vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
- Căn cứ Kế hoạch này, Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh có trách nhiệm giúp Thường trực HĐND tỉnh theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện. - Các cơ quan được xác định tại Kế hoạch này có trách nhiệm chuẩn bị nội dung đúng thời gian và bảo đảm chất lượng các văn bản trình kỳ họp. Quá trình thực... | - Based on this Plan, the Office of the National Assembly Delegation and the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council are responsible for helping the Standing Committee of the Provincial People's Council monitor, urge and inspect the implementation. - The agencies identified in thi... | section_api |
Bạn có thể muốn đun nước nóng trên bếp hoặc lò vi sóng, nhưng bạn có thể có rủi ro bị bỏng nếu đun nước theo cách này. Thay vì thế, bạn nên mở vòi nước nóng ở bồn rửa đến độ nóng có thể chịu được. Gấp khăn hoặc mảnh vải sao cho vừa đủ để phủ lên vùng da muốn đắp gạc. Kiểm tra để đảm bảo khăn không quá nóng khi đắp lên ... | You may want to heat water on the stovetop or microwave, but you may risk burns if you heat water this way. Instead, you should turn on the hot water faucet in the sink to a temperature that is bearable. Fold the towel or piece of cloth just enough to cover the skin area where you want to apply gauze. Check to make sur... | summary |
Căn cứ quy định hiện hành và trên cơ sở khả năng cân đối ngân sách địa phương hàng năm, Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông trình cấp có thẩm quyền bố trí kinh phí cho các hoạt động thông tin đối ngoại trên địa bàn tỉnh theo các chương trình, đề án, kế hoạch đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê d... | Based on current regulations and on the basis of the ability to balance the annual local budget, the Department of Finance presides over and coordinates with the Department of Information and Communications to submit to competent authorities allocating funds for information activities. foreign affairs in the province a... | section_api |
Ủy viên Thường trực kiêm Thư ký Hội đồng có trách nhiệm lập dự trù, tổng hợp và quyết toán kinh phí, thuốc, vật tư tiêu hao phục vụ cho công tác khám sức khỏe tuyển sinh quân sự; chủ trì phối hợp với các ủy viên chuẩn bị phương tiện, cơ sở vật chất, trang thiết bị, lực lượng hỗ trợ, hồ sơ sức khỏe và tài liệu cho Hội đ... | The Standing Member and Secretary of the Council is responsible for estimating, synthesizing and finalizing the budget, medicine and consumable supplies for medical examination for military enrollment; Preside over and coordinate with members to prepare facilities, facilities, equipment, support forces, health records ... | section_api |
Phân loại. Bảng phân loại này gồm có 8 lớp thân mềm hiện hữu và 2 lớp đã tuyệt chủng. . Đa dạng. Ước tính số loài còn sống đã miêu tả được chấp nhận trong nhóm động vật thân mềm dao động từ 50. 000 đến tối đa 120. 000. Năm 1969 David Nicol đưa ra con số phỏng đoán 107. 000 trong đó có khoảng 12. 000 loài chân bụng nước... | Classify. This classification includes 8 existing classes of molluscs and 2 extinct classes. . Diversity. Accepted estimates of the number of living described species within the molluscan group range from 50,000 to a maximum of 120,000. In 1969 David Nicol proposed a guess of 107,000 of which there were about 12. 000 f... | summary |
Ngày 13-6, ông Đặng Quang Vinh, trưởng Chi cục Bảo vệ môi trường TP Đà Nẵng, cho biết nguyên nhân ban đầu khiến cá chết trên kênh Phú Lộc được xác định do hàm lượng oxy hoà tan trong nước giảm thấp. Như Tuổi Trẻ đã thông tin, từ ngày 9-6, người dân sống hai bên kênh Phú Lộc (Q. Liên Chiểu, TP Đà Nẵng) phát hiện cá rô p... | On June 13, Mr. Dang Quang Vinh, head of Da Nang City Environmental Protection Department, said that the initial cause of fish deaths on Phu Loc canal was determined due to low dissolved oxygen content in the water. As Tuoi Tre reported, from June 9, people living on both sides of Phu Loc canal (Lien Chieu District, Da... | summary |
Theo nguồn tin Tuổi Trẻ, việc sử dụng loại thuốc BVTV trên đã được nhiều địa phương cấm do quyết định của Bộ trưởng Bộ NN & PTNT đã nêu rất rõ. Ông Trần Quang Giàu, chi cục trưởng Chi cục Trồng trọt và BVTV Kiên Giang, cho biết địa phương tuân thủ lộ trình cấm dùng thuốc diệt cỏ có gốc 2, 4 D và Paraquat theo quy định ... | According to Tuoi Tre news source, the use of the above pesticide has been banned by many localities due to the decision of the Minister of Agriculture and Rural Development clearly stated. Mr. Tran Quang Giau, director of the Kien Giang Department of Crop Production and Plant Protection, said that the locality complie... | summary |
Kết quả đánh giá của các thành viên Tổ thẩm định về mức độ hoàn thành kế hoạch công tác năm của đơn vị và mức độ chấp hành các văn bản quản lý điều hành của Bộ Tổng số các tiêu chí đạt mức M1 và M2 đạt tỷ lệ so với tổng số tiêu chí được đánh giá từ 90 trở lên và tổng số tiêu chí đạt mức M1 đạt tỷ lệ từ 70 trở lên | Assessment results of members of the appraisal team on the level of completion of the unit's annual work plan and the level of compliance with management documents of the Ministry Total number of criteria reached M1 and M2 levels reached The ratio compared to the total number of evaluated criteria is 90 or higher and t... | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Khóa XIII Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | The Standing Committee of the People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution. This Resolution was passed by the People's Council of Binh Dinh Province, Session XIII, 14th Session on December... | section_api |
- Gắn kết việc quảng bá các sản phẩm chăn nuôi đại gia súc với các chương trình xúc tiến thương mại, tham gia các hội chợ, triển lãm; xây dựng các mô hình chăn nuôi đại gia súc theo chuỗi giá trị, phát huy vai trò của doanh nghiệp, hợp tác xã, trang trại. - Thực hiện xây dựng các mô hình sản xuất ngành hàng, sản phẩm c... | - Link the promotion of livestock products with trade promotion programs and participation in fairs and exhibitions; Build large livestock farming models along the value chain, promoting the role of businesses, cooperatives, and farms. - Implement production models for livestock products and industries according to val... | section_api |
I. Thông tin về người yêu cầu (1) Họ, chữ đệm, tên; (2) Số định danh cá nhân; (3) Giấy tờ tùy thân: Loại giấy tờ sử dụng (CCCD/CMND/Hộ chiếu/Giấy tờ hợp lệ thay thế); số, ngày, tháng, năm cấp, cơ quan cấp; bản chụp đính kèm; (4) Nơi cư trú (nơi thường trú/nơi tạm trú/nơi đang sinh sống); (5) Quan hệ với người được cấp ... | I. Information about the requester (1) Full name, middle name, first name; (2) Personal identification number; (3) Identification documents: Type of documents used (CCCD/ID card/Passport/Valid alternative documents); number, date, month, year of issue, issuing agency; Attached copy; (4) Place of residence (permanent re... | final |
