vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Quỳnh Phương là một trong 30 bé có mặt trong buổi hội ngộ trẻ sinh non, do khoa Sơ sinh, Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh Hà Nội, tổ chức nhân ngày Trẻ sinh non thế giới 17/11. Lúc chào đời ở tuần thai thứ 25, bé chỉ nhỏ bằng bàn tay bác sĩ, không thở, không khóc, không có phản xạ, nhịp tim chậm, hy vọng sống mong manh. S au ... | Quynh Phuong was one of 30 babies present at the reunion of premature children, organized by the Department of Neonatology, Tam Anh General Hospital, Hanoi, on the occasion of World Premature Children's Day November 17. When born at 25 weeks of pregnancy, the baby was only as small as a doctor's hand, did not breathe, ... | summary |
Nghị quyết này quy định nội dung chi, mức chi thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật; chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. | This Resolution regulates the content and level of expenditures for carrying out legal dissemination and education; standards for access to law and conciliation at the grassroots level in Lang Son province. | section_api |
Để không khí tràn ngập toàn bộ phổi. Kìm hãm thôi thúc thở ra mau chóng trước khi bạn hít vào đủ sâu. Quá trình này sẽ cần luyện tập, bởi phần lớn chúng ta đều có thói quen hít thở nhanh và nông thay vì hít thở dài và sâu. Tập trung hít vào nhiều nhất có thể qua mũi, với những lông mũi nhỏ giữ bụi và độc tố khỏi xâm nh... | Let the air fill your entire lungs. Resist the urge to exhale quickly before you inhale deeply enough. This process will take practice, because most of us have the habit of breathing quickly and shallowly instead of breathing long and deeply. Focus on inhaling as much as possible through your nose, with tiny nasal hair... | summary |
Tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản theo quy định của pháp luật khoáng sản; các cơ quan nhà nước và tổ chức, cá nhân khác liên quan trong việc thu, quản lý phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản. | Organizations and individuals exploiting minerals according to the provisions of mineral law; State agencies and other organizations and individuals involved in collecting and managing environmental protection fees for mineral exploitation. | section_api |
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN TÁI CẤU TRÚC CÁC QUY TRÌNH GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG, ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN THUỘC THÀNH PHỐ HÀ NỘI CUNG CẤP DỊCH VỤ CÔNG TRỰC TUYẾN TOÀN TRÌNH NĂM 2023 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H... | ON THE APPROVAL OF THE RESTRUCTURING PROCESS OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE INFORMATION AND COMMUNICATION FIELD UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS AND THE DISTRICT-LEVEL PEOPLE'S COMMITTEE OF HANOI CITY. GRANT ONLINE PUBLIC SERVICES FULL PROGRAM IN 2023 CHAIRMAN OF HANOI CITY P... | section_api |
Tổ chức kiểm tra sự tuân thủ Quy định này trong lập thẩm định phê duyệt các quy hoạch xây dựng tổng mặt bằng phương án kiến trúc và quản lý xây dựng nhà chung cư nhà chung cư hỗn hợp trong phạm vi địa giới hành chính do mình quản lý trong phạm vi chức năng nhiệm vụ và quyền hạn được giao | Organize inspection of compliance with this Regulation in appraising and approving general construction plans, architectural plans and construction management of apartment buildings and mixed-use apartment buildings within the administrative boundaries set by them. Manage within the scope of assigned functions, tasks a... | section_api |
Ngày 9/8, ông Lê Trí Thanh, Phó chủ tịch Quảng Nam cùng cán bộ kiểm lâm và đại diện Trung tâm bảo tồn đa dạng sinh học Nước Việt Xanh (. GreenViet) đến núi Hòn Dồ (xã Tam Mỹ Tây, huyện Núi Thành) – nơi có đàn voọc chà vá chân nâu sinh sống để kiểm tra. Tại đây đoàn đã bắt gặp ba cá thể voọc đang đi ăn. Kết thúc buổi th... | On August 9, Mr. Le Tri Thanh, Vice President of Quang Nam, along with forest rangers and representatives of the Green Viet Biodiversity Conservation Center (. GreenViet) went to Hon Do Mountain (Tam My Tay commune, Nui district). Thanh) - where a herd of red-shanked douc langurs lives to check. Here the group encounte... | summary |
Sau khi học xong chương trình này, học viên: - Nắm vững kiến thức chung, khái quát về các dân tộc thiểu số, văn hóa dân tộc thiểu số, chính sách dân tộc; củng cố, nâng cao, cập nhật kiến thức về tình hình dân tộc, công tác dân tộc, kết quả và bài học kinh nghiệm thực hiện các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách,... | After completing this program, students: - Master general and general knowledge about ethnic minorities, ethnic minority cultures, and ethnic policies; Consolidate, improve and update knowledge about the ethnic situation, ethnic affairs, results and lessons learned in implementing the Party's policies and guidelines, a... | section_api |
Bộ Tư pháp vừa công bố hồ sơ thẩm định đề nghị xây dựng luật Dẫn độ. Luật này do B soạn thảo, trên cơ sở tách một phần từ luật Tương trợ tư pháp năm 2007. Từ trái qua là 3 đối tượng truy nã: Vũ Đình Duy, cựu Tổng giám đốc Công ty cổ phần hóa dầu và xơ sợi dầu khí; Hồ Thị Kim Thoa, cựu Thứ trưởng Bộ Công thương; Nguyễn ... | The Ministry of Justice has just announced the appraisal dossier of the proposal to develop an Extradition law. This law was drafted by B, on the basis of a partial separation from the Law on Mutual Legal Assistance in 2007. From the left are 3 wanted subjects: Vu Dinh Duy, former General Director of Petrochemical and ... | summary |
Nội dung hồ sơ đề xuất phải xác định rõ Năng lực của đơn vị chủ trì liên kết và các bên liên quan phương án kế hoạch sản xuất kinh doanh tiêu thụ sản phẩm cung ứng dịch vụ dự toán chi tiết theo năm kế hoạch phương án mua sắm vật tư trang thiết bị phục vụ sản xuất cung ứng dịch vụ giống cây trồng vật nuôi đề xuất hỗ trợ... | The content of the proposal must clearly identify the capacity of the unit in charge of the association and related parties, plan for production, business, consumption of products, provision of services, detailed estimates according to the plan year. Procurement of materials and equipment for production and provision o... | section_api |
Ủy ban có tư cách pháp nhân có con dấu hình Quốc huy được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định của pháp luật trụ sở đặt tại thành phố Hà Nội | The Committee has legal status with a seal shaped like the National Emblem and can open an account at the State Treasury according to the provisions of law and its headquarters is located in Hanoi city. | section_api |
Tham mưu cấp có thẩm quyền chỉ đạo tổ chức thực hiện sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện cấp xã theo Nghị quyết số 595 NQ UBTVQH15 ngày 12 tháng 9 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội | Advise competent authorities to direct the organization and implementation of the arrangement of district-level and commune-level administrative units according to Resolution Không. 595 NQ UBTVQH15 dated September 12, 2022 of the National Assembly Standing Committee | section_api |
Đặc điểm sinh học. Nepenthes rajah có hình dáng như những chiếc chén dài với kích cỡ bằng thân của giống chuột chù núi (. Tupaia montana ). Loài cây này cái miệng nắp khá to và hơi lõm. Phía ngoài nắp là một lượng lớn mật thơm ngon được chúng tiết ra để làm mồi. Thân của chúng rất đặc biệt, có thể giữ đến hơn hai lít n... | Biological characteristics. Nepenthes rajah are shaped like long cups about the size of the body of a mountain shrew (. Tupaia montana). This plant's mouth is quite large and slightly concave. Outside the lid is a large amount of delicious honey that they secrete as bait. Their bodies are very special, they can hold up... | summary |
