vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
1. Phạm vi điều chỉnh
2. Đối tượng áp dụng
a) Hộ kinh doanh hợp tác xã liên hiệp hợp tác xã khi được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh giấy chứng nhận đăng ký hợp tác xã giấy chứng nhận đăng ký liên hiệp hợp tác xã trên địa bàn tỉnh Phú Yên
b) Cơ quan thu lệ phí và các cơ... | 1. Adjustment range
2. Subjects of application
a) Cooperative business households and cooperative unions when issued with a certificate of business household registration by a competent state management agency, cooperative registration certificate, cooperative union registration certificate. commune in Phu Yen province... | final |
100 cán bộ các cơ quan đơn vị địa phương được quán triệt nêu cao tinh thần cảnh giác phòng chống tội phạm chủ động tích cực tuyên truyền nâng cao nhận thức cho người thân gia đình và cộng đồng cung cấp cho cơ quan chức năng mọi thông tin nghi vấn liên quan đến các hành vi vi phạm pháp luật hoặc có biểu hiện tiềm ẩn ngu... | 100 officers of local agencies and units were thoroughly trained to raise the spirit of vigilance and crime prevention, proactively propagating and raising awareness for family members and the community, providing authorities with all information. Suspected information related to illegal acts or signs of potential risk... | section_api |
Chim quý được nhân viên Thảo Cầm Viên bắt về chăm sóc. Chiều 26/10, nhân viên Thảo Cầm Viên Sài Gòn mang vợt, bao tải đến đường Trần Quốc Thảo (quận 3) bắt chim khổng tước. Khi họ cầm vợt đến gần thì chú chim bay từ dây điện sang một sân thượng cạnh đó. Nhiều lần bay qua lại tránh né, ... | Precious birds are captured and cared for by Zoo staff. On the afternoon of October 26, Saigon Zoo and Botanical Garden staff brought rackets and bags to Tran Quoc Thao Street (District 3) to catch giant birds. When they approached with the racket, the bird flew from the electric wire to a nearby terrace. Many times fl... | summary |
Tổ chức triển khai các hoạt động của Chương trình 167 theo quy định tại Thông tư này không bao gồm Điều 15 xây dựng báo cáo kết quả thực hiện và gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 10 tháng 12 hằng năm để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ | Organize the implementation of Program 167 activities according to the provisions of this Circular, excluding Article 15, prepare a report on implementation results and send it to the Ministry of Planning and Investment before December 10 every year for synthesis. Report to the Prime Minister | section_api |
Nếu bị bệnh herpes môi, bạn chồng vài chiếc gối sau đầu để nhờ trọng lực giúp dịch trong các nốt mụn thoát ra. Nếu không, chất dịch có thể nằm trong vết mụn cả đêm. Đặt gối dưới đầu sao cho gối phải đỡ được đường cong tự nhiên của cổ, và bạn phải thấy thoải mái. Gối quá cao có thể làm căng các cơ bắp ở lưng, cổ và vai.... | If you have herpes labialis, stack a few pillows behind your head to help gravity help the fluid in the pimples escape. Otherwise, the fluid can stay in the pimple all night. Place a pillow under your head so that it supports the natural curve of your neck, and you feel comfortable. A pillow that is too high can strain... | summary |
Hàng loạt các hãng xe hơi tại Việt và các nhà nhập khẩu hiện suy giảm doanh số mạnh, để tránh cú sốc về doanh số, nhiều hãng đã và đang giảm các mẫu xe chiến lược để câu kéo khách hàng trong lúc khó khăn. Hiệp hội các nhà sản xuất Việt Nam (VAMA) cho biết, tổng doanh số xe hơi bán ra 2 tháng qua suy giảm 27%, trong đó ... | A series of car manufacturers in Vietnam and importers are currently experiencing a sharp decline in sales. To avoid a sales shock, many companies have been reducing strategic car models to attract customers during difficult times. The Vietnam Manufacturers Association (VAMA) said that total car sales in the past 2 mon... | summary |
Khi nhận được yêu cầu kiểm tra bất thường bằng văn bản của cơ quan nhà nước có thẩm quyền đơn vị đăng kiểm phải tổ chức thực hiện kiểm tra và trả lời bằng văn bản về kết quả kiểm tra theo nội dung thời gian và địa điểm yêu cầu kiểm tra | When receiving a written request for unusual inspection from a competent state agency, the registry unit must organize the inspection and respond in writing about the inspection results according to time and location. request inspection | section_api |
Người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố kiêm nhiệm chức danh người hoạt động không chuyên trách khác ở cấp xã ở thôn tổ dân phố theo quy định tại Khoản 4 Điều 34 Nghị định số 33 2023 NĐ CP ngày 10 6 2023 của Chính phủ người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố kiêm nhiệm người trực tiếp tham gia ... | Persons working part-time in residential groups' villages concurrently hold the title of other part-time activists at the commune level in residential groups' villages according to the provisions of Clause 4, Article 34 of Decree Không. 33, 2023 Decree CP dated June 10, 2023 of the Government officials who work part-ti... | section_api |
Tối 25-6, Bệnh viện ITO Hoàn Mỹ (TP Biên Hoà, Đồng Nai) cho biết đang điều trị tích cực và làm các xét nghiệm kiểm tra cần thiết để có hướng điều trị kịp thời cho em N. L. T. A. V. (18 tuổi ). Em V. là học sinh Trường TH - THCS - THPT Lê Quý Đôn (TP Biên Hoà ), hiện đang tham dự kỳ thi tốt nghiệp THPT quốc gia 2019 tại... | On the evening of June 25, ITO Hoan My Hospital (Bien Hoa City, Dong Nai) said it was actively treating and doing the necessary tests to provide timely treatment for N. L. T. A. V. (18 years old). V. is a student at Le Quy Don Primary School - Middle School - High School (Bien Hoa City), currently participating in the ... | summary |
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm... | PEOPLE'S COUNCIL OF HOA BINH PROVINCE TERM XVII, 17TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019; Pursuant to the Law o... | section_api |
Quy hoạch tỉnh Bình Định thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 phê duyệt tại Quyết định này là căn cứ để triển khai lập các quy hoạch đô thị nông thôn và quy hoạch có tính chất kỹ thuật chuyên ngành trên địa bàn tỉnh Bình Định theo quy định của pháp luật có liên quan | The planning of Binh Dinh province for the period 2021-2030 with a vision to 2050 approved in this Decision is the basis for implementing rural urban planning and specialized technical planning in Binh Dinh province. according to relevant laws | section_api |
Tiểu không kiểm soát khi gắng sức (còn gọi là són tiểu do tăng áp lực ổ bụng) thường liên quan nhiều đến tình trạng rỉ nước tiểu hơn vô số các triệu chứng liên quan đến tiểu không kiểm soát tràn đầy. Bạn có thể nhận thấy nước tiểu són ra khi cười, ho, hắt xì, chạy bộ hoặc nâng nhấc vật nặng. Áp lực gia tăng lên bàng qu... | Stress incontinence (also called intra-abdominal pressure incontinence) is more often associated with urine leakage than the myriad of symptoms associated with overflow incontinence. You may notice urine leaking when you laugh, cough, sneeze, jog or lift heavy objects. Increased pressure on the bladder due to obesity o... | summary |
I. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH.