Đã hoàn thành và được cấp văn bằng tốt nghiệp khóa học nhưng trong thời gian cam kết thực hiện nhiệm vụ công vụ tại tỉnh Lâm Đồng mà cán bộ công chức viên chức tự ý bỏ việc xin thôi việc hoặc đơn phương chấm dứt hợp đồng làm việc hoặc bị kỷ luật buộc thôi việc hoặc xin chuyển công tác ra ngoài hệ thống chính trị của tỉ... | Having completed and been awarded a diploma of the course, but during the time committed to performing public duties in Lam Dong province, civil servants voluntarily quit their jobs or unilaterally terminate their employment contracts. You will either be disciplined and forced to quit your job or apply for a job transf... | section_api |
- Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra, đôn đốc các cơ quan, đơn vị, địa phương tổ chức triển khai thực hiện nhiệm vụ theo Kế hoạch; định kỳ hàng năm tổng hợp, báo cáo Bộ Thông tin và Truyền thông, UBND tỉnh kết quả triển khai thực hiện theo quy định. - Tham mưu chính sách khuyến ... | - Preside and coordinate with relevant units to guide, monitor, inspect and urge agencies, units and localities to organize and implement tasks according to the Plan; Annually synthesize and report to the Ministry of Information and Communications and the Provincial People's Committee on implementation results accordin... | section_api |
Canxi là khoáng chất quan trọng, phần lớn được lưu trữ trong xương và một phần trong máu, giúp dây thần kinh hoạt động, cơ co lại để di chuyển, cầm máu, hỗ trợ ổn định nhịp tim. BS. CKI Đặng Thị Oanh, khoa Cấp cứu, Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh TP HCM, cho biết tụt canxi máu (hạ canxi máu) là tình trạng lượng canxi trong m... | Calcium is an important mineral, mostly stored in bones and partly in the blood, helping nerves function, muscles contract to move, stop bleeding, and support stable heart rhythm. Doctor. CKI Dang Thi Oanh, Emergency Department, Tam Anh General Hospital, Ho Chi Minh City, said hypocalcemia (hypocalcemia) is a condition... | summary |
Gia đình cho biết bé đã được điều trị truyền máu, điều trị kháng sinh diệt vi khuẩn trong vòng 4 tuần ở một bệnh viện. Trong thời gian ngưng thuốc chờ tái khám, bé đau bụng đột ngột được gia đình đưa đến Bệnh viện đa khoa Tâm Anh TP. HCM cấp cứu. Kết quả siêu âm ổ bụng, phát hiện đoạn cuối dạ dày viêm loét, thủng 1cm, ... | The family said the baby was treated with a blood transfusion and antibiotics to kill bacteria for 4 weeks at a hospital. While stopping the medicine and waiting for a follow-up examination, the baby's family suddenly had abdominal pain and was taken to Tam Anh General Hospital, City. HCM emergency room. Abdominal ultr... | summary |
Ghi bàn: Isco 60 - Jesus 78, De Bruyne pen 83 Chơi trên sân nhà Bernabeu, Real lép vế trước Man City trong phần lớn thời gian trận đấu. Họ mở tỷ số trước nhờ công của Isco, sau chuỗi sai lầm hàng thủ đội khách. Lợi thế sân nhà của Real biến thành gánh nặng, khi Man City ghi liền hai bàn trong năm phút. De Bruyne góp cô... | Scoring: Isco 60 - Jesus 78, De Bruyne pen 83 Playing at Bernabeu's home field, Real was inferior to Man City for most of the match. They opened the score first thanks to Isco, after a series of mistakes by the away team's defense. Real's home field advantage turned into a burden, when Man City scored two goals in five... | summary |
Gần đây, nhiều du khách khi đến tham quan khu di tích Cố đô Hoa Lư (. Ninh Bình) thích thú với hình ảnh con trâu đầu đội hoa, lưng mặc áo đỏ đứng làm mẫu chụp ảnh. Chủ nhân của con trâu đặc biệt này là cụ Trần Hữu Vi (83 tuổi) ở xã Trường Yên, huyện Hoa Lư. Nhiều du khách thích thú cưỡi trâu phất cờ lau như hình ảnh an... | Recently, many tourists visiting the Hoa Lu ancient capital relic site (Ninh Binh) enjoyed the image of a buffalo with a flower on its head and a red shirt on its back standing as a photo model. The owner of this special buffalo is Mr. Tran Huu Vi (83 years old) in Truong Yen commune, Hoa Lu district. Many tourists enj... | summary |
Trưa 21/7, các nạn nhân bị thương trong vụ tai nạn 2 xe đối đầu khiến 1 người tử vong đã được đưa vào bệnh viện Đa khoa Đà Nẵng. Tại bệnh viện, bà Phan Thị Trâm (SN 1964 ), vẫn chưa hoàn hồn cho biết : “ Tôi đang mơ mơ ngủ thì thức giấc vì va chạm mạnh. Khi thức dậy thì mọi người đều nháo nhào. Riêng 2 đứa cháu đi cùng... | On the afternoon of July 21, the victims injured in a two-car collision that killed one person were taken to Da Nang General Hospital. At the hospital, Ms. Phan Thi Tram (born 1964), still not recovered, said: "I was dreaming and woke up because of a strong impact. When I woke up, everyone was in a commotion. The two c... | summary |
Điều 1 Sửa đổi bổ sung một số điều của Quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Công Thương tỉnh Lai Châu ban hành kèm theo Quyết định số 28 2022 QĐ UBND ngày 19 8 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu như sau
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 như sau: “Sở Công Thương là cơ quan chuyên mô... | Article 1 Amending and supplementing a number of articles of the Regulation on functions, tasks, powers and organizational structure of the Department of Industry and Trade of Lai Chau province issued together with Decision Không. 28 2022 People's Committee Decision dated August 19, 2022 of the Committee People of Lai ... | final |
Theo báo cáo từ trung tâm Y tế Dự phòng tỉnh Cà Mau cho thấy, chó cắn nhiều người xảy ra tại chợ phường 7 chiều 17/8 có nhiều biểu hiện nghi dại. Qua ghi nhận, con chó trong vụ việc có khối lượng khoảng 15 kg với triệu chứng lừ đừ, gầm gừ, chảy nước dãi đi vào khu vực chợ phường 7, TP. Cà Mau. Tại đây, con chó đã cắn v... | According to a report from the Preventive Medicine Center of Ca Mau province, dog bites to many people occurred at Ward 7 market on the afternoon of August 17, with many signs of suspected rabies. According to records, the dog in the incident had a weight of about 15 kg with symptoms of lethargy, growling, and drooling... | summary |
Trường hợp hồ sơ đầy đủ theo quy định trong vòng 01 một ngày làm việc kể từ ngày kiểm tra xong hồ sơ cơ quan có thẩm quyền thực hiện cấp Giấy phép lưu hành xe theo mẫu tương ứng quy định tại các Phụ lục 3 Phụ lục 4 của Thông tư này hoặc có văn bản gửi tổ chức cá nhân nêu rõ lý do không cấp Giấy phép lưu hành xe ” | In case the dossier is complete as prescribed, within 01 working day from the date of completion of checking the dossier, the competent authority shall issue the Vehicle Circulation Permit according to the corresponding form specified in Appendix 3 Appendix 4 of this Circular or send a document to the individual or org... | section_api |
- Kết quả rà soát được thể hiện bằng Hồ sơ rà soát văn bản theo quy định tại Điều 152 của Nghị định số 34/2016/MĐ-CP; đề xuất các hình thức xử lý văn bản theo quy định tại Điều 143 của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31/12/2020 của Chính phủ), bao gồm: bãi bỏ to... | - The review results are expressed in the Document Review Document as prescribed in Article 152 of Decree Không. 34/2016/MD-CP; Proposing forms of document processing according to the provisions of Article 143 of Decree Không. 34/2016/ND-CP (amended and supplemented in Decree Không. 154/2020/ND-CP dated December 31/ 20... | section_api |
