vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Lựa chọn áo lót của bạn sẽ ảnh hưởng đến cảm giác của ngực. Mặc áo lót thoải mái có thể nâng đỡ ngực một cách vững chắc sẽ giúp giảm thiểu cơn đau và giúp bảo vệ bạn chống lại tác động của trọng lực. Bạn nên nhờ chuyên gia đo đạc giúp bạn lựa chọn loại áo lót vừa vặn nhất. Chiếc áo lót không vừa vặn với ngực sẽ gây đau... | Your choice of bra will affect how your breasts feel. Wearing a comfortable bra that firmly supports your breasts will help minimize pain and help protect you against the effects of gravity. You should ask a professional to measure you to help you choose the bra that fits best. A bra that doesn't fit your breasts prope... | summary |
Ngày 20/1, Ban chấp hành Đoàn TP Đà Nẵng kết hợp trường đại học Kỹ thuật Y Dược TP Đà Nẵng tổ chức khám chữa bệnh, phát thuốc miễn phí cho công nhân đang lao động tại khu công nghiệp Hoà Cầm. Bác sỹ Trần Đình Trung, Bí thư Đoàn trường Đại học Kỹ thuật Y Dược TP Đà Nẵng chia sẻ, sức khoẻ là rất quan trọng, nhưng việc ch... | On January 20, the Executive Committee of Da Nang City Youth Union in conjunction with Da Nang University of Medical Technology and Pharmacy organized free medical examination and treatment and medicine distribution for workers working in Hoa Cam industrial park. Doctor Tran Dinh Trung, Secretary of the Youth Union of ... | summary |
Đối với giáo sư - nghệ sĩ Hồ Thụy Trang, một trong số ít được chính phủ Pháp công nhận và cấp bằng giáo sư dạy nhạc cổ truyền Việt Nam, âm nhạc dân tộc đích thực là cội nguồn và là văn hóa của một quốc gia. Vì lẽ đó, cô và những người cùng chung chí hướng luôn chú trọng công tác dạy dỗ, truyền thừa niềm đam mê cho thế ... | For professor - artist Ho Thuy Trang, one of the few recognized and granted a professor degree by the French government to teach traditional Vietnamese music, traditional music is truly the source and culture of a country. . For that reason, she and other like-minded people always focus on teaching and passing on passi... | summary |
Các cơ sở đào tạo bố trí phòng ở và cho mượn một số đồ dùng sinh hoạt trong phòng như: ti vi, quạt và một số thiết bị khác (nếu có). Các tài sản trên thuộc tài sản của cơ sở đào tạo, do cơ sở đào tạo quản lý, giao cho lưu học sinh mượn luân chuyển tài sản theo Quy chế của cơ sở đào tạo. | Training facilities arrange rooms and lend some household items in the rooms such as televisions, fans and some other equipment (if any). The above assets belong to the training institution's assets, are managed by the training institution, and assigned to international students to borrow and rotate assets according to... | section_api |
Có khả năng về công nghệ thông tin và phát triển nội dung xây dựng tình huống học tập và kiểm tra đánh giá phù hợp với đặc thù của học viên | Capable of information technology and content development, creating learning situations and assessments suitable to the characteristics of students | section_api |
Kiểm tra truy xuất thu hồi xử lý thực phẩm không bảo đảm an toàn theo hướng dẫn của cơ quan quản lý chuyên ngành và quy định của pháp luật | Checking, recalling and handling unsafe food according to the guidance of specialized management agencies and legal regulations | section_api |
Nếu cho rằng mình bị viêm amiđan, bạn cần phải dùng thuốc hoặc thậm chí là cắt amiđan. Chỉ có bác sĩ mới có thể chẩn đoán chính xác. Bạn cần đi khám bác sĩ tai mũi họng để đưa ra kết luận cuối cùng. Nếu trẻ nhỏ bị triệu chứng viêm amiđan, bạn cần đưa chúng đi khám bác sĩ khoa nhi kịp thời. Bác sĩ sẽ đưa ra một số câu h... | If you think you have tonsillitis, you may need medication or even a tonsillectomy. Only a doctor can make an accurate diagnosis. You need to see an ENT doctor to come to a final conclusion. If your child has symptoms of tonsillitis, you need to take them to see a pediatrician promptly. The doctor will ask some questio... | summary |
1. Chức danh, mức phụ cấp người hoạt động không chuyên trách cấp xã
2. Mức phụ cấp người hoạt động không chuyên trách ở ấp, khóm, khu:
a) Đối với các ấp có từ 350 hộ gia đình trở lên khóm khu có từ 500 hộ gia đình trở lên ấp khóm khu thuộc cấp xã trọng điểm phức tạp về an ninh trật tự theo quyết định của cơ quan có th... | 1. Title and allowance level for part-time workers at commune level
2. Allowance levels for part-time workers in hamlets, hamlets and areas:
a) For hamlets with 350 households or more, hamlets with 500 households or more, hamlets of key communes with complex security and order conditions according to the decision of th... | final |
Nhà hát TP hiện tại - Ảnh: QUÂN NAM Cuộc thi hiến kế "TP. HCM nâng tầm quốc tế" như một diễn đàn mở dành cho bạn đọc đóng góp ý tưởng và giải pháp nâng cao vị thế quốc tế của Sài Gòn - TP. HCM thông qua việc nhận diện thương hiệu quốc tế nào cho thành phố, biểu tượng nào mang tầm quốc tế? Báo Tuổi Trẻ cùng Sở Ngoại vụ ... | Current City Theater - Photo: QUAN NAM The design competition "HCMC raising its international status" serves as an open forum for readers to contribute ideas and solutions to enhance the international position of Saigon - City . HCM through identifying international brands for the city, which international symbols? Tuo... | summary |
“1.3. Phân bổ kinh phí chi chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước theo Nghị định số 111/2022/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ về hợp đồng đối với một số loại công việc trong cơ quan hành chính và đơn vị sự nghiệp công lập theo số lượng người làm việc kế hoạch (trong tổng số... | “1.3. Allocation of funds for the contract regime for some types of work in state administrative agencies according to Decree Không. 111/2022/ND-CP dated December 30, 2022 of the Government on contracts for some types of public works jobs in administrative agencies and public service units according to the number of pe... | section_api |
Duy trì ổn định các khu, điểm dân cư nông nghiệp tập trung, giảm dần các điểm dân cư nhỏ lẻ, điểm dân cư nằm trong khu vực có mức độ rủi ro cao do biến đổi khí hậu, nước biển dâng, nằm trong khu vực bảo tồn, bảo vệ nghiêm ngặt môi trường sinh thái và hành lang bảo vệ an toàn nguồn nước, ven biển. Phát triển các khu dân... | Stabilize concentrated agricultural residential areas and areas, gradually reduce small residential areas and residential areas located in areas with high levels of risk due to climate change and sea level rise. conservation areas, strict protection of the ecological environment and corridors to protect water and coast... | section_api |
