vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Thanh tra tỉnh Tham mưu Chủ tịch UBND tỉnh ban hành kế hoạch thanh tra đối với lĩnh vực đo đạc bản đồ và viễn thám khi cần thiết và triển khai kế hoạch thanh tra theo quy định | Provincial Inspectorate Advises the Chairman of the Provincial People's Committee to issue inspection plans for the field of surveying, mapping and remote sensing when necessary and implement the inspection plan according to regulations | section_api |
Chỉ thị số 34 2006 CT UBND ngày 17 tháng 8 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc tổ chức triển khai thực hiện Quy chế cửa khẩu biên giới đất liền | Directive Không. 34 2006 CT People's Committee dated August 17, 2006 of the People's Committee of Thua Thien Hue province on organizing and implementing the Regulations on land border gates | section_api |
Trước khi tuyển người lao động nước ngoài nhà thầu có trách nhiệm kê khai số lượng trình độ năng lực chuyên môn kinh nghiệm của người lao động nước ngoài cần tuyển để thực hiện gói thầu tại Việt Nam và đề nghị tuyển người lao động Việt Nam vào các vị trí công việc dự kiến tuyển người lao động nước ngoài với Sở Lao động... | Before recruiting foreign workers, the contractor is responsible for declaring the number of professional qualifications and experience of the foreign workers needed to implement the bidding package in Vietnam and requesting to recruit Vietnamese workers. in job positions expected to recruit foreign workers with the De... | section_api |
Sáng 26/12, ông Nguyễn Hữu Tín (62 tuổi ), Đào Anh Kiệt (62 tuổi, cựu Giám đốc Sở Tài nguyên - Môi trường) cùng 3 bị cáo nguyên là cán bộ thuộc UBND TP HCM và Sở Tài nguyên - Môi trường bị TAND TP HCM đưa ra xét xử về tội Vi phạm quy định về quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước gây thất thoát, lãng phí theo khoản 3, Điều ... | On the morning of December 26, Mr. Nguyen Huu Tin (62 years old), Dao Anh Kiet (62 years old, former Director of the Department of Natural Resources and Environment) and 3 defendants are former officials of the Ho Chi Minh City People's Committee and the Department of Natural Resources and Environment. was brought to t... | summary |
Sâm Ngọc Linh - Ảnh: LÊ TRUNG thành lập Hiệp hội Sản xuất sâm Việt Nam có đa số người thuộc Công ty cổ phần Tập đoàn Y dược sâm Ngọc Linh Việt Nam, do ông Võ Kim Cự - chủ tịch HĐQT công ty - làm trưởng ban. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quảng Nam có văn bản cho rằng không có các doanh nghiệp, Hội Sâm núi Ngọc ... | Ngoc Linh Ginseng - Photo: LE TRUNG established the Vietnam Ginseng Production Association with the majority of people belonging to Ngoc Linh Vietnam Ginseng Medical Group Joint Stock Company, led by Mr. Vo Kim Cu - Chairman of the Board of Directors of the company - as head board. The Department of Agriculture and Rur... | summary |
Sáng 26/3, lãnh đạo Phòng Giáo dục quận Hà Đông (. Hà Nội) cho biết, bé trai 15 tháng tuổi tử vong tại cơ sở mầm non tư thục Sao Tuổi Thơ, phường Dương Nội. Theo tường trình, chiều 23/3 trong khi đang chơi, sợi dây chuyền đeo ở cổ em bé bị mắc vào tay nắm cửa tủ đựng đồ cá nhân gây ngạt thở. Ngay khi phát hiện, các cô ... | On the morning of March 26, the leader of the Ha Dong District Education Department (Hanoi) said that a 15-month-old boy died at Sao Tuoi Tho private preschool facility, Duong Noi ward. According to reports, on the afternoon of March 23 while playing, the necklace around the baby's neck got stuck on the door handle of ... | summary |
Phương tiện đóng theo loạt là các phương tiện thủy nội địa được đóng mới theo cùng một hồ sơ thiết kế được đơn vị đăng kiểm thẩm định cho cùng một chủ sử dụng thiết kế tại cùng một cơ sở đóng tàu và được giám sát kỹ thuật bởi cùng một đơn vị đăng kiểm | Series-built vessels are inland waterway vessels that are newly built according to the same design documents appraised by the registry unit for the same design user at the same shipbuilding facility and under technical supervision. by the same registry | section_api |
Tham gia các chương trình xúc tiến thương mại để xây dựng tin, bài, phóng sự, tăng cường thời lượng tuyên truyền, quảng bá, giới thiệu, thông tin về thị trường hàng hóa đối với các sản phẩm chủ lực của tỉnh. | Participate in trade promotion programs to create news, articles, reports, increase the time for propaganda, promotion, introduction, and information about the commodity market for the province's key products. | section_api |
KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TRẦN HỒNG HÀ TẠI CUỘC HỌP TỔNG KẾT 10 NĂM THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 29-NQ/TW NGÀY 04 THÁNG 11 NĂM 2013 CỦA TRUNG ƯƠNG VỀ ĐỔI MỚI CĂN BẢN, TOÀN DIỆN GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Ngày 28 tháng 11 năm 2023, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà đã chủ trì cuộc họp nghe báo cá... | CONCLUSION OF DEPUTY PRIME MINISTER TRAN HONG HA AT THE SUMMARY MEETING OF 10 YEARS OF IMPLEMENTATION OF RESOLUTION NO. 29-NQ/TW DATED NOVEMBER 4, 2013 OF THE CENTRAL CENTER ON FUNDAMENTAL AND COMPREHENSIVE INNOVATION OF EDUCATION AND TRAINING On November 28, 2023, at the Government headquarters, Deputy Prime Minister ... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các sở, ban, ngành và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the City People's Committee, Directors of departments, branches and heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision | section_api |
Bột hoặc kem kháng nấm không cần kê toa có tác dụng kiềm chế hoặc diệt trừ nấm. Tìm các sản phẩm có chứa miconazole, clotrimazole, terbinafine hoặc tolnaftate. Dùng theo hướng dẫn trên vỏ hộp thuốc trong ít nhất 2 tuần và thêm 1 tuần nữa sau khi đã hết nấm để ngăn ngừa tái nhiễm. Rửa bàn chân mỗi ngày hai lần với xà ph... | Over-the-counter antifungal powders or creams work to control or kill fungus. Look for products that contain miconazole, clotrimazole, terbinafine, or tolnaftate. Use as directed on the medicine box for at least 2 weeks and another week after the fungus is gone to prevent reinfection. Wash your feet twice a day with so... | summary |
2.2.1 Tổ chức điều hành dự toán chi ngân sách đảm bảo yêu cầu siết chặt kỷ cương kỷ luật tài chính chủ động sử dụng dự phòng dự trữ và nguồn lực tại chỗ để chi phòng chống dịch bệnh và các nhiệm vụ chi quan trọng cấp bách đột xuất phát sinh theo quy định Tăng cường quản lý chống thất thu chuyển giá gian lận thương mại ... | 2.2.1 Organize and manage budget expenditure estimates to ensure tightening financial discipline and proactively use reserves and on-site resources to spend on disease prevention and important spending tasks Unexpected emergencies arising according to regulations Strengthen management to prevent loss of revenue, transf... | final |