Em Trần Minh Trí - sinh viên ngành Điện công nghiệp, Trường Cao đẳng Cơ điện Xây dựng Việt Xô - cho biết, khi vào học ở đây, thời gian đầu, em được học các kiến thức an toàn về điện. Sau đó, mới vào chuyên sâu ngành điện và học đến đâu, thực tập đến đó. Ngoài ra, Trí còn cho biết, khi học ở trường, em và các bạn sinh v... | Tran Minh Tri - a student majoring in Industrial Electricity, Viet Xo College of Mechanical and Electrical Construction - said that when he first studied here, he learned electrical safety knowledge. After that, I only specialized in the electrical industry and learned as much as I could, and practiced until then. In a... | summary |
Nghị định này quy định về các hoạt động quản lý, kết nối và chia sẻ dữ liệu số của cơ quan nhà nước bao gồm: quản lý, quản trị dữ liệu số; kết nối, chia sẻ dữ liệu số; sử dụng, khai thác dữ liệu số của cơ quan nhà nước; cung cấp dữ liệu mở của cơ quan nhà nước cho tổ chức, cá nhân; quyền và trách nhiệm trong kết nối, c... | This Decree regulates digital data management, connection and sharing activities of state agencies including: digital data management and administration; connect and share digital data; using and exploiting digital data of state agencies; providing open data from state agencies to organizations and individuals; Rights ... | section_api |
Tổ chức tập huấn phối hợp với các cơ sở đào tạo mở lớp bồi dưỡng nghiệp vụ đối với cán bộ công chức làm công tác tín ngưỡng tôn giáo ở cấp huyện cấp xã | Organize training in coordination with training facilities to open professional training classes for civil servants working on religious beliefs at district and commune levels | section_api |
Chủ trì phối hợp với cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện kết nối hoặc hướng dẫn các cơ quan nhà nước thuộc Bộ ngành địa phương mình kết nối đến cơ sở dữ liệu quốc gia hoặc thông qua LGSP kết nối đến cơ sở dữ liệu quốc gia | Take the lead in coordinating with competent state agencies to make connections or guide state agencies under their local Ministries and branches to connect to the national database or connect to the database through LGSP. nation | section_api |
Tinh dầu hoa anh thảo có chứa prostaglandin, đây là chất giống như hóc môn và có thể gây ra các cơn có bóp, làm mềm cổ tử cung. Bạn có thể hấp thu loại tinh dầu này bằng cách uống các viên con nhộng 500 mg, 3 lần một ngày. Hoặc bạn có thể đặt viên con nhộng vào âm đạo lúc đi ngủ vào buổi tối. Môi trường ẩm trong âm đạo... | Evening primrose oil contains prostaglandin, which is a hormone-like substance that can cause contractions and soften the cervix. You can absorb this essential oil by taking 500 mg capsules, 3 times a day. Or you can insert the capsule into your vagina at bedtime at night. The moist environment in the vagina will disso... | summary |
Quan điểm mà nhà nghiên cứu Vũ Kim Lộc đưa ra về hiện trạng tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám (. Hà Nội) mau chóng được khẳng định nhờ tư liệu ảnh thời Pháp thuộc. Ông Lộc cho rằng khoảng trống ở giữa hình tượng mặt trời trên Khuê Văn Các chắc chắn trước kia được bịt kín và nay đã "bị thủng". Trong khi đó, tư liệu mới đây đư... | The opinion that researcher Vu Kim Loc gave about the current situation at the Temple of Literature (Hanoi) was quickly confirmed thanks to photographic documents from the French colonial period. Mr. Loc said that the gap in the middle of the sun image on Khue Van Cac must have been sealed before and has now been "perf... | summary |
Giao dự toán chi từ nguồn vốn tài trợ thuộc nguồn thu ngân sách Nhà nước năm 2023 cho Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng công trình Dân dụng và Công nghiệp tỉnh để lập quy hoạch phân khu xây dựng tỷ lệ 1 2 000 tại Khu du lịch Văn hóa Sinh thái Buôn Đôn tại xã Krông Na huyện Buôn Đôn tỉnh Đắk Lắk số tiền 1 274 883 000 đồ... | Assign expenditure estimates from funding sources belonging to the State budget revenue in 2023 to the Provincial Civil and Industrial Construction Investment Project Management Board to prepare construction zoning planning with a ratio of 1 2 000 at Buon Don Cultural and Ecological Tourist Area in Krong Na commune, Bu... | section_api |
Quản lý thông tin về tỉnh Sơn La trên trên báo chí mạng xã hội đảm bảo những thông tin chính thống tích cực về đời sống xã hội trên báo chí là dòng chảy chính. - Chủ trì: Sở Thông tin và Truyền thông. - Đơn vị phối hợp: Công an tỉnh; các Sở, ban, ngành, đơn vị liên quan. - Thời gian thực hiện: Thường xuyên. | Managing information about Son La province on social media to ensure that positive official information about social life in the press is the main stream. - Chaired by: Department of Information and Communications. - Coordinating unit: Provincial Police; relevant departments, branches, branches and units. - Implementat... | section_api |
Trung thực chính xác khách quan kịp thời phục vụ tốt nhất cho việc triển khai chức năng nhiệm vụ của Kiểm toán nhà nước cũng như nhu cầu khai thác thông tin của các đơn vị tổ chức cá nhân có liên quan | Honesty, accuracy and objectivity in a timely manner best serve the implementation of the functions and tasks of the State Audit as well as the information exploitation needs of relevant organizations and individuals. | section_api |
Ngày 6/10, các bác sĩ khoa Tai Mũi Họng, bệnh viện Hữu nghị đa khoa Nghệ An cho biết vẫn đang điều trị cho bệnh nhân T. Đ. T. (SN 2003) trú tại xã Châu Lý, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An. Bệnh nhân T. nhập viện vào 17h ngày 2/10, do bị đứt tai phải. Các bác sĩ đã tiến hành làm các xét nghiệm, kiểm tra tổng thể sức khoẻ củ... | On October 6, doctors from the Department of Ear, Nose and Throat, Nghe An General Friendship Hospital said they were still treating patient T. D. T. (born 2003) resides in Chau Ly commune, Quy Hop district, Nghe An province. Patient T. was admitted to the hospital at 5:00 p.m. on October 2, due to a cut in his right e... | summary |
Người ta thường tuyên bố một số cách tự điều trị giãn tĩnh mạch là “độc nhất”, “vĩnh viễn” hay “không đau”, nhưng thật sự thì những tuyên bố này chưa được kiểm chứng. Vì vậy bạn phải nhờ bác sĩ tư vấn về các rủi ro và tác dụng phụ đối với sức khỏe trước khi tự điều trị giãn tĩnh mạch ở nhà. Một số cách tự điều trị có t... | People often claim that certain self-treatments for varicose veins are “unique,” “permanent,” or “painless,” but these claims have not been proven. Therefore, you must ask your doctor for advice about health risks and side effects before treating varicose veins at home. Some self-treatments can interact with medicati... | summary |
Đề xuất nâng cấp các tính năng của phần mềm đảm bảo yêu cầu về khai thác và sử dụng phần mềm hồ sơ CBCCVC và người lao động có hiệu quả | Proposal to upgrade software features to ensure effective exploitation and use of employee and civil servant records software | section_api |
- Nâng cao hiệu quả tận dụng các cam kết kinh tế quốc tế, trong đó có hợp tác FTA. Đẩy mạnh thu hút các nguồn vốn đầu tư, viện trợ phát triển chính thức, vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài và các nguồn đầu tư khác kết hợp với nội lực của địa phương. - Tập trung nguồn lực đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp các tuyến đường ... | - Improve efficiency in taking advantage of international economic commitments, including FTA cooperation. Promote the attraction of investment capital sources, official development aid, foreign direct investment capital and other investment sources combined with local internal resources. - Focus resources on investing... | section_api |