Thúc đẩy phát triển các nền tảng số do doanh nghiệp làm chủ quản làm chủ công nghệ cung cấp dịch vụ phục vụ nhu cầu chuyển đổi số của các cơ quan doanh nghiệp tổ chức thúc đẩy chuyển đổi số phục vụ chính quyền số kinh tế số và xã hội số | Promote the development of enterprise-owned digital platforms that own the technology to provide services to serve the digital transformation needs of agencies, businesses, and organizations to promote digital transformation to serve digital government and the digital economy. and digital society | section_api |
Vấn đề duy nhất của chứng nhược giáp là sự sản sinh hormone, do đó cách duy nhất cũng chính là sử dụng hormone tổng hợp. Khi tuyến giáp không thể sản xuất đủ hormone thì bạn cần làm nhiệm vụ đó bằng cách bổ sung hormone tổng hợp như Synthroid với liều từ 50mg tới 300mg. Bác sĩ sẽ thử máu để xác định liều phù hợp với tì... | The only problem with hypothyroidism is hormone production, so the only way is to use synthetic hormones. When the thyroid gland cannot produce enough hormones, you need to do that task by supplementing with synthetic hormones such as Synthroid in doses from 50mg to 300mg. Your doctor will test your blood to determine ... | summary |
Phối hợp và hướng dẫn Sở Xây dựng Sở Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan trong việc vận hành cống ngăn triều phục vụ thủy lợi để đảm bảo yêu cầu về tiêu thoát nước của hệ thống thoát nước thành phố chống úng ngập | Coordinate and guide the Department of Construction, Department of Transport and relevant agencies in operating tidal culverts for irrigation to ensure drainage requirements of the city's drainage system to prevent flooding. | section_api |
Công tác lập dự toán cần được tổng hợp kịp thời sát với nhu cầu thực tế của địa phương đơn vị việc bố trí nguồn lực thực hiện chính sách cần đảm bảo đầy đủ kịp thời đáp ứng mục tiêu và định hướng khi xây dựng và ban hành nghị quyết | Estimation work needs to be compiled in a timely manner close to the actual needs of the locality, and the allocation of resources to implement policies needs to ensure adequate and timely response to objectives and orientations when formulating and issuing. execute the resolution | section_api |
Kiểm tra hướng dẫn kịp thời báo cáo đề xuất với Ủy ban nhân dân thành phố biện pháp xử lý theo thẩm quyền đối với các hành vi vi phạm pháp luật của doanh nghiệp trong hoạt động khoáng sản | Check and promptly report and propose to the City People's Committee measures to handle violations of the law by enterprises in mineral activities according to their authority. | section_api |
Các bé nhập viện vì thiếu oxy dẫn tới suy đa tạng. Các bác sĩ bệnh viện Bác Ái, thành phố Trung Sơn, tỉnh Quảng Đông đã cấp cứu cho hai bệnh nhi bị suy đa tạng do ủ chăn quá kín hồi giữa tháng hai. Hai bé nhập viện trong tình trạng thiếu oxy, người tím tái, chân tay tê cứng, theo Sina. " Trong khi ngủ cùng bố mẹ, vì mặ... | The babies were hospitalized because of lack of oxygen leading to multiple organ failure. Doctors at Bac Ai Hospital, Zhongshan City, Guangdong Province, treated two children with multiple organ failure due to blankets being kept too tight in mid-February. The two children were hospitalized with a lack of oxygen, their... | summary |
Bãi bỏ Điều 10 Nghị định số 34 2014 NĐ CP ngày 29 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ về quy chế khu vực biên giới đất liền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam | Abolish Article 10 of Decree Không. 34 2014 Decree CP dated April 29, 2014 of the Government on regulations of land border areas of the Socialist Republic of Vietnam | section_api |
Phát triển xã hội văn minh thân thiện trên cơ sở đảm bảo các chỉ tiêu và kết cấu hạ tầng xã hội trong đó sắp xếp lại hệ thống đô thị các điểm dân cư nông thôn trên cơ sở ưu tiên phát triển các đô thị lớn có sức hút lớn có nhiều việc làm và dịch vụ xã hội gắn với các khu điểm kinh tế chuyên ngành tạo lực kéo đẩy mạnh nh... | Develop a friendly, civilized society on the basis of ensuring social infrastructure and norms, including rearranging the urban system of rural residential areas on the basis of prioritizing the development of large urban areas with The great attraction of many jobs and social services associated with specialized econo... | section_api |
Căn cứ vào hướng dẫn thực hiện các nội dung thành phần của Chương trình Thông tư số 55 2023 TT BTC ngày 15 tháng 8 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí sự nghiệp từ nguồn ngân sách nhà nước thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 2025 Nghị quyết số 06 2... | Based on the instructions for implementing the component contents of the Program Circular Không. 55 2023 TT BTC dated August 15, 2023 of the Minister of Finance regulating the management, use and settlement of public service funds from budget sources. State policy for implementing national target programs for the perio... | section_api |
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã kiêm nhiệm chức danh người hoạt động không chuyên trách khác ở cấp xã và ở ấp khu phố mỗi người kiêm nhiệm không quá 02 chức danh | Persons working part-time at the commune level concurrently hold no more than 02 titles. Persons working part-time at the commune level and in hamlets and neighborhoods, each person holds no more than 02 concurrent titles. | section_api |
1. Tăng trưởng GRDP đạt 6 55 trong đó Nông lâm nghiệp thủy sản tăng 5 30 Công nghiệp và xây dựng tăng 7 45 Dịch vụ tăng 7 46 Thuế trừ trợ cấp sản phẩm tăng 5 64 GRDP bình quân đầu người đạt 68 85 triệu đồng
2. Tổng vốn đầu tư toàn xã hội đạt trên 20.000 tỷ đồng.
3. Thu ngân sách nhà nước đạt trên 3.300 tỷ đồng.
4. Kế... | 1. GRDP growth reached 6 55, of which Agriculture, forestry and fishery increased 5 30 Industry and construction increased 7 45 Services increased 7 46 Tax minus product subsidies increased 5 64 GRDP per capita reached 68 85 million VND