II. DANH MỤC 02 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ
| I. PROVINCIAL ADMINISTRATIVE PROCEDURES.
II. LIST OF 02 Abolished ADMINISTRATIVE PROCEDURES | final |
BAN HÀNH PHƯƠNG ÁN TỔNG THỂ SẮP XẾP CÁC ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP XÃ GIAI ĐOẠN 2023-2025 CỦA TỈNH TUYÊN QUANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn c... | PROMOTION OF THE OVERALL PLAN FOR ARRANGEMENT OF COMMUNE LEVEL ADMINISTRATIVE UNITS IN THE PERIOD OF 2023-2025 OF TUYEN QUANG PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF TUYEN QUANG PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on... | section_api |
Anh Lê Kim Tiến và Nguyễn Văn Hiệp là chủ trồng chanh lấy lá quy mô lớn tại ấp 6, xã Bàu Cạn (H. Long Thành, Đồng Nai ). Hiện nay, hệ thống trang trại của 2 anh đã mở rộng sang một số địa phương và xuất khẩu sản phẩm đều đặn ra nước ngoài. Thu nhập từ việc trồng chanh hái lá của anh Tiê... | Mr. Le Kim Tien and Nguyen Van Hiep are the owners of a large-scale lemon leaf grower in hamlet 6, Bau Can commune (Long Thanh district, Dong Nai). Currently, the two brothers' farm system has expanded to a number of localities and regularly exports products abroad. The income from growing lemons and picking leaves for... | summary |
NỘI DUNG ĐỊNH MỨC XÂY DỰNG DỰ TOÁN VÀ MỨC CHI ĐỐI VỚI NHIỆM VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CÓ SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH | CONTENT OF NORMS FOR BUILDING ESTIMATES AND SPENDING LEVELS FOR SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL TASKS USING THE STATE BUDGET IN THE PROVINCIAL AREA | section_api |
Nếu bị viêm bàng quang 2 lần trong vòng 6 tháng qua, có thể bạn đang mắc căn bệnh tiềm ẩn nào đó cần phải điều trị. Bác sĩ có thể yêu cầu tiến hành thêm một số xét nghiệm. Bác sĩ có thể thực hiện các xét nghiệm hình ảnh để xem liệu có phải cấu trúc giải phẫu của bàng quang là nguyên nhân gây ra viêm nhiễm tái đi tái lạ... | If you have had cystitis twice in the past 6 months, you may have an underlying condition that requires treatment. Your doctor may order additional tests. Your doctor may perform imaging tests to see if the anatomy of your bladder is causing recurring infections. These tests include ultrasound, computed tomography (CT ... | summary |
1. UBND tỉnh và các cơ quan liên quan tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết; báo cáo HĐND tỉnh kết quả thực hiện theo quy định.
2. HĐND cấp huyện tổ chức triển khai, thực hiện các nội dung được phân cấp theo quy định và chịu trách nhiệm trước HĐND tỉnh.
3. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, các Tổ đại biểu của HĐND... | 1. The Provincial People's Committee and relevant agencies organize and implement the Resolution; Report to the Provincial People's Council on implementation results according to regulations.
2. District People's Council organizes and implements decentralized contents according to regulations and is responsible to the ... | final |
Đầu tư các dự án sản xuất xi măng phải dự kiến nguồn nguyên liệu chính đá vôi và sét nằm trong quy hoạch bảo đảm đủ trữ lượng và chất lượng | Investment in cement production projects must anticipate the main raw materials of limestone and clay to be included in the planning to ensure sufficient reserves and quality. | section_api |
Bàn luận về vấn đề nhân bản vô tính, Phó Giáo sư, Tiến sĩ Lê Xuân Cảnh (nghiên cứu viên cao cấp, Chủ tịch hội đồng khoa học học viện Sinh thái & Tài nguyên sinh vật, viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam) cho rằng, về mặt kỹ thuật, việc nhân bản với động vật, kể cả nhân bản người đến bây giờ không còn khó vì ngườ... | Discussing the issue of cloning, Associate Professor, Dr. Le Xuan Canh (senior researcher, Chairman of the scientific council of the Academy of Ecology and Biological Resources, Academy of Science and Technology Vietnam) believes that, technically, cloning animals, including human cloning, is no longer difficult becaus... | summary |
BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ HOẠT ĐỘNG HÓA CHẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 th... | PROMOTING REGULATIONS ON COORDINATED STATE MANAGEMENT OF CHEMICAL ACTIVITIES IN HAI PHONG CITY PEOPLE'S COMMITTEE OF HAI PHONG CITY Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and t... | section_api |
Căn cứ quy định của Luật Thi đua khen thưởng văn bản pháp luật hiện hành về thi đua khen thưởng và Quy định này có trách nhiệm triển khai thực hiện bảo đảm đúng quy định | Pursuant to the provisions of the Law on Emulation and Commendation, current legal documents on emulation and commendation and this Regulation, we are responsible for implementing and ensuring compliance with regulations. | section_api |
Sau 20 năm phát triển, Đất Xanh đã trở thành một Tập đoàn chuyên nghiệp, vững mạnh, sở hữu hệ sinh thái toàn diện trong lĩnh vực bất động sản Hiện tại, tổng tài sản Tập đoàn đạt hơn 30. 000 tỉ đồng, giữ vững tốc độ tăng trưởng bình quân 5 năm trên 20%. Vốn chủ sở hữu đạt hơn 14. 000 tỉ đồng, sở hữu quỹ đất trên 3. 000 ... | After 20 years of development, Dat Xanh has become a professional, strong Group, possessing a comprehensive ecosystem in the real estate sector. Currently, the total assets of the Group reach more than 30,000 billion VND, holding Maintaining a 5-year average growth rate of over 20%. Equity reached more than 14,000 bill... | summary |
Tổ chức hoặc phân cấp ủy quyền việc xét thăng hạng chức danh nghề nghiệp hạng I trở xuống bao gồm cả chức danh nghề nghiệp hạng I xếp lương viên chức loại A3 đối với viên chức thuộc phạm vi quản lý trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 33 Nghị định này ” | Organize or decentralize authorization for promotion of professional titles of class I and below, including professional titles of class I and salary of class A3 civil servants for public employees within the scope of management, except for the cases specified in Clause 1 of this Article. 2 Article 33 of this Decree” | section_api |
Thông tư này quy định về tiêu chuẩn, nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của lãnh đạo, đăng kiểm viên, nhân viên nghiệp vụ của đơn vị đăng kiểm phương tiện thủy nội địa (sau đây gọi là đơn vị đăng kiểm). | This Circular regulates the standards, tasks, powers and responsibilities of leaders, registrars and professional staff of inland waterway vehicle registration units (hereinafter referred to as registration units). | section_api |
Trước ngày 30 tháng 12 hằng năm hoặc đột xuất khi có yêu cầu Bộ Ngoại giao gửi Bộ Lao động Thương binh và Xã hội báo cáo năm về tình hình tuyển dụng quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức cá nhân nước ngoài thuộc phạm vi quản lý theo Mẫu số 03 PLII Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này Thời gian chốt... | Before December 30 every year or unexpectedly when requested, the Ministry of Foreign Affairs sends an annual report to the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs on the recruitment and management situation of Vietnamese workers working for foreign organizations and individuals. under the scope of managemen... | section_api |
Đối với chuyên gia trong nước Mức chi thực hiện theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 9 Thông tư số 45 2019 TT BTC ngày 9 tháng 7 năm 2019 của Bộ Tài chính | For domestic experts, the expenditure level shall comply with the provisions of Point b, Clause 2, Article 9, Circular Không. 45 2019, TT BTC dated July 9, 2019 of the Ministry of Finance. | section_api |
Trong nghiên cứu được đăng tải ngày 23-5 trên tạp chí Biology Letters, nhóm nghiên cứu của ĐH Bonn (. Đức) khẳng định loài chim " thay răng bằng mỏ " để thời gian thành hình trong trứng nhanh hơn và nhờ đó khả năng sống sót cao hơn. Các loài chim hiện nay chỉ có mỏ mà không có răng, không giống như một số loài khủng lo... | In a study published on May 23 in the journal Biology Letters, a research team from the University of Bonn (Germany) confirmed that birds "replace their teeth with beaks" so that the formation time in the egg is faster and thus the ability to higher survival. Modern birds only have beaks and no teeth, unlike some of th... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết, báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh kết quả thực hiện theo quy định.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết th... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution and report to the Provincial People's Council on implementation results according to regulations.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provi... | final |
1. Phạm vi điều chỉnh
2. Đối tượng áp dụng
a) Tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản theo quy định của pháp luật khoáng sản.
