản sao giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của người kinh doanh dịch vụ quảng cáo hoặc giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của người quảng cáo trong trường hợp tự thực hiện ... | - Document components: (1) Document announcing advertising products clearly stating the content, time, location of advertising, number of advertising boards and banners; (2) Copy of the business registration certificate of the advertising service provider or the advertiser's business registration certificate in case of... | section_api |
Cài đặt và hướng dẫn vận hành hệ thống phần mềm cho các đơn vị kế toán NHNN để truyền nhận theo dõi tổng hợp khai thác tra soát kiểm soát thông tin số liệu chỉ tiêu mẫu biểu báo cáo qua đường truyền dữ liệu của NHNN | Install and guide the operation of the software system for the SBV's accounting units to transmit, receive, monitor, synthesize, exploit, check and control information, data, indicators, reporting forms via the SBV's data transmission line. | section_api |
Bệnh nhiễm virus không đáp ứng tốt với việc điều trị. Nhưng các nhà khoa học đã phát triển các loại vắc-xin có thể ngăn ngừa được nhiều loại bệnh nhiễm virus. Bạn nên nhờ bác sĩ giới thiệu loại vắc xin nào nên tiêm. Cho trẻ tiêm phòng sớm từ nhỏ có thể ngăn ngừa nhiều bệnh nguy hiểm tiềm tàng về sau. Cân nhắc tiêm phòn... | Viral infections do not respond well to treatment. But scientists have developed vaccines that can prevent many types of viral infections. You should ask your doctor to recommend which vaccines you should get. Vaccinating children early in life can prevent many potentially dangerous diseases later on. Consider getting ... | summary |
Hội đồng tiêu hủy tài liệu vật chứa bí mật nhà nước có trách nhiệm rà soát tài liệu vật chứa bí mật nhà nước được đề nghị tiêu hủy báo cáo thủ trưởng đơn vị hoặc Giám đốc BHXH tỉnh quyết định | The Council for destruction of documents containing state secrets is responsible for reviewing documents containing state secrets that are proposed to be destroyed and reporting to the head of the unit or the Director of the Provincial Social Insurance for decision. | section_api |
Quản lý và chịu trách nhiệm về tài chính tài sản được giao theo quy định của pháp luật và phân công phân cấp của Ủy ban nhân dân Tỉnh | Manage and take financial responsibility for assigned assets according to the provisions of law and decentralization of the Provincial People's Committee | section_api |
Tổ chức thực hiện chính sách pháp luật về tín ngưỡng tôn giáo phối hợp tham mưu ban hành các văn bản chỉ đạo hướng dẫn thực hiện về tín ngưỡng tôn giáo | Organize the implementation of legal policies on religious beliefs, coordinate and advise on promulgating documents guiding and guiding the implementation of religious beliefs | section_api |
Xác định cụ thể nội dung công việc tiến độ hoàn thành và trách nhiệm của các cơ quan tổ chức có liên quan trong việc triển khai thi hành Luật Phòng thủ dân sự bảo đảm kịp thời đồng bộ thống nhất hiệu lực hiệu quả | Determining specifically the content of work, progress of completion and responsibilities of relevant agencies and organizations in implementing the Civil Defense Law to ensure timely, uniform and effective effectiveness. | section_api |
Kinh phí chi thường xuyên để thực hiện duy tu bảo dưỡng và xử lý cấp bách sự cố đê điều đối với các tuyến đê cấp IV cấp V được bố trí từ nguồn ngân sách nhà nước theo phân cấp hiện hành và huy động từ các nguồn vốn hợp pháp khác | Regular expenditures for maintenance and urgent handling of dike incidents for level IV and level V dikes are allocated from the state budget according to current decentralization and mobilized from other sources. other legal capital | section_api |