- Ban Chỉ đạo 389 các bộ, ngành, địa phương gửi Kế hoạch cao điểm chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả dịp trước, trong và sau Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024 về Ban Chỉ đạo 389 quốc gia (qua Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia) trước ngày 20 tháng 12 năm 2023. - Trong thời gian nghỉ Tết Nguyên đán ... | - Steering Committee 389 of ministries, branches and localities sends peak plans to combat smuggling, trade fraud and counterfeit goods before, during and after the 2024 Lunar New Year to the National Steering Committee 389 (via Office Standing room of the National Steering Committee 389) before December 20, 2023. - Du... | section_api |
Phát triển kết cấu hạ tầng đường thủy nội địa quốc gia, các hành lang vận tải và các tuyến vận tải thủy trên địa bàn tỉnh theo Quy hoạch kết cấu hạ tầng đường thủy nội địa thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Phát triển các tuyến vận tải đường thủy nội địa địa phương thuộc khu vự... | Develop national inland waterway infrastructure, transportation corridors and waterway routes in the province according to the Inland Waterway Infrastructure Planning for the period 2021-2030, vision to 2050 approved by the Prime Minister. Develop local inland waterway transport routes in the mainland area on 25 rivers... | section_api |
Hỗ trợ chi phí mua vật tư cung ứng dịch vụ giống cây trồng vật nuôi Mức hỗ trợ theo chi phí thực tế nhưng tối đa không quá 1 000 triệu đồng dự án kế hoạch | Support for costs of purchasing materials and providing services for plant and animal varieties. Support level depends on actual costs but not exceeding 1,000 million VND for planned projects. | section_api |
1. Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị có liên quan xây dựng thế trận quốc phòng toàn dân gắn với thế trận an ninh nhân dân trong vùng đồng bào có đạo tăng cường nắm chắc tình hình tín ngưỡng tôn giáo trên địa bàn tỉnh và thông tin kịp thời tới cơ quan chức năng theo quy định tổ chức tuyên truyền vận động nhân dân... | 1. Take the lead in coordinating with relevant agencies and units to build an all-people defense posture associated with a people's security posture in religious areas to strengthen and firmly grasp the situation of religious beliefs in the area province and promptly inform the authorities according to regulations to o... | final |
Người có tài năng năng khiếu đặc biệt phù hợp với vị trí việc làm trong các lĩnh vực văn hóa nghệ thuật thể dục thể thao các nghề truyền thống theo quy định của Bộ quản lý ngành lĩnh vực | People with special talents and aptitudes suitable for job positions in the fields of culture, arts, physical education, sports, and traditional occupations according to regulations of the Ministry of Industry and Trade | section_api |
Thường xuyên kiểm tra giám sát để kịp thời phát hiện xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm về công tác cải cách hành chính công tác phòng chống tham nhũng tiêu cực trong phạm vi quản lý đáp ứng yêu cầu phát triển thay thế ngay những cán bộ công chức viên chức có hành vi gây nhũng nhiễu phiền hà đối với người dân và doanh... | Regularly inspect and supervise to promptly detect and strictly handle violations of administrative reform, anti-corruption work within the scope of management, and meet development requirements to immediately replace officials. Civil servants and public employees have acts that cause harassment and trouble for people ... | section_api |
Để giảm nguy cơ bị sảy thai lần nữa, bạn nên ăn một chế độ ăn cân bằng thật tốt, có chứa cả bốn nhóm thực phẩm: hoa quả và rau, protein, sản phẩm từ sữa và lương thực. Đảm bảo chế độ ăn hằng ngày của bạn có chứa năm phần hoa quả tươi hoặc đông lạnh, 170g hoặc chừng đó protein như thịt, cá, trứng, đậu nành hoặc đậu phụ,... | To reduce your risk of having another miscarriage, you should eat a well-balanced diet that contains all four food groups: fruits and vegetables, proteins, dairy products and whole grains. Make sure your daily diet contains five servings of fresh or frozen fruit, 170g or so of protein such as meat, fish, eggs, soy or t... | summary |
- Cán bộ, công chức cấp xã nghỉ trong thời gian 12 tháng kể từ ngày Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sắp xếp đối với từng đơn vị hành chính cấp xã giai đoạn 2023-2025 có hiệu lực thi hành, thì được hỗ trợ như sau: Cứ mỗi tháng nghỉ trước so với thời điểm kết thúc lộ trình giải quyết cán bộ, công chức dô... | - Commune-level officials and civil servants take leave for a period of 12 months from the date the Resolution of the National Assembly Standing Committee on arrangements for each commune-level administrative unit for the period 2023-2025 takes effect, will be supported as follows: For each month of leave prior to the ... | section_api |
Chuyên gia nhượng quyền và tư vấn thương hiệu Nguyễn Phi Vân cùng trao đổi với PGS. TS Trần Hà Minh Quân - viện trưởng viện Đào tạo quốc tế, về xuất khẩu thương hiệu đối với các doanh nghiệp Nặng lòng với hình ảnh của thương hiệu Việt trên trường quốc tế, PGS. TS Trần Hà Minh Quân đặt vấn đề dù các doanh nghiệp rất nỗ ... | Chuyên gia nhượng quyền và tư vấn thương hiệu Nguyễn Phi Vân cùng trao đổi với PGS. TS Trần Hà Minh Quân - viện trưởng viện Đào tạo quốc tế, về xuất khẩu thương hiệu đối với các doanh nghiệp Nặng lòng với hình ảnh của thương hiệu Việt trên trường quốc tế, PGS. TS Trần Hà Minh Quân đặt vấn đề dù các doanh nghiệp rất nỗ ... | summary |
Nghệ sĩ Chí Trung trong hài kịch Đời cười. Anh mong chờ hội ngộ lại "tổ hưu" - Ảnh: Nhà hát Tuổi Trẻ Trải qua 45 năm hình thành và phát triển (1978 - 2023 ), với bản sắc độc đáo là nơi tập hợp đa dạng nhiều loại hình trình diễn, không ngừng sáng tạo và làm mới mình, đã trở thành cầu nối hiệu quả trong việc đưa nghệ thu... | Artist Chi Trung in the comedy Laughing Life. He looks forward to reuniting with his "retired ancestors" - Photo: Tuoi Tre Theater Over 45 years of establishment and development (1978 - 2023), with a unique identity as a place that gathers many diverse types of performances, not Stop creating and renewing yourself, bec... | summary |