b) Cơ quan nhà nước và tổ chức, cá nhân khác liên quan trong việc quản lý, thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản.
3. Mức thu, đơn vị tính phí
a) Mức thu, đơn vị tính phí bảo vệ mô... | 1. Adjustment range
2. Subjects of application
a) Organizations and individuals exploiting minerals according to the provisions of mineral law.
b) State agencies and other organizations and individuals involved in the management and collection of environmental protection fees for mineral exploitation.
3. Fee level, cha... | final |
Đăng ký và chịu hoàn toàn trách nhiệm về tính chính xác của các thông tin tại văn bản hồ sơ báo cáo liên quan đến chứng thư số của thuê bao thuộc tổ chức quản lý gửi Cục Công nghệ thông tin | Register and take full responsibility for the accuracy of the information in the written report related to the digital certificate of the subscriber under the management organization sent to the Department of Information Technology | section_api |
Huấn luyện viên trực tiếp đào tạo vận động viên lập thành tích tại các đại hội giải thi đấu thể thao cấp khu vực và quốc gia cụ thể như sau | Coaches directly train athletes to achieve achievements at regional and national sports tournaments, specifically as follows | section_api |
Chủ trì, phối hợp và đàm phán với các cơ quan liên quan trong nước và quốc tế xây dựng phương án để triển khai chế biến các loại phụ phẩm thuộc phạm vi và chức năng quản lý nhằm cung cấp nguyên liệu cho thức ăn chăn nuôi và đảm bảo nguồn cung nguyên liệu thức ăn chăn nuôi cho thị trường Việt Nam. | Preside, coordinate and negotiate with relevant domestic and international agencies to develop plans to deploy processing of by-products within the scope and management functions to provide raw materials for animal feed. and ensure the supply of animal feed ingredients for the Vietnamese market. | section_api |
Có nhiều dấu chỉ cho thấy cổ tử cung giãn nở mà bạn không cần phải lồng ngón tay vào âm đạo. Điều này đặc biệt hữu ích nếu bạn đang rất đau hoặc khó chịu. Đa số phụ nữ sẽ tạo ra những âm thanh nào đó khi họ chuyển dạ. Lắng nghe những âm thanh này sẽ giúp bạn đoán được cổ tử cung giãn nở bao nhiêu. Các âm thanh sau đây ... | There are many signs that show your cervix is dilated without you having to insert your finger into the vagina. This is especially helpful if you are in a lot of pain or discomfort. Most women will make certain sounds when they are in labor. Listening to these sounds will help you guess how much your cervix is dila... | summary |
Các nghiên cứu chỉ ra rằng chứng bệnh tưởng có liên quan tới rối loạn lo âu và bệnh trầm cảm, một manh mối cho thấy chứng bệnh này có thể mang gen di truyền. Trong trường hợp này, bạn có thể thử uống thuốc chống trầm cảm do bác sĩ kê toa để xử lý vấn đề một cách toàn diện. Nếu đây là trường hợp của bạn, bạn đừng từ chố... | Studies show that hypochondriasis is linked to anxiety disorders and depression, a clue that the condition may be genetic. In this case, you can try taking antidepressants prescribed by your doctor to treat the problem comprehensively. If this is your case, do not refuse this treatment. According to the survey, selecti... | summary |
Nhà máy Nhiệt điện Nghi Sơn 1 Tiếp nối những thành quả tích cực mà Công ty Nhiệt điện Nghi Sơn đã đạt được trong công tác nghiên cứu khoa học và đổi mới sáng tạo những năm trước, năm 2023, với sự quan tâm, khích lệ tinh thần sáng tạo trong lao động sản xuất của lãnh đạo công ty, đội ngũ cán bộ, công nhân viên công ty đ... | Nghi Son 1 Thermal Power Plant Continuing the positive achievements that Nghi Son Thermal Power Company has achieved in scientific research and innovation in previous years, 2023, with attention and encouragement The creative spirit in production work of the company's leaders, staff and employees has brought many solut... | summary |
a) Các đơn vị là đối tượng đánh giá xếp loại chất lượng hàng năm xây dựng báo cáo đánh giá kết quả công tác năm của đơn vị Mẫu 06
b) Người đứng đầu đơn vị trình bày báo cáo đánh giá kết quả công tác năm tại cuộc họp (hoặc Hội nghị đánh giá, xếp loại chất lượng) của đơn vị để các thành viên tham dự cuộc họp đóng góp ý ... | a) Units that are subject to annual quality assessment and grading prepare a report evaluating the unit's annual performance results Form 06
b) The head of the unit presents the annual performance assessment report at the meeting (or quality assessment and grading conference) of the unit so that members attending the m... | final |
Ngày 8/9, văn phòng Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Nam đang phối hợp với Công an huyện Quế Sơn điều tra, làm rõ 1 vụ án mạng xảy ra trên địa bàn. Bước đầu, cơ quan công an xác định, khoảng 20h30 ngày 7/9, tại trung tâm Y tế huyện Quế Sơn ông T. P. H., SN 1957, trú địa phương, là cán bộ bảo vệ của cơ sở y ... | On September 8, the Office of the Police Investigation Agency of Quang Nam Provincial Police is coordinating with Que Son District Police to investigate and clarify a murder that occurred in the area. Initially, the police agency determined that, around 8:30 p.m. on September 7, at the Que Son District Medical Center, ... | summary |
Thời hạn gửi báo cáo hằng năm các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam BHXH các tỉnh gửi báo cáo định kỳ hằng năm cho Văn phòng BHXH Việt Nam chậm nhất ngày 17 tháng 12 của năm báo cáo | Deadline for sending annual reports for units under Vietnam Social Insurance. Provincial Social Insurance agencies send annual reports to the Vietnam Social Insurance Office no later than December 17 of the reporting year. | section_api |
II. Hormon của tuyến cận giáp (. Parahormon - PTH) :. 1. Bản chất hóa học:''. - Hormon là một polypeptide gồm có 110 amino acid, ban đầu được tổng hợp ở ribosom dưới dạng preprohormon sau đó chúng được cắt nhỏ hơn thành prohormon có 90 amino acid và lại được cắt bớt chỉ còn 84 amino acid ở lưới nội bào tương và bộ Golg... | II. Hormone of the parathyroid gland (. Parahormone - PTH):. 1. Chemical nature: ''. - Hormone is a polypeptide consisting of 110 amino acids, initially synthesized in the ribosome in the form of preprohormone, then it is cut smaller into prohormone with 90 amino acids and again trimmed to only 84 amino acids in the en... | summary |
Thời điểm này không phù hợp để chơi đùa với mèo. Bạn chỉ nên cho chúng chơi trò đuổi theo tia laze hoặc nghịch dây ở thời điểm mát mẻ. Thay vào đó, bạn cần khuyến khích mèo nghỉ ngơi và thư giãn. Hoạt động cơ bắp sản sinh nhiệt khiến cho chúng cảm thấy khó chịu hơn trong thời tiết nóng bức như thế này. Nếu mèo hay ở ng... | This time is not suitable for playing with cats. You should only let them play laser tag or play with ropes during cool times. Instead, you need to encourage your cat to rest and relax. Muscle activity produces heat, making them feel more uncomfortable in hot weather like this. If your cat often spends time outdoors, y... | summary |