Đơn đề nghị cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện của doanh nghiệp quảng cáo nước ngoài (Mẫu số 02 phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư số 13/2023/TT-BVHTTDL ngày 30/10/2023 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch sửa đổi, bổ sung quy định liên quan đến giấy tờ công dân tại một số Thông tư do Bộ trưởng ... | Application for a License to establish a representative office of a foreign advertising enterprise (Form Không. 02, Appendix III issued with Circular Không. 13/2023/TT-BVHTTDL dated October 30, 2023 of the Minister of Culture, Sports and Tourism amends and supplements regulations related to citizenship documents in a n... | section_api |
Sau khi đến bệnh viện họ sẽ yêu cầu bạn ký một số giấy tờ chứng tỏ bạn đã hiểu về thủ thuật phẫu thuật và đồng ý thực hiện, sau đó là các văn bản về chính sách của bệnh viện đa khoa. Họ cũng hỏi một số câu về sức khỏe nói chung, bao gồm câu hỏi về lần cuối cùng bạn ăn hay uống là khi nào. Bên cạnh đó còn có các câu hỏi... | After arriving at the hospital, they will ask you to sign some documents proving that you understand the surgical procedure and agree to perform it, followed by documents about the general hospital's policies. They also ask some questions about your general health, including when you last ate or drank. Besides, there a... | summary |
Thực hiện các quy định về phòng chống tham nhũng tiêu cực thực hành tiết kiệm chống lãng phí và các quy định khác về quản lý nội bộ tại Sở Nội vụ thành phố Hà Nội | Implement regulations on anti-corruption, anti-waste saving practices and other regulations on internal management at Hanoi Department of Home Affairs | section_api |
Tập trung chỉ đạo ưu tiên bố trí nguồn lực để tổ chức triển khai quyết liệt đồng bộ có hiệu quả các biện pháp phòng chống dịch bệnh động vật nhất là bệnh Dịch tả lợn Châu Phi theo quy định của pháp luật về thú y chỉ đạo của Ban Bí thư Quốc hội Chính phủ Thủ tướng Chính phủ tại các Chương trình Kế hoạch quốc gia do Thủ ... | Focus on directing and prioritizing the allocation of resources to organize the drastic and synchronous and effective implementation of measures to prevent animal diseases, especially African Swine Fever, according to the provisions of the law on veterinary medicine. of the Secretariat of the National Assembly of the G... | section_api |
1. Giải quyết tranh chấp đất đai thuộc thẩm quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện (mã số 2.000395)
2. Giao đất cho thuê đất cho hộ gia đình cá nhân giao đất cho cộng đồng dân cư đối với trường hợp giao đất cho thuê đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất mã số 2 000381
3. Chuyển mục đích sử dụng đất... | 1. Resolving land disputes under the authority of the Chairman of the District People's Committee (code 2.000395)
2. Allocate land for lease to households and individuals to allocate land to residential communities in cases of land allocation for land lease not through auction of land use rights code 2 000381
3. Change... | final |
Sở Công Thương chủ trì theo dõi việc thực hiện cơ chế một cửa liên thông giữa cơ quan nhà nước và điện lực trong giải quyết các thủ tục cấp điện qua lưới trung áp trên địa bàn tỉnh theo Quyết định này kịp thời tổng hợp những khăn vướng mắc tham mưu báo cáo UBND tỉnh theo dõi chỉ đạo | The Department of Industry and Trade presides over the implementation of the one-stop shop mechanism between state agencies and electricity in handling procedures for power supply through medium voltage grids in the province according to this Decision to promptly synthesize difficulties. Advise and report problems to t... | section_api |
1. Ủy ban có Chủ nhiệm và không quá 04 Phó Chủ nhiệm.
2. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao phân công một Thứ trưởng làm Chủ nhiệm Ủy ban Chủ nhiệm Ủy ban chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Ủy ban
3. Các Phó Chủ nhiệm Ủy ban do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao bổ nhiệm miễn nhiệm t... | 1. The Committee has a Chairman and no more than 04 Deputy Chairman.
2. The Minister of Foreign Affairs assigns a Deputy Minister to be the Chairman of the Committee. The Chairman of the Committee is responsible before the Minister of Foreign Affairs and before the law for all activities of the Committee.