Căn cứ vào quy định của pháp luật phối hợp với cơ quan tài chính cùng cấp xây dựng giá cho thuê nhà ở công vụ đang quản lý phù hợp với điều kiện thực tế của đơn vị và địa phương trình cơ quan đại diện chủ sở hữu nhà ở công vụ quyết định Các đơn vị trực thuộc Bộ Quốc phòng quyết định giá cho thuê nhà ở công vụ do đơn vị... | Based on the provisions of law, coordinate with financial agencies at the same level to set rental prices for managed official residences in accordance with the actual conditions of the unit and locality and submit them to the owner's representative agency. Decide on official housing. Units under the Ministry of Nation... | section_api |
Khoàng 18h ngày 13/1, ngư dân Nguyễn Chín (48 tuổi, xã Tam Quang, Núi Thành, Quảng Nam) đanh hành nghề trên tàu cá do ông Nguyễn Tuấn làm thuyền trưởng và bất ngờ bị tai biến. “ Anh Chín co giật, ngã khuỵ bảo bị choáng váng, một lúc sau thì không còn nói được nữa, tay chân tê liệt, tính mạng rất nguy kịch ”, thuyền viê... | Around 6:00 p.m. on January 13, fisherman Nguyen Chin (48 years old, Tam Quang commune, Nui Thanh, Quang Nam) was working on a fishing boat captained by Mr. Nguyen Tuan and suddenly had a stroke. "Mr. Chin convulsed, fell down and said he was dizzy. After a while, he could no longer speak, his arms and legs were paraly... | summary |
1. Sở Công Thương - Là cơ quan thường trực chủ trì, phối hợp các Sở, ngành liên quan và UBND các quận, huyện, thị xã trong công tác quản lý nhà nước trong hoạt động sản xuất, kinh doanh, sử dụng hóa chất công nghiệp của các tổ chức, cá nhân theo các nội dung của Kế hoạch; thanh tra, kiểm tra, đôn đốc, tổng hợp, báo cáo... | 1. Department of Industry and Trade - Is the standing agency presiding over and coordinating relevant departments and branches and People's Committees of districts and towns in state management of production, business and use of chemicals. industrial quality of organizations and individuals according to the contents of... | final |
Sáng 4/5, học sinh THCS, THPT và giáo dục thường xuyên ở Hà Nội đi học trở lại sau ba tháng nghỉ phòng Covid-19. Tại trường THCS Nguyễn Du, quận Nam Từ Liêm, hai nhân viên trực ở cổng, cầm lọ dung dịch sát khuẩn xịt vào tay học sinh, nhắc giữ khoảng cách và đi theo đúng chỉ dẫn. Trong sân trường, ba chiếc bàn đặt cách ... | On the morning of May 4, middle school, high school and continuing education students in Hanoi returned to school after three months of Covid-19 prevention. At Nguyen Du Secondary School, Nam Tu Liem District, two staff members were at the gate, holding bottles of antiseptic solution and spraying them on students' hand... | summary |
Mất bí mật nhà nước là trường hợp tài liệu vật chứa bí mật nhà nước không còn thuộc sự quản lý của cơ quan tổ chức cá nhân có trách nhiệm quản lý | Loss of state secrets is the case where documents containing state secrets are no longer under the management of the agency, organization or individual responsible for management. | section_api |
Việc thực hiện các chế độ hỗ trợ phải đảm bảo công khai minh bạch đúng mục đích đúng đối tượng đúng quy định của Nhà nước và các quy định tại Nghị quyết này | The implementation of support regimes must ensure publicity and transparency for the right purposes, for the right subjects, in accordance with State regulations and the provisions of this Resolution. | section_api |
Nên đi khám bác sĩ ngay nếu phát hiện dấu hiệu hoặc triệu chứng viêm ruột, hoặc có nguy cơ mắc bệnh. Chẩn đoán sớm giúp điều trị và kiểm soát bệnh kịp thời. Bác sĩ có thể chẩn đoán viêm ruột sau khi loại trừ các nguyên nhân khác có thể gây ra triệu chứng mà bạn đang mắc phải. Bác sĩ có thể tiến hành nhiều xét nghiệm để... | You should see your doctor immediately if you notice signs or symptoms of enteritis, or are at risk of developing the disease. Early diagnosis helps timely treatment and control of the disease. Your doctor may diagnose enteritis after ruling out other possible causes of your symptoms. Your doctor may conduct many tests... | summary |
Chi kiểm tra giám sát đánh giá theo định kỳ hoặc đột xuất về công tác phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở thực hiện theo quy định tại Thông tư số 06 2007 TT BTC ngày 26 tháng 01 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập dự toán quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm cho công tá... | Expenses for inspection, supervision, and periodic or extraordinary evaluation of the work of disseminating legal education on legal access standards and conciliation at the grassroots level shall comply with the provisions of Circular Không. 06 2007 TT BTC dated January 26 2007 of the Minister of Finance guiding the p... | section_api |
13.1. Quy chuẩn kỹ thuật này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2024.
13.2 Trong quá trình thực hiện Quy chuẩn kỹ thuật này trường hợp tổ chức cá nhân có khó khăn vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Công Thương để xem xét hướng dẫn
13.3 Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật Tiêu chuẩn viện dẫn tại Qu... | 13.1. This technical regulation takes effect from July 1, 2024.
13.2 During the implementation of this Technical Regulation, if any organization or individual has any difficulties, please report them to the Ministry of Industry and Trade for consideration and guidance.
13.3 In case the legal documents Standards referen... | final |
Mở điện thoại vào các trang báo Italy để theo dõi tình hình Covid-19 ngày 3/3, Thu chia sẻ cảm giác chán nản khi vùng Veneto, nơi cô đang học tập ghi nhận 307 ca nhiễm n. CoV, trong đó hai người tử vong. Rất muốn ra đường chạy bộ sau hai tuần "chôn chân trong nhà", Thu đành hủy vì lo nhiễm bệnh. Thu và ba bạn cùng phòn... | Opening her phone to Italian newspapers to monitor the Covid-19 situation on March 3, Thu shared her feeling of discouragement when the Veneto region, where she was studying, recorded 307 cases of nCoV infection. CoV, in which two people died. Really wanting to go jogging after two weeks of being "stuck at home", Thu h... | summary |
1. Đối tượng hỗ trợ Đối tượng quy định tại điểm a khoản 2 Điều 1 Nghị quyết này (trừ đối tượng được miễn học phí theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 81/2021/NĐ-CP ngày 27 tháng 8 năm 2021 của Chính phủ quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn,... | 1. Subjects of support Subjects specified in Point a, Clause 2, Article 1 of this Resolution (except those eligible for tuition exemption as prescribed in Article 15 of Decree Không. 81/2021/ND-CP dated August 27, 2021 of the Government stipulating the mechanism for collecting and managing tuition fees for educational ... | final |
3. Đối với việc học tập
a) Học viên hiểu rõ vị trí, chức trách, nhiệm vụ và những yêu cầu, mục tiêu của khóa học.
b) Tích cực tham gia vào các hoạt động nghiên cứu tài liệu trao đổi thảo luận liên hệ với thực tiễn công tác dân tộc tại địa phương đơn vị công tác
c) Kết thúc khóa học học viên tiếp thu các kiến thức kỹ ... | 3. For studying
a) Students clearly understand their position, responsibilities, tasks, requirements and goals of the course.