Đã có nhiều gia đình bị trao nhầm con. Có gia đình may mắn tìm được con, có gia đình sau mấy chục năm vẫn chịu nỗi đau thất lạc con. Nhưng ngay cả khi tìm lại được con ruột, họ và những đứa trẻ vẫn đang phải chịu những nỗi đau và những bủa vây vô hình. Vụ việc trao nhầm con tại Bệnh viện đa khoa huyện Ba Vì (. Hà Nội) ... | There have been many families where the wrong child was given. Some families are lucky enough to find their children, while others still suffer the pain of losing their children after decades. But even when they find their biological children, they and their children are still suffering from invisible pain and siege. T... | summary |
1. Ủy quyền Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư quyết định giao chỉ tiêu hướng dẫn về sản xuất sự nghiệp cho UBND các huyện thành phố đơn vị do tỉnh quản lý
2. UBND các huyện thành phố Căn cứ kế hoạch phát triển kinh tế xã hội của tỉnh khẩn trương hoàn thiện kế hoạch phát triển kinh tế xã hội của địa phương mình trình HĐN... | 1. Authorize the Director of the Department of Planning and Investment to decide to assign guiding targets on public production to the People's Committees of districts and cities managed by the province
2. People's Committees of districts and cities, Based on the province's socio-economic development plan, urgently com... | final |
Dầu sẽ lan đi rất xa, vì vậy bạn không cần thiết phải dùng nhiều. Ban đầu bạn nên dùng một lượng dầu cỡ đồng xu, sau đó thêm một chút nữa nếu cần. Bạn có thể dùng nhiều hoặc ít dầu hơn, tùy vào độ dài và độ dày của tóc. Bạn có thể dùng dầu vitamin E thay cho dầu xả hàng ngày để tóc được mềm và vào nếp. Gội đầu bằng dầu... | The oil will spread very far, so you don't need to use much. You should use a dime-sized amount of oil at first, then add a little more if needed. You can use more or less oil, depending on the length and thickness of your hair. You can use vitamin E oil instead of conditioner every day to keep your hair soft and manag... | summary |
Tổ chức xúc tiến theo danh mục quốc gia các dự án kêu gọi đầu tư nước ngoài giai đoạn 2021 2025 được Thủ tướng Chính phủ ban hành theo Quyết định số 1831 QĐ TTg ngày 01 11 2021. - Đơn vị chủ trì tham mưu thực hiện: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh. - Đơn vị phối hợp: Các cơ quan chuyên môn củ... | Organize promotion according to the national list of projects calling for foreign investment in the period 2021-2025 issued by the Prime Minister under Decision Không. 1831 QD TTg dated November 1, 2021. - The unit in charge of advising on implementation : Department of Planning and Investment, Provincial Industrial Pa... | section_api |
Đài SBS tiết lộ góc khuất cuộc sống Lee Dong Gun trong chương trình My little old boy, lên sóng tối 3/12. Hơn 15 năm qua, cứ đến sinh nhật em trai Lee Joon Yub, tài tử sẽ ngưng mọi công việc, nghỉ vài ngày, mua hoa và thiệp mừng đến nơi tưởng niệm em. Diễn viên thường nói chuyện một mình bên di ảnh, hồi tưởng 19 năm đẹ... | SBS revealed hidden corners of Lee Dong Gun's life in the program My little old boy, broadcast on the evening of December 3. Over the past 15 years, every time his younger brother Lee Joon Yub's birthday comes, the actor will stop all work, take a few days off, buy flowers and greeting cards to commemorate him. The act... | summary |
QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA TRUNG TÂM TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN KHU VỰC III THUỘC CỤC TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 48/2022/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông t... | REGULATIONS ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE RADIO FREQUENCY CENTER REGION III UNDER THE RADIO FREQUENCY DEPARTMENT OF THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS Pursuant to Decree Không. 48/2022/ Decree-CP dated July 26, 2022 of the Government stipulates the functions, tasks, pow... | section_api |
- Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao và Kế hoạch này tổ chức triển khai, thực hiện, giám sát, đánh giá và định kỳ hằng năm báo cáo kết quả thực hiện về Bộ GTVT. - Xây dựng Kế hoạch huy động nguồn lực để kêu gọi tài trợ quốc tế đối với các chương trình, nhiệm vụ, dự án do cơ quan, đơn vị mình được giao chủ trì thực hi... | - Based on assigned functions and tasks and this Plan, organize implementation, monitoring, evaluation and annually report implementation results to the Ministry of Transport. - Develop a resource mobilization plan to call for international funding for programs, tasks, and projects implemented by the agency or unit ass... | section_api |
Sinh viên trúng tuyển hệ chính quy bậc Cao đẳng trở lên ngành Điều dưỡng, Hộ sinh theo học tại các trường Đại học, Cao đẳng trên địa bàn tỉnh Bình Dương tự nguyện cam kết phục vụ lâu dài cho các cơ sở y tế công lập của tỉnh sau khi tốt nghiệp. | Students admitted to the full-time college level or higher majoring in Nursing and Midwifery studying at Universities and Colleges in Binh Duong province voluntarily commit to long-term service for public health facilities. province after graduation. | section_api |
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2023 (LẦN 2) HUYỆN CẨM MỸ, TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền Địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2... | ON THE APPROVAL OF ADDITIONAL LAND USE PLAN FOR 2023 (2nd TIME) CAM MY DISTRICT, DONG NAI PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF DONG NAI PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organizatio... | section_api |
Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì phối hợp với Sở Lao động Thương binh và Xã hội và các cơ quan đơn vị có liên quan đăng tải công khai nội dung cụ thể TTHC trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh | The Department of Information and Communications presides over and coordinates with the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs and relevant agencies and units to publicly post specific administrative procedure content on the Provincial Administrative Procedures Information System. | section_api |
Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021 2025 Thực hiện theo khoản 3 Điều 7 Thông tư số 09 2022 TT BLĐTBXH Điều 5 Thông tư số 04 2022 TT BNNPTNT. . | National target program for sustainable poverty reduction in the period 2021-2025 Implemented according to Clause 3, Article 7, Circular Không. 09, 2022, Circular Không. 04, 2022, Circular Không. 04, 2022, Circular Không. 04, 2022. . | section_api |