Trao đổi với . VnExpress trưa 16/5, ông Trương Việt, Chủ tịch UBND phường Hoà Hiệp Bắc (. Liên Chiểu, TP Đà Nẵng ), xác nhận một hộ dân trên địa bàn sau khi mua cá biển ở chợ về cho gà ăn thì gần nửa trong đàn gà 15 con lăn ra chết. " Chúng tôi đã xuống xác minh, thấy gà ăn quá no nên chết, nhưng người dân lại phao tin... | Exchange with . VnExpress on the afternoon of May 16, Mr. Truong Viet, Chairman of the People's Committee of Hoa Hiep Bac Ward (Lien Chieu, Da Nang City), confirmed that a household in the area, after buying sea fish at the market to feed the chickens, lost nearly half of the food. A flock of 15 chickens died. "We went... | summary |
- Hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc, tổng hợp, thẩm định kết quả đánh giá, xác định Chỉ số CCHC tỉnh năm 2023 của các đơn vị, tham mưu UBND tỉnh báo cáo Bộ Nội vụ kịp thời, đúng quy định. Đồng thời, chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan rà soát, bổ sung tài liệu kiểm chứng và các nhiệm vụ khác khi Bộ Nội vụ yêu cầu.... | - Guide, inspect, urge, synthesize and appraise the results of evaluating and determining the 2023 Provincial Administrative Reform Index of units, advising the Provincial People's Committee to report to the Ministry of Home Affairs promptly and in accordance with regulations. At the same time, preside and coordinate w... | section_api |
Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ đối với trẻ em mầm non là con công nhân, người lao động, người chăm sóc nuôi dưỡng trẻ em làm việc tại khu công nghiệp và giáo viên mầm non làm việc tại cơ sở giáo dục mầm non dân lập, tư thục ở địa bàn có khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. | This Resolution regulates the level of support for preschool children who are children of workers, laborers, caregivers of children working in industrial parks and preschool teachers working at preschool educational establishments. People-founded and private in areas with industrial parks in Lam Dong province. | section_api |
Việc nhận biết các yếu tố kích thích của người tự kỷ sẽ giúp bạn xác định được tình huống có thể vượt sức chịu đựng và xoa dịu trước khi sự căng thẳng lên đến cực điểm. Cân nhắc ghi lại các yếu tố kích thích để ngăn ngừa các tình huống tương tự trong tương lai. Ví dụ, đi ăn nhà hàng có thể là sự hỗn loạn đối với trẻ tự... | Recognizing an autistic person's triggers will help you identify potentially overwhelming situations and defuse them before the stress reaches its peak. Consider recording triggers to prevent similar situations in the future. For example, going to a restaurant can be chaotic for children with autism. Sometimes just tak... | summary |
Viên chức có 02 năm liên tiếp được đánh giá xếp loại chất lượng ở mức không hoàn thành nhiệm vụ thì đơn vị có thẩm quyền quản lý sử dụng được đơn phương chấm dứt hợp đồng làm việc với viên chức | If an employee has 02 consecutive years of quality assessment at a level that does not complete his/her tasks, the unit with management authority can unilaterally terminate the working contract with the employee. | section_api |
Hai người dân xã Kim Thượng (. Tân Sơn, Phú Thọ) tử vong được xác định nhiễm HIV, ngoài ra hàng chục người khác đã phải đi xét nghiệm máu để xác định xem họ có nhiễm HIV hay không. Vụ việc đang được công an huyện phối hợp với các cơ quan chức năng vào cuộc xác minh điều tra, chưa có bất kỳ kết luận sơ bộ nào về vụ việc... | Two people in Kim Thuong commune (Tan Son, Phu Tho) who died were determined to be infected with HIV. In addition, dozens of other people had to have blood tests to determine whether they were infected with HIV or not. The case is being investigated by the district police in coordination with the authorities, and there... | summary |
- Sửa đổi, bổ sung khoản 1, 2 Điều 6 Nghị định số 61/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định điều kiện kinh doanh giám định cổ vật và hành nghề bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh. - Lộ trình thực hiện: giai đoạn 2023 - 2025. | - Amending and supplementing Clauses 1 and 2, Article 6 of Decree Không. 61/2016/ND-CP dated July 1, 2016 of the Government stipulating conditions for antique appraisal business and practice of preservation, restoration, restore historical - cultural relics and scenic spots. - Implementation roadmap: period 2023 - 2025... | section_api |
Tiếp tục nâng cao chất lượng giáo dục đẩy mạnh rà soát sắp xếp mạng lưới trường lớp đầu tư cơ sở vật chất gắn với xây dựng trường đạt chuẩn quốc gia Tập trung nguồn lực để huy động học sinh ra lớp đặc biệt là cấp học mầm non đẩy mạnh xã hội hóa giáo dục các cấp học đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin và chuyển đổi số... | Continue to improve the quality of education, promote the review and arrangement of school and classroom networks, invest in facilities associated with building schools that meet national standards, and focus resources to mobilize students to go to class, especially at the preschool level. Promote the socialization of ... | section_api |
1. Đối với các tổ chức chính trị-xã hội cấp xã:
a) Ban Thanh tra nhân dân cấp xã: 6.500.000 đồng/ban/năm;
b) Ban Chấp hành Hội Người cao tuổi xã, Ban Tuyên giáo Đảng ủy xã: 2.000.000 đồng/ban/năm.
2. Đối với các tổ chức chính trị - xã hội ở thôn, tổ dân phố: Ban Công tác Mặt trận ở thôn, tổ dân phố, Chi đoàn TNCS Hồ Ch... | 1. For commune-level socio-political organizations:
a) Commune-level People's Inspection Board: 6,500,000 VND/board/year;
b) Executive Committee of Commune Elderly Association, Commune Party Committee Propaganda Committee: 2,000,000 VND/committee/year.
2. For socio-political organizations in villages and residential gr... | final |
Ngày 16. 9, tại trụ sở T. Ư Đảng, chủ trì họp Bộ Chính trị, Ban Bí thư để xem xét, thi hành kỷ luật Ban Thường vụ Tỉnh ủy Hải Dương nhiệm kỳ 2020 - 2025; Ban Cán sự Đảng UBND tỉnh Hải Dương các nhiệm kỳ 2016 - 2021, 2021 - 2026 cùng nhiều cá nhân là lãnh đạo chủ chốt Tỉnh ủy, Ban Cán sự Đảng tỉnh Hải Dương theo đề nghị... | Ngày 16. 9, tại trụ sở T. Ư Đảng, chủ trì họp Bộ Chính trị, Ban Bí thư để xem xét, thi hành kỷ luật Ban Thường vụ Tỉnh ủy Hải Dương nhiệm kỳ 2020 - 2025; Ban Cán sự Đảng UBND tỉnh Hải Dương các nhiệm kỳ 2016 - 2021, 2021 - 2026 cùng nhiều cá nhân là lãnh đạo chủ chốt Tỉnh ủy, Ban Cán sự Đảng tỉnh Hải Dương theo đề nghị... | summary |
1. Đối tượng nộp lệ phí Tổ chức và cá nhân có nhu cầu cấp giấy phép xây dựng (bao gồm xây dựng mới; sửa chữa, cải tạo; di dời, gia hạn;…) trừ các trường hợp được miễn giấy phép xây dựng theo quy định của Luật Xây dựng.
2. Đối tượng được miễn nộp lệ phí Trẻ em, hộ nghèo, người cao tuổi, người khuyết tật, người có công v... | 1. Fee payers Organizations and individuals wishing to issue construction permits (including new construction; repair, renovation, relocation, extension;...) except for cases where construction permits are exempted. built according to the provisions of the Construction Law.