2. Total social investment capital reaches over 20,000 billion VND.
3. State budget... | final |
Quy mô sử dụng đất của dự án 230 ha trong đó bao gồm phần diện tích đất hành lang an toàn lưới điện cao thế 500kV và các tuyến kênh tưới mới theo quy hoạch phân khu xây dựng khu công nghiệp Kim Bảng I đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt quy định của pháp luật về điện lực pháp luật về thủy lợi | The project's land use scale is 230 hectares, including the land area of the 500kV high voltage grid safety corridor and new irrigation canals according to the approved Kim Bang I industrial park construction zoning plan. Authority to approve regulations of electricity law and irrigation law | section_api |
a) Hướng dẫn việc thực hiện quảng cáo trên báo chí trên môi trường mạng trên xuất bản phẩm và quảng cáo tích hợp trên các sản phẩm dịch vụ bưu chính viễn thông công nghệ thông tin trên địa bàn theo thẩm quyền
b) Giám sát thanh tra kiểm tra xử lý theo thẩm quyền các vi phạm của các tổ chức cá nhân trên địa bàn hoạt độ... | a) Guide the implementation of advertising in newspapers, online environments, publications and integrated advertising on postal, telecommunications and information technology products and services in the area according to authority
b) Supervise, inspect, and handle according to authority violations of organizations an... | final |
Cũng như các phẫu thuật khác ở võng mạc, bạn phải kiêng ăn hay uống bất kì thứ gì trong khoảng thời gian 2-8 giờ trước khi tiến hành. Người ta cũng hướng dẫn bạn sử dụng thuốc nhỏ mắt để làm nở rộng đồng tử. Phẫu thuật này sẽ tách bỏ pha lê dịch trong nhãn cầu và bất kì phần mô nào đang ngăn cản võng mạc phục hồi. Sau ... | Like other retinal surgeries, you must abstain from eating or drinking anything for 2-8 hours before the procedure. They also instruct you to use eye drops to widen your pupils. This surgery removes the vitreous humor in the eyeball and any tissue that is preventing the retina from healing. The doctor then injects air,... | summary |
Bờ kè này đang chia cắt không gian “trên bến dưới thuyền” của chợ nổi Cái Răng và được cho là nguyên nhân khiến chợ nổi này “chìm” nhanh hơn - Ảnh: CHÍ QUỐC Trong khi những giải pháp duy trì và khôi phục thời hoàng kim của thời gian qua không phát huy hiệu quả. Mới nghe nhắc đến chợ nổi, anh Lê Phùng Viên (42 tuổi) vội... | This embankment is dividing the space "on the wharf under the boat" of the Cai Rang floating market and is said to be the reason why this floating market "sinks" faster - Photo: CHI QUOC While solutions to maintain and restore the weather The golden age of the past is not effective. As soon as he heard about the floati... | summary |
Phát sinh chủng loài. Chuồn chuồn ngô và họ hàng của chúng là một nhóm cổ xưa. Các hóa thạch cổ nhất là thuộc nhóm Protodonata đã từng sinh sống khoảng 325 triệu năm trước, còn lưu giữ dấu tích trong các hóa thạch từ Thượng Than Đá ở châu Âu, một nhóm bao gồm các côn trùng to lớn nhất đã từng sinh sống trên Trái Đất, v... | Phylogeny. Dragonflies and their relatives are an ancient group. The oldest fossils are from the Protodonata group that lived about 325 million years ago, preserved in fossils from the Upper Carboniferous in Europe, a group that includes the largest insects that have ever lived. on Earth, with Meganeuropsis permiana fr... | summary |
Mỗi thôn ấp thuộc xã trọng điểm phức tạp về an ninh trật tự xã loại 1 và xã loại 2 được bố trí 02 Công an xã bán chuyên trách tham gia bảo đảm an ninh trật tự | Each hamlet in a key commune with complex security and order conditions, type 1 and type 2 communes, is assigned 02 semi-specialized commune police to participate in ensuring security and order. | section_api |
- Đối với Trưởng phòng và tương đương: Đã có thời gian từ đủ 02 năm trở lên đảm nhiệm và hoàn thành tốt nhiệm vụ ở một trong các chức vụ: Phó Trưởng phòng và tương đương trở lên hoặc là công chức, viên chức đã có thời gian công tác trong cơ quan hành chính nhà nước hoặc đơn vị sự nghiệp công lập từ đủ 05 năm t... | - For Head of Department and equivalent: Have had 02 years or more in charge and successfully completed tasks in one of the following positions: Deputy Head of Department or equivalent or higher or are civil servants or public employees who have Have worked in a state administrative agency or public service unit for 5 ... | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị quyết này Quy định về nội dung, định mức xây dựng dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Các nội dung không quy định tại Quy định này được thực hiện theo Thông tư số 03/2023/TT-BTC ngày 10 tháng 01 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tà... | 1. Adjustment range. This Resolution regulates the content and norms of developing estimates for implementing scientific and technological tasks using the state budget in Dong Thap province. Contents not specified in this Regulation are implemented in accordance with Circular Không. 03/2023/TT-BTC dated January 10, 202... | final |
Phong chức phong phẩm bổ nhiệm bầu cử suy cử chức sắc chức việc tôn giáo thuyên chuyển chức sắc chức việc tôn giáo ngoài tỉnh hàng giáo phẩm có yếu tố nước ngoài nếu có | Ordination, appointment, election, election of dignitaries, religious dignitaries, transfer of dignitaries, religious dignitaries outside the province, clergy with foreign elements, if any | section_api |
Cục Hàng không Việt Nam có trách nhiệm nghiên cứu tiếp thu Báo cáo thẩm định số 1582 KHĐT ngày 21 12 2023 của Vụ Kế hoạch Đầu tư để hoàn thiện hồ sơ Quy hoạch theo quy định chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định và các cơ quan liên quan tổ chức công bố quản lý và thực hiện quy hoạch | The Civil Aviation Authority of Vietnam is responsible for studying and absorbing Appraisal Report Không. 1582 Planning and Investment dated December 21, 2023 of the Department of Planning and Investment to complete the Planning dossier according to regulations and coordinate with the People's Committee of Binh provinc... | section_api |
Phê duyệt bổ sung danh mục 05 dự án cần thu hồi đất để phát triển kinh tế xã hội vì lợi ích quốc gia công cộng trên địa bàn tỉnh Thái Bình năm 2023 chuyển tiếp năm 2024 diện tích đất cần thu hồi là 17 28 ha Danh mục chi tiết dự án tại Phụ lục số 01 kèm theo | Approve an additional list of 05 projects that need land recovery for socio-economic development for national and public benefits in Thai Binh province in 2023, transitioning to 2024, the land area that needs to be recovered is 17 28 hectares. Project details are in Appendix Không. 01 attached | section_api |
Hướng dẫn thanh tra kiểm tra kiểm soát trong lĩnh vực tiêu chuẩn đo lường và chất lượng sản phẩm hàng hóa sở hữu trí tuệ theo lĩnh vực được phân công các hoạt động đánh giá sự phù hợp liên quan đến giám định thử nghiệm hàng hóa phục vụ cho công tác chống hàng giả và gian lận thương mại | Guidance on inspection and control in the field of measurement standards and quality of intellectual property products and goods according to assigned fields and conformity assessment activities related to inspection and testing of goods anti-counterfeiting and trade fraud services | section_api |
Ủy ban nhân dân tỉnh Sở Giáo dục và Đào tạo Sở Y tế Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố Phòng Giáo dục và Đào tạo các huyện thị xã thành phố các cơ sở giáo dục có liên quan trên địa bàn tỉnh | Provincial People's Committee Department of Education and Training Department of Health People's Committees of districts, towns and cities Department of Education and Training of districts, towns, cities and relevant educational establishments in the province | section_api |