3. The Vice C... | final |
Nghị quyết này quy định định mức xây dựng dự toán và mức chi đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu trong đó | This Resolution regulates norms for developing estimates and spending levels for science and technology tasks using the State budget in Bac Lieu province, of which | section_api |
Thay thế Phụ lục 1 Phụ lục 2 Phụ lục 3 Phụ lục 4 Phụ lục 5A Phụ lục 5B Phụ lục 5C Phụ lục 6 ban hành kèm theo Thông tư số 46 2015 TT BGTVT tương ứng bằng Phụ lục I Phụ lục II Phụ lục III Phụ lục IV Phụ lục V Phụ lục VI Phụ lục VII Phụ lục VIII ban hành kèm theo Thông tư này | Replace Appendix 1 Appendix 2 Appendix 3 Appendix 4 Appendix 5A Appendix 5B Appendix 5C Appendix 6 issued with Circular Không. 46 2015 TT MOTT respectively with Appendix I Appendix II Appendix III Appendix Appendix IV Appendix V Appendix VI Appendix VII Appendix VIII issued together with this Circular | section_api |
Hợp đồng BLT áp dụng cho các dự án PPP lĩnh vực thủy lợi thực hiện theo cơ chế Nhà nước thanh toán trên cơ sở chất lượng sản phẩm dịch vụ công được ký kết giữa cơ quan ký kết hợp đồng với nhà đầu tư doanh nghiệp dự án Mẫu hợp đồng BLT thực hiện theo quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này | The BLT contract applies to PPP projects in the irrigation sector implemented under the State payment mechanism based on the quality of public service products signed between the contracting agency and the project enterprise investor. The BLT contract model shall comply with the provisions in Appendix IV issued with th... | section_api |
Chip bán dẫn là "đầu não" của các thiết bị điện tử và dân sự reuters Trong bối cảnh căng thẳng tăng cao xung quanh eo biển Đài Loan, chính quyền Tổng thống Mỹ thuyết phục thành công quốc hội nước này thông qua và ban hành Luật đầu tư về Chip bán dẫn và Khoa học. Sau chuyến đi “bão táp” của phái đoàn Chủ tịch Hạ viện Mỹ... | Semiconductor chips are the "brains" of electronic and civilian devices reuters In the context of rising tensions around the Taiwan Strait, the US Presidential administration successfully persuaded the country's Congress to pass and promulgate Investment Law on Semiconductor Chips and Science. After the "stormy" trip o... | summary |
3. Sở Tài chính
4. Sở Ngoại vụ
| 3. Department of Finance
4. Department of Foreign Affairs | final |
Cơ quan chủ trì Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức thành viên các sở ban ngành đoàn thể cấp tỉnh UBND cấp huyện | Presiding agency of the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and member organizations of provincial-level departments and unions District-level People's Committee | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế thành lập và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành thuộc thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. | Issued together with this Decision are the Regulations on establishment and operation of inter-sectoral coordination organizations under the decision-making authority of the Provincial People's Committee and the Chairman of the Provincial People's Committee. | section_api |
Toyota Vios E CVT 2022, quãng đường đã đi 15. 000 km. Ưu điểm: ✓ Thiết kế xe trung tính, phù hợp cho mọi lứa tuổi. ✓ Thân xe nhỏ gọn, linh hoạt khi đi phố. ✓ Đèn đủ sáng khi đi ngoại ô vào ban đêm. ✓ Máy móc ổn định, ít hỏng vặt, chi phí bảo dưỡng thấp. ✓ Giá mua đã hợp lý cho nhiều người. Khuyết điểm: ✗ Hệ thống âm th... | Toyota Vios E CVT 2022, mileage 15,000 km. Advantages: ✓ Neutral car design, suitable for all ages. ✓ The car body is compact and flexible when traveling on the street. ✓ The lights are bright enough when traveling in the suburbs at night. ✓ Stable machinery, few breakdowns, low maintenance costs. ✓ The purchase price ... | summary |
Trình độ chuyên môn nghiệp vụ Tốt nghiệp đại học trở lên Đối với chức vụ Chủ tịch Hội Cựu chiến binh Việt Nam cấp xã tốt nghiệp từ trung cấp trở lên | Professional qualifications Graduated from university or higher For the position of Chairman of the Vietnam Veterans Association at commune level, graduated from intermediate school or higher | section_api |
Một trong những biện pháp nhanh chóng nhất để bạn kết thúc bằng việc quay trở về với chiếc giường bệnh của mình đó chính là ép bản thân trở nên năng động quá sớm. Tất nhiên, có lẽ là còn nhiều việc mà bạn phải làm và bạn có thể sẽ phải nghỉ học hoặc nghỉ làm, nhưng cho phép bản thân có thời gian để hồi phục sau khi khỏ... | One of the quickest ways to end up back in your hospital bed is to force yourself to become active too soon. Of course, there's probably more work you have to do and you may have to miss school or work, but allowing yourself time to recover from illness is extremely important. You should not try to be too active until ... | summary |