2. Subjects exempted from paying fees: Childr... | final |
Phương tiện thủy của Campuchia khi vào Việt Nam không được phép vận tải hàng hóa hoặc hành khách giữa hai điểm trong lãnh thổ của Việt Nam vận tải nội địa và chỉ được phép hoạt động qua lại theo tuyến đường thủy và các cảng bến cụm cảng của Việt Nam theo quy định tại mục 2 mục 4 2 của Phụ lục I ban hành kèm theo Thông ... | Cambodian water vehicles entering Vietnam are not allowed to transport goods or passengers between two points in the territory of Vietnam for domestic transport and are only allowed to operate back and forth along waterways and ports and port clusters. of Vietnam according to the provisions in section 2, section 4 2 of... | section_api |
QUY ĐỊNH CHỨC DANH, KIÊM NHIỆM CHỨC DANH, MỨC PHỤ CẤP CỦA NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CẤP XÃ, Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ; MỨC KHOÁN KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI Ở CẤP XÃ; MỨC HỖ TRỢ HÀNG THÁNG ĐỐI VỚI NGƯỜI TRỰC TIẾP THAM GIA HOẠT ĐỘNG Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ VÀ MỨC PHỤ CẤP KIÊM NHIỆM NGƯỜI TRỰC TI... | REGULATIONS ON POSITIONS, CUMULATIVE POSITIONS, AND ALLOWANCE LEVELS OF PART-TIME ACTIVITIES AT THE COMMUNE LEVEL, IN THE VILLAGES, AND POPULATION GROUP; LEVEL OF OPERATING FUNDS OF SOCIAL-POLITICAL ORGANIZATIONS AT THE COMMUNE LEVEL; MONTHLY SUPPORT LEVEL FOR PERSONS DIRECTLY PARTICIPATING IN ACTIVITIES IN VILLAGES AN... | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau Khóa X, Kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành từ ngày 16 tháng 12 năm ... | The Standing Committee of the People's Council, People's Council Committees, People's Council Delegation Groups and Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Ca Mau province, Session X, 12th Session on December 6, 2023 a... | section_api |
Khuyến khích thương nhân đăng ký và mở cửa bán hàng phục vụ nhu cầu của người dân nhiều hơn thời gian tối thiểu quy định tại khoản 1 Điều này | Encourage traders to register and open sales to serve people's needs for more than the minimum time specified in Clause 1 of this Article. | section_api |
Việc quản lý thanh toán kinh phí thực hiện bảo dưỡng sửa chữa tài sản phục vụ nhiệm vụ khoa học và công nghệ thực hiện theo quy định tại Thông tư số 65 2021 TT BTC. . | The management of payment of funds for maintenance and repair of assets serving scientific and technological tasks is carried out in accordance with the provisions of Circular Không. 65 2021 TT BTC. . | section_api |
Đối với những địa điểm thuận tiện cho xe vận chuyển chất thải đi vào đơn vị thu gom vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt có trách nhiệm vận chuyển trực tiếp từ nơi phát sinh đến trạm trung chuyển điểm tập kết bảo đảm không để lẫn các loại chất thải đã được phân loại với nhau sau đó vận chuyển đi xử lý. Đối với những địa ... | For convenient locations for waste transport vehicles to enter, the household solid waste collection and transportation unit is responsible for transporting directly from the place of generation to the transfer station and collection point, ensuring no mixing of waste. Waste types are sorted together and then transport... | section_api |
Tham tán thương mại Việt Nam tại Nhật Bản cho biết mới đây, 2 lô hàng sầu riêng và ớt nhập từ Việt Nam bị cơ quan kiểm dịch Nhật lấy mẫu phân tích và phát hiện tồn dư hóa chất bảo vệ thực vật. Theo đó, lô hàng sầu riêng khoảng 1, 4 tấn được nhập khẩu qua một doanh nghiệp lớn tại Việt Nam từ ngày 5/10. Khi hàng đến Nhật... | The Vietnamese trade counselor in Japan said that recently, two shipments of durian and chili imported from Vietnam were sampled and analyzed by the Japanese quarantine agency and found to contain plant protection chemical residues. Accordingly, a durian shipment of about 1.4 tons was imported through a large enterpris... | summary |
1. Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật tỉnh Khánh Hòa.
2. Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Khánh Hòa.
3. Hội Văn học nghệ thuật tỉnh Khánh Hòa.
4. Hội Nhà báo tỉnh Khánh Hòa.
5. Hội Luật gia tỉnh Khánh Hòa.
6. Liên minh Hợp tác xã tỉnh Khánh Hòa.
7. Hội Chữ thập đỏ tỉnh Khánh Hòa.
8. Hội Kiến trúc sư tỉnh Khánh H... | 1. Union of Science and Technology Associations of Khanh Hoa province.
2. Union of friendship organizations of Khanh Hoa province.
3. Khanh Hoa Province Literature and Arts Association.
4. Khanh Hoa Provincial Journalists Association.
5. Khanh Hoa Provincial Lawyers Association.
6. Khanh Hoa Provincial Cooperative Alli... | final |
Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, các tổ chức cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán chịu trách nhiệm thi... | Chief of Office, Director of Information Technology Department and Heads of units under the State Bank of Vietnam, Chairman of the Board of Directors, Chairman of the Board of Members, General Director (Director) of credit institutions applications, foreign bank branches, and payment intermediary service providers are ... | section_api |
Tại thủ đô Tarawa của Kiribati hôm 27. 5, Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị đã ký các văn kiện về hợp tác xây dựng cơ sở hạ tầng và chống lại tác động của biến đổi khí hậu. Kiribati là một trong 8 điểm dừng chân của ông Vương trong kéo dài 10 ngày ở Thái Bình Dương. Tuy nhiên, thông tin gây chú ý nhất là Bắc Kinh sẽ h... | In Kiribati's capital Tarawa on May 27, Chinese Foreign Minister Wang Yi signed documents on cooperation in infrastructure construction and fighting the effects of climate change. Kiribati was one of eight stops by Mr. Vuong during his 10-day stay in the Pacific. However, the most notable information is that Beijing wi... | summary |
1. Quản lý chất thải hỗ trợ xử lý chất thải bao gồm điều tra thống kê đánh giá mức độ ô nhiễm môi trường theo dõi diễn biến chất lượng môi trường trên địa bàn tỉnh lập danh mục chất ô nhiễm chất thải rắn nguồn ô nhiễm thuộc trách nhiệm của cấp tỉnh
2. Xử lý ô nhiễm cải tạo phục hồi môi trường đối với khu vực ô nhiễm ... | 1. Quản lý chất thải hỗ trợ xử lý chất thải bao gồm điều tra thống kê đánh giá mức độ ô nhiễm môi trường theo dõi diễn biến chất lượng môi trường trên địa bàn tỉnh lập danh mục chất ô nhiễm chất thải rắn nguồn ô nhiễm thuộc trách nhiệm của cấp tỉnh
2. Xử lý ô nhiễm cải tạo phục hồi môi trường đối với khu vực ô nhiễm ... | final |
Năm 1983, dự án Circle F được Eiji Toyoda, cố Chủ tịch của Toyota khởi động với 60 nhà thiết kế, 1. 400 kĩ sư làm việc và 2. 300 chuyên viên nghiên cứu. 6 năm sau, hãng ra mắt Lexus LS và ES tại Triển lãm Detroit (. Mỹ ). Trong năm 1989, đã có 16. 392 xe LS 400 và ES 250 sedan được bán ra sau bốn tháng ra mắt, tạo tiền... | In 1983, the Circle F project was launched by Eiji Toyoda, the late President of Toyota, with 60 designers, 1,400 working engineers and 2,300 researchers. 6 years later, the company launched the Lexus LS and ES at the Detroit Exhibition (USA). In 1989, 16,392 LS 400 and ES 250 sedans were sold after four months of laun... | summary |
Tiếp nhận và giải quyết các kiến nghị phản ánh có liên quan đến dịch vụ thoát nước và xử lý nước thải bảo đảm sự hài lòng cao nhất của hộ thoát nước | Receive and resolve complaints related to drainage and wastewater treatment services to ensure the highest satisfaction of drainage households. | section_api |
Có trách nhiệm thông báo đến các cơ quan đơn vị có liên quan về việc xảy ra sự cố hoặc nguy cơ xảy ra sự cố có ảnh hưởng xấu đến việc quản lý và khai thác sử dụng phần mềm khi phần mềm ngừng hoạt động quá 03 ngày làm việc liên tiếp | Responsible for notifying relevant agencies and units about the occurrence of incidents or the risk of incidents that have a negative impact on the management and exploitation of the software when the software stops working for more than 3 months. consecutive working days | section_api |