b) Actively participate in document research and discussion activities related to ethnic affairs practices in the locality of the working unit
c) At the end of the course, students will acquire ... | final |
Căn cứ dự toán chi ngân sách địa phương và nguồn tài chính của địa phương đã được cấp có thẩm quyền quyết định thực hiện thanh toán nợ gốc lãi phí và các chi phí khác liên quan đến khoản vay của chính quyền địa phương đầy đủ đúng hạn | Based on local budget expenditure estimates and local financial resources that have been decided by competent authorities, make full payment of principal, interest, fees and other costs related to local government loans. term | section_api |
Tổ chức thăm khám điều trị thông thường tâm thần đa khoa phục hồi thể chất hàng ngày và tổ chức đánh giá sức khỏe tâm thần định kỳ cho đối tượng | Organize daily general mental health examinations and treatment, physical rehabilitation and periodic mental health assessments for subjects | section_api |
VỀ KẾT QUẢ XÁC ĐỊNH TRƯỚC MÃ SỐ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Ngh... | ON THE RESULTS OF PRE-DETERMINATION OF THE CODE OF THE DIRECTOR GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS Pursuant to the Customs Law Không. 54/2014/QH13 dated June 23, 2014; Pursuant to Decree Không. 08/2015/ND-CP dated January 21, 2015 of the Government detailing and implementing measures of the Customs Law on customs procedures... | section_api |
Nếu cô mèo của bạn giận dữ trông thấy, bạn cần phải chờ một thời gian trước khi tiếp cận và xin lỗi; việc tiếp cận quá sớm có thể khiến bạn bị mèo cào. Tuy nhiên, bạn nên cố gắng không để quá lâu mới xin lỗi; hãy tiếp cận mèo ngay khi nó có vẻ bình tĩnh lại. Bạn cũng có thể đến gần một chú mèo đang sợ hãi, nhưng hãy cẩ... | If your cat is visibly angry, you may need to wait a while before approaching and apologizing; Approaching too early could result in a cat scratching you. However, you should try not to wait too long to apologize; Approach your cat as soon as it seems calm. You can also approach a scared cat, but be careful. See readin... | summary |
Dự toán giao chi thường xuyên ngân sách các huyện thành phố được giao tổng mức trong đó giao mức chi tối thiểu đối với các lĩnh vực Sự nghiệp giáo dục sự nghiệp đào tạo sự nghiệp khoa học và công nghệ sự nghiệp môi trường chi đảm bảo xã hội các lĩnh vực còn lại Ủy ban nhân dân huyện thành phố trình Hội đồng nhân dân cù... | Estimates of regular expenditures for districts and cities are assigned total levels, including minimum spending levels for the fields of education, training, science and technology, environment, and guaranteed expenditures. social and other fields. The People's Committee of the city district submits to the People's Co... | section_api |
1. Mức giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô, cụ thể:
2. Mức giá trên thu theo số ghế ngồi hoặc giường nằm ghi trong sổ kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của chủ phương tiện Mức giá đã bao gồm chi phí khấu hao tài sản cố định và chưa bao gồm các khoản thuế phải nộp
| 1. Service prices for cars entering and exiting the bus station, specifically:
2. The above price is based on the number of seats or beds recorded in the vehicle owner's technical safety and environmental protection inspection book. The price includes fixed asset depreciation costs and does not include other expenses. ... | final |
4. Sở Kế hoạch và Đầu tư - Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan và UBND các huyện, thành phố thường xuyên cập nhật và cung cấp thông tin về tình hình thu hút đầu tư trong và ngoài nước; tình hình viện trợ và triển khai các chương trình, dự án có sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), vốn vay ưu ... | 4. Department of Planning and Investment - Presides and coordinates with relevant departments, branches and People's Committees of districts and cities to regularly update and provide information on the situation of attracting domestic and foreign investment; aid situation and implementation of programs and projects us... | final |
Chỉ đạo Sở Y tế thường xuyên kiểm tra nắm tình hình kịp thời hướng dẫn các cơ sở y tế thuộc quyền quản lý triển khai quyết liệt các giải pháp cần thiết để bảo đảm chất lượng khám bệnh chữa bệnh đảm bảo đủ thuốc trang thiết bị y tế phục vụ nhân dân | Direct the Department of Health to regularly inspect and grasp the situation in a timely manner and guide medical facilities under its management to drastically implement necessary solutions to ensure the quality of medical examination and treatment and ensure enough medicine, equipment and supplies. Healthcare serves ... | section_api |
Theo thông tin từ Bộ Y tế, Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Bắc Kạn vừa thông báo kết quả xử lý đối với quân nhân Nguyễn Xuân Hưng, người có hành vi gây mất trật tự công cộng, dúi đầu hai nhân viên y tế của Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Kạn khi đưa vợ đến đây điều trị hồi đầu tháng 4. Cụ thể, Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh cho hay đã căn... | According to information from the Ministry of Health, the Military Command of Bac Kan province has just announced the results of the handling of soldier Nguyen Xuan Hung, who committed acts of disturbing public order, punching two medical staff of the province. Bac Kan Provincial General Hospital when he brought his wi... | summary |
1. Mục tiêu đến năm 2025
1.1. Mạng viễn thông băng rộng di động - Số thuê bao băng rộng di động đạt 95,2 thuê bao/100 dân. - Tỷ lệ thuê bao sử dụng điện thoại thông minh/tổng thuê bao điện thoại di động đạt 95 %. - Tỷ lệ dân số trưởng thành có điện thoại thông minh đạt trên 85%. - Tốc độ băng rộng di động (tốc độ tải x... | 1. Target until 2025
1.1. Mobile broadband telecommunications network - The number of mobile broadband subscribers reached 95.2 subscribers/100 people. - The rate of subscribers using smartphones/total mobile phone subscribers reached 95%. - The proportion of the adult population with smartphones is over 85%. - Mobile ... | final |
Sau 48 giờ, hãy kiểm tra lại vết thương hàng ngày. Cẩn thận tháo băng và kiểm tra dấu hiệu nhiễm trùng hay bất kỳ biến chứng nào khác. Liên hệ bác sỹ ngay khi phát hiện dấu hiệu của nhiễm trùng. Nếu băng bị dính vào vết thương và không dễ tháo, hãy ngâm với nước ấm. Khi đã mở được băng, kiểm tra dấu hiệu nhiễm trùng. C... | After 48 hours, check the wound again every day. Carefully remove the bandage and check for signs of infection or any other complications. Contact your doctor immediately if you notice signs of infection. If the bandage is stuck to the wound and cannot be removed easily, soak it in warm water. Once the bandage has been... | summary |
Trao đổi với Tuổi Trẻ trưa 14-2, ông Trần Ngọc Sơn - chánh văn phòng Ban ATGT tỉnh Lào Cai - cho biết kết quả xét nghiệm của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Lào Cai xác định anh Nguyễn Tiến Duy (28 tuổi, ở TP Lào Cai ), lái xe Toyota Fortuner, có nồng độ cồn 38 mg / d. L, còn anh Trần Huy Sỹ (36 tuổi, ở huyện Lục Yên, Yên Bái )... | Talking to Tuoi Tre on the afternoon of February 14, Mr. Tran Ngoc Son - Chief of Staff of the Traffic Safety Committee of Lao Cai Province - said that test results from Lao Cai Provincial General Hospital identified Mr. Nguyen Tien Duy (28 years old, in the city). Lao Cai), driving a Toyota Fortuner, had an alcohol co... | summary |
Trường hợp hồ sơ chưa đảm bảo hoặc số ngày thực tế xe tạm dừng lưu hành (tính từ thời điểm tạm dừng lưu hành đến ngày đề nghị lưu hành trở lại) chưa đảm bảo thời gian liên tục từ 30 ngày trở lên thì đơn vị đăng kiểm ra Thông báo chưa đủ điều kiện xét thuộc diện không chịu phí theo Mẫu số 08 tại Phụ lục II ban hành kèm ... | In case the dossier is not guaranteed or the actual number of days the vehicle is temporarily suspended from circulation (from the time of temporary suspension of circulation to the date of request to resume circulation) is not guaranteed to be a continuous period of 30 days or more, the unit shall Register to issue a ... | section_api |
Các cá nhân hộ gia đình người dân tộc thiểu số hộ nghèo hộ cận nghèo sinh sống trong vùng có điều kiện tự nhiên phù hợp để phát triển dược liệu quý cùng tham gia thực hiện dự án | Individuals, ethnic minority households, poor households and near-poor households living in areas with suitable natural conditions for developing precious medicinal herbs participate in implementing the project. | section_api |