Chiều 15/6, anh Hoàng Khắc Sửu (trú ở Cửa Lò, Nghệ An) - người bị kết luận nhầm nhiễm HIV cho biết, Sở Y tế Nghệ An vừa có buổi đối thoại để tìm hướng giải quyết đơn khiếu nại của anh. Trong đơn, anh Sửu yêu cầu làm rõ trách nhiệm cá nhân, tập thể gây ra việc nhầm lẫn khiến anh mang tiếng hơn 10 năm qua. Hai bên cũng t... | On the afternoon of June 15, Mr. Hoang Khac Suu (residing in Cua Lo, Nghe An) - who was mistakenly diagnosed with HIV infection, said that the Nghe An Department of Health had just had a dialogue to find a solution to his complaint. In the application, Mr. Suu requested to clarify individual and collective responsibili... | summary |
Thay đổi bác sĩ là một quyết định hệ trọng. Đôi khi việc đổi bác sĩ là không cần thiết. Ví dụ, nếu bạn hoặc bác sĩ của bạn đi xa thì việc tìm bác sĩ mới là cần thiết. Tuy nhiên, đôi khi không may là sự lơ là hoặc biểu hiện kém ở bác sĩ đang điều trị khiến bạn muốn thay đổi. Bạn nên cân nhắc tìm một bác sĩ mới nếu xảy r... | Changing doctors is an important decision. Sometimes changing doctors is not necessary. For example, if you or your doctor go away, finding a new doctor may be necessary. However, sometimes unfortunately, negligence or poor performance on the part of the treating doctor makes you want to change. You should consider fin... | summary |
VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN VỐN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 (ĐỢT 11) HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ THỨ MƯỜI SÁU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức... | ON THE ADJUSTMENT OF THE MEDIUM-TERM PUBLIC INVESTMENT PLAN FOR LOCAL BUDGET CAPITAL PERIOD 2021 - 2025 (PHASE 11) SON LA PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION XV, SIXTH SPECIALIZED MEETING Pursuant to the Law on Organization of Local Government Phuong June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of t... | section_api |
Các đối tượng khác có liên quan tới việc lập sử dụng và thanh quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất | Other subjects related to the preparation, use and settlement of funds for organizing compensation and resettlement support when the State recovers land | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng nhiệm vụ quyền hạn theo luật định giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên Khóa VIII, Kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ n... | The Standing Committee of the People's Council, committees of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council, based on their functions, tasks and powers according to the law, supervise the implementation of this resolution. This resolution was approved by the People's Council of Phu Yen province,... | section_api |
Bố trí kinh phí cho các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở Y tế để thực hiện chi đào tạo sau đại học cho viên chức gồm Chi phí dịch vụ đào tạo và các khoản chi phí bắt buộc phải trả cho các cơ sở đào tạo chi hỗ trợ kinh phí mua tài liệu học tập bắt buộc hỗ trợ một phần tiền ăn trong thời gian đi học tập trung hỗ t... | Arrange funding for public service units under the Department of Health to pay for postgraduate training for public employees, including training service costs and mandatory fees to be paid to training facilities. Create expenditures to support the purchase of mandatory learning materials, partially support meals durin... | section_api |
Làm như vậy sẽ làm mụn bớt sưng vì đá lạnh sẽ làm máu chảy đến vùng da này chậm hơn. Có thể đặt đá lạnh trực tiếp lên mụn hoặc bọc đá trong một lớp gạc hoặc khăn mặt mỏng. Thuốc nhỏ mắt làm mắt bớt đỏ nên cũng có hiệu quả trong việc làm mụn bớt mẩn đỏ và giảm kích ứng da. Nhỏ một lượng thuốc nhỏ mắt vừa đủ vào que tăm ... | Doing so will reduce acne swelling because ice will slow blood flow to this area of skin. You can place ice directly on the pimple or wrap it in a thin layer of gauze or towel. Eye drops reduce redness in the eyes, so they are also effective in reducing acne redness and reducing skin irritation. Put a sufficient amou... | summary |
Yêu cầu đáp ứng và phương pháp xác định tiêu chí chất lượng dịch vụ phát MSI EGC được quy định tại Phụ lục VII ban hành kèm theo Thông tư này | Response requirements and methods for determining quality criteria for MSI EGC transmission services are specified in Appendix VII issued with this Circular. | section_api |
đ) Cải cách tài chính công - Nghiên cứu, đề xuất hoàn thiện hệ thống pháp luật để đổi mới cơ chế quản lý, phân bổ ngân sách nhà nước theo hướng bảo đảm vai trò chủ đạo của ngân sách Trung ương và chủ động, tích cực của ngân sách địa phương. - Tiếp tục rà soát, đề xuất hoàn thiện hệ thống pháp luật về đổi mới cơ chế quả... | đ) Cải cách tài chính công - Nghiên cứu, đề xuất hoàn thiện hệ thống pháp luật để đổi mới cơ chế quản lý, phân bổ ngân sách nhà nước theo hướng bảo đảm vai trò chủ đạo của ngân sách Trung ương và chủ động, tích cực của ngân sách địa phương. - Tiếp tục rà soát, đề xuất hoàn thiện hệ thống pháp luật về đổi mới cơ chế quả... | final |
3. Việc chấp thuận hoặc quyết định chủ trương đầu tư và triển khai các dự án đầu tư trên địa bàn bao gồm cả các dự án chưa được xác định trong các phương án phát triển ngành lĩnh vực phương án phát triển các khu chức năng kết cấu hạ tầng kỹ thuật hạ tầng xã hội và danh mục dự án dự kiến ưu tiên thực hiện ban hành kèm ... | 3. Approval or decision on investment policies and implementation of investment projects in the area, including projects that have not been identified in industry development plans and functional area development plans. Technical infrastructure and social infrastructure and the list of projects expected to be prioritiz... | final |
Tham khảo ý kiến bác sĩ về NSAID để khắc phục cơn đau trong thời gian điều trị. Thuốc kháng viêm không chứa steroid (NSAID) có tác dục giảm sưng tấy và giải tỏa cơn đau do chấn thương mắt cá chân. Một số NSAID phổ biến trên thị trường bao gồm ibuprofen (. Advil hoặc Motrin) hoặc naproxen (. Naprosyn ). Tham khảo ý kiến... | Consult your doctor about NSAIDs to relieve pain during treatment. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) help reduce swelling and relieve pain caused by ankle injuries. Some popular NSAIDs on the market include ibuprofen (. Advil or Motrin) or naproxen (. Naprosyn). Consult your doctor before using NSAIDs if yo... | summary |
Căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao và tình hình thực tế của đơn vị kế hoạch chương trình hành động của Bộ Khoa học và Công nghệ thực hiện các chương trình chỉ thị nghị quyết của Chính phủ Thủ tướng Chính phủ Quyết định của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Kế hoạch công tác trọng tâm hàng năm của các đơn vị ... | Based on the assigned functions and tasks and the actual situation of the action planning unit of the Ministry of Science and Technology to implement the directive programs and resolutions of the Government Prime Minister Decision of the Minister The Ministry of Science and Technology promulgates annual key work plans ... | section_api |
Nhóm đất nông nghiệp Hệ số điều chỉnh giá đất k 1 05 đối với tất cả các vị trí của các loại đất được quy định trong bảng giá đất giai đoạn 2020 2024 trên địa bàn tỉnh Lai Châu | Agricultural land group Land price adjustment coefficient k 1 05 for all locations of land types specified in the land price list for the period 2020-2024 in Lai Chau province | section_api |
Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp - kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên, mỏ hầm lò, công trình ngầm không có khí bụi nổ. Ký hiệu: QCVN 12-21:2023/BCT. | Issued together with this Circular is the National Technical Regulation on the safety of industrial explosive materials - surface non-electric differential detonators for opencast, underground mines, and underground works without explosive gas and dust. Symbol: QCVN 12-21:2023/BCT. | section_api |
Cấp thu hồi giấy phép hoạt động in xác nhận đăng ký hoạt động cơ sở in đăng ký sử dụng máy photocopy màu máy in có chức năng photocopy màu tại địa phương theo quy định của pháp luật | Issuance and revocation of printing operation licenses, confirmation of registration of operation of printing establishments, registration of use of color photocopiers, printers with color photocopying function in the locality according to the provisions of law | section_api |
Ngoài mức khoán hỗ trợ quy định tại điểm a b khoản này căn cứ khả năng ngân sách và thẩm quyền chi theo phân cấp Ủy ban nhân dân cấp xã trình Hội đồng nhân dân cùng cấp xem xét quyết định bổ sung kinh phí hoạt động cho các tổ chức chính trị xã hội phù hợp yêu cầu nhiệm vụ | In addition to the support level specified in Point a b of this Clause, based on budget capacity and spending authority according to decentralization, the People's Committee at the commune level submits to the People's Council at the same level to consider and decide on additional operating funds for the socio-politica... | section_api |
Khi công việc giải quyết xong, hồ sơ được kết thúc, cá nhân có trách nhiệm kiểm tra mức độ đầy đủ của văn bản, tài liệu có trong hồ sơ, nếu thiếu cần bổ sung cho đủ; xem xét loại ra khỏi hồ sơ những văn bản trùng, bản nháp, bản thảo nếu đã có bản chính (trừ bản thảo về vấn đề quan trọng có ghi ý kiến chỉ đạo của lãnh đ... | When the work is completed and the file is completed, the individual is responsible for checking the completeness of the documents and documents in the file. If there is any deficiency, they need to be supplemented; Consider removing from the file duplicate documents, drafts, and drafts if there are originals (except f... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và là một bộ phận không tách rời của Quyết định số 2385/QĐ-UBND ngày 05/7/2023 và Quyết định số 4142/QĐ-UBND ngày 06/11/2023 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Nông nghiệ... | This Decision takes effect from the date of signing and is an integral part of Decision Không. 2385/QD-UBND dated July 5, 2023 and Decision Không. 4142/QD-UBND dated November 6 /2023 of the Provincial People's Committee. Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments: Natural Resources a... | section_api |
Mới đây, sau khi thương hiệu Miniso trả mặt bằng, dự án Thảo Điền Pearl (TP. Thủ Đức) đã chuyển 3. 000m diện tích sàn thương mại cho thuê bán lẻ sang. Một số những dự án với quy mô nhỏ dưới 10. 000m tại các khu vực ngoại thành cũng phải chuyển đổi công năng từ mặt bằng bán lẻ hiện đại sang văn phòng hoặc co-working spa... | Recently, after the Miniso brand returned the premises, the Thao Dien Pearl project (Thu Duc City) transferred 3,000 square meters of commercial floor area for retail lease. Some small-scale projects under 10,000 square meters in suburban areas also have to convert their function from modern retail space to office or c... | summary |
Người ta nói về Trương Văn Đạt - giảng viên khoa dược, bí thư Đoàn Trường ĐH Y dược TP. HCM - với đủ thứ nhận xét : kênh kiệu, khó gần và. . " thằng đó hơi ngông " nữa! Đạt biết, nghe hết đó chứ. Chỉ là " khó lòng thanh minh với từng người, nên chi bằng bản thân tự nhắc mình luôn nỗ lực hết sức dù trong bất cứ việc gì,... | People talk about Truong Van Dat - lecturer at the Faculty of Pharmacy, Secretary of the Ho Chi Minh City University of Medicine and Pharmacy Youth Union. HCM - with all kinds of comments: arrogant, unapproachable and. . "That guy is a bit wild" too! Dat knows, he heard it all. It's just that "it's hard to explain to e... | summary |
Ngày 18/6, Ban quản lý an toàn thực phẩm TP Đà Nẵng đã kiểm tra Công ty TNHH An Thạnh (đường Thanh Vinh 4, phường Hoà Khánh Bắc, quận Liên Chiểu ), nơi cung cấp suất ăn có sán trong tô bún cá cho công nhân Công ty TNHH Điện tử Việt Khoa ở Khu công nghiệp Hoà Khánh. Đại diện Công ty An Thạnh cho biết, khoảng 10h30 ngày ... | On June 18, the Food Safety Management Board of Da Nang City inspected An Thanh Company Limited (Thanh Vinh 4 Street, Hoa Khanh Bac Ward, Lien Chieu District), which provided meals containing flukes in fish noodle bowls. for workers of Viet Khoa Electronics Company Limited in Hoa Khanh Industrial Park. A representative... | summary |
Tập trung chỉ đạo thực hiện có hiệu quả nhiệm vụ quốc phòng quân sự năm 2024 duy trì nghiêm chế độ trực sẵn sàng chiến đấu tăng cường công tác giáo dục quốc phòng công tác tuyên truyền về chủ quyền biển đảo của Tổ quốc Tăng cường các biện pháp phòng chống cháy nổ tiếp tục triển khai quyết liệt các biện pháp kiềm chế gi... | Focus on directing the effective implementation of military defense tasks in 2024, strictly maintaining the combat readiness regime, strengthening national defense education, propaganda work on the sovereignty of the sea and islands of the Fatherland. Fire and explosion prevention measures continue to drastically imple... | section_api |
Sửa đổi, bổ sung Điều 2 Nghị quyết số 40/2022/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai Quy định nội dung, mức hỗ trợ kinh phí sự nghiệp từ ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Gia Lai. | Amending and supplementing Article 2 of Resolution Không. 40/2022/NQ-HDND dated December 9, 2022 of the People's Council of Gia Lai province Regulating the content and level of non-business funding support from the state budget for implementation National target program for building new rural areas for the period 2021-... | section_api |
Ngày 20. 3, tiếp tục xét xử " " Nguyễn Thị Hà Thành cùng 25 bị cáo trong vụ chiếm đoạt của 3 ngân hàng và nhiều cá nhân. Hội đồng xét xử (HĐXX) dành thời gian để đại diện viện kiểm sát và những người tham gia tố tụng tranh luận về vấn đề trách nhiệm dân sự, xung quanh việc ai sẽ phải trả tiền cho các "đại gia" trong vụ... | On March 20, the trial of " " Nguyen Thi Ha Thanh and 25 defendants continued in the appropriation of 3 banks and many individuals. The Trial Panel (Trial Panel) spends time with representatives of the prosecutor's office and those participating in the proceedings to debate the issue of civil liability, around who will... | summary |
Trước đó, khoảng 19h ngày 6-10, tại xã Thống Nhất, huyện Hoành Bồ, một nhóm 12 người liên hoan uống rượu. 40 phút sau, 7 trong 12 người xuất hiện triệu chứng nôn, chóng mặt, co giật. 21h30 tối cùng ngày, các nạn nhân được đưa đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ninh cấp cứu. Bác sĩ Trịnh Văn Mạnh, giám đốc bệnh viện, cho ... | Before that, around 7:00 p.m. on October 6, in Thong Nhat commune, Hoanh Bo district, a group of 12 people had a drinking party. 40 minutes later, 7 out of 12 people showed symptoms of vomiting, dizziness, and seizures. At 9:30 p.m. the same day, the victims were taken to Quang Ninh Provincial General Hospital for emer... | summary |
Các Ban Chỉ đạo chuyển đổi số tại bộ cơ quan ngang bộ cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo thực hiện kế hoạch hành động về chuyển đổi số của bộ ngành lĩnh vực địa phương bảo đảm có kết quả cụ thể đột phá và thiết thực | Digital transformation steering committees at ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government and People's Committees of provinces and centrally-run cities direct the implementation of action plans on digital transformation of ministries, sectors, and local areas to ensure Ensuring specific, break... | section_api |