- Hành lang kinh tế Bắc - Nam: chạy dọc theo đường cao tốc Pháp Vân - Cầu Giẽ - Ninh Bình và Quốc lộ 1 với chức năng chính là phát triển đô thị, công nghiệp, dịch vụ, logistics. - Hành lang kinh tế Đông - Tây: hình thành theo tuyến đường vành đai 5, Thủ đô Hà Nội với chức năng chính là phát triển du lịch, đô thị, công ... | - North - South economic corridor: running along Phap Van - Cau Gie - Ninh Binh highway and National Highway 1 with the main function of urban development, industry, services, and logistics. - East - West economic corridor: formed along Ring Road 5, Hanoi Capital with the main function of developing tourism, urban, ind... | section_api |
Theo Telegraph, một nhóm học sinh người Úc đã thành công trong việc bào chế ra loại hoạt chất để tạo nên thuốc Daraprim, loại thuốc vốn bị thổi giá đến chóng mặt tăng tới 5000 % chỉ qua một đêm khi Martin Shkreli, một ông trùm dược phẩm mua bản quyền. Trong khi đó, nhóm học sinh lớp 11 ở trường trung học Sydney Grammar... | According to the Telegraph, a group of Australian students succeeded in preparing the active ingredient to create the drug Daraprim, a drug whose price had skyrocketed by 5,000% overnight when Martin Shkreli, a tycoon, Pharmaceuticals buy copyright. Meanwhile, a group of 11th grade students at Sydney Grammar High Schoo... | summary |
Về nguồn vật liệu Yêu cầu các địa phương cần chủ động tích cực triển khai các thủ tục để bảo đảm giao mỏ cho các nhà thầu đặc biệt là các nhà thầu thuộc dự án cao tốc Bắc Nam phía Đông giai đoạn 2021 2025 trong tháng 12 năm 2023 đúng theo thời hạn đã được Quốc hội cho phép áp dụng cơ chế đặc thù Bộ Giao thông vận tải c... | Regarding material sources, it is required that localities need to proactively implement procedures to ensure mine delivery to contractors, especially contractors of the North-South East Expressway project in the 2021-2025 period in December. By 2023, according to the deadline allowed by the National Assembly to apply ... | section_api |
Quyết định thành lập Hội đồng trường công nhận bổ nhiệm miễn nhiệm Chủ tịch Hội đồng trường bổ sung thay thế thành viên Hội đồng trường đối với các trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học có cấp học cao nhất là trung học phổ thông trường phổ thông dân tộc nội trú cấp trung học phổ thông | Decision to establish a School Council to recognize the appointment and dismissal of additional School Council Chairpersons to replace School Council members for high schools and high schools with multiple educational levels with the highest educational level being middle school. High school education at a boarding sch... | section_api |
Có nhiều lúc không phải bạn hoặc cách học của bạn không ổn; chỉ là vì bộ não của bạn không thể lưu giữ được thông tin do các nhu cầu cần thiết của cơ thể không được đáp ứng. Nhu cầu này thường là được ngủ nhiều hơn. Nếu muốn bộ não đủ tỉnh táo để tiếp thu thông tin, bạn cần phải ngủ nhiều hơn. Chỉ uống thêm một tách cà... | There are times when it's not you or your learning style that's wrong; It's just that your brain cannot retain information because the body's needs are not met. This need is often for more sleep. If you want your brain to be alert enough to absorb information, you need to sleep more. Drinking just one more cup of coffe... | summary |
Tổ chức rà soát Quy hoạch tỉnh Hậu Giang thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 bảo đảm phù hợp với các quy hoạch kế hoạch có liên quan được cấp có thẩm quyền phê duyệt thực hiện điều chỉnh Quy hoạch tỉnh trong trường hợp có nội dung mâu thuẫn theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số 61 2022 QH15 ngày 16 ... | Organize a review of Hau Giang Provincial Planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 to ensure compliance with relevant plans approved by competent authorities and make adjustments to the Provincial Planning in case of any content. conflict resolution as prescribed in Point c, Clause 1, Article 2 of Resolu... | section_api |
Bắt đầu bằng việc rửa vết thương 2 lần mỗi ngày. Bạn sẽ thấy vết thương có dấu hiệu cải thiện như bớt đỏ hoặc giảm sưng sau 2 ngày. Nếu tình trạng nhiễm trùng trở nặng hơn hoặc không có dấu hiệu cải thiện, bạn nên hẹn gặp bác sĩ hoặc đến cơ sở y tế để khám. Theo dõi sát tình trạng nhiễm trùng trong ngày đầu tiên. Đến g... | Start by washing the wound twice a day. You will see signs of improvement in the wound such as less redness or swelling after 2 days. If your infection gets worse or shows no signs of improvement, you should make an appointment to see your doctor or go to a medical facility for examination. Monitor infection closely du... | summary |
Doanh nghiệp nộp 01 bản Đơn xin xác nhận có xác nhận của Sở Giao thông vận tải cho đơn vị đăng kiểm nơi doanh nghiệp đưa xe đến kiểm định | The enterprise submits 01 copy of the application for certification with confirmation from the Department of Transport to the registration unit where the enterprise brought the vehicle for inspection. | section_api |
Đơn vị dịch vụ thu gom vận chuyển là các tổ chức được nhà nước cho phép thực hiện dịch vụ thu gom vận chuyển bùn thải từ nơi phát sinh đến địa điểm xử lý theo quy định | Transportation collection service units are organizations authorized by the state to perform the service of collecting and transporting waste sludge from the place of generation to the treatment location according to regulations. | section_api |
Nếu có sự lựa chọn thì bạn nên uống một số thuốc nào đó với liều lượng phù hợp để giúp từ bỏ heroin dễ hơn. Uống thuốc có kiểm soát là cách hạn chế triệu chứng cai nghiện, tạo cảm giác tương đối bình thường trong quá trình chiến đấu chống lại heroin. Mặc dù có rủi ro bị nghiện một loại thuốc khác nhưng việc tìm hiểu về... | If you have a choice, you should take certain medications in appropriate doses to help make it easier to quit heroin. Taking medication in a controlled manner is a way to limit withdrawal symptoms and create a feeling of relative normalcy in the process of fighting heroin. Although there is a risk of becoming addicted ... | summary |
Căn cứ kế hoạch vốn đầu tư công năm 2024 được phân bổ tại Nghị quyết này và mục tiêu nhiệm vụ thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia được cấp có thẩm quyền phê duyệt Ủy ban nhân dân các huyện thành phố lập kế hoạch phân bổ vốn 2024 cho các cơ quan tổ chức đơn vị sử dụng kinh phí các chương trình mục tiêu quốc gia... | Based on the 2024 public investment capital plan allocated in this Resolution and the objectives and tasks of implementing national target programs approved by competent authorities, the People's Committees of city districts and cities shall make allocation plans. 2024 capital allocation for agencies, organizations and... | section_api |
Bạn có thể kích thích phản xạ này bằng cách dùng bàn chải đánh răng để chải lưỡi, cần chú ý tập trung chải phần đầu lưỡi. Nếu tình trạng co thắt họng thường xảy ra vào buổi sáng, bạn có thể sắp xếp thực hiện các bài tập kích thích khạc vào buổi chiều muộn hoặc buổi tối. Không cho ngón tay vào trong miệng. Hành động này... | You can stimulate this reflex by using a toothbrush to brush your tongue, paying attention to brushing the tip of the tongue. If throat spasms usually occur in the morning, you can arrange to do cough-stimulating exercises in the late afternoon or evening. Don't put your fingers in your mouth. This action may cause vom... | summary |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị có liên quan hoàn thiện hồ sơ trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố quy trình nội bộ đối với thủ tục hành chính nêu tại Điều 1 Quyết định này xây dựng biểu mẫu điện tử tương tác e form hoàn thiện quy trình điện tử của thủ tục hành chính và công khai đầy đủ trên Cổng Dịch vụ... | Preside over and coordinate with relevant agencies and units to complete documents to submit to the Chairman of the Provincial People's Committee to announce internal processes for administrative procedures mentioned in Article 1 of this Decision to develop electronic forms. interactive e form completes the electronic ... | section_api |