Xây dựng kế hoạch và triển khai hoạt động thông tin tuyên truyền về chuyển đổi số phải vừa bao quát, vừa cụ thể với lộ trình phù hợp, tập trung vào các lĩnh vực ưu tiên trước, tiến đến chuyển đổi số toàn diện, để toàn dân có thời gian hiểu biết, làm quen và thích ứng dần với quá trình chuyển đổi số. Tổ chức thực hiện p... | Developing plans and implementing information and propaganda activities on digital transformation must be both comprehensive and specific with an appropriate roadmap, focusing on priority areas first, moving towards comprehensive digital transformation, to The entire population has time to understand, get used to and g... | section_api |
Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông thực hiện tích hợp các dịch vụ công trực tuyến đảm bảo đáp ứng yêu cầu theo quy định tại Nghị định số 42 2022 NĐ CP ngày 24 06 2022 của Chính phủ | Coordinate with the Department of Information and Communications to integrate online public services to ensure they meet requirements as prescribed in Decree Không. 42 2022 Decree CP dated June 24, 2022 of the Government | section_api |
Tiếp tục tăng cường giám sát kết quả giải quyết ý kiến kiến nghị của cử tri gửi đến các kỳ họp của HĐND tỉnh Xây dựng kế hoạch tổ chức giám sát việc giải quyết kiến nghị của cử tri đối với các nội dung tại Biểu kèm theo Nghị quyết này kiến nghị của cử tri được gửi đến HĐND tỉnh trước và sau Kỳ họp thứ tám báo cáo HĐND ... | Continue to strengthen supervision of the results of resolving voters' petitions sent to meetings of the Provincial People's Council. Develop a plan to organize and monitor the resolution of voters' petitions for the contents in the attached Table This resolution is a petition from voters sent to the Provincial People'... | section_api |
Thân cây bị tước sạch vỏ. Dân làng ở huyện Ruyan, tỉnh Quảng Đông, phẫn nộ khi những cây thông đỏ lá ngắn có tuổi đời hơn 60 năm bị phá hoại nghiêm trọng, SCMP hôm 4/8 đưa tin. " Nếu phát hiện có người tước vỏ cây, chúng tôi chắc chắn sẽ ngăn lại. Nhưng chuyện này xảy ra ban đêm nên chúng tôi không phát hiện, không làm... | The tree trunk is stripped of its bark. Villagers in Ruyan district, Guangdong province, were angry when short-leaf red pine trees more than 60 years old were seriously damaged, SCMP reported on August 4. "If we discovered someone stripping tree bark, we would definitely stop it. But this happened at night so we didn't... | summary |
Đối tượng điều chỉnh của Chế độ này là các đơn vị thuộc hệ thống NHNN không bao gồm các đơn vị trực tiếp nhận quyết toán kinh phí với ngân sách nhà nước | Subjects of adjustment of this Regime are units within the State Bank system, excluding units that directly receive budget settlement with the state budget. | section_api |
Khi có đơn vị chạy thận ngay Cần Giờ, Tấn Tài sẽ không phải vất vả lên tới Bệnh viện Nguyễn Tri Phương chạy thận như ba năm qua - Ảnh: DUYÊN PHAN Trong danh sách 16 bệnh nhân đăng ký trở về chạy thận dịp này, có ba bệnh nhân đặc biệt. Họ đều đến từ Thạnh An - xã đảo duy nhất của TP. HCM. Hơn ai hết, chính họ là người t... | Khi có đơn vị chạy thận ngay Cần Giờ, Tấn Tài sẽ không phải vất vả lên tới Bệnh viện Nguyễn Tri Phương chạy thận như ba năm qua - Ảnh: DUYÊN PHAN Trong danh sách 16 bệnh nhân đăng ký trở về chạy thận dịp này, có ba bệnh nhân đặc biệt. Họ đều đến từ Thạnh An - xã đảo duy nhất của TP. HCM. Hơn ai hết, chính họ là người t... | summary |
Hỗ trợ chi phí tư vấn giám sát và gắn mã vùng trồng cho các cá nhân tổ chức tối đa 100 chi phí được phê duyệt trong phạm vi dự toán được cấp có thẩm quyền giao nhưng không quá 03 triệu đồng mã vùng trồng và không quá 30 triệu đồng tổ chức cá nhân | Support costs for consulting, monitoring and affixing planting area codes for individuals and organizations up to 100 approved costs within the scope of estimates assigned by competent authorities but not exceeding 03 million VND for planting area codes and not exceeding 30 million VND for individual organizations | section_api |
Nhiều người khám vì ho, sốt, viêm mũi. . kéo dài không khỏi - Ảnh: XUÂN MAI Lương y Hoàng Duy Tân, nguyên phó chủ tịch Hội Đông y Đồng Nai, cho biết viêm phế quản là tình trạng viêm hoặc tắc nghẽn trong các ống phế quản. Các ống phế quản kết nối cổ họng, khí quản đến phổi, phế nang. Phế nang là... | Many people are examined because of cough, fever, and rhinitis. . does not go away for a long time - Photo: XUAN MAI Physician Hoang Duy Tan, former vice president of Dong Nai Oriental Medicine Association, said bronchitis is an inflammation or blockage in the bronchial tubes. Bronchial tubes connect the throat and tra... | summary |
Tạo mọi điều kiện để đối tượng được thuê nhà đăng ký tạm trú tạm vắng và nhập khẩu theo quy định pháp luật về cư trú tại địa bàn được thuê nhà ở công vụ | Create all conditions for the tenant to register for temporary residence and import according to the law on residence in the area to rent official housing. | section_api |
- Đối tượng áp dụng: Đăng cai hoặc tham gia theo thông báo hàng năm của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch theo Quyết định số 3666/QĐ-BVHTTDL ngày 07/12/2020 về Đề án “Tổ chức định kỳ Ngày hội, giao lưu, liên hoan văn hóa, thể thao và du lịch vùng đồng bào các dân tộc thiểu số theo khu vực và toàn quốc giai đoạn 2021 - 20... | - Subjects of application: Host or participate according to the annual announcement of the Ministry of Culture, Sports and Tourism according to Decision Không. 3666/QD-BVHTTDL dated December 7, 2020 on the Project "Regularly organizing the Day conferences, exchanges, cultural festivals, sports and tourism for ethnic mi... | section_api |
* Thủ tục: Đăng ký lại nuôi con nuôi có yếu tố nước ngoài; Giải quyết việc người nước ngoài thường trú ở Việt Nam nhận trẻ em Việt Nam làm con nuôi. Kiến nghị thực thi: Đề nghị bổ sung hình thức nộp hồ sơ trực tuyến hoặc qua bưu điện tại thời điểm nộp hồ sơ (Theo Quyết định 169/QĐ-BTP ngày 04/02/2021 về công bố TTHC đư... | * Procedures: Re-register for adoption involving foreign elements; Resolve the adoption of Vietnamese children by foreigners permanently residing in Vietnam. Implementation recommendation: Propose to add online or postal application form at the time of application submission (According to Decision 169/QD-BTP dated Febr... | section_api |
Trong ký ức của cụ bà Nguyễn Thị Nhum (80 tuổi, thôn Giàn Bí, xã Hòa Bắc ), từ xưa, những tấm thổ cẩm là thứ vải mà mỗi cô gái đến tuổi trưởng thành đều ao ước được khoác lên mình. Thế nhưng không phải ai cũng một lần được sở hữu, bởi vải thổ cẩm được dệt bằng tay rất đắt đỏ. Hồi đó, ở Cơ Tu vùng thấp như Hòa Bắc, thi ... | In the memory of Mrs. Nguyen Thi Nhum (80 years old, Gian Bi village, Hoa Bac commune), since ancient times, brocade was the fabric that every girl who reached adulthood wished to wear. But not everyone can own one, because handwoven brocade fabric is very expensive. At that time, in Co Tu lowland areas like Hoa Bac, h... | summary |
Hay nhiếp ảnh gia dùng để chỉ những người chụp ảnh chuyên nghiệp. Họ là những người kiếm tiền từ việc chụp ảnh, những nhiếp ảnh gia có thể làm việc cố định tại một doanh nghiệp hoặc làm freelance. Đa phần các nhiếp ảnh gia kiếm tiền từ việc chụp ảnh các sự kiện, ảnh quảng cáo, ảnh cưới, địa điểm du lịch hoặc chụp ảnh c... | Or photographer refers to professional photographers. They are people who make money from taking photos, photographers can work permanently at a business or freelance. Most photographers make money from taking photos of events, advertising photos, wedding photos, tourist locations or taking photos of celebrities. Repor... | summary |
1. Cơ quan đơn vị được cấp tài khoản người dùng để đăng nhập quản lý khai thác sử dụng phần mềm quản lý hồ sơ CBCCVC và người lao động
2. Sở Nội vụ được sử dụng tài khoản quản trị phần mềm để cấp phân quyền sử dụng tài khoản người dùng cho các cơ quan đơn vị được phân cấp về công tác quản lý hồ sơ dữ liệu CBCCVC và n... | 1. Agencies and units are granted user accounts to log in, manage and use the software for managing records of officials and employees.