Ngày 27/11, Cơ quan điều tra Công an tỉnh Ninh Bình tiếp tục phối hợp với ngành y tế xác minh nguyên nhân dẫn đến cái chết của sản phụ Ninh Thị Duyên (38 tuổi, trú phường Ninh Sơn, TP Ninh Bình ). Bệnh viện Sản Nhi Ninh Bình bị bao vây nhiều giờ trong ngày 26/11. Ông Phạm Cầm Kỳ, giám đốc Bệnh viện Sản Nhi Ninh Bình ch... | On November 27, the Ninh Binh Provincial Police Investigation Agency continued to coordinate with the health sector to verify the cause of the death of pregnant woman Ninh Thi Duyen (38 years old, residing in Ninh Son ward, Ninh Binh city). Ninh Binh Obstetrics and Children's Hospital was surrounded for many hours on N... | summary |
Về đầu tư mở rộng tuyến đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh Trung Lương Bộ Giao thông vận tải chủ trì phối hợp với các địa phương liên quan đẩy nhanh triển khai nghiên cứu theo chỉ đạo của lãnh đạo Chính phủ tại Công văn số 5230 VPCP CN ngày 15 tháng 8 năm 2022 | Regarding investment in expanding Ho Chi Minh City Expressway Trung Luong, the Ministry of Transport presides over and coordinates with relevant localities to accelerate research implementation under the direction of Government leaders in Official Dispatch Không. 5230 VPCP CN August 15, 2022 | section_api |
Eman Ahmed Abd El Aty, 36 tuổi, sẽ tiếp tục điều trị giảm cân tại Các Tiểu vương quốc Arab thống nhất sau khi rời bệnh viện Saifee tại thành phố Mumbai, Ấn Độ, AFP đưa tin. Trước khi phẫu thuật, Aty nặng khoảng 500 kg. Gia đình cho hay cô đã không thể rời khỏi nhà suốt 25 năm cho đến khi được hỗ trợ di chuyển bằng cần ... | Eman Ahmed Abd El Aty, 36 years old, will continue weight loss treatment in the United Arab Emirates after leaving Saifee hospital in Mumbai, India, AFP reported. Before surgery, Aty weighed about 500 kg. Her family said she was unable to leave home for 25 years until she was helped by a crane to board a chartered plan... | summary |
Nếu phương pháp tại nhà không đem lại hiệu quả hoặc cơn đau ngực đang ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày của bạn, bạn nên đi khám bệnh. Đau nhức ngực là tình trạng rất phổ biến và có thể điều trị, chẩn đoán y tế từ sớm sẽ giúp bạn giảm thiểu cơn đau và/hoặc tìm kiếm phương pháp điều trị phù hợp cho nguyên nhân tiềm ẩn. ... | If home remedies don't work or your chest pain is affecting your daily life, you should see a doctor. Chest pain is a very common and treatable condition, and early medical diagnosis will help you minimize the pain and/or find appropriate treatment for the underlying cause. You can see your regular doctor or see an obs... | summary |
Phát huy tối đa nhân tố con người coi con người là trung tâm chủ thể nguồn lực chủ yếu và mục tiêu của sự phát triển bền vững Xây dựng chính sách để khuyến khích phát huy tinh thần cống hiến hướng vào nâng cao đời sống vật chất tinh thần của đồng bào các dân tộc Lấy đầu tư cho giáo dục và đào tạo làm nền tảng cho phát ... | Maximize the human factor, considering people as the center of the main resource and goal of sustainable development. Develop policies to encourage the spirit of dedication towards improving material life. spirit of people of all ethnic groups Investing in education and training as the foundation for sustainable develo... | section_api |
Đánh giá, xếp loại chất lượng hàng năm đối với Người đại diện phần vốn nhà nước thực hiện theo quy định tại Chương III Nghị định số 159/2020/NĐ-CP ngày 31/12/2020 của Chính phủ về quản lý người giữ chức danh, chức vụ và người đại diện phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp và quy định sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế (nếu có... | Annual quality assessment and ranking for State capital representatives is carried out in accordance with the provisions of Chapter III of Decree Không. 159/2020/ND-CP dated December 31, 2020 of the Government on holder management. title, position and representative of state capital at the enterprise and regulations on... | section_api |
- Hình thành các khu vực sản xuất nông nghiệp tập trung tại các khu vực thuận lợi về điều kiện tự nhiên và hạ tầng tại từng địa bàn. Phát triển các vùng sản xuất nguyên liệu tập trung phục vụ các nhà máy chế biến trên địa bàn tỉnh Sơn La: Vùng trồng sắn, mía, rau các loại, cà phê, chè, vùng trồng cây ăn quả (nhãn, xoài... | - Form concentrated agricultural production areas in areas with favorable natural conditions and infrastructure in each area. Develop concentrated raw material production areas to serve processing factories in Son La province: Areas for growing cassava, sugarcane, all kinds of vegetables, coffee, tea, fruit growing are... | section_api |
Tuy hầu hết các loại miếng dán làm trắng răng đều được ứng dụng giống nhau và cách dùng cũng tương tự như nhau, nhưng một số nhãn hiệu có thể có các hướng dẫn khác. Bạn nhớ luôn đọc đầy đủ hướng dẫn và lưu ý đến mọi tác dụng phụ trước khi dùng bất cứ sản phẩm làm trắng răng nào. Dùng sai cách có thể gây tổn hại cho răn... | While most tooth whitening strips are applied the same and used similarly, some brands may have different instructions. Remember to always read the full instructions and pay attention to any side effects before using any teeth whitening product. Using it incorrectly can harm your teeth and health. Instructions may vary... | summary |
Xây dựng kế hoạch giảm nghèo tăng cường trách nhiệm của cấp ủy chính quyền cán bộ công chức viên chức thực hiện công tác giảm nghèo nhanh và bền vững | Develop a poverty reduction plan to strengthen the responsibility of government committees and civil servants to implement rapid and sustainable poverty reduction. | section_api |
08h00 ngày 22/7, sân Eden Park (. Auckland, New Zealand) : Việt Nam - Mỹ 14h30 ngày 27/7, sân Waikato (. Hamilton, New Zealand) : Việt Nam - Bồ Đào Nha 14h00 ngày 1/8, sân Forsyth Barr (. Dunedin, New Zealand) : Việt Nam - Hà Lan Xét về mặt truyền thống, các đại diện của nữ châu Á còn hơn cả Nam Mỹ - lục địa phát triển... | 08:00 July 22, Eden Park Stadium (Auckland, New Zealand): Vietnam - USA 2:30 PM July 27, Waikato Stadium (Hamilton, New Zealand): Vietnam - Portugal 2:00 August 1, Stadium Forsyth Barr (. Dunedin, New Zealand): Vietnam - Netherlands In terms of tradition, Asian women's representatives are even better than South America... | summary |
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung lĩnh vực an toàn đập, hồ chứa thủy điện thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Công Thương (chi tiết tại danh mục kèm theo). | Announced with this Decision a list of administrative procedures to amend and supplement the field of dam and hydroelectric reservoir safety within the scope of management functions of the Department of Industry and Trade (details in the attached list). | section_api |
Lái xe qua lại biên giới phải mang theo các giấy tờ hợp lệ còn hiệu lực khi xuất nhập cảnh tại cửa khẩu và chịu sự kiểm tra kiểm soát của các cơ quan chuyên ngành tại cửa khẩu như sau | Drivers crossing the border must carry valid and valid documents when entering and exiting at the border gate and be subject to inspection and control by specialized agencies at the border gate as follows: | section_api |
Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Heads of agencies and units: Chief of Office of the Provincial People's Committee, Department of Culture, Sports and Tourism; Chairman of People's Committees of districts, towns, cities and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Cơn đau tim có thể đe dọa tính mạng nhưng có thể phản ứng tích cực nếu được điều trị sớm và tức thời. Người bệnh có nguy cơ lên cơn đau tim sẽ được chăm sóc ngay lập tức khi ở trong phòng cấp cứu. Điện tâm đồ là xét nghiệm giúp đo hoạt động điện học của tim. Xét nghiệm giúp bác sĩ biết có bao nhiêu cơ bị thương tổn hoặ... | A heart attack can be life-threatening but can be cured if treated early and promptly. Patients at risk of having a heart attack will receive immediate care while in the emergency room. An electrocardiogram is a test that measures the electrical activity of the heart. The test helps doctors know how much muscle is dama... | summary |
Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, các sở, ngành, đơn vị liên quan tiếp thu nghiêm túc kiến nghị xác đáng của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, triển khai thực hiện nghiêm túc các nhiệm vụ, giải pháp đã đề ra, khắc phục sớm nhất các hạn chế, tồn tại và nâng cao hơn nữa hiệu lực, hiệu quả quản l... | We request the Provincial People's Committee, Chairman of the Provincial People's Committee, relevant departments, branches and units to seriously accept the appropriate recommendations of the Provincial People's Council delegates, and seriously implement their tasks. proposed services and solutions, overcome limitatio... | section_api |
Rà soát sửa đổi bổ sung hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền hoàn thiện pháp luật về quản lý kinh tế xã hội và phòng chống tham nhũng tiêu cực thuộc phạm vi quản lý của địa phương trong khu vực nhà nước và khu vực ngoài nhà nước tập trung vào những lĩnh vực dễ phát sinh tham nhũng tiêu cực như tổ chức cán bộ quản lý tà... | Review amendments and supplements or propose competent agencies to improve laws on socio-economic management and prevention of negative corruption within the scope of local management in the state sector and non-state sectors. The country focuses on areas where negative corruption is likely to arise, such as organizati... | section_api |
Bích, hiện là huấn luyện viên thể hình, kết thúc ca dạy cuối trong ngày lúc 19h, sau đó tiếp tục ở lại tập cardio thêm một tiếng. Với cô, đây là khoảng thời gian để yêu thương bản thân. Ngắm mình trong gương, Bích tự hào vì đã thay đổi vóc dáng thành công và trở thành người truyền cảm hứng cho chị em tập luyện. Hiện tạ... | Bich, currently a fitness instructor, finishes her last teaching shift of the day at 7:00 p.m., then continues to stay and practice cardio for another hour. For her, this is the time to love herself. Looking at herself in the mirror, Bich is proud to have successfully changed her figure and become an inspiration for wo... | summary |
Có tinh thần yêu nước nồng nàn đặt lợi ích của Đảng quốc gia dân tộc nhân dân tập thể lên trên lợi ích cá nhân sẵn sàng hy sinh vì sự nghiệp của Đảng vì độc lập tự do của Tổ quốc vì hạnh phúc của nhân dân | Possesses a passionate patriotic spirit that places the interests of the National Party, the people, and the collective above personal interests and is willing to sacrifice for the Party's cause, for the independence and freedom of the Fatherland, for the happiness of the people. | section_api |
Điều 1 Quy định về phí thẩm định cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động cơ sở thể thao câu lạc bộ thể thao chuyên nghiệp trên địa bàn tỉnh Hà Giang cụ thể như sau
1. Đối tượng áp dụng:
a) Các tổ chức cá nhân có đề nghị cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động cơ sở thể thao câu lạc bộ thể t... | Article 1 Regulations on appraisal fees for issuance of certificates of eligibility for business activities of sports facilities and professional sports clubs in Ha Giang province, specifically as follows
1. Subjects of application:
a) Organizations and individuals applying for a certificate of eligibility to operate s... | final |
Tổng hợp đánh giá nhu cầu sử dụng lao động làm việc trong khu công nghiệp khu kinh tế phối hợp với các cơ quan nhà nước có thẩm quyền cung ứng lao động cho các doanh nghiệp trong khu công nghiệp khu kinh tế | Synthesize and assess the need for labor to work in industrial zones and economic zones in coordination with competent state agencies to supply labor to businesses in industrial zones and economic zones. | section_api |
Doanh nghiệp, tổ chức kinh doanh dịch vụ logistics thực hiện dự án đầu tư mới xây dựng kho hàng hóa trên địa bàn tỉnh, sau khi hoàn thành đầu tư xây dựng hoặc hoàn thành giai đoạn đã được phân kỳ trong chủ trương đầu tư được cấp có thẩm quyền phê duyệt, đáp ứng đủ các điều kiện sau: | Enterprises and logistics service organizations implementing new investment projects to build warehouses in the province, after completing construction investment or completing the phased phase in the investment policy, can Approved by competent authority, meeting the following conditions: | section_api |
Oleksandr, từng là lái buôn ôtô đã qua sử dụng, nói rằng không thể đứng ngoài sau khi chứng kiến 5 người quen thiệt mạng trong cuộc xung đột lớn nhất tại châu Âu sau Thế chiến II và tình nguyện nhập ngũ. Ba người còn lại nhận giấy triệu tập của văn phòng tuyển quân. Hai người cho biết họ không thể nhập ngũ vì không đủ ... | Oleksandr, a former used car dealer, said he could not stand aside after witnessing five acquaintances killed in the largest conflict in Europe after World War II and volunteered to join the army. The remaining three people received summons from the military recruitment office. Two people said they could not enlist bec... | summary |
Cuối ngày 31/12, các đơn vị kế toán NHNN có hoạt động ngoại tệ phải tiến hành đánh giá lại ngoại tệ. Tỷ giá dùng để đánh giá lại là tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên Ngân hàng vào đầu giờ giao dịch ngày 31/12 hàng năm do NHNN công bố. Số chênh lệch do đánh giá lại ngoại tệ (nếu có) phải chuyển ng... | At the end of December 31, SBV accounting units with foreign currency operations must reevaluate foreign currencies. The exchange rate used for re-evaluation is the average transaction rate on the inter-bank foreign currency market at the beginning of trading hours on December 31 every year announced by the State Bank ... | section_api |
“b) Chủ đầu tư nộp hồ sơ trực tiếp hoặc gửi qua đường bưu điện hoặc gửi trên môi trường điện tử đến cơ quan, tổ chức có thẩm quyền chấp thuận chủ trương xây dựng đường ngang quy định tại khoản 2 Điều này. Trường hợp gửi trên môi trường điện tử, hồ sơ đề nghị gồm bản sao điện tử của các tài liệu quy định tại điểm a khoả... | “b) The investor submits the application directly or by post or in the electronic environment to the agency or organization competent to approve the policy of constructing the crossroads specified in Clause 2 of this Article. In case of submission in the electronic environment, the application dossier includes electron... | section_api |
Khoảng 15h30 ngày 14/10, xe cứu thương chở bệnh nhân tử TP HCM về Hà Tĩnh, khi qua đường tránh Nam Hải Vân thì bất ngờ bị xe Mazda 6 đâm ngang tại điểm giao với đường Hoàng Văn Thái (huyện Hoà Vang, TP Đà Nẵng ). Cú tông mạnh khiến cả hai xe quay nhiều vòng đến trụ đèn tín hiệu giao thông phía làn đường ngược chiều mới... | At about 3:30 p.m. on October 14, an ambulance carrying a patient from Ho Chi Minh City to Ha Tinh. While crossing the Nam Hai Van bypass, it was suddenly hit by a Mazda 6 at the intersection with Hoang Van Thai street (Hoa Vang district, City). Danang ). The strong impact caused both vehicles to rotate several times u... | summary |
