vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Thông tin tuyên truyền về cơ chế chính sách và giải pháp về cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh và công tác hỗ trợ doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh | Propagating information about policy mechanisms and solutions to improve the business investment environment and support for businesses in the province | section_api |
Nằm trên đồi thông cách trung tâm Đà Lạt khoảng 7 km, Bảo tàng Sinh học Tây Nguyên là một trong những điểm phục vụ nghiên cứu, tham quan và du lịch của thành phố. Tòa nhà bảo tàng được xây dựng từ những năm 1950, vật liệu chủ yếu bằng đá, có 4 tầng với 115 phòng. Nơi này trước đây là giảng đường của một tu viện Công gi... | Located on a pine hill about 7 km from Da Lat center, Tay Nguyen Biological Museum is one of the city's research, sightseeing and tourism destinations. The museum building was built in the 1950s, mainly made of stone, has 4 floors with 115 rooms. This place was formerly the lecture hall of a Catholic monastery. Located... | summary |
Chính phủ Nghị định số 162 2017 NĐ CP ngày 30 12 2017 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật tín ngưỡng tôn giáo” | Government Decree Không. 162 2017 Decree CP dated December 30, 2017 detailing a number of articles and measures to implement the Law on Religious Beliefs” | section_api |
Các Hiệp hội ngành nghề tăng cường nắm bắt thông tin tình hình khó khăn vướng mắc của các hội viên và phản ánh kịp thời đến cấp có thẩm quyền. Đồng thời, hỗ trợ các hội viên tăng cường kết nối, tăng thêm sức mạnh đoàn kết, cùng vượt qua khó khăn. | Industry associations increase their ability to grasp information about members' difficulties and problems and promptly report them to competent authorities. At the same time, support members to strengthen connections, increase solidarity, and overcome difficulties together. | section_api |
Hỗ trợ 100 đối với các chi phí dịch vụ đào tạo theo hóa đơn của cơ sở đào tạo hoặc theo hợp đồng do cấp có thẩm quyền ký kết và kinh phí mua tài liệu học tập bắt buộc theo chứng từ hóa đơn hợp pháp | Support of VND 100 for training service costs according to the training facility's invoice or according to the contract signed by the competent authority and funds for purchasing mandatory learning materials according to legal invoice documents. | section_api |
Ủy ban nhân dân thành phố thị xã tổ chức lập nhiệm vụ và hồ sơ cắm mốc giới các đồ án quy hoạch đô thị quy hoạch xây dựng khu chức năng thuộc địa bàn mình quản lý trừ điểm a và đ khoản này | The People's Committee of the city and town organizes the preparation of tasks and dossiers for placing boundary markers on urban planning projects, construction planning of functional areas within the area under their management, except points a and dd of this clause. | section_api |
Channel 4 News cho hay câu chuyện về Marwan do nhà làm phim Waad Al - Kateab quay lại ở bệnh viện Al Quds, thành phố Aleppo, phía bắc Syria, nơi đang là tâm điểm giao tranh ác liệt giữa quân nổi dậy và lực lượng chính phủ. Marwan kêu đau nên được người chú đưa đến gặp bác sĩ. Trên đường đi, họ bị trúng bom. Người chú t... | Channel 4 News said the story of Marwan was filmed by filmmaker Waad Al - Kateab at Al Quds hospital, Aleppo city, northern Syria, which is the center of fierce fighting between rebels and main forces. government. Marwan complained of pain so his uncle took him to see a doctor. On the way, they were hit by a bomb. The ... | summary |
Bạn đọc cũng yêu cầu các cơ quan chức năng phải có những biện pháp kiên quyết và hiệu quả, để không xảy ra những tương tự. Như đã thông tin, tối 13. 9, Bộ Công an có điện gửi Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ - PCCC-CNCH (C07) Bộ Công an và công an các địa phương về việc nâng cao hiệu quả công tác q... | Readers also request the authorities to take resolute and effective measures to prevent similar incidents from happening. As informed, on the evening of September 13, the Ministry of Public Security sent a telegram to the Police Department of Fire Prevention, Fighting and Rescue - Fire Prevention and Rescue (C07) of th... | summary |
- Chi hoạt động thực hiện nhiệm vụ của Hiệp hội; - Chi sửa chữa, mua sắm phương tiện làm việc; - Chi thực hiện chế độ, chính sách đối với những người làm việc tại Hiệp hội theo quy định của Ban Chấp hành Hiệp hội phù hợp với quy định của pháp luật; - Chi khen thưởng và các khoản chi khác theo quy định của Ban Chấp hành... | - Expenditures on activities to carry out the Association's tasks; - Expenses for repair and purchase of working equipment; - Expenses for implementing regimes and policies for people working at the Association according to the regulations of the Association's Executive Committee in accordance with the provisions of la... | section_api |
- Đẩy mạnh tuyên truyền về chính sách dân số, kế hoạch hóa gia đình bằng các phương thức, hình thức phù hợp, nhất là ở vùng có tỷ lệ sinh con thứ 3 trở lên cao, vùng đồng bào dân tộc thiểu số. - Tiếp tục củng cố, kiện toàn, nâng cao hiệu quả hoạt động tổ chức bộ máy làm công tác dân số các cấp. Đồng thời, tập trung ngu... | - Promote propaganda on population policy and family planning using appropriate methods and forms, especially in areas with a high rate of births of the third child or more, and ethnic minority areas. - Continue to consolidate, perfect and improve the efficiency of organizational activities of the population work appar... | section_api |
Thực hiện các nghĩa vụ liên quan đến giá dịch vụ thu gom vận chuyển xử lý chất thải rắn sinh hoạt theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh và các quy định của pháp luật có liên quan | Fulfill obligations related to service prices for collection, transportation and treatment of household solid waste according to regulations of the Provincial People's Committee and relevant legal provisions. | section_api |
Đồng chí Nguyễn Trọng Nghĩa - bí thư Trung ương Đảng, trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương - cùng các đại biểu thực hiện nghi thức khai trương Cổng thông tin điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam - Ảnh: TTXVN Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương Nguyễn Trọng Nghĩa dự và phát biểu chỉ đạo. Tại lễ khai trương, T... | Comrade Nguyen Trong Nghia - Secretary of the Party Central Committee, Head of the Central Propaganda Department - and delegates performed the opening ceremony of the Electronic Information Portal of the Communist Party of Vietnam - Photo: VNA Secretary of the Party Central Committee, Head Central Propaganda Committee ... | summary |
Trước tiên bạn phải biết bạn thích hình dạng hàm răng của mình thay đổi như thế nào để mô tả với bác sĩ chỉnh răng. Một số cách điều trị chỉ xử lý được các vấn đề răng miệng nhất định, vì vậy việc biết rõ bạn muốn hàm răng của mình trông như thế nào sau khi điều trị là điều then chốt. Có sự khác biệt giữa nha sĩ (denti... | First you must know how you would like the shape of your teeth to change in order to describe it to your orthodontist. Some treatments only treat certain dental problems, so knowing how you want your teeth to look after treatment is key. There is a difference between a dentist and an orthodontist: in addition to dental... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Education and Training; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision from the date of signing | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị quyết này quy định chức danh, mức phụ cấp, mức phụ cấp kiêm nhiệm người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là cấp xã) và ở thôn, tổ dân phố; mức hỗ trợ hàng tháng và mức phụ cấp kiêm nhiệm đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố; kinh... | 1. Adjustment range. This Resolution regulates the titles, allowance levels, and concurrent allowance levels for part-time workers in communes, wards, towns (hereinafter referred to as commune level) and in villages and residential groups; monthly support levels and concurrent allowances for people directly participati... | final |
Phê duyệt giường bệnh kế hoạch năm 2024 của các cơ sở y tế công lập trực thuộc Sở Y tế là 4.430 giường bệnh (Bốn nghìn bốn trăm ba chục giường bệnh); tăng 330 giường bệnh so với năm 2023. Nguồn kinh phí thực hiện: Từ nguồn kinh phí chi sự nghiệp y tế, dân số và gia đình trong dự toán ngân sách tỉnh năm 2024 và nguồn th... | Approved hospital bed plan for 2024 of public medical facilities under the Department of Health is 4,430 hospital beds (Four thousand four hundred and thirty beds); an increase of 330 hospital beds compared to 2023. Funding source for implementation: From the funding source for medical, population and family expenses i... | section_api |