2. The Department of Home Affairs is allowed to use the software administration account to grant user account usage rights to agencies and units that are decentralized in the managemen... | final |
Khi thực hiện kiêm nhiệm theo quy định tại điểm a khoản 5 Điều này thì được hưởng phụ cấp kiêm nhiệm bằng 100% mức phụ cấp, mức hỗ trợ của chức danh kiêm nhiệm. | When performing part-time duties as prescribed in Point a, Clause 5 of this Article, you will receive a part-time allowance equal to 100% of the allowance and support level of the part-time position. | section_api |
Hội nghị Hội thảo chuyên đề về xây dựng văn bản quy phạm pháp luật cho công chức công tác tại các cơ quan đơn vị thuộc khối tham mưu quản lý nhà nước thuộc Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch các Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch Sở Văn hóa và Thể thao Sở Du lịch các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương. - Nội dung: thảo luận ... | Conference and seminar on the development of legal documents for civil servants working in agencies and units of the state management advisory block under the Ministry of Culture, Sports and Tourism, Departments of Culture, Sports and Tourism. Tourism Department of Culture and Sports Department of Tourism of centrally-... | section_api |
Bác sĩ Zhang Xiaochun, làm việc trong một bệnh viện ở thành phố Vũ Hán, cảm thấy bất lực. Bệnh nhân của cô đã sốt suốt 9 ngày. Kết quả chụp CT cho thấy dấu hiệu viêm phổi, triệu chứng tương tự với căn bệnh đã quét qua thành phố suốt hai tháng vừa qua. Tuy nhiên, phải mất ít nhất hai ngày để thực hiện một xét nghiệm chẩ... | Dr. Zhang Xiaochun, working in a hospital in Wuhan city, felt helpless. Her patient had a fever for 9 days. CT scan results showed signs of pneumonia, symptoms similar to the disease that has swept through the city over the past two months. However, it takes at least two days to perform a full diagnostic test. For Dr. ... | summary |
Theo anh Vũ Văn P. (38 tuổi, anh trai chị Vũ Thị H. ở Ba Vì, Hà Nội, người mẹ bị trao nhầm con ngày 1-11-2012 ), anh đã chứng kiến câu chuyện của em gái từ đầu và chứng kiến cả những hệ luỵ của sự việc từ khi cháu Đ. N. M chào đời. Gia đình tan vỡ vì nhầm con. Theo chia sẻ của anh P., cháu Đ. N. M là con đầu lòng của c... | According to Mr. Vu Van P. (38 years old, brother of Vu Thi H. in Ba Vi, Hanoi, the mother was given the wrong child on November 1, 2012), he witnessed his sister's story from the beginning and witnessed the consequences of the incident since D. N. M was born. The family broke up because of the wrong child. According t... | summary |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh
2. Đối tượng áp dụng
a) Đối tượng nộp phí Các tổ chức cá nhân có hoạt động khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang theo quy định của pháp luật khoáng sản trừ các trường hợp được miễn phí theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 27 2023 NĐ CP... | Article 1. Scope of regulation and subjects of application
1. Adjustment range
2. Subjects of application
a) Fee payers Organizations and individuals with mineral mining activities in Tuyen Quang province according to the provisions of the mineral law, except for cases where fees are exempted as prescribed in Article 5... | final |
Dù Chính phủ đã ban hành, áp dụng mức giảm 50% lệ phí trước bạ đối với ô tô sản xuất, lắp ráp trong nước từ tháng 7. 2023; tuy nhiên sau 2 tháng, thị trường ô tô vẫn chưa thể thoát khỏi tình trạng ảm đạm do sức mua giảm mạnh. Chính vì vậy, để "tự cứu mình", nhiều hãng xe và chính hãng thời gian qua tiếp tục áp dụng thê... | Although the Government has issued and applied a 50% reduction in registration fees for domestically produced and assembled cars from July 2023; However, after 2 months, the auto market still cannot escape the gloomy situation due to a sharp decrease in purchasing power. Therefore, in order to "save themselves", many c... | summary |
Theo Sở Y tế, toà nhà ký túc xá Trường Kỹ Thuật Cao Thắng nằm phía trước Bệnh viện Chấn thương chỉnh hình đang xuống cấp trầm trọng, không bảo đảm an toàn về kết cấu xây dựng, vệ sinh môi trường và phòng cháy chữa cháy. Không những thế, ký túc xá đã xảy ra nhiều sự cố đe doạ nghiêm trọng đến hoạt động khám chữa bệnh củ... | According to the Department of Health, the Cao Thang Technical School dormitory building located in front of the Orthopedics Hospital is seriously degraded, not ensuring safety in terms of construction structure, environmental sanitation and fire prevention. . Not only that, the dormitory has had many incidents that se... | summary |
Quyết định này sửa đổi, bổ sung Quyết định số 190/QĐ-UBND ngày 17 tháng 01 năm 2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố Danh mục thủ tục hành chính chuẩn hóa thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Văn hóa và Thể thao. Điều | This Decision amends and supplements Decision Không. 190/QD-UBND dated January 17, 2023 of the Chairman of the Provincial People's Committee announcing the List of standardized administrative procedures within the scope of management functions of the Department of Literature. Chemistry and Sports. Thing | section_api |
Tổ chức tuần tra kiểm tra và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ theo quy định của pháp luật phát hiện kịp thời các hành vi lấn chiếm sử dụng trái phép đất của đường bộ hoặc đất hành lang an toàn đường bộ ngay khi phát hiện vi phạm phải yêu cầu đối tượng vi phạm chấp hành quy định của pháp luật và thông báo ngay... | Organize patrols, inspection and protection of road traffic infrastructure according to the provisions of law, promptly detect acts of encroachment and illegal use of road land or road safety corridor land as soon as possible. If a violation is detected, the violator must be required to comply with the law and immediat... | section_api |
Toà án ở thành phố Phoenix, bang Arizona, tây nam nước Mỹ vừa ra phán quyết buộc chuỗi phòng khám răng uy tín Western Dental Services và nha sĩ gốc Việt Steve Nguyen bồi thường 275. 000 USD vì sự cố nhổ hết răng của ông . DeWayne Smith, ABC 15 đưa tin. Theo hồ sơ của toà án, vào tháng 1/2015, ông Smith đến khám răng tạ... | The court in Phoenix city, Arizona state, southwestern United States has just ruled that the prestigious dental clinic chain Western Dental Services and Vietnamese dentist Steve Nguyen pay 275,000 USD in compensation for the incident of having all his teeth extracted. DeWayne Smith, ABC 15 reported. According to court ... | summary |
Điều 3. Kê khai, nộp, quản lý và sử dụng phí Thực hiện theo quy định tại Điều 8 Nghị định số 27/2023/NĐ-CP ngày 31 tháng 5 năm 2023 của Chính phủ quy định phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản.
Điều 4. Tổ chức thực hiện
| Article 3. Declaration, payment, management and use of fees Follow the provisions of Article 8 of Decree Không. 27/2023/ND-CP dated May 31, 2023 of the Government regulating environmental protection fees for mining.