4. Thực hiện Chương trình phối hợp số 5115/CTr-BTTTT-BTLBĐBP ngày 09/12/2021 giữa Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng trong công tác thông tin, truyền thông và thông tin đối ngoại tại khu vực biên giới, biển, hải đảo giai đoạn 2021 - 2030 Thực hiện Chương trình phối hợp số 5115 CTr BTTTT BTLBĐB... | 4. Implement Coordination Program Không. 5115/CTr-BTTTT-BTLBBBP dated December 9, 2021 between the Ministry of Information and Communications and the Border Guard Command in information, communication and foreign information work in border areas, seas and islands in the period of 2021 - 2030 Implementing the Coordinati... | final |
Nghe nhầm tim thai với động mạch. Chiều 2/7, sau khi có công văn hoả tốc chỉ đạo làm rõ cái chết của bé sơ sinh với vết đứt trên cổ, ông Phạm Hồng Cường, Phó giám đốc bệnh viện Đa khoa huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh cho biết, đơn vị đang làm báo cáo để gửi Sở Y tế. Ông Cường cũng cho hay, dựa vào kết quả chuyên môn ông nắ... | Mistakenly heard the fetal heart for an artery. On the afternoon of July 2, after an urgent dispatch directed to clarify the death of a newborn baby with a cut on his neck, Mr. Pham Hong Cuong, Deputy Director of Duc Tho District General Hospital, Ha Tinh Province said, The unit is making a report to send to the Depart... | summary |
a) Cơ hội, thách thức trong bảo tồn và phát huy giá trị, bản sắc văn hóa các dân tộc thiểu số ở Việt Nam
b) Bảo tồn phát huy giá trị bản sắc văn hóa các dân tộc thiểu số gắn với phát triển kinh tế chính trị xã hội và bảo đảm quốc phòng an ninh
c) Phát huy vai trò của chủ thể văn hóa người có uy tín nghệ nhân già làng... | a) Opportunities and challenges in preserving and promoting the cultural values and identities of ethnic minorities in Vietnam
b) Preserving and promoting the cultural identity values of ethnic minorities associated with socio-political and economic development and ensuring national defense and security
c) Promotin... | final |
Triển khai thực hiện số hóa hồ sơ và kết quả giải quyết TTHC thực hiện khai thác sử dụng lại thông tin dữ liệu số hóa theo quy định của Chính phủ tại Nghị định số 45 2020 NĐ CP ngày 08 4 2020 Nghị định số 107 2021 NĐ CP ngày 06 12 2021 và Thông tư số 01 2023 TT VPCP ngày 05 4 2023 của Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Chín... | Deploying the digitalization of records and results of resolving administrative procedures, exploiting and reusing digital data information according to the Government's regulations in Decree Không. 45 2020 Decree CP dated April 8, 2020 Decree Không. 107 2021 Decree CP dated December 6, 2021 and Circular Không. 01 2023... | section_api |
Ngày 20-11, gia đình ông Trần Đình Dậu (64 tuổi) đã gửi đơn đến các cơ quan chức năng huyện Hậu Lộc (. Thanh Hoá ), tố cáo Bệnh viện đa khoa huyện Hậu Lộc có dấu hiệu tắc trách, dẫn đến cái chết của ông Dậu tại bệnh viện. Theo đơn do vợ ông Dậu là bà Cao Thị Ngọ (trú tại thôn Minh Hoà, xã Lộc Tân, huyện Hậu Lộc, Thanh ... | On November 20, the family of Mr. Tran Dinh Dau (64 years old) sent a petition to the authorities of Hau Loc district (Thanh Hoa), accusing Hau Loc District General Hospital of showing signs of negligence, leading to Mr. Dau's death at the hospital. According to the application signed by Mr. Dau's wife, Ms. Cao Thi Ngo... | summary |
Nguồn kinh phí sự nghiệp khoa học và công nghệ bố trí trong dự toán ngân sách Nhà nước hàng năm cho Sở Khoa học và Công nghệ hoặc đơn vị được giao quản lý Nhà nước về khoa học và công nghệ trên địa bàn tỉnh. | Funding sources for science and technology careers are arranged in the annual State budget estimates for the Department of Science and Technology or the unit assigned to State management of science and technology in the province. | section_api |
b) Về kiến trúc: - Tuyến đường chính, liên khu vực gồm: tuyến Đường 3 tháng 2 và Đường huyện 18 là tuyến xuyên trung tâm thị trấn kết nối các địa phương khác trong vùng huyện và tỉnh; + Không gian kiến trúc tuân thủ theo định hướng Quy hoạch chung xây dựng và thiết kế đô thị được duyệt; Các công trình xây dựng 02 bên t... | b) Về kiến trúc: - Tuyến đường chính, liên khu vực gồm: tuyến Đường 3 tháng 2 và Đường huyện 18 là tuyến xuyên trung tâm thị trấn kết nối các địa phương khác trong vùng huyện và tỉnh; + Không gian kiến trúc tuân thủ theo định hướng Quy hoạch chung xây dựng và thiết kế đô thị được duyệt; Các công trình xây dựng 02 bên t... | final |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định hỗ trợ sữa học đường cho trẻ em mẫu giáo, học sinh tiểu học tại các cơ sở giáo dục trên địa bàn tỉnh Phú Yên, giai đoạn 2024 - 2027. Điều
| Article 1. Scope of regulation This Resolution regulates school milk support for kindergarten children and elementary school students at educational establishments in Phu Yen province, period 2024 - 2027. Article | final |
Mới đây, đoàn công tác Sở Công thương, UBND H. Tân Biên, tỉnh Tây Ninh phối hợp cùng các ngành chức năng tỉnh Tboung Khmum (. Campuchia) đã tổ chức khảo sát chợ kiểu mẫu biên giới hai nước (chợ Đa, tỉnh Tboung Khmum) để bàn các giải pháp đẩy mạnh kinh doanh, du lịch. Tại buổi khảo sát, đại diện Hội doanh nghiệp (DN) tr... | Recently, the working group of the Department of Industry and Trade, People's Committee of Tan Bien District, Tay Ninh province in coordination with functional branches of Tboung Khmum province (Cambodia) organized a survey of a model market at the border of the two countries (Da market, province Tboung Khmum) to discu... | summary |
Về đầu tư nâng cấp mở rộng 02 cơ sở cai nghiện ma túy hiện có tại tỉnh Thanh Hóa Đồng ý giao Bộ Lao động Thương binh và Xã hội chủ trì phối hợp với Bộ Công an Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa nghiên cứu đề xuất phương án đầu tư báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 12 năm 2023 | Regarding investment in upgrading and expanding 02 existing drug detoxification facilities in Thanh Hoa province. Agree to assign the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs to preside over and coordinate with the Ministry of Public Security and the People's Committee of Thanh Hoa province to study and propo... | section_api |
- Hỗ trợ trang bị các vật dụng cá nhân cần thiết ban đầu như chăn, màn, ga, gối, chậu rửa, quần áo và các vật dụng cần thiết khác; được cấp một lần cho một lưu học sinh để sử dụng trong cả khóa học; - Lưu học sinh Lào đã được hỗ trợ kinh phí trang bị các vật dụng cá nhân ban đầu khi sang học Tiếng Việt trước khi vào cá... | - Support in equipping initial necessary personal items such as blankets, mosquito nets, sheets, pillows, sinks, clothes and other necessary items; Issued once to an international student for use throughout the entire course; - Lao international students who have received financial support to equip initial personal ite... | section_api |
- Kiểm tra, đối chiếu theo đúng quy định tại cơ chế, quy trình nghiệp vụ và hướng dẫn theo từng phần mềm/phân hệ nghiệp vụ đảm bảo các nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh được hạch toán đầy đủ, chính xác vào hệ thống phần mềm kế toán; - Kiểm tra tình trạng giao dịch của kế toán viên đã nhập vào hệ thống phần mềm kế ... | - Check and compare according to regulations in mechanisms, business processes and instructions for each software/business module to ensure that arising economic and financial operations are fully and accurately accounted for. into the accounting software system; - Check the status of the accountant's transactions ente... | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng n... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution.
2. Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, People's Council Delegate Groups and Provincial People's Council delegates coordinate with the Standing Committee of the Provincial Vietnam Fat... | final |
Khu bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học trên địa bàn tỉnh Lai Châu gồm: Khu bảo tồn Mường Tè khoảng 33.775 ha và Vườn quốc gia Hoàng Liên khoảng 7.500 ha. Tiếp tục duy trì, bảo vệ 02 khu rừng đặc dụng hiện có và 04 vùng đất ngập nước quan trọng. | Nature and biodiversity conservation areas in Lai Chau province include: Muong Te Conservation Area about 33,775 hectares and Hoang Lien National Park about 7,500 hectares. Continue to maintain and protect 02 existing special-use forests and 04 important wetlands. | section_api |
Thực hiện rà soát, điều chỉnh, bổ sung và xây dựng mới quy hoạch xây dựng vùng huyện, quy hoạch sử dụng đất cấp huyện và các quy hoạch khác theo hướng đồng bộ. Triển khai xây dựng kế hoạch thực hiện, thường xuyên cập nhật, cụ thể hoá các nội dung quy hoạch thành các kế hoạch 5 năm, hằng năm. Các cấp, các ngành và Ủy ba... | Review, adjust, supplement and develop new district construction planning, district land use planning and other planning in a synchronous direction. Deploy and develop implementation plans, regularly update and concretize planning contents into 5-year and annual plans. All levels, branches and district People's Committ... | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 02/2022/NQ-HĐND NGÀY 11 THÁNG 3 NĂM 2022 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH NGUYÊN TẮC, TIÊU CHÍ, ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRUNG HẠN VÀ HẰNG NĂM ĐỂ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ VÀ MI... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME CONTENTS OF RESOLUTION NO. 02/2022/NQ-HDND DATED MARCH 11, 2022 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL PRESCRIBING PRINCIPLES, CRITERIA, AND NORMS FOR ALLOCATION OF CENTRAL STATE BUDGET CAPITAL TERM AND ANNUALLY TO IMPLEMENT THE NATIONAL TARGETED PROGRAM FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT IN ETH... | section_api |
Hoạt động quản lý vận hành nhà ở công vụ được hưởng các chế độ phù hợp quy định của pháp luật với loại hình hợp đồng đối với doanh nghiệp dịch vụ công ích | Management and operation of public housing is entitled to regimes in accordance with the provisions of law with the type of contract for public service enterprises. | section_api |
VỀ VIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH THANH TRA CỦA TỈNH NĂM 2024 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật Thanh tra ngày 14/11/2022; Căn cứ Nghị... | ON THE PROMOTION OF THE PROVINCIAL INSPECTION PLAN IN 2024 CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF QUANG NGAI PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Orga... | section_api |
Các đơn vị chủ trì liên kết căn cứ thông báo lựa chọn, lập hồ sơ đề xuất thực hiện dự án theo mẫu hồ sơ quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị quyết này và nộp 01 bộ hồ sơ trực tiếp hoặc qua đường Bưu điện về Ủy ban nhân dân huyện hoặc nộp trực tuyến qua Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh. | The units in charge of the association, based on the selection notice, prepare a dossier to propose project implementation according to the dossier form specified in Clause 1, Article 3 of this Resolution and submit 01 set of dossier directly or by post. to the District People's Committee or submit online through the P... | section_api |
Về vốn Căn cứ suất vốn đầu tư nhà ở và diện tích tăng thêm của từng loại nhà ở dự báo tổng số vốn phát triển nhà ở năm 2024 khoảng 11 047 tỷ đồng | Regarding capital Based on the housing investment capital rate and the increased area of each type of housing, the total housing development capital in 2024 is forecast to be about 11,047 billion VND | section_api |
Nhất trí thông qua mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo và người dân tộc thiểu số đang sinh sống trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng năm 2024, cụ thể như sau: | Agreed to approve the level of health insurance payment support for people from near-poor households and ethnic minorities living in Soc Trang province in 2024, specifically as follows: | section_api |
Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này đồng thời có kế hoạch bố trí sử dụng nguồn thu phí bảo vệ môi trường trong dự toán chi ngân sách hàng năm theo quy định định kỳ hàng năm có đánh giá kết quả thực hiện và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp cuối năm | The Provincial People's Committee is responsible for organizing the implementation of this Resolution and at the same time having a plan to arrange the use of environmental protection fee revenue in the annual budget expenditure estimates according to annual regulations with assessment. Evaluate implementation results ... | section_api |
Với nhiều người, đi đến nha khoa là một trải nghiệm không mấy vui vẻ. Nhưng nếu bạn tìm ra được một nha sỹ làm cho mình cảm thấy thoải mái, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn. Hỏi thăm bạn bè hay người thân xem họ có địa chỉ đáng tin cậy nào không. Đảm bảo rằng vị nha sỹ đó có thể lắng nghe và phân tích tường tận những lựa chọn... | For many people, going to the dentist is an unpleasant experience. But if you find a dentist who makes you feel comfortable, everything will be easier. Ask friends or relatives if they have any reliable addresses. Make sure the dentist can listen and thoroughly analyze your options. Your dentist may recommend laser tee... | summary |
Ngoài 2 mối tình ngoài ngành, những bóng hồng trong cuộc đời Lương Triều Vỹ đều làm hao tốn nhiều bút mực của báo giới BAIDU Sinh trưởng trong gia đình không hạnh phúc đã ảnh hưởng lớn đến quá trình trưởng thành của Lương Triều Vỹ. Sự ra đi của cha đã khiến anh sợ tiếp xúc với bạn bè, càng sợ người khác hỏi thăm hoàn c... | Ngoài 2 mối tình ngoài ngành, những bóng hồng trong cuộc đời Lương Triều Vỹ đều làm hao tốn nhiều bút mực của báo giới BAIDU Sinh trưởng trong gia đình không hạnh phúc đã ảnh hưởng lớn đến quá trình trưởng thành của Lương Triều Vỹ. Sự ra đi của cha đã khiến anh sợ tiếp xúc với bạn bè, càng sợ người khác hỏi thăm hoàn c... | summary |
Điều 5. Mức chi đào tạo, bồi dưỡng viên chức Căn cứ khả năng tài chính của đơn vị và quy định tại Điều 3, Điều 4 Nghị quyết này, Thủ trưởng đơn vị sự nghiệp công lập quyết định mức chi đào tạo, bồi dưỡng viên chức phù hợp với quy định của pháp luật về cơ chế tài chính của đơn vị.