Kịp thời cung cấp thông tin làm rõ những nội dung phản ánh chưa chính xác chưa đầy đủ sai sự thật đấu tranh phản bác có hiệu quả những thông tin luận điệu sai trái xuyên tạc kích động trái với đường lối quan điểm của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước và của thành phố khắc phục tình trạng đưa thông tin thiếu chính ... | Promptly provide information to clarify information that is inaccurate, incomplete, or untrue; fight and effectively refute information that is false, distorted, inciting and contrary to the Party's policies and guidelines. State and city laws to overcome the situation of reporting inaccurate, false and unverified info... | section_api |
Điều 1. Vị trí, chức năng của Sở Xây dựng
1. Sở Xây dựng là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về Quy hoạch xây dựng kiến trúc hoạt động đầu tư xây dựng phát triển đô thị hạ tầng kỹ thuật nhà ở công sở thị trường bất động sản vật liệu x... | Article 1. Position and functions of the Department of Construction
1. The Department of Construction is a specialized agency under the Provincial People's Committee that performs the function of advising and assisting the Provincial People's Committee in state management of architectural construction planning, constru... | final |
Phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn định hướng nghiên cứu phát triển nguồn nguyên liệu thức ăn chăn nuôi; xây dựng quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, tiêu chuẩn quốc gia, công bố tiêu chuẩn quốc gia, ưu tiên hài hoà với tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn khu vực theo quy định của pháp luật về tiêu chuẩn và quy ch... | Coordinate with the Ministry of Agriculture and Rural Development to orient research and development of animal feed raw materials; develop national technical regulations, national standards, publish national standards, prioritize harmonization with international standards, regional standards according to the provisions... | section_api |
Giai đoạn này chứng kiến diễn biến giao dịch giằng co của chỉ số trong biên độ hẹp quanh ngưỡng 1. 450 điểm. Trong điều kiện thiếu vắng thông tin hỗ trợ như hiện tại, sự bứt phá của các nói riêng cũng như đà tăng của chỉ số chung nhiều khả năng chưa thể xảy ra trong những phiên tới. Tuy nhiên, kịch bản tích cực là dòng... | This period witnessed the index's struggling trading movements in a narrow range around the threshold of 1,450 points. In the current absence of supporting information, the breakthrough of individual stocks as well as the increase of the general index is unlikely to happen in the coming sessions. However, the positive ... | summary |
Việc nhập khẩu giống vật nuôi, giống thủy sản phải tuân thủ theo quy định của Luật Chăn nuôi, Luật Thủy sản và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan. | The import of livestock breeds and aquatic breeds must comply with the provisions of the Law on Livestock, the Law on Fisheries and relevant legal documents. | section_api |
Dù những hoạt động như quan hệ tình dục hoặc dùng thảo dược bổ sung nghe có vẻ vô hại, vẫn có những trường hợp chúng không tốt đối với bạn và thai nhi. Trước khi thử bất kì một phương pháp tự nhiên nào để thúc đẩy sự chuyển dạ, hãy hỏi ý kiến bác sĩ hoặc người đỡ đẻ. Họ sẽ giúp bạn quyết định xem những phương pháp đó c... | Even though activities like having sex or taking herbal supplements may seem harmless, there are times when they are not good for you or your baby. Before trying any natural method to induce labor, consult your doctor or midwife. They will help you decide if these methods are safe and effective for you. If you have que... | summary |
Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương rà soát đánh giá huy động các nguồn lực để bảo đảm các điều kiện ăn ở sinh hoạt vệ sinh môi trường và học tập cho trẻ em mầm non học sinh tại trường tăng cường công tác thanh tra kiểm tra giám sát chặt chẽ việc thực hiện chế độ chính sách ở các cấp quản lý | The People's Committees of provinces and cities directly under the Central Government review and evaluate the mobilization of resources to ensure living, living, hygienic and learning conditions for preschool children and students at schools to strengthen technology. Inspection and supervision closely monitor the imple... | section_api |
Chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành tỉnh, địa phương tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành các văn bản chỉ đạo, hướng dẫn, tổ chức thực hiện chương trình, kế hoạch, văn bản của Trung ương về thông tin đối ngoại; triển khai thực hiện các chương trình, đề án, kế hoạch hoạt động thông tin đối ngoại trên địa bàn tỉnh... | Chair and coordinate with provincial and local departments, branches and branches to advise the Provincial People's Committee to promulgate documents directing, guiding, and organizing the implementation of central programs, plans and documents on foreign affairs information; Implement programs, projects, and plans for... | section_api |
Giao Giám đốc sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì đôn đốc kiểm tra giám sát việc tổ chức thực hiện các chỉ tiêu kinh tế xã hội chủ yếu năm 2024 chủ động giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu đề xuất với UBND tỉnh giải quyết các khó khăn vướng mắc trong quá trình thực hiện | Assign the Director of the Department of Planning and Investment to take the lead in urging, inspecting and supervising the implementation of major socio-economic targets in 2024 to proactively resolve according to authority or advise and propose solutions to the Provincial People's Committee. difficulties during imple... | section_api |
Đối với cơ quan đơn vị khu chung cư khu tập thể bệnh viện trường học doanh nghiệp khu vực có bể chứa nước tập trung lấy ít nhất 02 mẫu gồm 01 mẫu tại bể chứa nước tập trung và 01 mẫu ngẫu nhiên tại vòi sử dụng Nếu có từ 02 bể chứa nước tập trung trở lên thì mỗi bể lấy ít nhất 01 mẫu tại bể và 01 mẫu ngẫu nhiên tại vòi ... | For agencies, units, apartment complexes, dormitories, hospitals, schools, businesses, areas with centralized water tanks, take at least 02 samples, including 01 sample from the centralized water tank and 01 random sample from the tap. If If there are 02 or more concentrated water tanks, each tank takes at least 01 sam... | section_api |
Chủ trì phối hợp cùng cơ quan cấp trên trực tiếp của doanh nghiệp các sở ngành có liên quan xây dựng đề án tổ chức lại thành lập sáp nhập chuyển đổi giải thể phá sản doanh nghiệp nhà nước thuộc Thành phố trình Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Thành phố thẩm định báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét quyết địn... | Presiding over and coordinating with the immediate superior agencies of the enterprise and relevant departments to develop a project for reorganization, establishment, merger, conversion, dissolution, and bankruptcy of state-owned enterprises in the City to submit to the Department of Innovation and Development. City b... | section_api |
“h) Thu tiền cho thuê đất, mặt nước của các đơn vị do cấp huyện quản lý (không bao gồm khoản thu quy định tại điểm v khoản 1 Điều 4 quy định này);” | “h) Collect land and water surface rental fees from units managed by the district level (not including the revenues specified in Point v, Clause 1, Article 4 of this regulation);” | section_api |
Cụ ông Douglas Waters, 86 tuổi, sống tại thủ đô London mắc AMD nặng và mất thị lực ở mắt phải từ năm 2015. Tuy nhiên, hiện ông đã có thể đọc được báo bằng con mắt này nhờ áp dụng một phương pháp điều trị mới. Ông Waters là một trong hai bệnh nhân đầu tiên được điều trị AMD theo liệu pháp tế bào gốc tiên tiến tại Bệnh v... | Mr. Douglas Waters, 86 years old, living in London, has severe AMD and has lost vision in his right eye since 2015. However, he can now read newspapers with this eye thanks to applying a treatment method. new. Mr. Waters was one of the first two patients to receive advanced stem cell therapy for AMD at Moorfields Eye H... | summary |
Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh 2021 Giáo trình lý luận dân tộc và quan hệ dân tộc ở Việt Nam Nxb Lý luận chính trị Hà Nội | Ho Chi Minh National Academy of Politics 2021 Curriculum on ethnic theory and ethnic relations in Vietnam Political Theory Publishing House Hanoi | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại ... | 1. The Provincial People's Committee implements the Resolution.
2. Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegates of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution. The Standing Committee of the People's Cou... | final |
Khi xuất hiện rủi ro trong quá trình sản xuất có nguy cơ ảnh hưởng đến chất lượng nước sạch hoặc khi có yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền | When risks appear during the production process that may affect clean water quality or when requested by a competent authority | section_api |
Hằng năm Công an thành phố phối hợp với Sở Nội vụ Sở Giao thông vận tải Văn phòng Ban An toàn giao thông thành phố thống nhất phân bổ chỉ tiêu khen thưởng các cấp đề xuất Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định và đề nghị tặng Bằng khen của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố đối với các tập thể cá nhân có... | Every year, the City Police coordinates with the Department of Home Affairs, Department of Transportation, Office of the City Traffic Safety Committee to agree on allocation of reward targets at all levels and propose the Chairman of the City People's Committee to consider and decide. and propose to award Certificates ... | section_api |
Mức thu phí bình tuyển công nhận cây mẹ cây đầu dòng vườn giống cây lâm nghiệp rừng giống Bằng 70 mức thu phí quy định tại khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 38 2016 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai “về việc quy định mức thu chế độ thu nộp quản lý và sử dụng phí bình tuyển công nhận cây mẹ... | The fee for selection and recognition of mother trees and leading trees in forestry tree seed gardens and seed forests is equal to 70 of the fee levels specified in Clause 3, Article 1 of Resolution Không. 38 2016 Resolution of the People's Council dated December 8, 2016 of the Provincial People's Council. Gia Lai "on ... | section_api |
Hôm 2/11, Ngân hàng Trung ương Anh (. BoE) thông báo giữ nguyên lãi suất ở mức cao nhất 15 năm. Một ngày trước đó, Cục Dự trữ liên bang Mỹ (. Fed) cũng quyết định không nâng lãi suất sau phiên họp chính sách. Mối quan tâm của các thị trường tài chính hiện đã chuyển sang việc khi nào các ngân hàng trung ương sẽ giảm lãi... | On November 2, the Bank of England (BoE) announced to keep interest rates unchanged at a 15-year high. A day earlier, the US Federal Reserve (Fed) also decided not to raise interest rates after the policy meeting. Financial markets' concerns have now turned to when central banks will cut interest rates. Growth in many ... | summary |
Tạo điều kiện cho Hội Nông dân Việt Nam tham gia các tổ chức nông dân của khu vực và quốc tế; phát huy vai trò của nông dân trong hoạt động đối ngoại nhân dân, hội nhập quốc tế, hợp tác, giao thương, trao đổi, giới thiệu hàng hoá nông sản giữa nông dân Việt Nam với nông dân các nước. Thường xuyên thông tin, hỗ trợ cho ... | Create conditions for the Vietnam Farmers' Association to participate in regional and international farmer organizations; promote the role of farmers in people-to-people diplomacy, international integration, cooperation, trade, exchange and introduction of agricultural goods between Vietnamese farmers and farmers in ot... | section_api |
Tổ chức hoạt động thi đấu thể thao truyền thống các dân tộc thiểu số trong các ngày hội liên hoan giao lưu nhằm bảo tồn các môn thể thao truyền thống các trò chơi dân gian của các dân tộc thiểu số. - Đối tượng áp dụng: Các hoạt động thi đấu thể thao truyền thống trong khuôn khổ các Ngày hội, Liên hoan, Giao lưu văn hóa... | Organize traditional sports competitions of ethnic minorities in exchange festivals to preserve traditional sports and folk games of ethnic minorities. - Subjects of application: Traditional sports competitions within the framework of Festivals, Festivals, Cultural and Sports Exchanges of ethnic minorities to preserve ... | section_api |
Tiếp nhận các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này để bổ nhiệm viên chức quản lý Quyết định bổ nhiệm đồng thời là quyết định tiếp nhận vào viên chức | Receive the cases specified in Clause 1 of this Article to appoint management officials. The appointment decision is also the decision to accept the position of public employee. | section_api |
1. Phương án phát triển hệ thống đô thị Đến năm 2030, toàn tỉnh Bình Định có 21 đô thị, gồm: 01 đô thị loại I (thành phố Quy Nhơn), 02 đô thị loại III (thành phố An Nhơn, thành phố Hoài Nhơn), 03 đô thị loại IV (thị xã Tây Sơn, thị xã Tuy Phước, thị trấn Cát Tiên), 15 đô thị loại V (thị trấn Vĩnh Thạnh, Vân Canh, An Lã... | 1. Plan for developing the urban system By 2030, the entire Binh Dinh province will have 21 urban areas, including: 01 class I urban area (Quy Nhon city), 02 class III urban areas (An Nhon city, Binh Dinh city). Hoai Nhon), 03 class IV urban areas (Tay Son town, Tuy Phuoc town, Cat Tien town), 15 class V urban areas (V... | final |
Tóm tắt thành tích đề nghị xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” hoặc “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể theo Mẫu số 3a hoặc Mẫu số 3b tại Phụ lục kèm theo Nghị định này | Summary of achievements proposed for consideration for awarding the title "People's Artisan" or "Artisan of Merit" in the field of intangible cultural heritage according to Form Không. 3a or Form Không. 3b in the Appendix attached to this Decree | section_api |
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức hoặc phân cấp ủy quyền tổ chức xét thăng hạng chức danh nghề nghiệp hạng I trở xuống bao gồm cả chức danh nghề nghiệp hạng I xếp lương loại A3 đối với viên chức thuộc phạm vi quản lý trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 33 Nghị định này ” | The Provincial People's Committee organizes or delegates authority to organize the promotion of professional titles of class I and below, including professional titles of class I and salary of class A3 for public employees under the scope of management, except for schools. in accordance with the provisions of Clause 2,... | section_api |
Thử nghiệm phục vụ việc chứng nhận hợp quy phải được thực hiện bởi tổ chức thử nghiệm được Bộ Công Thương chỉ định theo quy định tại Thông tư số 36 2019 TT BCT hoặc tổ chức được thừa nhận theo quy định của Thông tư số 27 2007 TT BKHCN. . | Testing for certification of conformity must be performed by a testing organization designated by the Ministry of Industry and Trade according to the provisions of Circular Không. 36 2019 TT MOIT or an organization recognized according to the provisions of Circular Không. 27 2007 TT BKHCN. . | section_api |