Công khai minh bạch thông tin và tăng cường giám sát đánh giá kiểm tra thanh tra trong quá trình đầu tư công chống tham nhũng thất thoát lãng phí trong đầu tư công Trong đó đặc biệt đề cao vai trò tham gia giám sát của cộng đồng dân cư trong các vùng ảnh hưởng của dự án nâng cao trách nhiệm giải trình của chủ đầu tư và... | Publicize information transparency and strengthen monitoring, evaluation, inspection and testing in the process of public investment to fight against corruption, loss and waste in public investment, especially emphasizing the role of the community in participating in supervision. Residents in the project's affected are... | section_api |
Tờ trình dự thảo Nghị quyết về tình hình thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội 6 tháng đầu năm phương hướng nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2024 | Proposal of draft Resolution on the implementation of socio-economic development tasks in the first 6 months of the year, mission directions for the last 6 months of 2024 | section_api |
Kiểm tra thanh tra việc thực hiện Chương trình Định kỳ hằng năm đột xuất báo cáo số liệu tình hình chăm sóc sức khỏe tâm thần trẻ em trẻ em mồ côi kết quả thực hiện Chương trình về Bộ Lao động Thương binh và Xã hội | Inspect and inspect the implementation of the Program. Annually and unexpectedly report data on the mental health care situation of children and orphans and the results of the Program's implementation to the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs. | section_api |
- Các dự án, kế hoạch liên kết do cơ quan, đơn vị cấp tỉnh triển khai thực hiện: Đơn vị chủ trì liên kết nộp 01 (một) bộ hồ sơ theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều này (trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tuyến) đến cơ quan chủ quản chương trình (Ủy ban nhân dân tỉnh) tại Trung tâm Phục vụ hành chính công t... | - Linkage projects and plans implemented by provincial-level agencies and units: The unit in charge of the link submits 01 (one) set of documents as prescribed in Point a, Clause 2 of this Article (directly or via postal service or online) to the program managing agency (Provincial People's Committee) at the Public Adm... | section_api |
Phối hợp hướng dẫn Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện kết nối tích hợp Hệ thống cơ sở dữ liệu tài nguyên và môi trường với Trục liên thông tích hợp LGSP và kết nối chia sẻ dữ liệu về Kho lưu trữ dùng chung của tỉnh Ninh Bình | Coordinate and guide the Department of Natural Resources and Environment to integrate the Natural Resources and Environment Database System with the LGSP Integration Axis and connect and share data to the shared repository of Ninh province. Jar | section_api |
Sửa đổi bổ sung điểm a mục 2 phần II Phụ lục IX Tiểu dự án 2 Dự án 9 về phân bổ vốn sự nghiệp thực hiện nội dung Giảm thiểu tình trạng tảo hôn và hôn nhân cận huyết thống trong vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi như sau. “a) Phân bổ không quá 50% tổng nguồn vốn cho các Sở, ban, ngành, cơ quan cấp tỉnh”. | Amending and supplementing point a, section 2, part II, Appendix IX, Sub-project 2, Project 9, on allocation of career capital to implement the content of Minimizing child marriage and consanguineous marriage in ethnic minority areas and mountainous areas as follows. “a) Allocate no more than 50% of total capital to pr... | section_api |
Dùng gạc hoặc khăn giấy sạch ép lên vết thương sau khi đã được rửa sạch. Giữ như vậy vài phút, sau đó kiểm tra xem máu đã ngừng chảy chưa. Nếu máu thấm qua gạc, bạn hãy thay bằng một miếng gạc mới, sạch và khô. Ban đầu vốn được dùng để xử lý các vết trầy xước và bỏng rát do cạo râu, loại bút dạng sáp này cũng rất công ... | Use gauze or clean tissue to apply pressure to the wound after it has been cleaned. Keep it like this for a few minutes, then check to see if the bleeding has stopped. If blood seeps through the gauze, replace it with a new, clean, dry piece of gauze. Originally used to treat scrapes and burns from shaving, this wax pe... | summary |
Quyết định số 31 2016 QĐ UBND ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng Ban hành Quy định tiêu chuẩn điều kiện công nhân phương pháp đánh giá “Cơ quan đạt chuẩn văn hóa” “Đơn vị đạt chuẩn văn hóa” “Doanh nghiệp đạt chuẩn văn hóa” trên địa bàn tỉnh Cao Bằng | Decision Không. 31 2016 Decision of the People's Committee dated November 15, 2016 of the People's Committee of Cao Bang province Promulgating regulations on standard conditions for workers, evaluation methods "Agencies meeting cultural standards" "Units meeting cultural standards" ” “Enterprise meeting cultural standa... | section_api |
Điều 2. Tuyên truyền viên giáo dục quốc phòng và an ninh Tuyên truyền viên giáo dục quốc phòng và an ninh là người thực hiện nhiệm vụ phổ biến kiến thức quốc phòng và an ninh cho cán bộ, Nhân dân ở cơ sở, được Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn quyết định công nhận.
Điều 3. Nguồn lựa chọn Tuyên truyền viên g... | Article 2. National defense and security education propagandists National defense and security education propagandists are people who carry out the task of disseminating national defense and security knowledge to officials and people at the grassroots level, authorized by the President. The Chairman of the People's Com... | final |
Năm 2011, thạc sĩ Hạnh, Viện nghiên cứu nuôi trồng thủy sản 2 tham gia dự án nuôi cá tra bằng công nghệ tuần hoàn do Đại học Wageningen (. Hà Lan) tài trợ. Trong 3 năm triển khai, anh suy nghĩ hướng ứng dụng nguyên lý tuần hoàn cho các loài thủy sản khác như lươn, cua. . Năm 2014, anh xây dựng quy trình nuôi lươn không... | In 2011, Master Hanh, Aquaculture Research Institute 2 participated in the project of raising pangasius using circular technology sponsored by Wageningen University (Netherlands). During 3 years of implementation, he thought about applying the cyclic principle to other aquatic species such as eels and crabs. . In 2014,... | summary |
Cô được mệnh danh là nữ hoàng của dòng phim hài lãng mạn Hàn Quốc những năm 2000. được khán giả yêu mến và nhiều nhà làm phim săn đón nhờ diễn xuất tự nhiên, khiếu hài hước và tài ăn nói trước công chúng. Nữ diễn viên sinh năm 1973 nổi tiếng với phim Năm nay, người đẹp vừa mới trở lại với tác phẩm INSTAGRAM NV Gần tròn... | She was known as the queen of Korean romantic comedies in the 2000s. She was loved by audiences and sought after by many filmmakers thanks to her natural acting, sense of humor, and public speaking talent. The actress born in 1973 is famous for the movie This year, the beauty has just returned with the work INSTAGRAM N... | summary |
Dự kiến kết quả đầu ra hiệu quả thực hiện của dự án theo năm ngân sách và đến thời điểm kết thúc dự án kế hoạch liên kết dự kiến các rủi ro giải pháp tài chính xử lý các rủi ro nếu có | Estimated output results, performance of the project according to the budget year and by the end of the project, planned linkage plan for risks, financial solutions to handle risks, if any | section_api |
Thực tế, trẻ em ở Hoa Kỳ đang tiêu thụ nhiều đường hơn so với mức lành mạnh hoặc được khuyến nghị. Nguồn bổ sung đường số một trong chế độ ăn uống của trẻ em Mỹ vẫn tiếp tục là đồ uống có đường. Hiệp hội tim mạch Hoa Kỳ khuyến cáo trẻ em từ 2 tuổi trở lên không nên uống quá 8 ounce (tương đương 240 ml) đồ uống có đường... | In fact, children in the United States are consuming more sugar than is healthy or recommended. The number one source of added sugar in the diets of American children continues to be sugary drinks. The American Heart Association recommends that children 2 years and older drink no more than 8 ounces (equivalent to 240 m... | summary |
Chị Liên, một nhà (BĐS) ở H. Nhà Bè (TP. HCM ), cho biết thời gian qua chị rao bán một nền đất 94 m ở xã Phước Kiển, H. Nhà Bè với giá khoảng 60 triệu đồng/m. Tuy nhiên, do ít có người hỏi trong khi nhu cầu về tiền mặt đang gấp, chị đã giảm xuống còn khoảng 56 triệu đồng/m. Với mức giá này, nhiều người đồng ý nhưng sau... | Ms. Lien, a real estate agent in Nha Be District (HCMC), said that recently she offered to sell a 94 m2 plot of land in Phuoc Kien commune, Nha Be District for about 60 million VND/m2. However, because few people asked while the need for cash was urgent, she reduced it to about 56 million VND/m2. At this price, many pe... | summary |