Điều 17. Trách nhiệm của Sở Tài chính Phối hợp với Sở Tư pháp và các cơ quan có liên quan tham mưu cấp có thẩm quyền bố trí kinh phí nâng cấp cơ sở vật chất, cơ sở dữ liệu công chứng theo thẩm quyền cho các cơ quan, đơn vị thực hiện nhiệm vụ chi thuộc nguồn vốn chi thường xuyên ngân sách theo quy định của Luật Ngân sác... | Article 17. Responsibilities of the Department of Finance Coordinate with the Department of Justice and relevant agencies to advise competent authorities on allocating funds to upgrade facilities and notary databases according to authority for the Agencies and units performing expenditure tasks belonging to the regular... | final |
Người đại diện có trách nhiệm thực hiện đầy đủ nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quy định tại Quy chế này nội dung báo cáo đề xuất Cơ quan đại diện chủ sở hữu xử lý các vấn đề thuộc thẩm quyền được thực hiện thông qua Tổ giúp việc để thẩm tra cụ thể thời hạn như sau Các nội dung quy định tại Điều 12 Quy chế này gửi về ... | The representative is responsible for fully performing the duties, powers and responsibilities specified in this Regulation. The content of the report recommends that the Owner's Representative Agency handle issues within its authority through the Organization. helpers to verify the specific time limit as follows. The ... | section_api |
Để vùng da dính hắc ín bên dưới vòi nước lạnh. Nếu vùng da dính hắc ín có diện tích rộng, bạn có thể đứng dưới vòi sen nước lạnh. Ngâm nước hoặc cho nước chảy lên vùng da dính hắc ín ít nhất 20 phút. Bước này có thể giúp cho da hết bỏng rát trong khi bạn quyết định xem nên cần tìm sự chăm sóc y tế hay tự loại bỏ hắc ín... | Hold the tar-stained skin under cold running water. If the tar-stained skin area is large, you can stand under a cold shower. Soak in water or run water over the tar-stained skin for at least 20 minutes. This step can help relieve the burning while you decide whether to seek medical attention or remove the tar yourself... | summary |
Nếu bạn thoa kem nền lên làn da khô, bong tróc hoặc nhờn dầu, lớp nền trên mặt bạn trông sẽ dày cộp. Luôn rửa sạch mặt trước khi trang điểm và tẩy da chết mỗi tuần một hoặc hai lần để giúp cho da mịn và sạch. Cuối cùng, bạn hãy nhớ dưỡng ẩm trước khi trang điểm để cung cấp độ ẩm cần thiết cho da. Thoa kem lót trước khi... | If you apply foundation on dry, flaky, or oily skin, it will look thick. Always wash your face before applying makeup and exfoliate once or twice a week to keep your skin smooth and clean. Finally, remember to moisturize before applying makeup to provide the necessary moisture to your skin. Applying primer before apply... | summary |
Phối hợp với các thành viên Tổ công tác và các đơn vị có liên quan thu thập tổng hợp phân tích và xử lý thông tin số liệu thống kê tự chấm điểm theo tiêu chí tiêu chí thành phần đối với các nội dung công tác tuyên truyền CCHC kết quả thực hiện nhiệm vụ được giao kiểm soát quy định thủ tục hành chính công bố công khai t... | Coordinate with members of the Working Group and relevant units to collect, synthesize, analyze and process statistical information to self-scoring according to component criteria for propaganda content. Administrative reform, results of implementation of assigned tasks, control of regulations on administrative procedu... | section_api |
Bà Nguyễn Thị Tâm (53 tuổi, trú xã Nghĩa Bình, Tân Kỳ, Nghệ An) cho biết, hơn 10 ngày trước con trâu mã màu bạc của gia đình đã sinh đôi. Con lọt lòng trước có màu đen là nghé cái ; con còn lại màu bạc là nghé đực. " Cả hai con nghé đều khoẻ mạnh và không hề mang dị tật ", bà Tâm nói và cho biết đến nay cả hai con nghé... | Ms. Nguyen Thi Tam (53 years old, residing in Nghia Binh commune, Tan Ky, Nghe An) said that more than 10 days ago the family's silver buffalo gave birth to twins. The black calf born first is a female calf; The remaining silver one is a male calf. "Both calves are healthy and have no defects," Ms. Tam said, adding tha... | summary |
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính ban hành mới và bị bãi bỏ trong lĩnh vực Y tế dự phòng thuộc thẩm quyền quản lý và giải quyết của Sở Y tế tỉnh Bắc Kạn (Chi tiết tại phụ lục kèm theo). Nội dung chi tiết của các thủ tục hành chính mới ban hành được đăng tải trên Cổng Dịch vụ công tỉnh Bắc Kạn ... | Announced with this Decision a list of newly promulgated and abolished administrative procedures in the field of Preventive Medicine under the management and resolution authority of the Department of Health of Bac Kan province (Details in the attached appendix). ). Detailed content of the newly issued administrative pr... | section_api |
. Hút thuốc và/hoặc nhai thuốc lá sợi làm co mạch máu và giảm tính đàn hồi, khiến cho huyết áp tăng lên. Nếu sống cùng với người hút thuốc, bạn nên đề nghị họ hút thuốc bên ngoài để không phải trở thành người hút thuốc thụ động. Điều này cực kỳ quan trọng trong giai đoạn hồi phục sau phẫu thuật. Nếu bản thân cần phải c... | . Smoking and/or chewing tobacco constricts blood vessels and reduces elasticity, causing blood pressure to increase. If you live with a smoker, you should ask them to smoke outside so they don't become passive smokers. This is extremely important during the recovery period after surgery. If you need to quit smoking, y... | summary |
Phát ngôn chính thức do người phát ngôn của Ủy ban nhân dân tỉnh người phát ngôn của các cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh trong phạm vi quyền hạn được giao thực hiện việc phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí | Official statements are made by the spokesperson of the Provincial People's Committee and the spokespersons of state administrative agencies in the province within their assigned powers and provide information to the press. | section_api |
Cán bộ tại thời điểm nghỉ hưu giữ chức vụ nào thì hưởng chế độ hỗ trợ ở chức vụ đó Riêng đối tượng là cán bộ được xác định tại điểm c khoản 5 Điều 2 Nghị quyết này chức danh làm căn cứ xác định đối tượng bảo vệ chăm sóc sức khỏe là chức danh trước khi được cấp có thẩm quyền điều động cán bộ | Officials at the time of retirement who hold any position will enjoy the support regime in that position. Particularly for those who are officials identified at Point c, Clause 5, Article 2 of this Resolution, the title is the basis for determining the insured subjects. Health care guard is the title before being assig... | section_api |
Xây dựng chế độ khuyến khích phát triển nguồn nhân lực y tế dân số trên địa bàn tỉnh và ban hành kế hoạch đào tạo bồi dưỡng cán bộ công chức viên chức thuộc phạm vi quản lý | Develop a regime to encourage the development of population health human resources in the province and promulgate training plans for civil servants and public employees within the scope of management. | section_api |
Việc hiểu rõ nguyên nhân gây đỏ mặt có thể giúp bạn áp dụng cách đối mặt hiệu quả nhất. Với nhiều người, lý do phổ biến nhất khiến họ đỏ mặt là khi họ trở thành trung tâm của sự chú ý. Ngay cả người tự tin nhất cũng có thể bị đỏ mặt khi bất ngờ trở thành trung tâm của sự chú ý. Chúng ta càng lo lắng về vấn đề này bao n... | Understanding the causes of blushing can help you apply the most effective way to deal with it. For many people, the most common reason they blush is when they become the center of attention. Even the most confident person can blush when suddenly being the center of attention. The more we worry about this problem, the ... | summary |
Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông xác định danh mục chương trình, dự án đầu tư; chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan tham mưu UBND tỉnh bố trí vốn đầu tư phát triển (ngân sách trung ương và ngân sách địa phương) để triển khai thực hiện các nhiệm vụ, dự án về chuyển đổi số trên địa bàn tỉnh có trong kế... | Coordinate with the Department of Information and Communications to determine the list of investment programs and projects; Preside and coordinate with relevant agencies to advise the Provincial People's Committee to arrange development investment capital (central budget and local budget) to implement the above tasks a... | section_api |