Bạn có thể nặn mụn đầu đen mà không để lại sẹo, miễn là bạn cẩn thận và giữ vệ sinh sạch sẽ. Khi được thực hiện đúng cách, nặn mụn sẽ là phương pháp nhanh chóng và hiệu quả để làm thông thoáng lỗ chân lông. Nhiều cửa hàng có bán các dụng cụ nặn mụn đầu đen để tự thực hiện tại nhà. Tuy nhiên, các dụng cụ này thường chứa... | You can pop blackheads without scarring, as long as you're careful and maintain good hygiene. When done properly, popping pimples is a quick and effective method to unclog pores. Many stores sell blackhead extraction tools to do at home. However, these tools are often filled with bacteria and can leave scars on the ski... | summary |
Dự án kế hoạch liên kết phải xác định được kết quả về chỉ số tạo việc làm mức tăng thu nhập đóng góp phát triển kinh tế xã hội tại địa phương theo kế hoạch năm và thời điểm kết thúc dự án | The linkage plan project must determine the results of job creation index, income increase, contribution to local socio-economic development according to the year plan and project completion date. | section_api |
Tăng cường phối hợp liên ngành xây dựng cơ chế phối hợp giữa các cơ quan tổ chức trong việc chăm sóc sức khỏe tâm thần trẻ em chăm sóc trẻ em mồ côi phù hợp với từng đối tượng | Strengthen inter-sectoral coordination to build coordination mechanisms between agencies and organizations in taking care of children's mental health and caring for orphans appropriate to each target group. | section_api |
Bãi biển St. Pete ở bang Florida, Mỹ. Samar Aboukhdair, 36 tuổi, hôm 13/10 đưa 8 đứa trẻ, trong đó có 6 con của cô và hai con nhà hàng xóm, đi tắm biển tại bãi biển St. Pete, Pass - a - Grille, bang Florida, Mỹ, theo Fox. Khoảng 18h, 4 đứa trẻ bị cuốn vào một dòng chảy xa bờ và la hét cầu cứu. Aboukhdair chạy xuống nướ... | St. Pete in Florida, USA. Samar Aboukhdair, 36 years old, on October 13 took 8 children, including 6 of her own and two of her neighbor's children, to go swimming at St. Pete, Pass - a - Grille, Florida, USA, according to Fox. At around 6:00 p.m., four children were swept into a rip current and screamed for help. Abouk... | summary |
60% người dân Mỹ nhiễm HSVI-1 ở độ tuổi vị thành niên và 85% nhiễm vi-rút này ở độ tuổi 60. Ở Anh, cứ 10 người thì có khoảng 7 người nhiễm phải, nhưng chỉ có 1 trong số 5 người là nhận thức được nó, vì tuy một số người có mang vi- rút trong cơ thể nhưng lại không thể hiện bất cứ triệu chứng nào. Dấu hiệu của bệnh mụn r... | 60% of Americans are infected with HSVI-1 in their teens, and 85% are infected by the age of 60. In the UK, about 7 in 10 people are infected, but only 1 in 5 is to be aware of it, because although some people carry the virus in their bodies, they do not show any symptoms. Signs of cold sores are very specific, but the... | summary |
VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ NGƯỜI THAM GIA LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI THEO HỢP ĐỒNG VÀ HỖ TRỢ LAO ĐỘNG HẾT HẠN HỢP ĐỒNG TRỞ VỀ NƯỚC CÓ GIAO KẾT HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ ĐỐI VỚI NGƯỜI DÂN TỘC THIỂU SỐ; NGƯỜI LAO ĐỘNG THUỘC HỘ NGHÈO, CẬN NGHÈO; LỰC LƯỢNG VŨ TRANG XUẤT NGŨ; THÂN NHÂN NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG T... | ON THE POLICY OF SUPPORTING PARTICIPANTS WORKING ABROAD UNDER CONTRACTS AND SUPPORTING WORKERS WITH EXPIRED CONTRACTS TO RETURN TO COUNTRIES THAT HAVE ENTERED INTO LABOR CONTRACTS IN QUANG TRI PROVINCE FOR ETHNIC MINORITY PEOPLE; WORKERS IN POOR AND NEAR POVERTY HOUSEHOLDS; ARMED FORCES DISCHARGE; RELATIVES OF PEOPLE W... | section_api |
Cơ cấu sắp xếp lại đội ngũ cán bộ công chức viên chức các cấp theo vị trí việc làm khung năng lực bảo đảm đúng người đúng việc nâng cao chất lượng hợp lý về cơ cấu | Structure to reorganize the team of civil servants at all levels according to job position, capacity framework to ensure the right people in the right job, improve quality and reasonable structure | section_api |
Trong phạm vi dự toán kinh phí đào tạo bồi dưỡng được giao Thủ trưởng các cơ quan đơn vị cơ sở đào tạo bồi dưỡng quyết định mức hỗ trợ một phần tiền ăn tiền nghỉ cho học viên trong những ngày đi thực tế phù hợp. mức chi quy định hiện hành của Hội đồng nhân dân tỉnh về chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị địa bàn tỉ... | Within the assigned training budget estimates, Heads of agencies and units of training facilities decide on the level of partial support for meals, lodging, and meals for students during appropriate field days. Current spending levels prescribed by the Provincial People's Council on business trips and conference expens... | section_api |
Nếu bạn đã ngồi yên trong một lúc, hãy di chuyển và vận động để làm ấm chân. Bạn có thể đứng nhón chân rồi hạ chân xuống hoặc kéo dãn chân và duỗi các ngón chân, rồi thu chân lại và uốn cong các ngón chân. Lặp lại các động tác này đến khi chân bạn có cảm giác châm chích và ấm lên. Đứng dậy và đi loanh quanh. Việc di ch... | If you've been sitting still for a while, move around and exercise to warm up your legs. You can stand on your tiptoes and then lower your legs or stretch your legs and stretch your toes, then retract your legs and curl your toes. Repeat these movements until your legs feel tingly and warm. Get up and walk around. Movi... | summary |
Nâng cao nhận thức của Nhân dân trong việc nhận diện đấu tranh phản bác ngăn chặn thông tin xấu độc xuyên tạc kích động trái với quan điểm đường lối chủ trương của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước | Raise people's awareness in identifying, fighting, and preventing bad and malicious information that distorts and incites contrary to the Party's views, policies, policies, and laws of the State. | section_api |
Chủ động thực hiện những nội dung có liên quan đến tín ngưỡng tôn giáo theo chức năng nhiệm vụ được giao trường hợp cần thiết đề nghị các cơ quan đơn vị địa phương liên quan phối hợp thực hiện | Proactively implement content related to religious beliefs according to assigned functions and tasks. If necessary, request relevant local agencies and units to coordinate implementation. | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang Khoá X, ... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize and implement the Resolution.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the im... | final |
Hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về thời giờ lao động thời giờ nghỉ ngơi giám sát công tác huấn huyện an toàn vệ sinh lao động thực hiện các quy định về đăng ký các máy thiết bị vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động trong hoạt động khai thác khoáng sản hướng dẫn các tổ chức cá nhân sử dụng lao... | Guide the implementation of legal regulations on working hours and rest hours Supervise district training on occupational safety and hygiene to implement regulations on registration of machinery, equipment and supplies with strict requirements on labor safety in mineral exploitation activities to guide organizations an... | section_api |