Article 4. Implementation organization | final |
1.1. Trình tự thực hiện: - Bước 1: Trên cơ sở Văn bản hướng dẫn triển khai thực hiện của Sở Công Thương, UBND cấp huyện triển khai thực hiện trên địa bàn; xem xét, tổng hợp các Đề án đủ điều kiện hỗ trợ trình Sở Công Thương (qua Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại) theo Biểu mẫu 2, Phụ lục 2 và xác nhận đề án ... | 1.1. Implementation sequence: - Step 1: Based on the implementation guidance document of the Department of Industry and Trade, the district People's Committee implements the implementation in the area; Review and synthesize projects eligible for support and submit them to the Department of Industry and Trade (through t... | final |
Một người tham dự Lễ hội Diều Quốc tế tại Ấn Độ. Cảnh sát Ấn Độ hôm qua cho hay bé gái Sanchi Goyal, 3 tuổi, đang cùng bố mẹ đi chơi ở New Delhi hôm 15/8 thì bị một chiếc dây diều sắc cắt ở cổ khi đang thò đầu ra ngoài cửa sổ trời của xe hơi. Theo NY Daily News, trong một vụ việc khác, nạn nhân 4 tuổi được xác định là ... | A person attends the International Kite Festival in India. Indian police said yesterday that 3-year-old girl Sanchi Goyal was out with her parents in New Delhi on August 15 when a sharp kite string cut her neck while sticking her head out of the car's sunroof. a little bit. According to NY Daily News, in another incide... | summary |
Tổng thời gian hỗ trợ bằng tổng thời gian học 01 khoá chuyên ngành của các hệ trung cấp cao đẳng đại học theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo Bộ Lao động Thương binh và Xã hội và các quy định khác hiện hành trung cấp 02 năm cao đẳng 03 năm cử nhân 04 năm kỹ sư 04 05 năm | The total time of support is equal to the total time of studying 01 specialized course of intermediate colleges and universities according to the regulations of the Ministry of Education and Training, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and other current regulations of intermediate schools. 02 years ... | section_api |
Bối cảnh của vấn đề. Các động vật lưỡng cư dạng một nhóm các sinh vật có xương sống bao gồm khoảng 6000 loài được biết, quy tụ anoures (ếch, cóc, chuông, ếch. . ), các urodeles (loài sa giông và kỳ nhông) và Gymnophiona (cụt chân hoặc bộ không chân ). Các nhóm động vật lưỡng cư đã được khoảng 360 Ma, và đã được mô tả t... | Context of the problem. Amphibians form a group of vertebrates that includes about 6000 known species, bringing together the anoures (frogs, toads, bell frogs, etc.), the urodeles (newts and salamanders) and the Gymnophiona (newts and salamanders). legless or legless). The amphibian group has been around for about 360 ... | summary |
d) Xây dựng quản lý và cập nhật các cơ sở dữ liệu của địa phương phù hợp với quy định về chuẩn dữ liệu bảo mật dữ liệu thực hiện chia sẻ các cơ sở dữ liệu do địa phương quản lý với Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia phục vụ mục đích thống kê khai thác sử dụng số liệu thông tin của Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia phục vụ ... | d) Build, manage and update local databases in accordance with regulations on data security standards and share locally managed databases with the Unified Database. National statistics serve the statistical purpose of exploiting and using information data of the National Statistical Database to serve the management, ad... | final |
Sửa đổi bổ sung khoản 3 Điều 16 Thông tư 28 2015 TT NHNN đã được sửa đổi bổ sung bởi khoản 15 Điều 1 Thông tư 10 2020 TT NHNN như sau. “3. Người ký chịu hoàn toàn trách nhiệm về tính xác thực thông tin do mình ký số và chỉ thực hiện ký số trên các hệ thống thông tin khi hệ thống thông báo trạng thái chứng thư số của mì... | Amendments and supplements to Clause 3, Article 16, Circular 28, 2015, SBV Circular, have been amended and supplemented by Clause 15, Article 1, Circular 10, 2020, SBV Circular as follows. “3. The signer is fully responsible for the authenticity of the information he or she digitally signs and only performs digital sig... | section_api |
Tuy nhiên khi nuôi lên ngày 5, chỉ còn hai phôi trung bình, không thể sàng lọc tiền làm tổ, chuyển phôi hai lần thất bại. Phải làm gì để có phôi ngày 5 chất lượng tốt, tăng khả năng đậu thai? (. Thu Hường, Hà Nội) Trả lời: Chất lượng phôi là một trong những yếu tố quyết định tỷ lệ thụ tinh ống nghiệm thành công. Để phô... | However, when raised to day 5, there were only two average embryos left, pre-implantation screening was not possible, and embryo transfer failed twice. What to do to have good quality day 5 embryos and increase the chance of conception? (. Thu Huong, Hanoi) Answer: Embryo quality is one of the factors that determine th... | summary |
Sửa chữa cải tạo nâng cấp mở rộng công trình cấp nước sạch tập trung đã có trong đó tập trung nâng cấp công nghệ xử lý chất lượng nước nâng công suất mở rộng mạng lưới cấp nước ổn định nguồn nước khai thác trong điều kiện ảnh hưởng của thiên tai và biến đổi khí hậu | Repair, renovate, upgrade and expand existing centralized clean water supply projects, focusing on upgrading water quality treatment technology to increase capacity and expand the water supply network to stabilize exploited water sources in affected conditions. of natural disasters and climate change | section_api |
a) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức thực hiện việc cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt của mình và của cấp dưới ban hành.
b) Chỉ đạo phân công các phòng ban tổ chức cá nhân thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân cấp huyện phối hợp thực hiện cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt theo đề nghị của người... | a) The Chairman of the District People's Committee organizes the enforcement of his own sanctioning decisions and those of his subordinates.
b) Direct the assignment of departments, organizations and individuals under the management authority of the district-level People's Committee to coordinate enforcement of penalty... | final |
Bạn có thể giảm đau bằng thuốc không kê toa mua ở hiệu thuốc, chẳng hạn như ibuprofen (. Advil, Motrin IB) hoặc acetaminophen (. Tylenol ). Hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ xem loại thuốc nào thích hợp nhất với bạn nếu bạn có các vấn đề về sức khỏe, đặc biệt là bệnh gan hoặc thận. Uống thuốc theo hướng dẫn trên nhãn thuốc hoặc ... | You can relieve pain with over-the-counter medications purchased at the pharmacy, such as ibuprofen (. Advil, Motrin IB) or acetaminophen (. Tylenol). Ask your doctor or pharmacist which medication is best for you if you have health problems, especially liver or kidney disease. Take the medication according to the inst... | summary |
- Tăng cường nghiên cứu, phân tích, đánh giá thị trường và xúc tiến thương mại để có chiến lược, giải pháp về thị trường nguyên liệu và thị trường tiêu thụ trong từng giai đoạn; xây dựng chiến lược phát triển riêng biệt cho từng thị trường xuất khẩu; - Phát triển thị trường xuất khẩu gạo theo hướng đa dạng, mở rộng thị... | - Strengthen research, analysis, market evaluation and trade promotion to have strategies and solutions for raw material markets and consumption markets in each period; develop separate development strategies for each export market; - Develop rice export markets in a diversified direction, expand export markets to othe... | section_api |
1. Phát triển 02 tổ chức trung gian của thị trường KH CN có đủ năng lực cung cấp các dịch vụ tư vấn ươm tạo đào tạo kết nối xúc tiến chuyển giao công nghệ thương mại hóa kết quả nghiên cứu trong lĩnh vực khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo trên thị trường KH CN
2. Thực hiện đổi mới ứng dụng công nghệ hỗ trợ thương... | 1. Develop 02 intermediary organizations of the science and technology market with sufficient capacity to provide consulting services, incubation, training, connection and promotion of technology transfer, commercialization of research results in the field of science and technology technology and innovation in the scie... | final |
Con trăn đá đã giết chết và ăn thịt một con dê ngay gần một trường học ở Jalapaiguri, thành phố đông bắc Ấn Độ. Vì thế, người dân địa phương đã gọi anh Sanjay Dutta, kiểm lâm trong vùng tới bắt nó hôm 18/6, theo Washington Post. Dutta đeo găng tay, tóm lấy đầu con vật, nhấc nó lên trong sự quan sát của nhiều người tò m... | A rock python killed and ate a goat near a school in Jalapaiguri, a northeastern city in India. Therefore, local people called Sanjay Dutta, a forest ranger in the area, to capture it on June 18, according to the Washington Post. Dutta put on gloves, grabbed the animal's head, and lifted it up while many curious people... | summary |
- Văn bản được đăng lên Cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật phải là bản chính thức có chữ ký điện tử/chữ ký số của cơ quan ban hành văn bản hoặc của Sở Tư pháp trong trường hợp Sở Tư pháp thực hiện sao y văn bản từ bản chính do cơ quan ban hành văn bản gửi đến theo quy định tại Nghị định số 30/2020/NĐ-CP . - Văn bản đí... | - Documents posted to the National Legal Database must be an official copy with an electronic/digital signature of the agency issuing the document or the Department of Justice in case the Department of Justice copies it. Copy the document from the original sent by the document-issuing agency according to the provisions... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.