Bạn có thể dùng dầu thoa không kê đơn của hãng Vick’s để điều trị nấm. Nghiên cứu cho thấy thoa dầu . VapoRub hàng ngày trong vòng 48 tuần cũng có hiệu quả tương tự như các thuốc thoa tại chỗ như Ciclopirox 8% trong việc điều trị nấm móng. Để điều trị nấm móng bằng dầu Vick's . VapoRub, đầu tiên, bạn phải giữ cho móng ... | You can use over-the-counter oil from Vick's to treat fungus. Research shows that applying oil. VapoRub daily for 48 weeks was as effective as topical medications such as Ciclopirox 8% in treating nail fungus. To treat nail fungus with Vick's oil. VapoRub, first, you must keep your nails clean and dry. Then, use your f... | summary |
Để xác định giới tính của thỏ, bạn cần kiểm tra bộ phận sinh dục ngoài. Sau khi đặt thỏ nằm ngửa, vạch phần lông ở giữa hai chân sau của thỏ. Người phụ giúp nên giữ thỏ nhẹ nhàng trong khi bạn vạch lông của thỏ. Nếu thỏ vùng vẫy nhiều, bạn hãy cố gắng xoa dịu thỏ bằng cách nói chuyện nhẹ nhàng và vuốt ve. Bạn không muố... | To determine the sex of your rabbit, you need to examine the external genitals. After placing the rabbit on its back, trace the fur between the rabbit's hind legs. The assistant should hold the rabbit gently while you trace its fur. If your rabbit struggles a lot, try to calm it down by talking gently and stroking it. ... | summary |
Phụ cấp tiền ăn tiền phương tiện đi lại tiền phòng nghỉ cho giảng viên và chi nước uống phục vụ lớp học thực hiện theo quy định hiện hành của Hội đồng nhân dân tỉnh về chế độ công tác phí chế độ chi hội nghị trên địa bàn tỉnh Cà Mau | Allowances for meals, transportation, accommodations for lecturers and drinking water for classes comply with the current regulations of the Provincial People's Council on per diem and conference expenses in the area. Ca Mau Province | section_api |
Phối hợp với Công an tỉnh tuyên truyền, phổ biến pháp luật và kiến thức pháp luật về trật tự, an toàn giao thông cho cán bộ, chiến sĩ, lực lượng dân quân tự vệ. Kiểm tra, đôn đốc việc chấp hành pháp luật về trật tự, an toàn giao thông đối với cán bộ, chiến sỹ các cơ quan, đơn vị an ninh quốc phòng trên địa bàn tỉnh. | Coordinate with the Provincial Police to propagate and disseminate laws and legal knowledge on traffic order and safety to officers, soldiers, and militia and self-defense forces. Inspect and urge compliance with laws on traffic order and safety by officers and soldiers of national security and defense agencies and uni... | section_api |
Hầu hết các vết loét nhỏ trong miệng sẽ tự khỏi trong 1-2 tuần. Tuy nhiên, có thể bạn cần được điều trị y tế nếu có nhiều vết loét, vết loét rất to hoặc đau dữ dội, vết loét không khỏi sau 3 tuần hoặc lan rộng, hoặc bạn bị sốt. Bạn nên đến bác sĩ hoặc nha sĩ – có nhiều loại thuốc và phương pháp điều trị có thể giúp ích... | Most minor mouth ulcers will heal on their own in 1-2 weeks. However, you may need medical treatment if you have many ulcers, the ulcers are very large or very painful, the ulcers do not go away after 3 weeks or are spreading, or you have a fever. You should see a doctor or dentist – there are many medicines and treatm... | summary |
Từ ngày 8 - 13/10, Thành đoàn Hà Nội tổ chức chuỗi hoạt động chào mừng, kỷ niệm 1010 năm Thăng Long - Hà Nội (10/10/1010 - 10/10/2020 ), 66 năm Ngày giải phóng Thủ đô (10/10/1954 - 10/10/2020) và Đại hội đại biểu Đảng bộ thành phố Hà Nội lần thứ XVII. Họp báo công bố các hoạt động của tuổi trẻ Thủ đô nhân dịp kỷ niệm 1... | From October 8 - 13, Hanoi Youth Union organized a series of activities to welcome and celebrate the 1010th anniversary of Thang Long - Hanoi (October 10, 1010 - October 10, 2020), 66 years of the Capital's Liberation Day. (October 10, 1954 - October 10, 2020) and the 17th Hanoi City Party Congress. Press conference an... | summary |
Tham gia hợp tác quốc tế ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế trong lĩnh vực tài chính theo quy định của pháp luật về ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế | Participate in international cooperation to sign and implement international agreements in the financial sector according to the provisions of law on signing and implementing international agreements | section_api |
Truyền thông tuyên truyền nâng cao nhận thức của các cơ quan tổ chức doanh nghiệp và toàn xã hội về vai trò ý nghĩa của Đề án của Mạng lưới chuyển đổi số tạo khí thế thi đua sôi nổi trong thực hiện chuyển đổi số và các nội dung của Đề án | Propagating media to raise awareness of business organizations and the whole society about the meaningful role of the Digital Transformation Network Project, creating a vibrant competitive atmosphere in implementing digital transformation and its contents. content of the Project | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục gồm 02 thủ tục hành chính mới trong lĩnh vực gia đình thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn theo Quyết định số 3657/QĐ-BVHTTDL ngày 29/11/2023 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành và bị b... | Announced together with this Decision a list of 02 new administrative procedures in the field of family under the jurisdiction of the People's Committees of communes, wards and towns according to Decision Không. 3657/QD-BVHTTDL dated December 29, 2019. 11/2023 of the Minister of Culture, Sports and Tourism on the annou... | section_api |
a) Nhóm dữ liệu hành chính Nhóm dữ liệu hành chính có tính xác thực và cập nhật cao, liên tục, trong đó: - CSDL căn cước công dân do Bộ Công an xây dựng và có thể được tích hợp, chia sẻ theo lộ trình chung thông qua kết nối giữa Nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu của tỉnh Đồng Nai (LGSP) và Nền tảng tích hợp, chia sẻ d... | a) Administrative data group The administrative data group is highly authentic and updated continuously, including: - Citizen identification database built by the Ministry of Public Security and can be integrated and shared according to the roadmap. common program through the connection between Dong Nai Province's Data... | final |
Phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan để giải quyết trả kết quả giải quyết cho tổ chức cá nhân đối với trường hợp thủ tục hành chính yêu cầu giải quyết ngay trong ngày hoặc các thủ tục hành chính được giao hoặc ủy quyền cho công chức viên chức tại Bộ phận Một cửa giải quyết hỗ trợ tổ chức cá nhân sử dụng dịch vụ cô... | Coordinate with relevant agencies and units to resolve and return settlement results to organizations and individuals in cases where administrative procedures require resolution on the same day or administrative procedures are assigned or authorized to Civil servants at the One-Stop Department deal with support for org... | section_api |
Tỷ lệ hộ gia đình đạt chuẩn văn hóa 91 8 Tỷ lệ thôn buôn tổ dân phố đạt chuẩn văn hóa 95 Tỷ lệ xã đạt chuẩn văn hóa nông thôn mới 100 Tỷ lệ phường thị trấn đạt chuẩn đô thị văn minh 89 Tỷ lệ cơ quan đơn vị doanh nghiệp đạt chuẩn văn hóa 98 | Percentage of households meeting cultural standards 91 8 Percentage of villages and residential groups meeting cultural standards 95 Percentage of communes meeting new rural cultural standards 100 Percentage of wards and towns meeting civilized urban standards 89 Percentage of agencies The business unit meets cultural ... | section_api |