Ngâm bàn tay trong nước nóng (không phải nước sôi) hoặc ngâm mình trong bồn nước nóng sẽ giúp làm mềm biểu bì và da thừa (nếu có ). Nếu thích, bạn có thể thêm một thìa cà phê nước cốt chanh vừa mới vắt hoặc giấm vào nước để tẩy tế bào da chết (nếu có ). Sau khi được làm mềm, biểu bì phải dễ dàng được đẩy vào bằng tăm O... | Soaking your hands in hot water (not boiling water) or soaking in a hot bath will help soften cuticles and excess skin (if any). If you like, you can add a teaspoon of freshly squeezed lemon juice or vinegar to the water to exfoliate dead skin cells (if any). Once softened, the cuticles should be easily pushed in with ... | summary |
Chuyên đề 8 PHÁT HUY GIÁ TRỊ THIẾT CHẾ XÃ HỘI TRUYỀN THỐNG TRONG XÂY DỰNG HỆ THỐNG CHÍNH TRỊ CƠ SỞ VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ VÀ MIỀN NÚI | Topic 8 PROMOTING THE VALUE OF TRADITIONAL SOCIAL INSTITUTION IN BUILDING THE GRASSROOT POLITICAL SYSTEM IN ETHNIC MINORITY AND MOUNTAINOUS REGIONS | section_api |
SỬA ĐỔI VÀ BÃI BỎ MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 66/2014/QĐ-UBND NGÀY 14/11/2014 CỦA UBND TỈNH LÀO CAI BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ NỘI DUNG QUẢN LÝ TÀI NGUYÊN NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một... | AMENDING AND ANNOUNCING SOME CONTENTS OF DECISION NO. 66/2014/QD-UBND DATED NOVEMBER 14, 2014 OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF LAO CAI PROVINCE PROMOTING SOME CONTENTS OF WATER RESOURCE MANAGEMENT IN LAO CAI PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF LAO CAI PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 1... | section_api |
Trang Online Teachers UK liệt kê bảy phương pháp cùng năm tờ báo giúp học tiếng Anh hiệu quả. 1. Ghi chép từ vựng Khi đọc, xem và nghe các chương trình tiếng Anh, người học sẽ nhận thấy những từ hoặc cụm từ mới lạ, khó hiểu. Điều này đòi hỏi bạn luôn phải giữ bên mình cuốn sổ ghi chú, từ điển và bút đánh dấu (nếu bạn đ... | The Online Teachers UK site lists seven methods and five newspapers to help learn English effectively. 1. Record vocabulary When reading, watching and listening to English programs, learners will notice new and difficult to understand words or phrases. This requires you to always keep a notepad, dictionary and highligh... | summary |
Đặt một miếng giữ nhiệt ở mức nhiệt thấp trong hộp đựng khăn giấy, phủ vài chiếc khăn giấy lên trên, hoặc dùng một cái bát nhỏ lót khăn giấy bên dưới, đặt bát trên một chai nước nóng, sau đó đặt chú chim vào trong. Bạn cũng có thể dùng đèn treo để giữ ấm cho chim. Nhiệt độ lý tưởng là từ khoảng 30- 32 độ C. Không dùng ... | Place a heat pad on low heat in a tissue box, cover with a few paper towels, or use a small bowl with paper towels underneath, place the bowl over a hot water bottle, then place the bird inside. . You can also use hanging lights to keep your bird warm. The ideal temperature is from about 30-32 degrees Celsius. Do not u... | summary |
Quyết định này thay thế Quyết định số 06 2019 QĐ UBND ngày 04 3 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình ban hành Bảng giá tính thuế tài nguyên đối với nước khoáng thiên nhiên dùng để ngâm tắm trị bệnh dịch vụ du lịch trên địa bàn tỉnh Hòa Bình Quyết định số 30 2019 QĐ UBND ngày 13 tháng 8 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉ... | This Decision replaces Decision Không. 06, 2019, Decision of the People's Committee dated March 4, 2019 of the People's Committee of Hoa Binh province promulgating the price list for calculating natural resources tax on natural mineral water used for soaking, bathing, treating diseases, and providing tourism services i... | section_api |
Theo bản tin được xuất bản trên báo Anh, Independent ngày 22-4, dược chất tác động đến các protein trên bề mặt của tinh trùng và làm hạn chế khả năng di chuyển của chúng. Viên thuốc được đặt tên là EP055 được thử nghiệm với khỉ tại trung tâm nghiên cứu Linh trưởng quốc gia ở Oregon, Mỹ. Nhà nghiên cứu chính - ông Micha... | According to the news published in the British newspaper, Independent on April 22, the drug affects the proteins on the surface of sperm and limits their ability to move. The pill named EP055 was tested with monkeys at the National Primate Research Center in Oregon, USA. "Simply put, this compound stops sperm from swim... | summary |
- Hộ nghèo: tối đa 20.000.000 đồng/hộ. - Hộ cận nghèo: tối đa 15.000.000 đồng/hộ. - Hộ mới thoát nghèo: tối đa 10.000.000 đồng/hộ. - Người khuyết tật không có sinh kế ổn định: tối đa 15.000.000 đồng/người. | - Poor households: maximum 20,000,000 VND/household. - Near-poor households: maximum 15,000,000 VND/household. - New households escaping poverty: maximum 10,000,000 VND/household. - People with disabilities who do not have a stable livelihood: maximum 15,000,000 VND/person. | section_api |
Nộp hồ sơ vào 7 trường Đại học tại Mỹ, Mai Anh đã nhận được học bổng của 6 trường, trong đó có trường, xếp hạng #1 trong các trường Thời trang & Thiết kế của Mỹ (theo USA Today ), đứng thứ 2 thế giới các trường Đại học chuyên ngành Thời trang (theo đánh giá của Fashionista. com ). Ngôi trường nằm tại trung tâm Manhatta... | Applying to 7 universities in the US, Mai Anh received scholarships from 6 schools, including the school, ranked #1 among US Fashion & Design schools (according to USA Today), ranked #2 World Universities specializing in Fashion (according to Fashionista.com). The school is located in the center of Manhattan, New York,... | summary |
Căn cứ chức năng nhiệm vụ cơ cấu tổ chức danh mục vị trí việc làm cơ cấu ngạch công chức được cấp có thẩm quyền phê duyệt hàng năm Chi cục xây dựng kế hoạch biên chế công chức gửi Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trình cấp có thẩm quyền xem xét quyết định đảm bảo việc thực hiện nhiệm vụ được giao | Based on the functions, tasks, organizational structure, job position list and civil servant rank structure approved by competent authorities annually, the Branch develops a civil servant staffing plan and sends it to the Department of Agriculture and Rural Development for submission. Competent authorities consider and... | section_api |
Viêm âm đạo không phải do nhiễm trùng là thuật ngữ chung để mô tả kích ứng ở âm đạo không phải do bất kỳ loại nhiễm trùng nào. Viêm âm đạo có thể do nhiều nguyên nhân, bao gồm phản ứng dị ứng, kích ứng da và mất cân bằng hormone. Có thể khó phân biệt giữa viêm âm đạo nhiễm trùng và không do nhiễm trùng. Nhiễm trùng nấm... | Noninfectious vaginitis is a general term to describe irritation in the vagina that is not caused by any type of infection. Vaginitis can have many causes, including allergic reactions, skin irritation, and hormone imbalance. It can be difficult to distinguish between infectious and noninfectious vaginitis. Yeast infec... | summary |
Nhóm dữ liệu hành chính có tính xác thực và cập nhật cao, liên tục, trong đó: - CSDL căn cước công dân do Bộ Công an xây dựng và có thể được tích hợp, chia sẻ theo lộ trình chung thông qua kết nối giữa Nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu của tỉnh Đồng Nai (LGSP) và Nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu quốc gia (NDXP). - C... | The administrative data group is highly authentic and updated continuously, including: - Citizen identification database built by the Ministry of Public Security and can be integrated and shared according to a common roadmap through connection between Dong Nai Province's Data Sharing and Integration Platform (LGSP) and... | section_api |