Không có nền tảng hội họa chuyên nghiệp, Nguyễn Trần Gia Huy, lớp 12 Trường THPT Đinh Thiện Lý, TP. HCM, không khỏi bất ngờ khi trúng tuyển vào ngành fine art (mỹ thuật) của ĐH Lehigh (. Mỹ) với mức học bổng 180. 000 USD (4, 2 tỉ đồng) hồi tháng 12. 2022. Ngoài ra, nam sinh còn được ĐH . DePaul và ĐH Michigan State tra... | Without a professional painting background, Nguyen Tran Gia Huy, grade 12, Dinh Thien Ly High School, City. HCM, was not surprised when he was accepted into the fine art major of Lehigh University (USA) with a scholarship of 180,000 USD (4.2 billion VND) in December 2022. In addition, male students also got university.... | summary |
Đợt cao điểm phải được tổ chức triển khai thực hiện nghiêm túc đồng bộ trên địa bàn Thành phố với mục tiêu thiết thực hiệu quả phát huy vai trò trách nhiệm của các cơ quan ban ngành với việc thực hiện các nhiệm vụ chính trị quan trọng của Thành phố | The peak period must be organized and implemented seriously and synchronously throughout the City with the practical and effective goal of promoting the roles and responsibilities of agencies and departments in the implementation of important political tasks. of the City | section_api |
Sáng 29. 7, Sở TN-MT tổ chức kỷ niệm 20 năm thành lập (18. 7. 2003 - 18. 7. 2023 ), đến dự có Bộ trưởng Bộ TN-MT Đặng Quốc Khánh, Chủ tịch UBND TP. HCM Phan Văn Mãi. Điểm lại những dấu mốc quan trọng của ngành tài nguyên môi trường, Giám đốc Sở TN-MT Nguyễn Toàn Thắng nhìn nhận sở đã làm tốt công tác tuyên truyền, phổ ... | On the morning of July 29, the Department of Natural Resources and Environment celebrated its 20th anniversary of establishment (July 18, 2003 - July 18, 2023), attended by Minister of Natural Resources and Environment Dang Quoc Khanh, Chairman of the City People's Committee. HCM Phan Van Mai. Reviewing the important m... | summary |
Tác giả bài viết nhấn mạnh, giống như một phòng thí nghiệm ẩm thực khổng lồ, thủ đô của Việt Nam là nơi "khai sinh" ra những món ăn đường phố ngon nhất. Du khách hãy nhớ, không cần quá tốn kém cho những bữa ăn ở nhà hàng sang trọng. Các con ngõ nhỏ ở phố cổ mới là nơi lưu giữ đặc sản của thành phố, dù các quán vỉa hè k... | The author of the article emphasizes that, like a giant culinary laboratory, the capital of Vietnam is the "birthplace" of the most delicious street food. Remember, tourists do not need to spend too much money on meals at luxury restaurants. The small alleys in the old town are where the city's specialties are kept, al... | summary |
Việc đánh giá xếp loại đối với cơ quan đơn vị thực hiện theo năm công tác bảo đảm đúng thẩm quyền trách nhiệm khách quan công bằng công khai minh bạch | The assessment and ranking of agencies and units is carried out according to the year of work, ensuring proper authority, responsibility, objectivity, fairness, openness and transparency. | section_api |
Hỗ trợ tối thiểu 30 triệu đồng hộ để di dời nhà ở đối với hộ gia đình cá nhân phải di dời nhà ở khẩn cấp theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền do nguy cơ thiên tai theo quy định tại khoản 2 Điều 15 Nghị định số 20 2021 NĐ CP ngày 15 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượn... | Support at least 30 million VND to relocate houses for individual households that have to relocate urgently according to the decision of a competent authority due to natural disaster risks as prescribed in Clause 2, Article 15 of Decree Decree Không. 20 2021 Decree CP dated March 15, 2021 of the Government regulating s... | section_api |
Phát triển và nâng cao chất lượng nguồn nhân lực là một trong những khâu đột phá, nhằm thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng và Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh Bắc Giang lần thứ XIX nhiệm kỳ 2020-2025, sớm đưa Bắc Giang nằm trong nhóm 15 tỉnh đứng đầu cả nước về quy mô... | Developing and improving the quality of human resources is one of the breakthrough steps, aiming to successfully implement the Resolution of the 13th National Party Congress and the Resolution of the 5th Bac Giang Provincial Party Congress. XIX term 2020-2025, soon placing Bac Giang among the top 15 provinces in the co... | section_api |
Trình Bộ trưởng quyết định đình bản tạm thời hoạt động xuất bản của cơ quan báo chí in báo chí điện tử thu hồi tịch thu tiêu hủy Sản phẩm báo chí sản phẩm thông tin có tính chất báo chí được thực hiện bằng phương tiện in sản phẩm được sản xuất để phát hành đến bạn đọc có chứa nội dung hình ảnh âm thanh liên quan đến ho... | Submit to the Minister a decision to temporarily suspend publishing activities of press agencies in print, electronic press, recall, confiscate and destroy Press products and information products of a journalistic nature made by means of printing products Products produced for distribution to readers containing visual ... | section_api |
Mới đây, Bộ luật hình sự 2015 tại Điều 152 đã đưa ra quy định: Người nào đang có vợ, có chồng mà kết hôn hoặc chung sống như vợ chồng với người khác hoặc người chưa có vợ, chưa có chồng mà kết hôn hoặc chung sống như vợ chồng với người mà mình biết rõ là đang có chồng, có vợ, thì bị phạt cảnh cáo, phạt cải tạo không gi... | Recently, the 2015 Penal Code in Article 152 has stipulated: Any married person who marries or lives as husband and wife with another person or an unmarried person who marries or If you live as husband and wife with someone you clearly know is married, you will be subject to a warning, non-custodial reform for up to 1 ... | summary |
Phối hợp với các cơ quan chuyên môn xây dựng và triển khai kế hoạch quản lý bảo vệ bảo tồn nâng cao giá trị đa dạng hóa tài nguyên du lịch trong phạm vi khu du lịch cấp tỉnh theo quy định của pháp luật | Coordinate with specialized agencies to develop and implement management, protection, and conservation plans to enhance the value of diversifying tourism resources within the provincial tourist area according to the provisions of law. | section_api |
Đã có hàng trăm lượt chia sẻ trong vài giờ vừa qua, khi bác sĩ Lương " chắt lọc những lời này từ nước mắt và niềm tin, mong các bác giúp đỡ xem xét lại bản chất vụ án, đảm bảo xét xử minh bạch và công bằng đúng người đúng tội, không hàm oan người vô tội ". Theo tâm thư của bác sĩ Lương, trong ca chạy thận ngày 29-5-201... | There have been hundreds of shares in the past few hours, as Dr. Luong "filtered these words from tears and faith, hoping for your help in reviewing the nature of the case, ensuring a transparent and fair trial." Fairness corrects the guilty, does not implicate innocent people. According to Dr. Luong's letter, during t... | summary |