Chủ nghĩa bi quan là sự định hướng về cuộc sống mà ở đó mọi thứ đều sẽ trở nên bi ai. Những người sống theo chủ nghĩa này đa số từng phải chứng kiến những thứ trong cuộc sống của họ lần lượt trở nên tồi tệ thật sự. Người bi quan thường tỏ ra tiêu cực bởi vì họ có khả năng loại trừ nhanh chóng những ý tưởng và khả năng ... | Chủ nghĩa bi quan là sự định hướng về cuộc sống mà ở đó mọi thứ đều sẽ trở nên bi ai. Những người sống theo chủ nghĩa này đa số từng phải chứng kiến những thứ trong cuộc sống của họ lần lượt trở nên tồi tệ thật sự. Người bi quan thường tỏ ra tiêu cực bởi vì họ có khả năng loại trừ nhanh chóng những ý tưởng và khả năng ... | summary |
Các tổ chức cá nhân không thuộc đối tượng quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều 18 Nghị định này có nhu cầu sao chụp hình ảnh tiền Việt Nam nhưng không áp dụng điều kiện tiêu chuẩn quy định tại khoản 1 Điều 18 Nghị định này phải lập 01 bộ hồ sơ đề nghị sao chụp hình ảnh tiền Việt Nam nộp trực tiếp hoặc gửi qua dịch vụ b... | Organizations and individuals other than those specified in Clauses 2 and 3, Article 18 of this Decree who need to photocopy images of Vietnamese currency but do not apply the standard conditions specified in Clause 1, Article 18 of this Decree Must prepare 01 set of documents requesting copies of images of Vietnamese ... | section_api |
Việc kiểm soát tình trạng đau hoặc nhức vai trước khi đi ngủ sẽ giúp bạn dễ di vào giấc ngủ và ngủ yên giấc hơn, và đây là một yếu tố quan trọng giúp cho quá trình phục hồi của cơ thể đạt hiệu quả cao nhất. Chườm túi đá lên vai đau 30 phút trước khi ngủ có tác dụng giảm viêm, làm tê chỗ đau và tạo cảm giác dễ chịu tạm ... | Controlling shoulder pain or soreness before going to bed will help you fall asleep more easily and stay asleep, and this is an important factor in helping your body's recovery process be most effective. Applying an ice pack to a sore shoulder 30 minutes before bed can reduce inflammation, numb the pain, and provide te... | summary |
- Đầu tư hệ thống trang thiết bị kỹ thuật công nghệ cao phục vụ chuyển đổi số” thuộc Đề án “Phát triển sự nghiệp Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Bắc Giang trong kỷ nguyên số giai đoạn 2021 - 2025, tầm nhìn 2030”. - Đầu tư xây dựng hệ thống các ứng dụng trên nền tảng số trong sản xuất truyền dẫn phát sóng Phát thanh ... | - Investing in a system of high-tech technical equipment to serve digital transformation" under the Project "Developing the career of Bac Giang Provincial Radio and Television Station in the digital era in the period 2021 - 2025, vision 2030" . - Invest in building a system of digital platform applications in Radio - T... | section_api |
1. Sở Công Thương - Chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành, UBND các huyện, thị xã, đơn vị liên quan: Tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch này theo đúng quy định của pháp luật, đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả, không trùng lặp, đúng mục tiêu, kết quả đề ra; Tổng hợp, báo cáo đánh giá kết quả thực hiện định kỳ và đột xuất theo... | 1. Department of Industry and Trade - Presides and coordinates with Departments, branches, People's Committees of districts, towns and related units: Organize and implement this Plan in accordance with the provisions of law, ensuring savings , effective, not duplicated, right to the set goals and results; Synthesize an... | final |
Cán bộ kiểm soát không được phép nhập dữ liệu vào hệ thống phần mềm kế toán nếu phát hiện có sai sót thì phải chuyển trả chứng từ tài liệu cho kế toán viên cán bộ nghiệp vụ để xử lý | Control officers are not allowed to enter data into the accounting software system. If errors are detected, documents must be returned to the professional accountant for processing. | section_api |
Mẫu các loại dấu phục vụ công tác bảo vệ bí mật nhà nước sổ đăng ký bí mật nhà nước đi sổ đăng ký bí mật nhà nước đến sổ chuyển giao bí mật nhà nước và sổ quản lý sao chụp bí mật nhà nước thực hiện theo Thông tư số 24 2020 TT BCA ngày 10 tháng 3 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Công an ban hành biểu mẫu sử dụng trong công tác... | Samples of all types of seals serving the protection of state secrets from the state secret register to the state secret register to the state secret transfer book and state secret copy management book follow Circular Không. 24 2020 TT BCA dated March 10, 2020 of the Minister of Public Security promulgating forms for u... | section_api |