- Chủ động triển khai và phối hợp chặt chẽ, có trách nhiệm với các cơ quan, đơn vị liên quan thực hiện hiệu quả, đúng tiến độ các nhiệm vụ được giao tại Kế hoạch này. Căn cứ các nhiệm vụ được giao chủ trì tại Kế hoạch này, xây dựng kế hoạch và phân công trách nhiệm cụ thể đến từng cơ quan, đơn vị thuộc phạm vi quản lý.... | - Proactively deploy and coordinate closely and responsibly with relevant agencies and units to effectively and on schedule carry out the tasks assigned in this Plan. Based on the assigned tasks in this Plan, develop plans and assign specific responsibilities to each agency and unit under management. - Coordinate with ... | section_api |
Lập phương án vận hành và huy động hợp lý các nguồn điện trong hệ thống điện quốc gia để đảm bảo cung cấp điện an toàn tuyệt đối cho các sự kiện chính trị văn hóa lớn các dịp nghỉ Lễ Tết trong năm 2024 đảm bảo cung cấp đủ điện cho sản xuất kinh doanh và sinh hoạt của người dân trong cả năm 2024 không để thiếu điện tron... | Prepare a plan to operate and properly mobilize power sources in the national power system to ensure absolutely safe power supply for major political and cultural events and holidays in 2024. Enough electricity for production, business and people's daily activities throughout 2024, no shortage of electricity in any sit... | section_api |
- Đường bộ quốc gia: thực hiện theo Quy hoạch mạng lưới đường bộ quốc gia được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt gồm: Cao tốc Hà Nội - Hải Phòng; cao tốc Nội Bài - Hạ Long; đường vành đai 5; quốc lộ 5; quốc lộ 10; quốc lộ 17B; quốc lộ 18; quốc lộ 37; quốc lộ 38; quốc lộ 38B. - Đường bộ địa phương: + Các tuyến đường tỉnh: q... | - National roads: implemented according to the National Road Network Planning approved by the Prime Minister including: Hanoi - Hai Phong Expressway; Noi Bai - Ha Long Expressway; ring road 5; National Highway 5; route 10; National Highway 17B; National Highway 18; National Highway 37; National Highway 38; National Hig... | section_api |
Làng Phước Tích (nằm cách TP. Huế khoảng 40 km về phía bắc) là ngôi làng cổ thứ 2 sau Đường Lâm (TP.) được công nhận là di tích cấp quốc gia (năm 2009 ). Nhìn trên bản đồ, làng Phước Tích được dòng Ô Lâu bao bọc tạo thành bán đảo hình trôn ốc rất đẹp mắt. Cũng bởi nằm ở vị trí trù phú, tốt tươi mà nhiều tài liệu chép r... | Phuoc Tich Village (located about 40 km north of Hue City) is the second ancient village after Duong Lam (City) to be recognized as a national relic (in 2009). Looking on the map, Phuoc Tich village is surrounded by the O Lau river, forming a very beautiful spiral-shaped peninsula. Also because it is located in a rich ... | summary |
Nguyễn Minh Nhật là sinh viên năm 3 của Trường ĐH Sư phạm TDTT TP. HCM. Ngay từ vòng loại giải bóng đá Sinh viên Việt Nam khu vực TP. HCM với sự tham gia của 20 đội bóng, Minh Nhật đã góp công rất lớn giúp đội bóng của HLV Phạm Thái Vinh giành 1 trong 4 tấm vé vào chơi ở VCK toàn quốc với 12 đại diện đến từ 5 khu vực. ... | Nguyen Minh Nhat is a 3rd year student at Ho Chi Minh City University of Sports and Education. HCM. Right from the qualifying round of the Vietnamese Student Football Tournament in the City area. HCM with the participation of 20 teams, Minh Nhat contributed greatly to helping coach Pham Thai Vinh's team win 1 of 4 tick... | summary |
Rà soát hồ sơ kê khai kê khai lại giá thuốc do các cơ sở kinh doanh dược kê khai theo đúng Biểu mẫu quy định tại khoản 1 khoản 2 khoản 4 Điều 130 Nghị định này | Review dossiers of declaration and re-declaration of drug prices declared by pharmaceutical business establishments according to the Form specified in Clause 1, Clause 2, Clause 4, Article 130 of this Decree. | section_api |
Trước khi hành động để tăng nồng độ ferritin, bạn cần tham khảo ý kiến bác sĩ. Bác sĩ sẽ hỏi bạn về tiền sử bệnh tật của cá nhân và gia đình. Bác sĩ cũng có thể hỏi xem bạn có gặp bất kỳ triệu chứng nào liên quan đến tình trạng nồng độ ferritin thấp không. Một số triệu chứng gồm có: Mệt mỏi Đau đầu Khó chịu Rụng tóc Mó... | Before taking action to increase ferritin levels, you should consult your doctor. Your doctor will ask you about your personal and family medical history. Your doctor may also ask if you experience any symptoms related to low ferritin levels. Some symptoms include: Fatigue Headaches Irritability Hair loss Brittle nails... | summary |
Định mức sữa mỗi học sinh được uống sữa 03 lần tuần theo năm học mỗi lần uống một hộp sữa tươi tiệt trùng có dung tích 180 ml mỗi năm học không vượt quá 108 hộp học sinh. Điều | The milk quota is that each student is allowed to drink milk 3 times a week according to the school year, each time drinking a box of sterilized fresh milk with a capacity of 180 ml per school year does not exceed 108 boxes of students. Thing | section_api |
Trồng rừng Xử lý thực bì làm đất cuốc hố lấp hố bón lót trồng rừng chăm sóc rừng bón thúc bảo vệ rừng làm đường băng cản lửa theo quy mô rừng trồng tập trung thảm thực bì và loại thực bì | Planting forests Treating vegetation, making soil, hoeing holes, filling them, fertilizing, planting forests, caring for forests, top dressing, protecting forests, making fire barriers according to the size of the planted forest, concentration of vegetation cover and vegetation type | section_api |
Thay vì hướng dẫn bệnh nhân nộp tiền tại quầy thu ngân của bệnh viện, nhân viên y tế tại Phòng khám sản phụ khoa Thành Thủy lại thu tiền trực tiếp của bệnh nhân - Ảnh: ĐỖ NGỌC Từ phản ảnh của bệnh nhân, nhóm phóng viên đã có nhiều ngày ghi nhận thực tế hoạt động của các "phòng khám yêu cầu" nằm ngay mặt đường Trần Tất ... | Instead of instructing patients to pay money at the hospital cashier counter, medical staff at Thanh Thuy Obstetrics and Gynecology Clinic collect money directly from patients - Photo: DO NGOC From patients' feedback, the reporting team The staff has spent many days recording the actual operations of the "request clini... | summary |
Thay mặt các nhà đầu tư theo dõi đôn đốc các sở ban ngành các huyện thành phố trong việc thực hiện đúng các trình tự thủ tục đầu tư theo quy định hiện hành của Trung ương của tỉnh đối với các dự án đầu tư vào tỉnh báo cáo lên các cấp có thẩm quyền về những trường hợp gây khó khăn phiền hà sách nhiễu doanh nghiệp làm ản... | On behalf of investors, monitor and urge departments, districts, and cities to properly implement investment procedures according to current regulations of the Central Government of the province for investment projects in the province. Report to the competent authorities about cases that cause difficulties, troubles, a... | section_api |