Hỗ trợ người được giao nhiệm vụ tư vấn tâm lý xã hội quản lý hỗ trợ các đối tượng cai nghiện tự nguyện tại gia đình cộng đồng và người bị quản lý sau cai nghiện tại cấp xã | Support people assigned to provide psychosocial counseling to manage and support subjects undergoing voluntary detoxification at community families and people being managed after detoxification at the commune level. | section_api |
a) Đối với các khoản chi để tổ chức các cuộc họp hội nghị hội thảo tọa đàm sơ kết tổng kết các khoản chi công tác phí cho những người đi công tác trong nước bao gồm cả cộng tác viên thành viên tham gia các đoàn kiểm tra văn bản và đoàn kiểm tra công tác kiểm tra xử lý rà soát hệ thống hóa văn bản được thực hiện theo q... | a) For expenses to organize meetings, conferences, seminars, seminars, preliminary summaries and summaries of per diem expenses for people traveling domestically on business, including collaborators and members participating in inspection teams Document inspection and the inspection team's inspection, processing, revie... | final |
Chủ trì hướng dẫn công tác lập thẩm định phê duyệt quy hoạch xây dựng các điểm du lịch để lập dự án đầu tư hướng dẫn thẩm định thủ tục đầu tư xây dựng hệ thống hạ tầng kỹ thuật cho các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật | Presiding over guiding the appraisal and approval of construction planning of tourist attractions to establish investment projects, guiding the appraisal of investment procedures to build technical infrastructure systems for tourist destinations in the province according to regulations of the Law | section_api |
a) Tính, nộp phí theo chu kỳ kiểm định
a. 1 Đối với xe ô tô có chu kỳ kiểm định từ 01 năm trở xuống Chủ phương tiện thực hiện nộp phí sử dụng đường bộ cho cả chu kỳ kiểm định và được cấp Tem nộp phí sử dụng đường bộ tương ứng với thời gian nộp phí
a.2) Đối với xe ô tô có chu kỳ kiểm định trên 01 năm (18 tháng, 24 tháng... | a) Calculate and pay fees according to the inspection cycle
a. 1 For cars with an inspection cycle of 1 year or less, the vehicle owner must pay the road user fee for the entire inspection cycle and be issued a road user fee payment stamp corresponding to the fee payment period.
a.2) For cars with inspection cycles of ... | final |
Hàng năm thực hiện khảo sát, thu thập, công bố kết quả thống kê, đo lường các chỉ tiêu cơ bản về kinh tế số và xã hội số đặt ra tại Kế hoạch này. | Annually conduct surveys, collect and publish statistical results and measure basic indicators of digital economy and digital society set out in this Plan. | section_api |
- Cải tạo nâng công suất trạm biến áp 220 kV nhiệt điện Phả Lại từ 02 máy biến áp lên thành 03 máy biến áp nâng tổng quy mô tổng công suất 750 MW; cải tạo nâng công suất trạm biến áp 220 kV nhiệt điện Hải Dương từ 01 máy biến áp lên 02 máy biến áp nâng tổng quy mô tổng công suất 500 MW; xây dựng mới 05 trạm biến áp 220... | - Renovating and increasing the capacity of the 220 kV Pha Lai thermal power transformer station from 02 transformers to 03 transformers, increasing the total capacity to 750 MW; renovate and increase the capacity of the 220 kV Hai Duong thermal power transformer station from 01 transformer to 02 transformers, increasi... | section_api |
a) Chịu trách nhiệm về tính kịp thời đầy đủ của thông tin trong việc quản lý cập nhật thông tin về hợp đồng giao dịch vào cơ sở dữ liệu công chứng tra cứu cập nhật và sử dụng an toàn hiệu quả cơ sở dữ liệu công chứng tại các tổ chức hành nghề công chứng
b) Chịu trách nhiệm bảo quản bảo mật đối với mật khẩu và tên đăn... | a) Responsible for the timeliness and completeness of information in managing and updating information about transaction contracts into the notary database for updated lookup and safe and effective use of the public database Notarization at notary practice organizations
b) Responsible for maintaining the security of th... | final |
Thực hiện nghiêm việc thu thuế phí và lệ phí bằng các công cụ số hóa đơn điện tử nhất là đối với xăng dầu dịch vụ ăn uống xử lý nghiêm theo quy định các trường hợp vi phạm | Strictly implement the collection of taxes, fees and charges using electronic invoice digital tools, especially for gasoline and food services, and strictly handle violations according to regulations. | section_api |
Các Chi cục có tư cách pháp nhân, con dấu, tài khoản riêng, có trụ sở làm việc và kinh phí hoạt động do ngân sách Nhà nước cấp theo quy định của pháp luật. | The Branches have legal status, seals, separate accounts, offices and operating funds provided by the State budget according to the provisions of law. | section_api |
Tập thể lập thành tích xuất sắc đột xuất hoàn thành vượt mức nhiệm vụ đột xuất do Tỉnh ủy Hội đồng nhân dân tỉnh Ủy ban nhân dân tỉnh giao về tiến độ chất lượng hoặc có thành tích xuất sắc trong công tác phòng chống khắc phục thiên tai hỏa hoạn tìm kiếm cứu hộ cứu nạn hoặc lập được thành tích xuất sắc đột xuất có phạm ... | The collective makes extraordinary outstanding achievements, exceeding the extraordinary tasks assigned by the Provincial Party Committee, Provincial People's Council and Provincial People's Committee on quality progress or has outstanding achievements in disaster prevention and recovery. fire disaster, search and resc... | section_api |
AFP ngày 22-8 cho biết bức ảnh chụp con tê giác cái bị viết hai chữ " Camille " và " Julien " đã gây phẫn nộ khi được đưa lên mạng xã hội. Ban quản lý sở thú Palmyre cũng ra tuyên bố " bức xúc trước sự ngu ngốc và thiếu tôn trọng " của hai khách tham quan. Tại sở thú này, khách tham quan được phép chạm vào một số con v... | AFP said on August 22 that a photo of a female rhino with the words "Camille" and "Julien" written on it caused outrage when posted on social networks. The Palmyre Zoo management board also issued a statement "frustrated by the stupidity and disrespect" of the two visitors. At this zoo, visitors are allowed to touch so... | summary |
Nhân kỷ niệm 98 năm ngày (21. 6. 1925 - 21. 6. 2023 ), 94 năm ngày truyền thống ngành cao su Việt Nam (28. 10. 1929 - 28. 10. 2023 ), chiều 19. 6, Hội Nhà báo TP. HCM và Tập đoàn công nghiệp cao su Việt Nam () tổ chức lễ ký kết thỏa thuận hợp tác giai đoạn 2023 - 2025. và Hội Nhà báo TP. HCM đã ký kết thỏa thuận hợp tá... | On the occasion of the 98th anniversary of the day (June 21, 1925 - June 21, 2023), the 94th anniversary of the traditional day of the Vietnamese rubber industry (October 28, 1929 - October 28, 2023), on the afternoon of June 19, the Association City journalist. Ho Chi Minh City and Vietnam Rubber Industry Group () hel... | summary |
Một số nội dung chi khác Băng rôn vòng hoa viếng hoa quả hương nhang để đoàn viếng tại các Nghĩa trang liệt sĩ khu di tích lịch sử mức chi tối đa 10 000 000 đồng đoàn chuyến tham quan. . | Some other content: Banners, wreaths, fruits, incense, and incense for the group to pay their respects at the Martyrs' Cemeteries, historical relics, maximum expenditure of 10,000,000 VND for the group tour. . | section_api |