a) Cấp, thu hồi giấy phép bưu chính đối với các trường hợp cung ứng dịch vụ thư trong phạm vi nội tỉnh theo thẩm quyền;
b) Cấp văn bản xác nhận thông báo hoạt động bưu chính đối với trường hợp cung ứng dịch vụ bưu chính quy định tại điểm a b c khoản 1 Điều 25 Luật Bưu chính trong phạm vi nội tỉnh và trường hợp quy địn... | a) Issuing and revoking postal licenses for cases of providing mail services within the province according to authority;
b) Issuing written confirmation of notification of postal activities for cases of providing postal services specified in Points a b c Clause 1 Article 25 of the Postal Law within the province and cas... | final |
Đoá hồng Jericho, hay ‘ cây phục sinh ’ là một loại thực vật thuộc họ rêu, có tên khoa học là Selaginella lepidophylla. Chúng có mặt khắp sa mạc Chihuahuan (biên giới Mỹ và Mexico ), nơi nhiệt độ trung bình khoảng 35 đến 40 °C, lượng mưa trong năm luôn thấp hơn mức 235 mm. Thoạt trông, loài Selaginella lepidophylla chẳ... | Rose of Jericho, or 'resurrection tree' is a plant in the moss family, scientifically known as Selaginella lepidophylla. They are present throughout the Chihuahuan desert (US and Mexico border), where the average temperature is about 35 to 40 °C, and the annual rainfall is always lower than 235 mm. At first glance, Sel... | summary |
Xây dựng và triển khai phương án hỗ trợ sách giáo khoa cho học sinh diện chính sách diện hộ nghèo học sinh có hoàn cảnh gia đình khó khăn vùng sâu vùng xa học sinh vùng đồng bào dân tộc thiểu số | Develop and implement a plan to support textbooks for students under the poverty policy, students with difficult family circumstances in remote areas, and students in ethnic minority areas | section_api |
Khi Đà Lạt bước vào mùa khô cũng là lúc loài hoa dã quỳ đua nở khắp những nẻo đường, ngọn đồi trong thành phố và cao nguyên xung quanh. Khách tham quan có thể tìm thấy những con đường hoa ở ngay trung tâm thành phố, thường mọc gần trường đại học Đà Lạt với tầm nhìn ra thung lũng nhà kính trồng hoa, quả bên dưới. Khi Đà... | When Da Lat enters the dry season, wild sunflowers bloom all over the roads, hills in the city and the surrounding plateau. Visitors can find flower paths right in the city center, often located near Da Lat University with views of the greenhouse valley below where flowers and fruits are grown. When Da Lat enters the d... | summary |
Một số người dường như dễ nhiễm liên cầu khuẩn hơn những người khác. Nếu bạn đã từng nhiễm liên cầu khuẩn thì khả năng đợt nhiễm trùng mới cũng do liên cầu khuẩn. Trong khi có tới 20%-30% các ca đau họng ở trẻ em là do liên cầu khuẩn, nhưng ở người lớn chỉ có 5%-15% số ca đau họng do loại vi khuẩn này gây ra. Bệnh nhân... | Some people seem to be more susceptible to strep infection than others. If you have had strep in the past, it is likely that the new infection is also caused by strep. While up to 20%-30% of sore throats in children are caused by streptococcus, in adults only 5%-15% of sore throats are caused by this type of bacteria. ... | summary |
Thành viên Hội đồng Thư ký Hội đồng có liên quan trực tiếp đến dự án sản xuất phim được xem xét lựa chọn sẽ không tham gia Hội đồng đối với dự án sản xuất phim đó | Council members The Council Secretary is directly related to the film production project being considered for selection and will not participate in the Council for that film production project. | section_api |
Phối hợp với Văn phòng UBND tỉnh xem xét kiểm tra việc đề nghị xây dựng quyết định của UBND tỉnh do các cơ quan chuyên môn UBND cấp huyện lập | Coordinate with the Provincial People's Committee Office to review and inspect the proposal to develop a decision of the Provincial People's Committee prepared by specialized agencies of the District People's Committee | section_api |
Đừng vội vàng đứng dậy ngay sau khi tỉnh lại. Cơ thể và tâm trí của bạn cần có thời gian để hồi phục. Bạn nên giữ yên tư thế tối thiểu trong 10-15 phút. Nếu bạn ngồi dậy quá sớm, một cơn ngất nữa có nguy cơ xảy ra. Các cơn ngất đơn giản thường có thể được xử lý bằng cách nhanh chóng kê cao chân và bàn chân của người bệ... | Don't rush to get up immediately after waking up. Your body and mind need time to recover. You should stay in the position for at least 10-15 minutes. If you sit up too early, there is a risk of another fainting episode. Simple fainting spells can often be treated by quickly elevating the person's legs and feet. While ... | summary |