Bác sĩ chuyên khoa có thể giúp bạn vượt qua vấn đề ở thời điểm hiện tại. Bác sĩ cũng có thể giúp bạn tìm hiểu về trầm cảm, đây là yếu tố quan trọng giúp chữa bệnh trầm cảm. Nếu không thích bác sĩ chuyên khoa truyền thống, bạn có thể tìm biến thể độc đáo của nó. Chuyên gia về động vật, nghệ thuật, phim ảnh/ phim tâm lý,... | A specialist can help you overcome your current problem. Your doctor can also help you learn about depression, which is important for treating depression. If you don't like the traditional specialist, you can find its unique variation. Expert on animals, art, movies/drama, music. Combining the advice of a specialist wi... | summary |
Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu gian lận thương mại và hàng giả tăng cường công tác chỉ đạo kiểm tra đôn đốc các bộ ngành địa phương trong đấu tranh chống buôn lậu gian lận thương mại và hàng giả tổ chức kiểm tra giám sát phát hiện ngăn chặn và xử lý nghiêm các trường hợp nhập lậu vận chuyển buôn bán trái phép hàng... | The National Steering Committee for Combating Smuggling, Trade Fraud and Counterfeit Goods strengthens the work of directing and inspecting and urging local ministries and branches in the fight against smuggling, trade fraud and counterfeit goods to organize inspection, supervision and detection. Currently preventing a... | section_api |
Định kỳ hằng năm các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam BHXH tỉnh báo cáo công tác bảo vệ bí mật nhà nước gửi về Văn phòng BHXH Việt Nam để tổng hợp gửi Bộ Công an | Annually, units under Vietnam Social Insurance and Provincial Social Insurance report on the protection of state secrets and send them to the Vietnam Social Insurance Office for synthesis and sending to the Ministry of Public Security. | section_api |
1. Tiêu chí lựa chọn người có uy tín
a) Là công dân Việt Nam, không phân biệt thành phần dân tộc, cư trú hợp pháp tại Việt Nam.
b) Bản thân và gia đình gương mẫu chấp hành chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và các quy định của địa phương.
c) Là người tiêu biểu có nhiều công lao đóng góp... | 1. Criteria for selecting reputable people
a) Be a Vietnamese citizen, regardless of ethnicity, legally residing in Vietnam.
b) You and your family are exemplary in following the Party's policies and guidelines, the State's policies and laws, and local regulations.
c) Is a typical person with many contributions to patr... | final |
Chỉ tiêu kỹ thuật của kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên, mỏ hầm lò, công trình ngầm không có khí bụi nổ được quy định tại Bảng 1. Bảng 1. Chỉ tiêu kỹ thuật của kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên, mỏ hầm lò, công trình ngầm không có khí bụi nổ | Technical specifications of surface non-electrical differential detonators for opencast, underground mines, underground works without explosive gas and dust are specified in Table 1. Table 1. Technical specifications of non-electrical differential detonators Surface electricity is used for opencast, underground mines, ... | section_api |
Quyết định số 20 2000 QĐ TTg ngày 03 tháng 02 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người hoạt động cách mạng từ trước Cách mạng tháng Tám năm 1945 cải thiện nhà ở | Decision Không. 20 2000 QD TTg dated February 3, 2000 of the Prime Minister on supporting revolutionary activists before the August Revolution of 1945 to improve housing | section_api |
- Tổ chức công bố và triển khai Kế hoạch thực hiện Quy hoạch tỉnh thời kỳ 2021 - 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt gắn với tổ chức hội nghị xúc tiến, mời gọi đầu tư của tỉnh; Quy hoạch tỉnh làm căn cứ để triển khai thực hiện các quy hoạch ngành theo quy định pháp luật, kế hoạch ph... | - Organize the announcement and implementation of the Plan to implement the Provincial Planning for the period 2021 - 2030 and vision to 2050 after being approved by the Prime Minister in association with organizing conferences to promote and invite investment in the province ; Provincial planning serves as a basis for... | section_api |
Căn cứ kết quả thực hiện Phong trào thi đua của các tập thể, cá nhân, các sở, ban, ngành, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, các tổ chức chính trị - xã hội, Chủ tịch UBND tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thành phố thuộc tỉnh biểu dương, khen thưởng kịp thời theo thẩm quyền các tập thể, hộ gia đình, cá nhân tiêu biểu bằng... | Based on the results of implementing the Emulation Movement of collectives, individuals, departments, branches, branches, Vietnam Fatherland Front Committee of the province, socio-political organizations, Chairman of the Provincial People's Committee, Chairman The Chairman of the People's Committee of the district and ... | section_api |
Báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành sửa đổi bổ sung danh mục dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách địa phương trong lĩnh vực thông tin và truyền thông | Report to the Provincial People's Committee and submit to the Provincial People's Council to promulgate amendments and supplements to the list of public service services using local budget in the field of information and communications | section_api |
Lực lượng Ukraine đã đạt được một số bước tiến trong cuộc phản công (. Ảnh: Pravda ). Người phát ngôn Bộ Quốc phòng Nga, Trung tướng Igor Konashenkov, cho biết diễn biến chiến dịch đặc biệt ở Ukraine trong 24h qua: các lực lượng vũ trang Nga thuộc nhóm phía Nam đã đẩy lùi 5 đợt tấn công của Ukraine ở gần các khu định c... | Ukrainian forces have made some progress in the counterattack (Photo: Pravda). Spokesperson of the Russian Ministry of Defense, Lieutenant General Igor Konashenkov, said that the special operation in Ukraine in the past 24 hours: Russian armed forces of the southern group repelled 5 Ukrainian attacks near the areas. se... | summary |
Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Nguyễn Filip, sinh ngày 14/9/1992 tại Cộng hòa Séc Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Filip Hiện cư trú tại: số 79 Trần Hưng Đạo, phường Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội. | Granting Vietnamese citizenship to: Mr. Nguyen Filip, born on September 14, 1992 in the Czech Republic. His Vietnamese name is: Nguyen Filip. Currently residing at: Không. 79 Tran Hung Dao, Tran Hung Dao ward, district Hoan Kiem, Hanoi city. | section_api |