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã có bằng tốt nghiệp cao cấp lý luận chính trị cao cấp lý luận chính trị hành chính trung cấp lý luận chính trị trung cấp lý luận chính trị hành chính ngoài chế độ quy định tại khoản 1 Điều này hàng tháng còn được trợ cấp thêm 0 36 lần mức lương cơ sở Thời gian hưởng kể từ ngày... | People who work part-time at the commune level have an advanced diploma in advanced political theory, intermediate political administrative theory, intermediate political theory, administrative political theory outside the regime specified in Clause 1 of Article This person also receives an additional monthly allowance... | section_api |
Chủ trì phối hợp với các đơn vị địa phương triển khai hoạt động thông tin đối ngoại bằng các hình thức văn hóa văn nghệ thể dục thể thao để quảng bá những nét đẹp về vùng đất con người lịch sử bản sắc văn hóa độc đáo của tỉnh Nghệ An trong các sự kiện được tổ chức tại các địa phương trong nước và nước ngoài | Preside over and coordinate with local units to deploy foreign information activities in the form of culture, arts, physical education and sports to promote the beauty of the land, people, history, unique cultural identity of the country. Nghe An province in events held in domestic and foreign localities | section_api |
- Đẩy nhanh việc lập, phê duyệt các quy hoạch, nhất là quy hoạch xây dựng, quy hoạch đô thị; rút ngắn thời gian thẩm định, trình phê duyệt các quy hoạch làm cơ sở để triển khai các dự án bất động sản đồng bộ, hiện đại tại các vị trí phù hợp, thuận tiện, đầy đủ hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội. - Thực hiện nghiêm quy đị... | - Accelerate the preparation and approval of plans, especially construction plans and urban plans; Shorten the time to appraise and submit plans for approval as a basis for implementing synchronous and modern real estate projects in suitable, convenient locations with complete technical and social infrastructure. festi... | section_api |
Hoàn thiện hệ thống cơ chế chính sách giảm nghèo đa chiều và nâng cao năng lực đội ngũ cán bộ hệ thống chính trị cấp cơ sở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | Completing the system of multi-dimensional poverty reduction policies and mechanisms and improving the capacity of officials of the political system at the grassroots level in ethnic minority and mountainous areas | section_api |
Nếu bị nhiễm sán dây, bạn có thể nhìn thấy giun trong toa lét sau khi đi tiêu hoặc trong quần lót. Nếu tìm được sán dây ở những nơi đó, bạn hãy liên lạc ngay với bác sĩ. Sán dây có hình dạng như: Các sợi chỉ nhỏ Màu trắng ngà Nếu lo rằng mình đã bị nhiễm sán dây, bạn hãy nhìn vào gương để quan sát mắt và da. Sán dây có... | If you have a tapeworm infection, you may see the worms in the toilet after bowel movements or in your underwear. If you find tapeworms in those places, contact your doctor immediately. Tapeworms are shaped like: Small threads Ivory white color If you are worried that you are infected with tapeworms, look in the mirror... | summary |
Kế hoạch thực hiện trên địa bàn toàn tỉnh Nam Định, trong đó có sự ưu tiên nguồn lực, tập trung quản lý, giám sát một số nguồn thải chính, cụ thể như sau: - Khu vực thành phố Nam Định: Tăng cường các giải pháp kiểm soát ô nhiễm từ hoạt động giao thông cơ giới đường bộ; hoạt động công nghiệp từ KCN Hòa Xá, CCN An Xá. - ... | Implementation plan in the entire Nam Dinh province, including prioritizing resources, focusing on management and monitoring of a number of main waste sources, specifically as follows: - Nam Dinh city area: Strengthening solutions to control pollution from road motorized traffic activities; Industrial activities from H... | section_api |
Việc kiêm nhiệm chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố việc người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố kiêm nhiệm người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố | Concurrently holding the position of a part-time activist at the commune level in a residential group's village | section_api |
1. Hoàn thiện thể chế, chính sách - Nghiên cứu, đề xuất sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện cơ chế, chính sách cho phát triển ngành nghề nông thôn, trong đó tập trung các chính sách về: đất đai, đầu tư, bảo hiểm, tín dụng, tổ chức sản xuất, xúc tiến thương mại. - Có chính sách khuyến khích, hỗ trợ các thành phần kinh tế đầu t... | 1. Improving institutions and policies - Research, propose amendments, supplements, and completion of mechanisms and policies for rural industry development, focusing on policies on: land, investment , insurance, credit, production organization, trade promotion. - Have policies to encourage and support economic sectors... | final |
Công an tỉnh Hưng Yên vừa ra kết luận, đề nghị truy tố bà Hoàng Thị Hiền (49 tuổi, ở huyện Khoái Châu) về tội vi phạm quy định khám bệnh, chữa bệnh. Bà Hiền là y sĩ khiến 103 trẻ mắc bệnh sùi mào gà ở huyện Khoái Châu. Theo cơ quan chức năng, bà Hiền làm y sĩ tại Trạm y tế xã Mễ Sở (huyện Khoái Châu ), được Sở Y tế Hưn... | Hung Yen Provincial Police have just concluded and proposed to prosecute Ms. Hoang Thi Hien (49 years old, in Khoai Chau district) for violating medical examination and treatment regulations. Ms. Hien is the doctor who caused 103 children to get genital warts in Khoai Chau district. According to the authorities, Ms. Hi... | summary |
1. Đối tượng được trợ giúp: Hộ kinh doanh, buôn bán tại chợ bị thiệt hại do cháy chợ.
2. Mức trợ giúp:
a) Hộ có giá trị thiệt hại từ 500 triệu đồng trở lên: mức trợ giúp 20.000.000 đồng/hộ.
b) Hộ có giá trị thiệt hại từ 300 triệu đồng đến dưới 500 triệu đồng: mức trợ giúp 15.000.000 đồng/hộ.
c) Hộ có giá trị thiệt hại ... | 1. Subjects receiving assistance: Household businesses and businesses at the market that are damaged by a market fire.
2. Support level:
a) Households with damage value of 500 million VND or more: support level of 20,000,000 VND/household.
b) Households with damage value from 300 million VND to less than 500 million VN... | final |
VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1, KHOẢN 2, KHOẢN 3 ĐIỀU 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 27/NQ-HĐND NGÀY 17 THÁNG 9 NĂM 2021 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 TỈNH TIỀN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Lu... | ON AMENDING AND SUPPLEMENTING CLAUSE 1, CLAUSE 2, CLAUSE 3 ARTICLE 1 RESOLUTION NO. 27/NQ-HDND DATED SEPTEMBER 17, 2021 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL ON PUBLIC INVESTMENT PLAN FOR THE PERIOD OF 2021 - 2025 IN TIEN GIANG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF TIEN GIANG PROVINCE TERM X - 11TH SESSION Pursuant to the Law on O... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.