15. Về đầu tư nâng cấp mở rộng 02 cơ sở cai nghiện ma túy hiện có tại tỉnh Thanh Hóa Đồng ý giao Bộ Lao động Thương binh và Xã hội chủ trì phối hợp với Bộ Công an Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa nghiên cứu đề xuất phương án đầu tư báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 12 năm 2023
16. Về giải quyết vướng mắc ... | 15. Regarding investment in upgrading and expanding 02 existing drug detoxification facilities in Thanh Hoa province Agree to assign the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs to preside over and coordinate with the Ministry of Public Security and the People's Committee of Thanh Hoa province to research Pro... | final |
Các chuyên gia cho rằng có sự liên kết giữa việc dành thời gian tiếp xúc thiên nhiên và việc giảm tác động của ADHD. Khi cố gắng tập trung vào một việc nào đó trong thời gian dài, các chất dẫn truyền thần kinh ở vỏ não trước trán bắt đầu mất đi. Việc tạm dừng sự tập trung có thể giúp hồi phục lại các chất dẫn truyền th... | Experts say there is a link between spending time in nature and reducing the effects of ADHD. When trying to concentrate on something for a long time, neurotransmitters in the prefrontal cortex begin to disappear. Taking a break from concentration can help restore these neurotransmitters. The most effective therapy is ... | summary |
Trên cơ sở Kế hoạch này Giám đốc sở Thủ trưởng cơ quan đơn vị Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện cụ thể hóa thành các nhiệm vụ trong kế hoạch cải cách hành chính của cơ quan đơn vị địa phương để triển khai phù hợp với yêu cầu thực tế gửi về Sở Nội vụ chậm nhất ngày 31 tháng 01 năm 2024 để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân ... | Based on this Plan, the Director of the Department, Head of the agency or unit, Chairman of the District People's Committee, concretizes the tasks in the administrative reform plan of the local agency and unit to implement in accordance with the needs of the district. Actual requests must be sent to the Department of H... | section_api |
Thông qua báo gửi đến tất cả mọi người. Đầu năm cùng trò chuyện với chàng Ngạn si tình để nghe Ngạn – Trần Nghĩa bật mí về câu chuyện tình yêu ngoài đời thực, liệu rằng Trần Nghĩa ngoài đời có si tình giống thầy Ngạn trong phim Mắt biếc? Vẻ ngoài như nam thần của Trần Nghĩa NVCC Năm qua chắc chắn là năm đầy “biến động”... | Through newspapers sent to everyone. At the beginning of the year, we chatted with the lovesick Ngan to hear Ngan - Tran Nghia reveal their real-life love story. Is Tran Nghia in real life as lovesick as Mr. Ngan in the movie Blue Eyes? Tran Nghia NVCC's male god-like appearance Last year was definitely a year full of ... | summary |
QUY ĐỊNH TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG LỰA CHỌN DỰ ÁN SẢN XUẤT PHIM SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Điện ảnh ngày 15 tháng 6 năm 2022; Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của... | REGULATIONS ON THE ORGANIZATION AND OPERATION OF THE COUNCIL FOR SELECTION OF FILM PRODUCTION PROJECTS USING THE STATE BUDGET Pursuant to the State Budget Law dated June 25, 2015; Pursuant to the Cinema Law dated June 15, 2022; Pursuant to Decree Không. 163/2016/ND-CP dated December 21, 2016 of the Government detailing... | section_api |
Tính cách. Mặc dù hạnh phúc trong việc chung sống cùng những cá thể khác, chúng sẽ cảm thấy ổn hơn nếu được yên tĩnh một mình. Chó sục Sealyham phù hợp cho cả thị trấn và quốc gia. Những con chó giống này có thể cứng đầu, phát ra âm thanh lớn và náo nhiệt nhưng cũng đầy cá tính. Trong khi chúng có thể đóng vai trò là n... | Character. Although happy to live with other individuals, they will feel better if left alone. The Sealyham Terrier is suitable for both town and country. These dogs can be stubborn, loud and boisterous, but also full of personality. While they can serve as loyal companions, they can also be trained to become working d... | summary |
Ban hành danh mục loại dự án được áp dụng cơ chế đặc thù thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Hòa Bình giai đoạn 2021-2025 như sau: | Promulgate a list of project types eligible for special mechanisms under national target programs in Hoa Binh province for the period 2021-2025 as follows: | section_api |
Cơ quan giám định thực hiện giám định trong thời gian tối đa 05 ngày làm việc đối với 01 tờ hoặc miếng tiền trường hợp số lượng tiền cần giám định vượt quá 20 tờ hoặc miếng đối với 01 hồ sơ đề nghị giám định thời gian tối đa không quá 60 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại khoản 2 Điều này. Trong quá... | The appraisal agency shall carry out appraisal within a maximum period of 05 working days for 01 sheet or piece of money in case the quantity of money to be appraised exceeds 20 sheets or pieces for 01 dossier requesting appraisal within the maximum time. no more than 60 days from the date of receipt of complete and va... | section_api |