Căn cứ vào hình thức tuyển dụng và yêu cầu công việc quyết định việc thành lập bộ phận giúp việc phù hợp trong số các bộ phận sau Ban kiểm tra Phiếu đăng ký dự tuyển Ban đề thi Ban coi thi Ban phách Ban chấm thi Ban chấm phúc khảo nếu có Ban kiểm tra sát hạch đối với trường hợp tổ chức thực hiện vấn đáp hoặc thực hành ... | Based on the recruitment form and job requirements, decide on the establishment of an appropriate assisting department among the following departments Examination board Admission registration form Examination board Exam proctoring board Beating board Exam marking board Marking board Re-examination, if there is an Exami... | section_api |
Có chính sách để thu hút các cán bộ khoa học cán bộ quản lý tâm huyết và gắn bó lâu dài với sự nghiệp phát triển doanh nghiệp của tỉnh | Have policies to attract scientific and managerial staff who are dedicated and long-term committed to the province's business development. | section_api |
Hướng dẫn chỉ đạo tổ chức thực hiện phát triển và quản lý báo chí hoạt động của báo chí và nhà báo trong cả nước phối hợp với các cơ quan liên quan quản lý hoạt động của báo chí Việt Nam liên quan đến nước ngoài | Provide guidance on organizing and implementing the development and management of press activities of the press and journalists throughout the country in coordination with relevant agencies to manage the activities of the Vietnamese press related to foreign countries. | section_api |
Cần biết chắc chắn người đó bị nghẹn, đồng thời xác định đường thở chỉ bị tắc nghẽn một phần hay hoàn toàn. Nếu người đó chỉ bị nghẹn nhẹ, hoặc đường thở chỉ bị chặn một phần, tốt hơn hết là bạn nên để họ ho để tự đẩy vật cản ra. Dấu hiệu cho biết đường thở bị chặn một phần là nạn nhân có khả năng nói, kêu khóc, ho hoặ... | You need to know for sure that the person is choking, and determine whether the airway is only partially or completely blocked. If the person is only mildly choking, or the airway is only partially blocked, it's better to let them cough to clear the obstruction themselves. Signs that the airway is partially blocked are... | summary |
Việc tính kê khai nộp quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Tiền Giang thực hiện theo quy định tại Nghị định số 27 2023 NĐ CP. . | The calculation, declaration, payment, management and use of environmental protection fees for mineral exploitation in Tien Giang province is carried out in accordance with the provisions of Decree Không. 27 2023 ND CP. . | section_api |
Chứng thư số của thuê bao còn hiệu lực sử dụng, nhưng cặp khóa chứng thư số lưu trong thiết bị lưu khóa bí mật của thuê bao không thể tiếp tục sử dụng do thiết bị lưu khóa bị hỏng hoặc do cặp khóa đã bị xóa khỏi thiết bị hoặc nguyên nhân khác dẫn tới bị lỗi cặp khóa. | The subscriber's digital certificate is still valid for use, but the digital certificate key pair stored in the subscriber's secret key storage device cannot continue to be used because the key storage device is damaged or because the key pair has been deleted from the subscriber's device. device or other cause leading... | section_api |
Thí sinh đăng ký dự thi và xét tuyển vào trường THPT chuyên Lương Văn Tụy dự thi 4 bài thi gồm 03 bài thi đại trà như thí sinh đăng ký dự thi đại trà và 01 bài thi chuyên theo lớp chuyên đăng ký dự thi Bài thi các môn chuyên cụ thể. - Thí sinh đăng ký dự thi vào lớp chuyên Toán, Vật lí, Hoá học, Sinh học, Ngữ văn, Lịch... | Candidates registering for the exam and admission to Luong Van Tuy High School for the Gifted take 4 exams including 03 general exams like candidates registering for the general exam and 01 specialized exam according to the specialized class registering for the exam. specific subjects. - Candidates register to take the... | section_api |
Thực hiện rà soát sắp xếp lại tài sản công tại các đơn vị GDNN trên địa bàn tỉnh theo quy định của Luật Quản lý sử dụng tài sản công thiết bị dạy nghề hiện có để có phương án xử lý phù hợp | Carry out a review and rearrangement of public assets at vocational education units in the province according to the provisions of the Law on Management and Use of existing public assets and vocational training equipment to have appropriate handling plans. | section_api |
Nếu bạn có da “thường” hoặc chỉ muốn chọn loại serum dưỡng da hiệu quả, hãy thử serum với một trong hai thành phần này. Lô hội giảm tình trạng ửng đỏ và cấp ẩm cho da. Glycolic acid loại bỏ tế bào da chết để không bịt kín lỗ chân lông. Việc cấp nước cho da chính là yếu tố quan trọng để có làn da đẹp! Đây là lựa chọn tu... | If you have “normal” skin or just want to choose an effective skin care serum, try a serum with one of these two ingredients. Aloe vera reduces redness and hydrates the skin. Glycolic acid removes dead skin cells so they don't clog pores. Hydrating the skin is an important factor for beautiful skin! This is a great cho... | summary |
Một điều kiện để nhận biết bệnh ASD là bệnh nhân phải trải qua sự căng thẳng mạnh mẽ về cảm xúc trong vòng dưới một tháng trước khi các triệu chứng xuất hiện. Biến cố sang chấn có thể bao gồm cái chết, nỗi sợ hãi về cái chết hoặc sự tổn hại về thể chất và tinh thần. Khi biết bạn hoặc người quen của bạn có trải qua kiểu... | One condition for recognizing ASD is that the patient must have experienced strong emotional stress less than a month before symptoms appeared. Traumatic events can include death, fear of death, or physical or emotional harm. Knowing if you or someone you know has experienced this type of trauma will make it easier to ... | summary |
Vừa qua mạng xã hội xôn xao hình ảnh về một xe nước mía Việt Nam xuất hiện giữa lễ hội hoa anh đào Hàn Quốc. Trong đó, người dân Hàn Quốc phải xếp hàng dài để đợi mua được ly nước mía khiến cư dân mạng vô cùng thích thú. Ban đầu, cư dân mạng ngỡ ngàng vì nghĩ xe nước mía "hái ra tiền" là của nữ du học sinh Việt nhưng s... | Recently, social networks were buzzing with images of a Vietnamese sugarcane juice cart appearing in the middle of the Korean cherry blossom festival. In particular, Korean people had to wait in long lines to buy a glass of sugarcane juice, making netizens extremely excited. At first, netizens were surprised because th... | summary |
Mèo con không được mẹ nuôi có thể không học được cách điều chỉnh chừng mực trong trò chơi tấn công. Những chú mèo này khi trưởng thành thường hay hung hăng vô cớ. Mèo được người nuôi từ bé thường có dấu hiệu rất nhỏ cho thấy chúng sắp gây hấn. Bạn nên học nhận biết các dấu hiệu này để đề phòng bị mèo cắn hoặc cào. Khi ... | Kittens that have not been raised by their mother may not learn to moderate their aggressive play. When these cats become adults, they are often aggressive for no reason. Cats that have been raised by people since they were babies often show very small signs that they are about to become aggressive. You should learn to... | summary |
Nguồn kinh phí thực hiện hỗ trợ đối với cán bộ, công chức cấp xã, viên chức, người hoạt động không chuyên trách cấp xã dôi dư, nghỉ công tác do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã; người hoạt động không chuyên trách ở thôn, tổ dân phố dôi dư do sắp xếp thôn, tổ dân phố khi sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã trên địa bàn thà... | Funding sources to support commune-level officials, civil servants, public employees, and people working part-time at the commune level who are redundant or take time off work due to the arrangement of commune-level administrative units; Part-time workers in villages and residential groups are redundant due to the arra... | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các tổ Đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các tổ Đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biể... | 1. The Provincial People's Committee organizes the implementation of the Resolution.
2. Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, groups of People's Council Delegates and Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution. The Standing Committee of... | final |
Xây dựng khu vực phòng thủ tỉnh gắn với thế trận an ninh nhân dân vững chắc, nhất là tại khu vực ven biển; thực hiện tốt kết hợp phát triển kinh tế gắn với quốc phòng, an ninh làm cơ sở xây dựng, củng cố nền quốc phòng toàn dân đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ trong tình hình mới. Thường xuyên rà soát, điều chỉnh bổ sung và tổ... | Building a provincial defense area associated with a strong people's security posture, especially in coastal areas; Implement well the combination of economic development associated with national defense and security as a basis for building and consolidating the all-people national defense to meet mission requirements ... | section_api |
Khu vực khó khăn bao gồm 30 đơn vị hành chính cấp xã thuộc 05 huyện Vân Canh, Tây Sơn, Vĩnh Thạnh, Hoài Ân và An Lão. Đẩy mạnh phát triển sản xuất tiểu thủ công nghiệp, phát triển ngành nghề thủ công mỹ nghệ, năng lượng tái tạo. Tiếp tục huy động nguồn lực đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng (giao thông, cấp điện, xăng dầu... | The difficult area includes 30 commune-level administrative units in 05 districts of Van Canh, Tay Son, Vinh Thanh, Hoai An and An Lao. Promote the development of handicraft production, develop handicraft industries, and renewable energy. Continue to mobilize investment resources to build infrastructure (transportation... | section_api |
Toàn cảnh hội nghị ". Đánh giá hiệu quả và định hướng phát triển y tế chuyên sâu tại TP. HCM" sáng 17-6 - Ảnh: DUYÊN PHAN Sáng 17-6, lần đầu tiên ngành y tế TP. HCM phối hợp Hội Y học TP. HCM tổ chức hội nghị ". Đánh giá hiệu quả và định hướng phát triển tại TP. HCM". Đây là hội nghị quy mô, có sự tham gia của cả Bí th... | Overview of the conference "Effective assessment and orientation for specialized medical development in Ho Chi Minh City" on the morning of June 17 - Photo: DUYEN PHAN On the morning of June 17, for the first time, the city's health sector. Ho Chi Minh City in collaboration with the City Medical Association. Ho Chi Min... | summary |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 31 tháng 12 năm 2023. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Bộ Chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This decision takes effect from December 31, 2023. Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Justice, Provincial Border Guard Command, Heads of departments, branches and branches in the province; Chairman of the District and City People's Committees and relevant organizations a... | section_api |
1. Tổng vốn đầu tư công từ nguồn ngân sách nhà nước năm 2024 của tỉnh là 4.973,653 tỷ đồng, bao gồm:
a) Vốn ngân sách địa phương: 3.573,181 tỷ đồng, trong đó: - Chi xây dựng cơ bản vốn tập trung trong nước: 653,181 tỷ đồng; - Vốn đầu tư từ nguồn thu sử dụng đất: 1.000 tỷ đồng; - Vốn đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết... | 1. Total public investment capital from the state budget in 2024 of the province is 4,973,653 billion VND, including:
a) Local budget capital: 3,573,181 billion VND, of which: - Capital construction expenditure with concentrated domestic capital: 653,181 billion VND; - Investment capital from land use revenue: 1,000 bi... | final |
Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định Khóa XIX, Kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm... | The Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegate Groups and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the resolution. This resolution was approved by the People's Council of Nam Dinh province, Session XIX, 15th Session on Dece... | section_api |
Sẽ khó để bạn có thể tự mình đối phó với sự nghiện ngập, và nhà trị liệu có thể là nguồn hỗ trợ vững vàng mà bạn có thể tin tưởng. Điều trị với nhà trị liệu có thể bao gồm bàn luận về tác nhân kích hoạt cảm xúc, tìm kiếm chiến lược đối phó, ngăn ngừa tái nghiện, và tìm hiểu sâu hơn để hiểu rõ nguyên nhân của cảm xúc gâ... | It can be difficult to deal with addiction on your own, and a therapist can be a steady source of support you can count on. Treatment with a therapist may include discussing emotional triggers, finding coping strategies, preventing relapse, and digging deeper to understand the emotional causes of addiction. Consistentl... | summary |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng kế hoạch và dự kiến bố trí mức vốn đầu tư công cho từng nhiệm vụ chương trình dự án sử dụng nguồn vốn đầu tư công do tỉnh quản lý | Take the lead in coordinating with relevant agencies to develop plans and expected allocation of public investment capital for each project program task using public investment capital managed by the province. | section_api |
Cá nhân được giao nhiệm vụ quản lý vận hành và khai thác phần mềm có trách nhiệm bảo quản đảm bảo an toàn về tài khoản người dùng cũng như bảo mật thông tin hồ sơ dữ liệu cho cơ quan đơn vị | Individuals assigned to manage the operation and exploitation of the software are responsible for ensuring the safety of user accounts as well as the security of data records for agencies and units. | section_api |
1. UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết Sau khi có Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chi tiết dự toán ngân sách nhà nước năm 2024 chỉ đạo thực hiện rà soát trường hợp có thay đổi so với Nghị quyết của Quốc hội và Nghi quyết này UBND tỉnh trình HĐND tỉnh điều chỉnh theo quy định
2. Thường trự... | 1. The Provincial People's Committee organizes the implementation of the resolution After the Prime Minister's Decision on assigning detailed state budget estimates for 2024, directs the review of any changes compared to the Resolution. of the National Assembly and this Resolution, the Provincial People's Committee sub... | final |
Bãi bỏ toàn bộ Nghị quyết số 98/2013/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Đề án Chương trình phát triển nhà ở đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 trên địa bàn tỉnh Phú Yên. | Abolish all Resolution Không. 98/2013/NQ-HDND dated December 12, 2013 of the Provincial People's Council on the Housing Development Program Project to 2020 and vision to 2030 in Phu Yen province . | section_api |
Quy hoạch các trung tâm dữ liệu dự phòng lẫn nhau qua kênh truyền cáp quang dùng riêng có đường truyền Internet băng rộng tốc độ cao kết nối trực tiếp với trạm trung chuyển Internet quốc gia | Planning for mutually redundant data centers via dedicated fiber optic cable channels with high-speed broadband Internet connections directly connected to the national Internet transfer station | section_api |