| Article 5. Level of expenditure on training and retraining of civil servants. Based on the financial capacity of the unit and the provisions of Article 3 and 4 of this Resolution, the Head of the public service unit decides on the level of expenditure on training and retraining. Maintain public employees in accordance ... | final |
Chỉ đạo đôn đốc kiểm tra các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp dưới trong việc thực hiện công tác theo dõi tình hình thi hành pháp luật trên địa bàn thuộc phạm vi quản lý | Direct and urge inspection of specialized agencies under the People's Committee and lower-level People's Committees in monitoring the law enforcement situation in the area under their management. | section_api |
Kê chân lên gối sao cho cao hơn thân người khoảng 30-60 cm. Tư thế này có thể giúp cơ tử cung bớt căng thẳng. Nhiều nghiên cứu cho thấy những phụ nữ được châm cứu bớt đau hơn và ít phải uống thuốc hơn. Liệu pháp châm cứu hoạt động bằng cách cân bằng khí huyết (hoặc sự thiếu hụt năng lượng) trong cơ thể. Trong trường hợ... | Place your feet on a pillow so that it is about 30-60 cm higher than your body. This position can help relieve tension in the uterine muscles. Many studies show that women who receive acupuncture have less pain and need less medication. Acupuncture therapy works by balancing blood qi (or energy deficiency) in the body.... | summary |
Chủ động đề xuất áp dụng nhân rộng các sáng kiến mô hình mới và các giải pháp có tính đột phá để nâng cao hiệu quả thiết thực tạo chuyển biến rõ nét trong thực hiện cải cách hành chính tại các cơ quan và địa phương Hằng năm mỗi cơ quan đơn vị phải có ít nhất 01 giải pháp sáng kiến về cải cách hành chính để áp dụng nhân... | Proactively propose to apply and replicate new model initiatives and breakthrough solutions to improve practical efficiency and create clear changes in the implementation of administrative reform at agencies and localities Every year Each agency and unit must have at least 01 innovative solution on administrative refor... | section_api |
Đa số loài cá duy trì trạng thái nổi trong môi trường nước nhờ một cơ quan gọi là bong bóng cá - giúp động vật có thể thay đổi tỉ trọng và khả năng nổi của mình. Cơ quan này có ở hầu hết loài cá. Nó có hình dạng như một chiếc túi chứa không khí với mức độ từ rỗng đến căng đầy tuỳ vào lượng khí nó nhận được thông qua ma... | Most fish species maintain buoyancy in the water thanks to an organ called the swim bladder - which helps animals change their density and buoyancy. This organ is present in most fish species. It is shaped like an air bag that ranges from empty to full depending on the amount of air it receives through the fish's gills... | summary |
Nghị quyết số 16 2020 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh sửa đổi bổ sung một số điều của Quy định một số chính sách ưu đãi hỗ trợ đầu tư trên địa bàn tỉnh Trà Vinh ban hành kèm theo Nghị quyết số 11 2016 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh | Resolution Không. 16 2020 Resolution of the People's Council dated December 9, 2020 of the Provincial People's Council amending and supplementing a number of articles of the Regulation on some preferential policies to support investment in Tra Vinh province issued together with the Resolution Resolution Không. 11 2016 ... | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân giám sát việc thực hiện Nghị quyết này | Assign the Standing Committee of the People's Council, the Committees of the People's Council, the People's Council Delegate Groups and the People's Council delegates to supervise the implementation of this Resolution | section_api |
NXB Giáo dục Việt Nam vừa công bố “. Báo cáo đánh giá tình hình hoạt động sản xuất, năm 2021”. Theo đó, năm 2021 NXB Giáo dục Việt Nam phát hành 164, 6 triệu bản (SGK ), đạt 140% so với kế hoạch. Tổng doanh thu đạt hơn 1. 828 tỉ đồng. Trong đó, doanh thu chủ yếu từ phân phối SGK và các khoản doanh thu khác liên quan đế... | Vietnam Education Publishing House has just announced ". Report on assessment of production activities, 2021". Accordingly, in 2021, Vietnam Education Publishing House will release 164.6 million copies (textbooks), reaching 140% of the plan. Total revenue reached more than 1,828 billion VND. In particular, revenue is m... | summary |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; nội dung không được sửa đổi bổ sung tại Quyết định này tiếp tục được thực hiện theo Quyết định số 1812/QĐ- UBND ngày 14/12/2022 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. | This Decision takes effect from the date of signing; The content not amended or supplemented in this Decision continues to be implemented according to Decision Không. 1812/QD- UBND dated December 14, 2022 of the Chairman of the Provincial People's Committee. | section_api |
Ngày 6/9, báo Thanh Niên đưa tin, cơ quan CSĐT Công an TP. Cần Thơ cho biết, đơn vị đã tiếp nhận hàng loạt tin tố giác ông Võ Tấn Hùng (53 tuổi, ngụ quận Cái Răng, TP. Cần Thơ) lừa đảo, chiếm đoạt tài sản thông qua việc chữa bệnh bằng phương thức mê tín dị đoan. Cụ thể, Hùng được đồn thổi là " thần y " có thể trị các b... | On September 6, Thanh Nien newspaper reported that the City Police Department of Investigation. Can Tho said that the unit has received a series of reports accusing Mr. Vo Tan Hung (53 years old, residing in Cai Rang district, Can Tho city) of fraud and appropriation of property through superstitious medical treatment.... | summary |
Phê duyệt 02 (Hai) quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính công bố tại Điều 1 Quyết định này và bãi bỏ 02 (Hai) quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực Y tế dự phòng được phê duyệt tại Quyết định số 1541/QĐ- UBND ngày 19 tháng 6 năm 2020 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long phê duyệt... | Approve 02 (Two) internal processes to resolve administrative procedures announced in Article 1 of this Decision and abolish 02 (Two) internal processes to resolve administrative procedures in the field of Preventive Medicine approved Approved in Decision Không. 1541/QD- UBND dated June 19, 2020 of the Chairman of the ... | section_api |
Hằng năm báo cáo UBND cấp huyện kết quả thực hiện cấp nước an toàn theo Phụ lục VI Thông tư số 23 2022 TT BNNPTNT ngày 29 tháng 12 năm 2022 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | Annually report to the district People's Committee on the results of implementing safe water supply according to Appendix VI Circular Không. 23 2022 Circular MARD dated December 29, 2022 of the Ministry of Agriculture and Rural Development | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.