ĐÁNH GIÁ, XẾP LOẠI CHẤT LƯỢNG HOẠT ĐỘNG CƠ QUAN, ĐƠN VỊ THUỘC VÀ TRỰC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH, HỘI CẤP TỈNH ĐƯỢC GIAO SỐ LƯỢNG NGƯỜI LÀM VIỆC, ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN, THÀNH PHỐ, ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TUYÊN QUANG (Kèm theo Quyết định số 30/2023/QĐ-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2023 của Ủy ... | EVALUATION AND CLASSIFICATION OF THE QUALITY OF ACTIVITIES OF AGENCIES AND UNITS UNDER AND SUBJECT TO THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE, PROVINCIAL LEVEL ASSOCIATION WITH ASSIGNED NUMBER OF WORKERS, DISTRICT PEOPLE'S COMMITTEE, CITY, COMMUNE PEOPLE'S COMMITTEE, WARDS AND TOWNS IN TUYEN QUANG PROVINCE (Attached to Decis... | section_api |
Phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi đến tổ chức bàn giao đưa hộ gia đình cá nhân được bố trí ổn định đến địa bàn vùng dự án phương án | Coordinate with the district-level People's Committee of the destination to organize the handover of stable individual households to the project area. | section_api |
Ngoài phạm vi địa bàn hoạt động hải quan có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan quản lý nhà nước thực hiện các biện pháp đấu tranh phòng chống buôn lậu vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới và các hành vi khác vi phạm pháp luật hải quan trao đổi thông tin hải quan và công tác điều tra bắt giữ chuyển giao tội phạ... | Outside the area of customs operations, customs is responsible for coordinating with state management agencies to implement measures to fight against smuggling, illegal transportation of goods across borders and other acts that violate the law. Customs law on customs information exchange and investigation, arrest and... | section_api |
a) Giáo dục đào tạo, giáo dục nghề nghiệp - Phát triển toàn diện, bền vững giáo dục và đào tạo theo hướng chuẩn hóa, hiện đại hóa, xã hội hóa, hội nhập quốc tế. Xây dựng nền tảng giáo dục thông minh, ứng dụng mạnh mẽ công nghệ thông tin, công nghệ số. - Xây dựng đội ngũ nhà giáo, cán bộ quản lý giáo dục đạt chuẩn, đáp ... | a) Education and training, vocational education - Comprehensive and sustainable development of education and training towards standardization, modernization, socialization and international integration. Building a smart education platform, strongly applying information technology and digital technology. - Build a team ... | final |
a) Chủ trì hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra thực hiện thu, xử lý và trừ nước an toàn hộ gia đình: - Theo dõi, kiểm tra, giám sát chất lượng nước hộ gia đình đảm bảo an toàn. - Tuyên truyền, phổ biến kiến thức và hướng dẫn hộ gia đình thực hiện thu, xử lý và trừ nước an toàn hộ gia đình. - Thông báo kịp thời cho các cá nhâ... | a) Take the lead in guiding, monitoring, and inspecting the implementation of safe household water collection, treatment, and deduction: - Monitor, check, and monitor household water quality to ensure safety. - Propagate, disseminate knowledge and guide households to collect, treat and deduct household water safely. - ... | final |
Cánh đồng Tà Pạ (huyện Tri Tôn) là một trong những điểm du lịch nổi tiếng nhất ở An Giang. Điểm đến này thu hút khách du lịch quanh năm, nhất là mùa lúa chín vào tháng 8 và tháng 11 hàng năm. Cánh đồng Tà Pạ (huyện Tri Tôn) là một trong những điểm du lịch nổi tiếng nhất ở An Giang. Điểm đến này thu hút khách du lịch qu... | Ta Pa field (Tri Ton district) is one of the most famous tourist destinations in An Giang. This destination attracts tourists all year round, especially during the ripe rice season in August and November every year. Ta Pa field (Tri Ton district) is one of the most famous tourist destinations in An Giang. This destinat... | summary |
Chấp hành nghiêm chế độ báo cáo tình hình thực hiện dự toán ngân sách nhà nước theo quy định và tiến hành công khai tài chính tại các đơn vị | Strictly comply with the reporting regime on the implementation of state budget estimates according to regulations and conduct financial disclosure at units. | section_api |
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Điều 3. Tổ chức thực hiện
| Article 2. Effectiveness of implementation
Article 3. Implementation organization | final |
Những ngày qua, ở Hà Tĩnh có các luồng thông tin trái chiều liên quan đến việc anh Nguyễn Bá Thiết (25 tuổi, ngụ tại thôn Đồng Quang, xã Đức Đồng, H. Đức Thọ, Hà Tĩnh) vừa chưa lâu thì bị Trung đoàn BB1, Sư đoàn 324, Quân khu 4 (đóng tại H. Đô Lương, Nghệ An) trả về với lý do trình độ văn hóa không đạt. Tân binh Nguyễn... | In recent days, in Ha Tinh there have been conflicting information streams related to the fact that Mr. Nguyen Ba Thiet (25 years old, living in Dong Quang village, Duc Dong commune, Duc Tho district, Ha Tinh) was arrested not long ago. BB1 Group, Division 324, Military Region 4 (located in Do Luong District, Nghe An) ... | summary |
Bổ sung điểm c khoản 3 Điều 1 “c Tình hình kết quả thực hiện công tác công chứng chứng thực đấu giá tài sản bổ trợ tư pháp trên địa bàn tỉnh từ năm 2021 2023”. Các nội dung khác thực hiện theo Nghị quyết số 47/NQ-HĐND ngày 14 tháng 7 năm 2023 về Chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh năm 2024. | Addition of Point c, Clause 3, Article 1 "c Status of results of implementation of notarization and authentication of auction of judicial support assets in the province from 2021 to 2023". Other contents are implemented according to Resolution Không. 47/NQ-HDND dated July 14, 2023 on the Supervision Program of the Prov... | section_api |
Các thông tin tài liệu không phải bằng tiếng Việt do bên liên quan cung cấp phải được dịch ra tiếng Việt Bên liên quan phải đảm bảo tính trung thực chính xác và chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung được dịch thuật | Document information not in Vietnamese provided by the relevant party must be translated into Vietnamese. The relevant party must ensure the truthfulness and accuracy and is responsible before the law for the translated content. | section_api |
- Giai đoạn 1: Chọn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là “tỉnh, thành phố”) Chọn tất cả 63 tỉnh, thành phố trong cả nước để triển khai khảo sát sự hài lòng của người dân. - Giai đoạn 2: Chọn quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (gọi chung là “huyện, quận”): Tại mỗi tỉnh, thành phố, chọn 03 huyện, qu... | - Phase 1: Select provinces and centrally run cities (collectively referred to as "provinces and cities") Select all 63 provinces and cities nationwide to conduct a survey of people's satisfaction. - Phase 2: Select districts, towns, and cities within the province (collectively referred to as "districts"): In each prov... | section_api |
Chỉ đạo các sở ngành liên quan có kế hoạch lộ trình đầu tư đảm bảo cung cấp nước sạch an toàn cho người dân toàn tỉnh phấn đấu thực hiện thắng lợi mục tiêu tỉ lệ dân số sử dụng nước sạch đạt 100 vào năm 2025 theo Nghị quyết 54 của Bộ Chính trị ngày 10 tháng 12 năm 2019 | Direct relevant departments and branches to plan an investment roadmap to ensure the supply of safe clean water for people throughout the province to strive to successfully implement the target of the population using clean water reaching 100 by 2025 according to Decree Không. Decision 54 of the Politburo dated Decembe... | section_api |