Tại hội nghị Thành uỷ lần thứ 14 Ban Chấp hành Đảng bộ TP HCM ngày 3/10, vụ việc gần 4. 000 con heo bị tiêm thuốc an thần một lần nữa được đem ra mổ xẻ. " Thành phố là địa phương đầu tiên có Ban Quan lý an toàn vệ sinh thực phẩm mà có việc heo bị tiêm thuốc an thần là vấn đề đáng suy nghĩ. Chúng ta phải đảm bảo vấn đề ... | At the 14th City Party Committee conference of the Ho Chi Minh City Party Executive Committee on October 3, the case of nearly 4,000 pigs injected with sedatives was once again dissected. "The city is the first locality to have a Food Safety and Hygiene Management Board where pigs being injected with sedatives is a mat... | summary |
Hướng dẫn kiểm tra có ý kiến đối với việc lập phê duyệt quy trình bảo trì riêng các nội dung khác có liên quan của Ủy ban nhân dân xã | Guidance on inspection with comments on the approval of separate maintenance procedures and other related contents of the Commune People's Committee | section_api |
Vào ngày 25. 3, trang có hơn 214. 000 người theo dõi đăng bài viết với nội dung khiến nhiều sinh viên hoang mang, đặc biệt là nữ sinh. Có hay không việc nữ sinh viên bị tấn công tình dục ở làng đại học? Cụ thể, một nữ cho biết đang học năm nhất. Trong lúc đang đi cùng một nữ sinh viên khác trên đoạn đường sau ký túc xá... | On March 25, the page with more than 214,000 followers posted an article with content that confused many students, especially female students. Is it true that female students are sexually assaulted in university villages? Specifically, a female said she was in her first year. While walking with another female student o... | summary |
a) Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao chỉ đạo Thanh tra Sở hằng năm xây dựng nội dung thanh tra việc thực hiện pháp luật về đê điều, phòng, chống thiên tai vào dự thảo kế hoạch của Thanh tra Sở gửi Thanh tra tỉnh tổng hợp vào kế hoạch thanh tra chung của tỉnh ... | a) Department of Agriculture and Rural Development: Within the scope of assigned functions, tasks and powers, direct the Department Inspectorate to annually develop inspection content on the implementation of laws on dykes, natural disaster prevention and control. Listen to the Department Inspectorate's draft plan and ... | final |
Thẩm định hồ sơ đề nghị khen thưởng của các cơ quan tổ chức đơn vị thuộc phạm vi quản lý của Thành phố trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố quyết định khen thưởng theo thẩm quyền hoặc đề nghị cấp có thẩm quyền khen thưởng theo quy định của pháp luật | Evaluate reward request dossiers of agencies, organizations and units under the City's management and submit them to the Chairman of the City People's Committee to decide to reward according to authority or request competent authorities to reward according to authority. provisions of law | section_api |
Quyết định số 32 2016 QĐ TTg ngày 08 tháng 8 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ ban hành chính sách trợ giúp pháp lý cho người nghèo đồng bào dân tộc thiểu số tại các huyện nghèo xã nghèo thôn bản đặc biệt khó khăn giai đoạn 2016 2020 và hỗ trợ vụ việc tham gia tố tụng có tính chất phức tạp hoặc điển hình | Decision Không. 32 2016 Decision TTg dated August 8, 2016 of the Prime Minister promulgating legal aid policy for poor ethnic minorities in poor districts, poor communes, and extremely difficult villages in the 2016 period 2020 and support complex or typical litigation cases | section_api |
Ông Nguyễn Chí Trường - Ảnh: CTV Ngày mai 14-8, Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp (. Bộ Lao động - thương binh và xã hội) sẽ làm lễ xuất quân đoàn Việt Nam dự Kỳ thế giới 2019 diễn ra tại Nga. Đoàn Việt Nam sẽ tham dự với 18 nghề. Trao đổi với, ông Nguyễn Chí Trường - vụ trưởng Vụ Kỹ năng nghề, Tổng cục Giáo dục nghề nghiệ... | Mr. Nguyen Chi Truong - Photo: Collaborator Tomorrow, August 14, the General Department of Vocational Education (Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs) will hold a ceremony to send out the Vietnamese Legion to attend the 2019 World Cup taking place in Russia. The Vietnamese delegation will participate with... | summary |
Dự toán chi họp của Hội đồng khoa học cấp tỉnh các Ban Chủ nhiệm và Ban thư ký Chủ tịch Hội đồng Chủ nhiệm Trưởng ban 600 000 đồng người buổi Phó Chủ tịch Hội đồng Phó Chủ nhiệm Phó Trưởng Ban và thư ký 500 000 đồng người buổi Ủy viên Hội đồng 400 000 đồng người buổi Đại biểu 200 000 đồng người buổi. Mức chi hỗ trợ đối... | Estimated meeting expenses of the Provincial Scientific Council, Managing Committees and Secretariat Chairman of the Council Chairman Head of the Committee 600,000 VND person for the meeting Vice Chairman of the Council Vice Chairman Deputy Head and Secretary 500 000 VND person session Councilor 400,000 VND per session... | section_api |
Chỉ đạo người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính thuộc thẩm quyền quản lý tiến hành xử phạt các hành vi vi phạm hành chính về lĩnh vực thủy lợi đê điều và phòng chống thiên tai theo đúng thẩm quyền Trường hợp vượt thẩm quyền chuyển biên bản vi phạm hành chính và tài liệu liên quan khác đến người có thẩm quyền xử ... | Direct people with authority to sanction administrative violations under their management authority to sanction administrative violations in the field of irrigation and dykes and natural disaster prevention according to their authority. In case of exceeding authority, transfer Minutes of administrative violations and o... | section_api |
PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG NGUỒN NHÂN LỰC PHỤC VỤ CHUYỂN ĐỔI SỐ CỦA TỈNH BẮC GIANG ĐẾN NĂM 2025, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ ... | APPROVAL OF THE PROJECT FOR TRAINING AND IMPROVEMENT OF THE QUALITY OF HUMAN RESOURCES IN SERVICE OF DIGITAL TRANSFORMATION OF BAC GIANG PROVINCE TO 2025, ORIENTATION TOWARDS 2030 CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF BAC GIANG PROVINCE Pursuant to the Law on Government Organization locality on June 19, 2015; Law amend... | section_api |
Dấu hiệu của suy nhược thần kinh có rất nhiều, việc nhận biết sớm suy nhược thần kinh không chỉ giúp người bệnh có biện pháp xử trí sớm, hiệu quả mà còn ngăn chặn các hậu quả do suy nhược thần kinh gây ra như rối loạn lo âu, trầm cảm, …. - Có sự mất mát hoặc sang chấn tâm lý xảy ra vào thời gian gần đây: Mất mát người ... | There are many signs of neurasthenia. Early recognition of neurasthenia not only helps patients have early and effective treatment measures but also prevents consequences caused by neurasthenia such as neurological disorders. anxiety, depression,…. - There has been a recent loss or psychological trauma: Loss of relativ... | summary |
Trước khi thực hiện sắp xếp xã Hồng Lạc đã được quy hoạch phát triển thành đô thị loại V thị trấn trong giai đoạn 2021 2025 theo Quyết định số 843 QĐ UBND ngày 29 12 2021 của UBND tỉnh Tuyên Quang về việc phê duyệt Chương trình phát triển đô thị tỉnh Tuyên Quang giai đoạn 2021 2025 định hướng đến năm 2030 Quyết định số... | Before implementing the arrangement, Hong Lac commune was planned to be developed into a class V urban town in the period 2021-2025 according to Decision Không. 843 QD People's Committee dated December 29, 2021 of Tuyen Quang Provincial People's Committee on approving the Development Program. Urban development of Tuyen... | section_api |
1. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 như sau:
1. Sở Tài nguyên và Môi trường
a) Chủ trì lập Phương án bảo vệ khai thác và sử dụng tài nguyên thiên nhiên trên địa bàn thành phố gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư để tích hợp trong Quy hoạch thành phố Hải Phòng triển khai các nhiệm vụ về Phương án bảo vệ khai thác và sử dụng tài nguyên thi... | 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 như sau:
1. Sở Tài nguyên và Môi trường
a) Chủ trì lập Phương án bảo vệ khai thác và sử dụng tài nguyên thiên nhiên trên địa bàn thành phố gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư để tích hợp trong Quy hoạch thành phố Hải Phòng triển khai các nhiệm vụ về Phương án bảo vệ khai thác và sử dụng tài nguyên thi... | final |
QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CHI CỤC KIỂM LÂM THUỘC SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 2... | REGULATIONS ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE FOREST RANGER DEPARTMENT UNDER THE DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of ... | section_api |
Nếu đang dùng thuốc hoặc mắc bệnh, bạn nên trao đổi với bác sĩ trước khi dùng thuốc và dung dịch xịt mũi bán sẵn tại quầy. Ví dụ, nếu bị phì đại tuyến tiền liệt, tăng nhãn áp, bệnh tim, huyết áp cao, hoặc bệnh tuyến giáp, bạn nên tham khảo ý kiến bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi sử dụng vì tất cả thuốc trị nghẹt mũi, kể c... | If you are taking medication or have a medical condition, you should talk to your doctor before using over-the-counter medications and nasal sprays. For example, if you have an enlarged prostate, glaucoma, heart disease, high blood pressure, or thyroid disease, you should consult your doctor or pharmacist before use be... | summary |
Hỗ trợ trang cấp ban đầu được cấp 01 lần cho cơ sở đào tạo để mua sắm các vật dụng cần thiết cho lưu học sinh Lào như chăn màn chậu rửa quần áo sử dụng trong cả khóa học. ; | Initial equipment support is provided one time to the training facility to purchase necessary items for Laotian students such as blankets, blankets, sinks and clothes for use throughout the course. ; | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố Giám đốc các Sở Nội vụ Tài chính Thủ trưởng các Sở ban ngành Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện thị xã trực thuộc Thành phố và các cơ quan đơn vị cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the City People's Committee Directors of Departments of Home Affairs and Finance Heads of Departments and branches Chairman of the People's Committees of districts, towns and cities under the City and relevant agencies, units and individuals are responsible for responsible for implementing this Decis... | section_api |
- Tỷ lệ hộ dân nông thôn được sử dụng nước sạch theo tiêu chuẩn (QCVN 01-1:2018/BYT của Bộ Y tế hoặc quy chuẩn địa phương) đạt 86%. - 100% công trình cấp nước sạch khu vực nông thôn được lập và thực hiện kế hoạch cấp nước an toàn. | - The proportion of rural households using clean water according to standards (QCVN 01-1:2018/BYT of the Ministry of Health or local standards) reached 86%. - 100% of clean water supply projects in rural areas have plans for safe water supply established and implemented. | section_api |
PHÊ DUYỆT NỘI DUNG, NHIỆM VỤ CHI DUY TU, BẢO DƯỠNG VÀ XỬ LÝ CẤP BÁCH SỰ CỐ ĐÊ ĐIỀU HỆ THỐNG ĐÊ ĐIỀU DO ĐỊA PHƯƠNG QUẢN LÝ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 21 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Ch... | APPROVAL OF THE CONTENTS AND TASKS OF REPAIRS, MAINTENANCE AND URGENT HANDLING OF DYKE INCIDENTS OF THE LOCALLY MANAGED DYE SYSTEM IN QUANG TRI PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF QUANG TRI PROVINCE TERM VIII, THIRD MEETING 21 Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supple... | section_api |
Bình khí chữa cháy xách tay có khối lượng chất chữa cháy không nhỏ hơn 03 kg hoặc bình chữa cháy gốc nước xách tay có dung tích chất chữa cháy không nhỏ hơn 06 lít 05 bình | Portable fire extinguisher with a fire extinguishing agent capacity of not less than 03 kg or portable water-based fire extinguisher with a fire extinguishing agent capacity of not less than 06 liters 05 cylinders | section_api |
a) Thu ngân sách địa phương Tổng nguồn thu ngân sách địa phương năm 2024 là 14.457,018 tỷ đồng. Bao gồm: - Thu ngân sách địa phương được hưởng theo phân cấp: 8.110,230 tỷ đồng. - Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên: 5.779,299 tỷ đồng. + Thu bổ sung cân đối ngân sách: 2.764,482 tỷ đồng. + Thu bổ sung có mục tiêu: 3.014,81... | a) Local budget revenue Total local budget revenue in 2024 is 14,457.018 billion VND. Including: - Local budget revenue enjoyed according to decentralization: 8,110,230 billion VND. - Additional revenue from superior budget: 5,779.299 billion VND. + Additional revenue to balance the budget: 2,764.482 billion VND. + Tar... | final |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị định này quy định mức thu, chế độ thu, nộp, miễn, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ (phí sử dụng đường bộ thu qua đầu phương tiện ô tô) và thủ tục xác định xe thuộc diện không chịu phí sử dụng đường bộ.
Điều 2. Đối tượng chịu phí
1. Đối tượng chịu phí sử dụng đường bộ là các phươn... | Article 1. Scope of regulation This Decree regulates the collection rates, regime of collection, payment, exemption, management and use of road use fees (road use fees collected through automobiles) and procedures Identify vehicles that are not subject to road use fees.
Article 2. Subjects subject to fees
1. Subjects s... | final |
Phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các cơ quan tổ chức và các đơn vị cấp nước sạch nông thôn liên quan thực hiện cấp nước an toàn cho các khu vực nông thôn lân cận khu vực đô thị được cung cấp nước từ nhà máy nước đô thị thực hiện kiểm tra giám sát số lượng chất lượng nước nông thôn theo quy định của p... | Coordinate with the Department of Agriculture and Rural Development, organizations and relevant rural clean water supply units to provide safe water supply to rural areas neighboring urban areas supplied with water from Urban water plants carry out inspection and monitoring of rural water quality quantity according to ... | section_api |
Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ của các huyện Cơ quan công tác dân tộc cấp tỉnh chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan kiểm tra rà soát và có văn bản gửi Ủy ban nhân dân cấp huyện | Within 05 working days from the date of receiving complete documents from the districts, the Provincial Ethnic Affairs Agency shall preside over and coordinate with relevant agencies to inspect and review and send a document to the District People's Committee. | section_api |
- Phối hợp với Hội Khuyến học Thành phố tổ chức tuyên truyền, phổ biến và chỉ đạo các đơn vị trực thuộc cung ứng các chương trình học tập suốt đời; tạo mọi điều kiện thuận lợi để đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức, cán bộ, chiến sỹ lực lượng vũ trang và người lao động trong đơn vị được học tập thường xuyên, học tập s... | - Coordinate with the City Learning Promotion Association to organize propaganda, dissemination and direct affiliated units to provide lifelong learning programs; Create all favorable conditions for the team of officials, civil servants, public employees, officers, soldiers of the armed forces and workers in the unit t... | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định chế độ công tác phí, chi hội nghị, chi tiếp khách trong nước và khách nước ngoài vào làm việc tại các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội và các tổ chức hội sử dụng kinh phí do ngân sách nhà nước hỗ trợ trên địa bà... | Article 1. Scope of regulation This Resolution regulates the regime of business travel expenses, conference expenses, and expenses for receiving domestic and foreign guests working at state agencies, public service units, and organizations politics, socio-political organizations and associations using funds supported b... | final |
đ1) Quy hoạch thoát nước thải - Tổng khối lượng nước thải sinh hoạt của khu vực quy hoạch đến năm 2030 khoảng 1.620m3/ng.đ và đến năm 2045 khoảng 2.160m3/ng.đ. - Xây dựng 02 trạm xử lý nước thải tại khu vực phía Bắc và phía Nam đô thị, với tổng công suất đến năm 2045 khoảng 3.000 m3/ngày.đêm. Nước thải các cụm công ngh... | d1) Wastewater drainage planning - The total volume of domestic wastewater in the planning area by 2030 will be about 1,620m3/day and by 2045 will be about 2,160m3/day. - Build 02 wastewater treatment stations in the northern and southern areas of the urban area, with a total capacity of about 3,000 m3/day and night by... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.