Tập thể đạt các tiêu chuẩn quy định khoản 1 Điều 26 Luật Thi đua, khen thưởng và hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao; đạt số điểm thi đua cao nhất theo Bảng chấm điểm của cụm, khối thi đua; thực hiện tốt quy chế của cụm, khối thi đua, được cụm, khối thi đua nhất trí đề nghị, đạt tỷ lệ phiếu đồng ý từ 80% trở lên trê... | The collective meets the standards prescribed in Clause 1, Article 26 of the Law on Emulation and Commendation and excellently completes assigned tasks; achieve the highest emulation score according to the scoring table of the emulation cluster and block; Implement well the regulations of the emulation cluster and bloc... | section_api |
Hướng dẫn các Phòng Giáo dục và Đào tạo xây dựng kế hoạch và tổ chức triển khai thực hiện tập huấn và bồi dưỡng cho cán bộ quản lí giáo viên về nội dung phương pháp dạy học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một | Instruct the Departments of Education and Training to develop plans and organize and implement training and fostering for teachers and administrators on the content of Vietnamese teaching methods for ethnic minority children first. when entering first grade | section_api |
- Phối hợp Sở Công Thương thực hiện kế hoạch tuyên truyền văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực thương mại điện tử. - Phối hợp Sở Công Thương rà soát, đề xuất cấp có thẩm quyền hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật về thương mại điện tử. | - Coordinate with the Department of Industry and Trade to implement a plan to propagate legal documents in the field of e-commerce. - Coordinate with the Department of Industry and Trade to review and propose competent authorities to complete legal documents on e-commerce. | section_api |
Giúp Thường trực Hội đồng nhân dân quận huyện thị xã xây dựng chương trình tổ chức phục vụ kỳ họp Hội đồng nhân dân phiên họp của Thường trực Hội đồng nhân dân dân quận huyện thị xã phối hợp với các cơ quan tổ chức hữu quan chuẩn bị tài liệu phục vụ kỳ họp Hội đồng nhân dân phiên họp của Thường trực Hội đồng nhân dân q... | Help the Standing Committee of the People's Council of districts, towns and cities develop organizational programs to serve the People's Council sessions and sessions of the Standing Committee of the People's Council of districts, towns and districts in coordination with relevant agencies and organizations to standardi... | section_api |
Thói quen nghỉ ngơi theo thời gian cố định đóng vai trò rất quan trọng nếu bạn muốn cơ thể xả hơi đúng lúc. Việc duy trì thói quen ngủ thường xuyên có tác dụng tốt vì bạn đang tuân theo nhịp điệu sinh học của cơ thể. Không những trẻ em mà cả người lớn cũng cần đi ngủ và thức dậy vào giờ cố định mỗi ngày, kể cả những ng... | The habit of resting at a fixed time is very important if you want your body to relax at the right time. Maintaining a regular sleep routine is beneficial because you are following your body's circadian rhythm. Not only children but also adults need to go to bed and wake up at a fixed time every day, including weekends... | summary |
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chi nhánh tỉnh chỉ đạo các Ngân hàng thương mại các tổ chức tín dụng trên địa bàn tỉnh có trách nhiệm phối hợp với cơ quan Thuế tỉnh khu vực thuộc tỉnh thực hiện phương thức nộp thuế điện tử đảm bảo theo lộ trình đến năm 2025 số tiền thuế nộp bằng phương thức điện tử trên tổng số tiền thu ng... | The State Bank of Vietnam provincial branch directs commercial banks and credit institutions in the province to coordinate with the provincial tax authorities in implementing the electronic tax payment method to ensure compliance with regulations. Roadmap to 2025: the amount of tax paid electronically on the total amou... | section_api |
Ngày 12/4, Chương trình bảo tồn rùa châu Á (ATP) cho biết, ngoài rùa cùng loài với rùa Hoàn Kiếm đang sống ở hồ Đồng Mô (. Sơn Tây, Hà Nội ), cách đó không xa còn một con khác sống ở hồ Xuân Khanh. Công bố đưa ra sau khi ATP cùng nhà khoa học Mỹ ứng dụng kỹ thuật gene môi trường (e. DNA) trong tìm kiếm cá thể cùng loài... | On April 12, the Asian Turtle Conservation Program (ATP) said that in addition to turtles of the same species as Hoan Kiem turtles living in Dong Mo Lake (Son Tay, Hanoi), not far away there is another one living. at Xuan Khanh lake. The announcement was made after ATP and American scientists applied environmental gene... | summary |