“2. Vốn đầu tư công năm 2023 chi ngành, lĩnh vực như sau: - Chi đầu tư phân cấp cho huyện, thành phố, thị xã: 763,418 tỷ đồng, trong đó: vốn chi xây dựng cơ bản tập trung là 113,418 tỷ đồng và vốn đầu tư từ nguồn thu sử dụng đất là 650,0 tỷ đồng. - Chi đầu tư giao thông: 2.552,485 tỷ đồng, để bố trí cho các công trình ... | "2. Public investment capital in 2023 is spent on sectors and fields as follows: - Decentralized investment expenditure for districts, cities and towns: 763,418 billion VND, of which: concentrated capital construction expenditure is 113,418 billion VND and capital Investment from land use revenue is 650.0 billion VND. ... | section_api |
Các cơ sở chăn nuôi khi di dời ra khỏi khu vực không được phép chăn nuôi theo quy định tại khoản 1 Điều 3 nghị quyết này được hỗ trợ như sau: | Livestock facilities that move out of areas where livestock farming is not allowed according to the provisions of Clause 1, Article 3 of this resolution will be supported as follows: | section_api |
Thường xuyên rà soát cập nhật hệ cơ sở dữ liệu các cửa hàng kinh doanh trái cây thuộc đối tượng của Đề án nắm bắt thực trạng hoạt động kinh doanh trái cây của các cửa hàng để xây dựng kế hoạch hướng dẫn hỗ trợ chủ cơ sở người kinh doanh trái cây bổ sung hoàn thiện các thủ tục điều kiện đáp ứng yêu cầu theo quy định | Regularly review and update the database of fruit stores subject to the Project to grasp the current status of fruit business activities of the stores to develop a plan to guide and support facility owners. Additional fruit traders complete procedures to meet regulatory requirements | section_api |
Nhân viên đang làm việc tại Nhà máy Intel Products Việt Nam - Ảnh: Intel cung cấp Khuyến nghị trên được các chuyên gia công nghệ đưa ra tại Hội nghị cấp cao về Việt Nam, do Trung tâm Đổi mới sáng tạo quốc gia (NIC) phối hợp với Cục Công nghiệp công nghệ thông tin và truyền thông (AICTI) tổ chức vào ngày 29-10. Ông John... | Employees working at Intel Products Vietnam Factory - Photo: Provided by Intel The above recommendation was made by technology experts at the Vietnam Summit, organized by the National Innovation Center (NIC). organized in coordination with the Department of Information and Communications Technology Industry (AICTI) on ... | summary |
Giá sản phẩm lập điều chỉnh quy hoạch kế hoạch sử dụng đất cấp huyện quy định tại Phụ lục II của Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này | Product prices for making adjustments to district-level land use planning are specified in Appendix II of the Appendix issued with this Decision. | section_api |
Liên doanh liên kết với các tổ chức cá nhân tổ chức các hoạt động dịch vụ văn hóa giáo dục thể thao du lịch vui chơi giải trí theo quy định của pháp luật | Joint ventures with organizations and individuals to organize cultural, educational, sports, tourism, entertainment and recreation service activities according to the provisions of law | section_api |
Nội dung thi môn nghiệp vụ chuyên ngành phải căn cứ vào nhiệm vụ, tiêu chuẩn về năng lực chuyên môn, nghiệp vụ của chức danh nghề nghiệp viên chức và phải phù hợp với yêu cầu của vị trí việc làm cần tuyển. Trong cùng một kỳ thi tuyển, nếu có các vị trí việc làm yêu cầu chuyên môn, nghiệp vụ khác nhau thì Hội đồng tuyển... | The content of the specialized professional exam must be based on the tasks and standards of professional capacity and skills of the civil servant's professional title and must be consistent with the requirements of the job position being recruited. In the same recruitment exam, if there are job positions that require ... | section_api |
a) Các dân tộc thiểu số trong sự nghiệp đấu tranh giành độc lập dân tộc, thống nhất đất nước
b) Các dân tộc thiểu số trong sự nghiệp bảo vệ và phát triển đất nước
| a) Ethnic minorities in the cause of fighting for national independence and national unification
b) Ethnic minorities in the cause of national protection and development | final |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên Khóa XIV, Kỳ họp thứ mười sáu thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ... | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Provincial People's Council Committees, Provincial People's Council Delegation Groups and Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution. This Resolution was passed by the People's Council of Thai Nguyen Province,... | section_api |
Ông Phạm Văn Thế, Viện sinh thái và tài nguyên sinh vật (. Viện Hàn lâm khoa học và công nghệ Việt Nam) tìm thấy một mẫu loài quý hiếm trong đợt điều tra thực địa tháng 5/2016. Sau khi so sánh với các mẫu ở bảo tàng hiện có và tìm hiểu tài liệu, nhóm điều tra thực địa kết luận đây là loài Cẩm cù bon Hoya bonii, thuộc h... | Mr. Pham Van The, Institute of Ecology and Biological Resources (Vietnam Academy of Science and Technology) found a rare species specimen during a field investigation in May 2016. After comparing with existing museum samples and studying documents, the field investigation team concluded that this is a species of Hoya b... | summary |
Vòng đệm là một vòng cao su viền xung quanh cửa lồng giặt. Đây là bộ phận có công dụng bịt kín để ngăn nước rò rỉ từ máy giặt. Bạn hãy mở cửa máy giặt rộng hết cỡ và tháo vòng cao su ra. Vòng đệm đưuợc gắn vào máy giặt, nhưng bạn có thể tháo ra để làm vệ sinh và kiểm tra xem có thứ gì bị kẹt không. Khi đã tháo vòng đệm... | The gasket is a rubber ring around the washing drum door. This is the part that seals to prevent water from leaking from the washing machine. Open the washing machine door as wide as possible and remove the rubber ring. The washer is attached to the washing machine, but you can remove it to clean it and check if anythi... | summary |
Đi khám bệnh càng sớm càng tốt nếu bạn hay con bạn có triệu chứng vàng da. Triệu chứng này không hẳn phải điều trị, nhưng nếu là do một bệnh khác gây ra thì bạn phải điều trị căn bệnh đó. Một số triệu chứng của bệnh vàng da ngắn hạn ở người lớn là: Sốt Ớn lạnh Đau bụng Các triệu chứng khác giống như cúm Da và tròng trắ... | See a doctor as soon as possible if you or your child has symptoms of jaundice. This symptom does not necessarily require treatment, but if it is caused by another disease, you must treat that disease. Some symptoms of short-term jaundice in adults are: Fever Chills Abdominal pain Other flu-like symptoms The skin and w... | summary |
Cấp thu hồi giấy phép xuất bản tài liệu không kinh doanh cấp thu hồi giấy phép nhập khẩu xuất bản phẩm không kinh doanh cho cơ quan tổ chức cá nhân của địa phương cấp thu hồi giấy phép hoạt động in xuất bản phẩm và giấy phép in gia công xuất bản thuộc địa phương theo quy định của pháp luật | Issuing and revoking licenses to publish non-commercial documents, Issuing and revoking licenses to import non-commercial publications to local agencies, organizations and individuals, Issuing and revoking licenses to print publications and printing licenses Local publishing processing according to the provisions of la... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.