Xác định đơn giá thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm đối với trường hợp thuê đất sử dụng vào mục đích kinh doanh thương mại dịch vụ bất động sản khai thác khoáng sản xác định đơn giá thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê không thông qua hình thức đấu giá xác định đơn giá thuê đất khi chuyển từ thuê đất trả ti... | Determine the unit price of land rental with annual land rental payments for cases of land lease used for business, commercial, real estate and mineral exploitation services. Determine the unit price of land rental with one-time payment for the entire period. Rent not through auction to determine the unit price of land... | section_api |
Tổ chức lấy ý kiến của cán bộ chủ chốt theo danh sách nhân sự được giới thiệu ở bước 3. Thành phần: Tập thể lãnh đạo theo quy định tại điểm b khoản này; người đứng đầu các tổ chức chính trị - xã hội của đơn vị sự nghiệp công lập; cấp phó người đứng đầu đơn vị thuộc và trực thuộc (nếu có). Trường hợp bổ nhiệm viên chức ... | Organize to collect opinions from key officials according to the list of personnel introduced in step 3. Composition: Leadership team as prescribed in point b of this clause; Heads of socio-political organizations of public service units; Deputy heads of affiliated and subordinate units (if any). In case of appointing ... | section_api |
5. Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm Kiểm tra xác nhận cấp thu hồi phù hiệu biển hiệu đối với xe ô tô thuộc diện không chịu phí sử dụng đường bộ theo quy định tại Nghị định này
Điều 10. Hiệu lực thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 02 năm 2024.
2. Bãi bỏ:
| 5. The Department of Transport is responsible for checking and confirming the issuance and revocation of badges and signs for cars that are not subject to road use fees according to the provisions of this Decree.
Article 10. Implementation effect
1. This Decree takes effect from February 1, 2024.
2. Repeal: | final |
Bệnh nhân tâm thần có nguyên nhân từ các chất ma túy tổng hợp chủ yếu là nam giới trẻ tuổi. Theo thống kê từ Khoa Nội trú Bệnh viện (BV) Tâm thần TPHCM, lượng người bị tâm thần do sử dụng các chất ma túy tổng hợp chiếm tới 14, 9% số bệnh nhân nam vào điều trị ở BV này. Đa phần bệnh nhân là thanh thiếu niên, từng sử dụn... | Mental patients caused by synthetic drugs are mainly young men. According to statistics from the Inpatient Department of Ho Chi Minh City Psychiatric Hospital, the number of people with mental illness due to the use of synthetic drugs accounts for 14.9% of male patients treated at this hospital. Most of the patients ar... | summary |
Nguồn kinh phí thực hiện do ngân sách nhà nước bảo đảm được bố trí trong dự toán chi ngân sách hàng năm của cơ quan đơn vị được giao nhiệm vụ phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành | Funding for implementation is guaranteed by the state budget and is allocated in the annual budget expenditure estimates of agencies and units tasked with disseminating legal education with standards of access to law and conciliation at the grassroots according to Current state budget decentralization | section_api |
Những thành viên của CLB thiện nguyện thì trao tận tay người bệnh hộp sữa, cái bánh bao nóng hổi và chai nước suốt. " Chuyến xe nghĩa tình " chuẩn bị lăn bánh chở bệnh nhân rời bệnh viện về quê đón tết bên gia đình. Bệnh nhân Huỳnh Ngọc Cảnh, 55 tuổi, trú Nghĩa Hành, Quảng Ngãi bảo rằng hai hôm nay, cha con ông đang tí... | Members of the volunteer club hand delivered boxes of milk, hot buns and bottles of water to patients. "The gratitude bus" is preparing to take patients out of the hospital and return home to celebrate Tet with their families. Patient Huynh Ngoc Canh, 55 years old, residing in Nghia Hanh, Quang Ngai, said that for the ... | summary |
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA X KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ khoản 3 Điều 22 Nghị định số 61/2023/NĐ-CP ngày 16 tháng 8 năm 2... | LAM DONG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019; Pursuant to Clause 3, Article 22 of Decree Không. 61/2023/ND-CP dated August 16, 2023 of the Government on building a... | section_api |
Sửa đổi bổ sung điểm a mục 2 phần III Phụ lục V Tiểu dự án 3 Dự án 5 về phân bổ vốn sự nghiệp thực hiện nội dung Dự án phát triển giáo dục nghề nghiệp và giải quyết việc làm cho người lao động vùng dân tộc thiểu số và miền núi như sau. “a) Phân bổ không quá 15% tổng nguồn vốn cho các Sở, ban, ngành, cơ quan cấp tỉnh”. | Amending and supplementing point a, section 2, part III Appendix V Subproject 3 Project 5 on allocation of career capital to implement the content of the project to develop vocational education and create jobs for workers in ethnic minority areas minorities and mountainous areas as follows. “a) Allocate no more than 15... | section_api |
Mỗi tiểu bang và hạt có luật xét nghiệm ma túy khác nhau. Quy trình tuyển dụng thường yêu cầu ứng viên xét nghiệm ma túy, đặc biệt đối với các vị trí cấp thấp hay người mới vào nghề. Tại Mỹ, các cơ quan liên bang có yêu cầu xét nghiệm ma túy sẽ thực hiện theo quy trình xét nghiệm của Cơ quan Quản lý Lạm dụng Chất gây n... | Each state and county has different drug testing laws. The hiring process often requires drug testing of candidates, especially for entry-level or entry-level positions. In the United States, federal agencies requiring drug testing follow the Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) testing pr... | summary |
Người đại diện phụ trách chung chịu trách nhiệm tổng hợp các ý kiến tham gia các số liệu của tất cả Người đại diện vào chế độ các báo cáo chương trình kế hoạch công tác và thống nhất nội dung đề xuất để gửi Cơ quan đại diện chủ sở hữu đồng thời gửi Tổ giúp việc bao gồm cả chịu trách nhiệm về kết quả hoạt động chung của... | The General Representative is responsible for synthesizing the opinions and data of all Representatives into reports, work plans and programs and unifying the proposed content to send to the Representative Agency. The owner also sends a support team, including being responsible for the overall performance of the Repres... | section_api |
Các cá nhân chỉ được nhận 01 suất quà từ ngân sách cấp tỉnh dành cho đối tượng nhân dịp được tặng quà theo quy định tại Nghị quyết này trừ trường hợp suất quà tặng cho hộ gia đình | Individuals are only allowed to receive 01 gift from the provincial budget for the recipient on the occasion of gift giving according to the provisions of this Resolution, except in the case of gifts for households. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.