Chi hợp tác quốc tế trong việc tiếp nhận xác minh nạn nhân thực hiện theo mức chi quy định tại Thông tư số 102 2012 TT BTC ngày 21 tháng 6 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí cho cán bộ công chức Nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí Thông tư số 2... | Expenses for international cooperation in receiving and verifying victims comply with the expenditure levels specified in Circular Không. 102 2012 TT BTC dated June 21, 2012 of the Minister of Finance stipulating the per diem regime for officials. State civil servants go on short-term business trips abroad with funding... | section_api |
Học sinh lớp 3 ở Lũng Chinh chụp hình cùng cô giáo Vũ Nhất Nhất - Ảnh: DOÃN ÁNH DƯƠNG Hơn 20 cô giáo trẻ trong dự án dạy học trực tuyến tiếng Anh cho học sinh lớp 3 tại 18 trường tiểu học ở Mèo Vạc (. Hà Giang ), do Trường THCS&THPT Marie Curie (. Hà Nội) tổ chức vừa có một chuyến đi đặc biệt sau khi kết thúc học kỳ 1 ... | Học sinh lớp 3 ở Lũng Chinh chụp hình cùng cô giáo Vũ Nhất Nhất - Ảnh: DOÃN ÁNH DƯƠNG Hơn 20 cô giáo trẻ trong dự án dạy học trực tuyến tiếng Anh cho học sinh lớp 3 tại 18 trường tiểu học ở Mèo Vạc (. Hà Giang ), do Trường THCS&THPT Marie Curie (. Hà Nội) tổ chức vừa có một chuyến đi đặc biệt sau khi kết thúc học kỳ 1 ... | summary |
Từng xếp sau Nhật Bản, Đức, Mỹ… về sản xuất, chế tạo cũng như xuất khẩu ô tô sang các thị trường khác trên thế giới. Tuy nhiên, lợi thế về chuỗi cung ứng phụ tùng, linh kiện và sự phát triển như vũ bão của ô tô điện giúp Trung Quốc có những bước tiến mạnh mẽ những năm gần đây. Một bài viết trên mới đây nhận định Trung ... | Once ranked behind Japan, Germany, America... in production, manufacturing as well as exporting cars to other markets around the world. However, advantages in the supply chain of spare parts and components and the rapid development of electric cars have helped China make strong progress in recent years. A recent articl... | summary |
Điều 12. Trách nhiệm của thuê bao - Cung cấp các thông tin liên quan đến việc cấp chứng thư số chính xác và đầy đủ. - Không để lộ thông tin liên quan đến chứng thư số, bao gồm: Thông tin đăng ký, khóa bí mật. - Không giao thiết bị lưu khóa bí mật cho người khác. - Bảo quản thiết bị lưu khóa bí mật ở nơi an toàn, bí mật... | Article 12. Responsibilities of subscribers - Providing information related to the issuance of accurate and complete digital certificates. - Do not disclose information related to digital certificates, including: Registration information, secret key. - Do not hand over the device that stores the secret key to others. -... | final |
Ngân sách Trung ương phân bổ có mục tiêu và đối ứng của ngân sách địa phương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021 2025 theo quy định | Targeted allocation of central budget and counterpart of local budget to implement the National Target Program for sustainable poverty reduction in the period 2021-2025 according to regulations | section_api |
Sửa đổi bổ sung một số điều của Quy định về phân cấp quản lý tổ chức thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi ban hành kèm theo Quyết định số 23 2023 QĐ UBND ngày 08 tháng 6 năm 2023 của UBND tỉnh Quảng Ngãi | Amending and supplementing a number of articles of the Regulation on decentralization of management and organization of implementation of the National Target Programs for the period 2021-2025 in Quang Ngai province issued together with Decision Không. 23 2023 Decision of the People's Committee dated January 8 6 year 20... | section_api |
Quy định một số chế độ thu hút đãi ngộ đặc thù đối với vận động viên huấn luyện viên đạt thành tích cao của thành phố Hà Nội Chi tiết tại Phụ lục 06 kèm theo | Regulating a number of special incentives and incentives for athletes and coaches with high achievements in Hanoi City. Details in Appendix 06 attached. | section_api |
Sở Thông tin và Truyền thông chịu sự chỉ đạo quản lý về tổ chức và hoạt động của Ủy ban nhân dân tỉnh đồng thời chịu sự chỉ đạo hướng dẫn kiểm tra thanh tra hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Thông tin và Truyền thông | The Department of Information and Communications is under the direction of organizational and operational management of the Provincial People's Committee and is also under the direction of inspection, inspection, and professional guidance of the Ministry of Information and Communications. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.